NOVATEL MCD3000 User Manual [fr]

Broadband without wires

Introducing three new ways to connect wirelessly using the

latest EVDO Rev A technology on the market with backwards

compatibility with EVDO Rev 0 and 1xRTT networks:

• Merlin

TM

X720 (laptops with an ExpressCard slot)

• MerlinTMPC720 (laptops with a PCMCIA slot)

• OvationTMMCD3000 (laptops or desktops with a USB port)

Getting started couldn’t be easier. In four simple steps you’ll be

downloading from the Internet at data speeds of up to 3.1

Mbps* — indoors, outdoors, or on the move. For more details,

refer to the User Guide located on the installation CD.

* Network/Operator dependent.

High speed Internet
access anywhere,
anytime.

Acceso de alta
velocidad del Internet
dondequiera, en
cualquier momento.

Quick Start Guide

Mobile Broadband Modems

Guide rapide de début

Modems à bande large mobiles

Accès à grande
vitesse d'Internet
n'importe où,
n'importe quand.

Guía rápida del comienzo

Módems de banda ancha móviles

Sp

5

Safety Guidelines

• Avoid storing your device in extreme temperatures.

• Store your device in a dry and clean environment.

• Avoid spilling any liquid or immersing your device in
water.

• Do not place any labels on the antenna as this could
alter the sensitivity of the antenna.

• Do not place any labels on your device as this could
interfere with the operation of your device when inserted.

• Do not force the device into the PCMCIA slot, ExpressCard
slot, or USB port.

• Do not apply force to the top or bottom of your
device.

• Remove your device from your computer before
transporting.

OvationTMMCD3000

USB Modem

1

AAnntteennnnaa

Lift the antenna to the upright position for the best reception.

2

LLEEDD

View to determine the current connection status.

3

PPrrootteeccttiivvee CCaa pp

Protects USB connector from debris/damage when not in use.

4

EExxtteerrnnaa ll AAnntteennnnaa CCoonnnneeccttoorr

Connect an external antenna to improve reception. This optional
accessory is not included with your MCD3000.

4

1

4

2

3

7

2 Connect your device

•

MMeerrlliinn

TTMM

XX772200::

Hold it along the sides and insert it into

your computer’s ExpressCard slot, with the label side up.

• Windows reads the information from the card and
installs the required drivers.

• Lift the antenna on your device to the upright
position.

6

Installation

1 Install the software  Windows platforms only

WWAARRNNIINNGG::

Do not connect your device to your

computer yet. Wait until Step 2.

• Insert the installation CD into the CDROM drive. The
program should start automatically. If it doesn’t,
doubleclick Autorun.exe file located on the CD.

• The program prepares to install. When the Welcome
message appears, click

NNeexxtt

.

• Read the license agreement. If you agree to the terms,
select

II aacccceepptt......

and click

NNeexxtt

.

• Click

IInnssttaallll

to install the program.

• A message will appear when the installation is complete.
Click

FFiinniisshh

.

• Restart your computer.

9

•

OOvvaattiioonn®®MMCCDD33000000::

Remove the protective cap from

the USB connector.

• Hold it along the sides and insert it into your computer’s
USB port, with the label side up.

• Windows reads the information from the card and
installs the required drivers.

• Lift the antenna on your device to the upright
position.

8

•

MMeerrlliinn

TTMM

PPCC772200::

Hold it along the sides and insert it into

your computer’s PCMCIA slot, with the label side up.

• Windows reads the information from the card and
installs the required drivers.

• Lift the antenna on your device to the upright
position.

1110

Your Ovation MCD3000 comes with an extension
USB cable. Although this cable is not required for use, it
offers increased performance under certian operating
condtions (power boost, increased RF performance, or to
solve clearance issues).

•

AA..

Plug the single end of the Yshaped cable into your

MCD3000.

Do one or both of the following:

•

BB..

To increase RF performance or solve clearance issues:
insert the cable connector labeled #1 into the USB port on
your computer.

•

CC..

To get a power boost (up to 1 Amp of current for use in
weaker signal areas): insert the cable connector labeled #2
into the USB port on your computer .

A

B

C

12

4 Connect to the Internet

• Doubleclick the MobiLink

TTMM

icon on your desktop.

• When the LED is solid green, click

CCoonnnneecctt

.

click

Connect

13

3

Activate your device

• Activation instructions vary, depending on your service
provider.

Your service provider may have included these
instructions in the packaging that was provided for your
device. Otherwise, contact your service provider for
activation instructions.

1514

Disconnecting

• Click

DDiissccoonnnneecctt

to end your Internet session.

• Click the

MMeennuu

button and select

EExxiitt

.

NNOOTTEE::

Remove your device before transporting

your laptop.

click the

Menu button

select Exit

LED States

LLEEDD CCoolloorr DDeessccrriippttiioonn

RED Flashing: Service is currently

not available.

