NOVATEL MC998D User Manual [fr]

guide

MC998

d'utilisation

du produit

©2010 Novatel Wireless, Inc. Tous droits réservés. Les informations que contient ce document sont sujettes à
modi cation sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de Novatel Wireless.

Brevets et licences

Licence détenue par QUALCOMM® Incorporated dans le cadre d’un ou plusieurs des brevets suivants:

4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 7,392,039

5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 7,574,737

5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338

5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569

5,710,784 5,778,338 5,129098 6,829,481 7,319,715

Rendez-vous sur le site www.nvtl.com/patents pour obtenir la liste complète de tous les brevets Novatel Wireless.

Licence logicielle

Dispositions concernant les droits de propriété :
Les droits de propriété des pilotes logiciels fournis avec ce produit sont détenus par Novatel Wireless et/ou les
fournisseurs de Novatel Wireless. Même s’ils font l’objet de droits d’auteur, les pilotes logiciels ne sont pas publiés et
représentent des secrets commerciaux de valeur appartenant à Novatel Wireless et/ou aux fournisseurs de Novatel
Wireless. Le désassemblage, la décompilation et/ou l’ingénierie inverse des pilotes logiciels, à quelques  ns que ce soit
sont strictement interdits par la loi internationale. La copie des pilotes logiciels, excepté pour un nombre raisonnable de
sauvegardes, est strictement interdite par la loi internationale. La loi internationale interdit l’accès aux pilotes logiciels
à quiconque et pour n’importe quel but autre que le traitement des données internes et l’utilisation pour lesquels les
pilotes logiciels ont été prévus.

Clause de droits restreints du gouvernement des États-Unis :
Les pilotes logiciels sont classi és comme étant des Logiciels commerciaux de périphériques informatiques et le
gouvernement des États-Unis acquiert uniquement des Droits restreints sur les pilotes logiciels et leur Documentation.

Clause de conformité à l’Acte d’administration des exportations du gouvernement des États-Unis :
La loi américaine interdit d’exporter, d’accorder sous licence ou de transférer de toute autre façon des pilotes logiciels
ou œuvres dérivées à des pays vers lesquels un tel transfert est interdit de par le United States Export Administration Act
(Acte d’administration des exportations du gouvernement des États-Unis), ou toute loi ultérieure, ou en violation des
lois de tout autre pays.

Marques et marques de service

Novatel Wireless est une marque de Novatel Wireless, Inc. et les autres marques, logos et marques de service
(collectivement dénommés « Marques ») utilisés dans ce manuel d’utilisation sont la propriété de Novatel Wireless ou de
leurs détenteurs respectifs. Rien dans ce manuel d’utilisation ne doit être interprété comme accordant par implication,
estoppel, ou autre, une licence ou le droit d’utiliser Novatel Wireless, ou toute autre Marque incluse dans ce manuel
d’utilisation, sans autorisation écrite de Novatel Wireless ou de ses propriétaires respectifs.

• Ovation, le logo Ovation, Novatel Wireless, et le logo Novatel Wireless sont des marques de Novatel Wireless, Inc.

• MobiLink™ est une marque de Novatel Wireless.

• Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques de Microsoft® Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.

• Apple® et Mac® sont des marques déposées d’Apple, Inc.

Les noms de sociétés réelles et de produits mentionnés dans ce manuel d’utilisation peuvent être les marques de leurs
détenteurs respectifs.

ID FCC : NBZNRM-MC998D
ID IC : 3229B-MC998

NP : 90026140_DraftC_R1_07Jan2010

Rendez-vous sur le site
votre périphérique.

www.novatelwireless.com pour obtenir les informations les plus récentes concernant

Table des matières

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Exigences du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

États des DELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation de votre modem Ovation MC998D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation initiale de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Insérez la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Insérez correctement l’appareil dans votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installez le logiciel MobiLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Une fois l’installation terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation d’une carte microSDHC™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Problèmes courants et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques produit et réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Communications sans  l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantie et responsabilité limitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Risques pour la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1

Mise en route

Bienvenue

Présentation du produit

Composants

Entretien de l’appareil

Bienvenue

Félicitations ! Vous venez d’acheter le modem USB haut débit mobile Ovation MC998D de Novatel
Wireless ! Veuillez lire ce manuel avant d’installer le logiciel et les pilotes MobiLink, ainsi qu’avant
l’utilisation initiale de l’appareil.

