NOVY D830 User Manual [fr]

N F D

Hil. LANNOY & ZONEN behoudt zich het recht voor te allen tijde en
zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van zijn producten te
wijzigen.

La SA Hil. LANNOY & Fils se réserve le droit de modifier à tout temps et
sans préavis la construction et les prix de leurs
produits.

Die AG Hilaire LANNOY und Söhne behalt sich das Recht vor, zu jeder
Zeit und ohne Vorbehalt, die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu
ändern.

H. LANNOY & ZONEN N.V.
Noordlaan 6
B - 8520 KUURNE
Belgique

Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail : [e-mail]
www.novy.be

mei ’07

p. 3 - 12

p. 13 - 22

p. 23 - 31

D 830 INBOUWGROEP INOX 90 cm
GROUPE INOX
EINBAULUFTERBAUSTEINE EDELSTAHL

D 840 INBOUWGROEP INOX 120 cm
GROUPE INOX
EINBAULUFTERBAUSTEINE EDELSTAHL

32

GEBRUIKSAANWIJZING

1. ALGEMEEN

De inbouwafzuigunit kan o.a. worden geplaatst boven een kookeiland, in
een verlaagd plafond of zuil, enz. … Het is aanbevolen om de installatie te
laten uitvoeren door een bevoegd persoon. Voor schade die niet door
voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de
fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af.

2. ELEKTRONISCHE BEDIENING

fig. 1

11. MaßZEICHNUNGEN

D 830

D 840

1. Ventilator aan- en afleggen

2. Ventilatorsnelheid verlagen
3 en 4. LED ventilatorstand

5. Ventilatorsnelheid verhogen

6. Verlichting

De keukenwasem wordt op de doeltreffendste manier verwijderd door :
 Inschakelen van de dampkap
bij het begin van het koken
 Uitschakelen van de dampkap
pas enkele minuten na het beëindigen van het koken

2

31

10. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN

* In- en uitschakelen ventilator: toets “1”
Met deze toets kunt u de ventilator in- en uitschakelen. Indien u de
ventilator uitschakelt met deze toets dan zal deze de volgende keer
inschakelen op de stand waarin hij stond bij het uitschakelen. Indien de
verlichting tijdens het uitschakelen aanstond, zal deze nu ook onmiddellijk
aangaan.
Uitschakelen met nalooptijd: Na éénmaal indrukken van toets “1” wordt
de nalooptijd van 10 minuten gestart (het eerste LED knippert en de rest
van de LED’s branden naargelang de stand van de motor). Na verloop van
10 minuten worden motor en licht uitgeschakeld.
Uitschakelen zonder nalooptijd: toets “1” tweemaal na elkaar indrukken,
motor en licht worden onmiddellijk uitgeschakeld.

* Verhogen en verlagen van de ventilator: toets “2” en “5”
Met deze toetsen kunt u de ventilatorstand respectievelijk verlagen en
verhogen. Deze wasemkap is voorzien van drie snelheden en een
intensieve ‘POWER’ stand.
Op de intensieve stand wordt de hoogste snelheid bereikt. Druk hiervoor
op toets “5” tot het rode LED “4” gaat branden.

* Aan- en uitzetten verlichting: toets “6”
Met deze toets kunt u de verlichting aan- en uitschakelen. De verlichting
kan op elk moment worden gebruikt, ook als de ventilator is uitgeschakeld.

Indien de verlichting brandt, kunt u door deze toets ingedrukt te
houden de lichtintensiteit regelen.

* Ventilatorstanden: “3” en “4”
Hierop ziet u welke snelheid in werking is.

Een zelfherstellend thermocontact zorgt ervoor dat de motor bij
oververhitting wordt uitgeschakeld. Na afkoeling zal de motor weer
inschakelen.

3. MONTAGE VAN DE DAMPKAP

(zie bijgevoegd schetsenblad)

OPGEPAST! De strakke randen van de mantel kunnen scherp zijn.
Om kwetsuren te vermijden is het dragen van
veiligheidshandschoenen aangewezen.