GREEN Flashing: Service is available.

Solid: Connected to a network.

AMBER Solid: Contact your service

provider.

1716

ExpressCard Accessories

Sold separately

The following accessories are available for Novatel
Wireless ExpressCards:

•

XXUUAA11::

Adapts Novatel Wireless ExpressCards for use in

USB ports (laptops or desktops).

•

XXAA33::

Adapts Novatel Wireless ExpressCards for use in

PCMCIA slots (laptops only).

Réseau étendu sans fil

Présentation de trois nouvelles façons de se connecter sans fil
en utilisant la dernière technologie EVDO Rev A disponible
avec rétrocompatibilité aux réseaux EVDO Rev 0 et 1xRTT :

• Merlin

TM

X720 (ordinateurs portables avec une fente pour

ExpressCard)

• MerlinTMPC720 (ordinateurs portables avec une fente pour

carte PCMCIA)

• OvationTMMCD3000 (ordinateurs portables ou ordinateurs

de bureau avec un port USB)

La mise en route est extrêmement facile. En quatre étapes simples,
vous téléchargez vos données de l’Internet à des vitesses allant
jusqu’à 3,1 Mb/s* — que vous soyez à l’intérieur, à l’extérieur
ou en déplacement. Pour de plus amples informations, consultez
le Guide de l’utilisateur sur le CD d’installation.

* Dépend du réseau et/ou du fournisseur de service.

21

Exigences du système

• Windows®2000, XP (édition familiale ou professionnelle);
Vista, Mac® OS X 10.4.8 ou plus*, Linux® 2.6.16

• Espace de disque dur : 14 Mo

• Mémoire vive (RAM) : 32 Mo

• Microsoft Internet Explorer 5.5 ou plus

• Lecteur de CD ROM

L’une des cartes suivantes, selon votre périphérique de réseau
étendu sans fil de Novatel Wireless :

•

MMeerrlliinn

TTMM

XX772200 ::

Fente pour ExpressCard

•

MMeerrlliinn

TTMM

PPCC772200 ::

Fente pour carte PCMCIA Type II

•

OOvvaattiioonn

TTMM

MMCCDD33000000 ::

1 port USB (certains systèmes peuvent

exiger 2 ports USB pour des performances optimales)

* MobiLink fonctionne avec les platesformes Windows citées cidessus. Le logiciel de communication sans

fil se trouve sur le CD d’installation. La compatibilité avec le Mac OS est assurée par pilotes. Pour de plus
amples informations, voir http://www.novatelwireless.com

Les instructions sont en anglais, français et espagnol. Ce guide
de démarrage rapide vous indique comment installer les
éléments suivants :

• Merlin

TM

X720

• Merlin

TM

PC720

• OvationTMMCD3000

2322

MerlinTMPC720

Carte de PC

1

AAnntteennnnee

Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception.

2

VVooyyaanntt

Permet de déterminer l’état actuel de la connexion.

3

CCoonnnneecctteeuurr dd’’aanntteennnnee eexxtteerr nnee

Connectez une antenne externe pour améliorer la réception. Cet accessoire
en option n’est pas inclus dans votre PC720.

1

3

2

MerlinTMX720

ExpressCard

1

AAnntteennnnee

Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception.

2

VVooyyaanntt

Permet de déterminer l’état actuel de la connexion.

3

CCoonnnneecctteeuurr dd’’aanntteennnnee eexxtteerr nnee

Connectez une antenne externe pour améliorer la réception. Cet accessoire
en option n’est pas inclus avec votre X720.

13

2

2524

Consignes de sécurité

• Évitez d’exposer votre périphérique à des températures extrêmes.

• Rangez votre périphérique dans un endroit sec et propre.

• Évitez tout déversement de liquide et ne plongez pas votre
périphérique dans l’eau.

• Ne placez pas d’étiquette sur l’antenne car ceci pourrait
gêner la sensibilité de l’antenne.

• Ne placez pas d’étiquette sur l’antenne car ceci pourrait
interférer avec le bon fonctionnement de votre périphérique.

• Ne forcez pas en insérant le périphérique dans la fente de
carte PCMCIA, la fente ExpressCard ou le port USB.

• N’exercez aucune force sur le haut ou le bas de votre
périphérique.

• Retirez votre périphérique de votre ordinateur avant
le transport.

OvationTMMCD3000

Modem USB

1

AAnntteennnnee

Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception.

2

VVooyyaanntt

Permet de déterminer l’état actuel de la connexion.

3

CCaappuucchhoonn pprrootteecctteeuurr

Protège le connecteur USB des débris ou des dommages quand le
connecteur n’est pas utilisé.

4

CCoonnnneecctteeuurr dd’’aanntteennnnee eexxtteerr nnee

Connectez une antenne externe pour améliorer la réception. Cet accessoire
en option n’est pas inclus avec votre MCD3000.