Présentation du produit

Contenu de l’emballage

L’emballage du modem Ovation MC998D de Novatel Wireless inclut :

• Modem Ovation MC998D

• Guide de démarrage rapide

Exigences du système

• Systèmes d’exploitation pris en charge

• Windows® XP, Vista, 7

• Mac OS X® v 10.4.x et ultérieurs

• Linux® (2.4, 2.6) [Rendez-vous sur www.novatelwireless.com pour des
informations supplémentaires]

• Port USB : Type A, v1.1 prise en charge ; v2.0 haut débit recommandée

• Disque dur : au moins 100 Mo de disponible

• Mémoire : RAM 64 Mo

• Logiciel de navigation Internet : par ex Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure,
Firefox, Safari, Opera, Chrome

• Logiciel de modem : le logiciel MobiLink est installé sur l’appareil ; aucun CD n’est requis

4

Composants

➊ Indicateur DEL : indique si le périphérique fonctionne correctement ou doit être véri é; il

indique également la transmission de données. [Reportez-vous à la section États des DELL

(page 6).]

➋ Logement de carte SIM : (Pas a ché ; il se trouve sous le panneau amovible en plastique.)

Contient la carte SIM qui vous a été remise par votre opérateur réseau.

➌ Logement MicroSDHC : (Pas a ché ; il se trouve sous le panneau amovible en plastique.)

Lorsqu’une carte MicroSDHC est insérée, cette fonction permet de stocker des  chiers sur
l’appareil et de transférer des  chiers vers un autre appareil ou ordinateur.

➍ Connecteur USB à charnière : permet à l’appareil de pivoter si nécessaire.

5

États des DELL

DEL du modem Ovation MC998D indiquent l’état de la connexion actuelle.

Couleur de DEL État de

l’appareil

Voyant éteint

BLEUE/VERTE

VERTE GPRS/EDGE Clignotante :

BLEUE

VIOLETTE

Aucune
alimentation

UMTS Clignotante :

HSPA Clignotante :

État des DEL Description

— L’appareil est hors tension

En alternance Recherche de service en cours

Fixe :

Fixe :

Fixe :

Service GPRS/EDGE disponible
Connecté à un réseau à l’aide de GPRS/

EDGE

Service UMTS disponible
Connecté à un réseau à l’aide de UMTS

Service HSPA disponible
Connecté à un réseau à l’aide de HSPA

JAUNE

ROUGE

HSPA+ Clignotante :

Fixe :

Erreur Fixe : Erreur de l’appareil

Service HSPA+ disponible
Connecté à un réseau à l’aide de HSPA+

6

Entretien de l’appareil

Le modem est un périphérique électronique et doit donc être manipulé avec précaution a n
d’assurer un fonctionnement  able. Novatel Wireless vous recommande de respecter les consignes
suivantes :

• Ne collez pas d’étiquettes adhésives sur l’appareil ; elles pourraient causer une surchau e du
périphérique et a ecter les performances de l’antenne .

• Le connecteur USB s’en che facilement dans le port USB standard de type A de votre
ordinateur. Ne forcez pas l’appareil, vous risqueriez d’endommager le connecteur.

• Protégez l’appareil de toute exposition aux liquides, à la poussière et à une chaleur excessive.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, gardez-le rangé à l’abri.

7

2

Utilisation de votre modem

Ovation MC998D

Utilisation initiale de l’appareil

Utilisation d’une carte microSDHC