30

3

4. ELEKTRISCHE AANSLUITING



 

Voor de aansluiting van de elektrische stroom is de dampkap voorzien van
een aansluitsnoer en stekker met aarding. Sluit de stekker steeds an op
een contactdoos met aarding. De contactdoos moet zichtbaar en goed
bereikbaar gemonteerd zijn. Vervanging van ht aansluitsnoer dient steeds
te gebeuren door een bekwame vakman.
Stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op het specificatieplaatje.

5. WERKING

De dampkap is uitgerust met een krachtige turbine van het type
1080 m³/u en de bekende NOVY geluiddemper.
Het motorhuis heeft 1 uitlaat met Ø 150 mm, en biedt de mogelijkheid om
de afvoer naar boven, links, rechts, voor of achter te kiezen.
De dampen worden opgezogen doorheen het filter via randafzuiging, dit
betekent dat het ganse oppervlak nuttig wordt gebruikt, terwijl een
maximum afzuiging ontstaat aan de randen, een waarborg voor een
degelijke afvoer.

WAAR MEN MOET OP LETTEN !

De afvoer moet goed worden verzorgd (fig. 2 & 3).
Gebruik eventueel de ALU-folio kleefband D 906.292 om de aansluitingen
perfect af te dichten.
Verminder de uitlaatsectie niet door een te kleine of te weinig oorlatende
muurrooster of dergelijke.
Een vermindering van afvoerdiameter, enkele bochten in de afvoer of een
slechte uitblaasopening kunnen het rendement en de geluidsproductie
enorm beïnvloeden.

9. FERNBEDIENUNG

Um eine Haube auf eine Fernsteuerung einzulernen, muss folgendes
gemacht werden:

- Haube muss mit Energienetz verbunden sein

- Öffnen des Batteriefaches

- DIP-Schalter 1-9 wie gewünscht einstellen mit Hilfe einer kleine

flache Schraubenzieher

- DIP-Schalter Nr. 10 auf OFF (nach unten)

- etwa 10 sec auf die Tasten

blinken.

- Einmal auf die Taste
bestätigen.

- Schließen des Batteriefaches

Nun kann mit der Fernsteuerung die Haube betätigt werden. Das einlernen
kann jederzeit erfolgen, die Haube muss in keinen speziellen Modus
geschaltet werden.
Der DIP-Schalter Nr. 10 wird nicht zur Senderkennung verwendet, d.h.
statt 1024 gibt es 512 verschiedene Kennungen. Die Kennung wird in
einem EEPROM hinteregt, ist also vor Netzausfall geschützt.

drücken für die Programmgestaltung zu

+ drücken, LED 2 wird

4

29

8. ERSATZ DER SPOTS

An beide Seiten befinden sich ein Beleuchtungsteil mit darein 2 Halogen
Lampen von 20W. Um diese zu ändern sollen Sie das Beleuchtungsteil
ausschrauben.

- Ziehen Sie die Edelstahlen
Unterplatte nacht unten mit
beide Hände am Ende.

- Entfernen sie die 2 Schrauben
innen das Beleuchtungsteil
durch eine Schraubenzieher

- Das Beleuchtungsteil (c) schieben
Sie vorsicht weg in Richtung von die
Filter

- Drucken Sie die Lampe von hinten
nach unten

- Drucken Sie die neue Lampe in die
Fassung

- Befestig der Deckel von die Lampe
zurück mit Hilfe von die Schrauben

- machen Sie der Unterplatte zu.

fig. 2

Bij afvoer door een muur gebruikt u best een wanduitblaasklep NOVY van
het type D 906.178 VK 20.

fig. 3

Die Haube hat 4 Halogen Lampen von 20W – 12V – 60° - Ø51mm – GU
5,3. Gesammtverbrauch, Beleuchtung einbegriffen, ist 330 W.

28

5