1

4

2

3

2726

2 Connectez votre périphérique

•

MMeerrlliinn

TTMM

XX772200 ::

En tenant la carte par ses bords, insérezla
dans la fente ExpressCard de votre ordinateur avec l’étiquette
orientée vers le haut.

• Windows lit les informations de la carte et installe les
pilotes requis.

• Levez l’antenne de votre périphérique en position verticale.

Installation

1 Installez le logiciel  Platesformes Windows seulement

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT ::

Ne connectez pas tout de suite votre

périphérique à votre ordinateur. Patientez jusqu’à l’étape 2.

• Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CDROM. Le
programme doit démarrer automatiquement. Si ce n’est pas
le cas, doublecliquez sur le fichier Autorun.exe situé sur le CD.

• Le programme prépare l’installation. Quand le message de
bienvenue apparaît, cliquez sur

SSuuiivvaanntt

.

• Lisez l’accord de licence. Si vous en acceptez les modalités,
sélectionnez

JJ''aacccceeppttee......

et cliquez sur

SSuuiivvaanntt

.

• Cliquez sur

IInnssttaalllleerr

pour installer le programme.

• Une message de confirmation apparaît quand l’installation
est terminée. Cliquez sur

TTeerrmmiinneerr

.

• Redémarrez l’ordinateur.

2928

•

OOvvaattiioonn®®MMCCDD33000000 ::

Retirez le capuchon de protection

du connecteur USB.

• En tenant la carte par ses bords, insérezla dans le
port USB, avec l’étiquette orientée vers le haut.

• Windows lit les informations de la carte et installe les
pilotes requis.

• Levez l’antenne de votre périphérique en position verticale.

•

MMeerrlliinn

TTMM

PPCC772200 ::

En tenant la carte par ses bords, insérezla
dans la fente de la carte PCMCIA de votre ordinateur avec
l’étiquette orientée vers le haut.

• Windows lit les informations de la carte et installe les
pilotes requis.

• Levez l’antenne de votre périphérique en position verticale.

3130

Votre carte Ovation MCD3000 inclut un câble d’extension
USB. Bien que ce câble ne soit pas exigé pour l’utilisation,
il permet de réaliser de meilleures performances sous
certaines conditions de fonctionnement (amplification de
puissance, augmentation des performances HF ou résolution
des problèmes de dégagement).

•

AA..

Branchez l’extrémité simple du câble en Y dans votre

MCD3000.

Effectuez une ou deux des opérations suivantes :

•

BB..

Pour augmenter les performances HF ou résoudre les
problèmes de dégagement : insérez le connecteur de câble
étiqueté #1 dans le port USB de votre ordinateur.

•

CC..

Pour amplifier la puissance (jusqu’à 1 A de courant pour
utiliser dans des zones de signal faible) : insérez le connecteur
de câble étiqueté #2 dans le port USB de votre ordinateur.

A

B

C

32 33

4 Connectezvous à l’Internet

• Doublecliquez sur l’icône MobiLink

TTMM

de votre bureau.

• Une fois que le voyant est éclairé en continu en vert,
cliquez sur

CCoonnnneecctteerr

.

cliquez sur

Connecter

3

Activez votre périphérique

• Les instructions d’activation varient selon votre fournisseur
de service.

Votre fournisseur de service peut avoir inclus ces instructions
dans le coffret qu’il vous a fourni pour votre périphérique.
Si vous n’avez pas ces instructions, communiquez avec votre
fournisseur de service pour les lui demander.

3534

Déconnexion

• Cliquez sur

DDééccoonnnneecctteerr

pour terminer votre session Internet.

• Cliquez sur le bouton

MMeennuu

et sélectionnez

QQuuiitttteerr

.

RREEMMAARRQQUUEE ::

Retirez votre périphérique si vous devez

transporter votre ordinateur portable.

cliquez sur le

bouton Menu

sélectionnez
Quitter

États des voyants

CCoouulleeuurr ddeess vvooyyaannttss DDeessccrriippttiioonn

ROUGE clignotant : Actuellement le service

n’est pas disponible.

VERT clignotant : Le service est disponible.

en continu : Connecté à un réseau.

ORANGE en continu : Communiquez avec votre

fournisseur de service.

3736

Accessoires pour ExpressCard

Vendus séparément

Les accessoires suivants sont disponibles pour les cartes Novatel
Wireless ExpressCard :

•

XXUUAA11::

Adapte les cartes Novatel Wireless ExpressCard
pour qu’elles puissent être utilisées dans les ports USB
(ordinateurs portables ou ordinateurs de bureau).

•

XXAA33::

Adapte les cartes Novatel Wireless ExpressCard pour
qu’elles puissent être utilisées dans les fentes PCMCIA
(ordinateurs portables seulement).