NORTEL IP Phone 1120E User Manual [fr]

Page de titre

Retour

au Menu

Business Communications Manager

IP Phone 1120E

Guide de l’utilisateur

Historique des révisions

Novembre 2005

Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications Manager version 4.5.

Historique des révisions

Table des matières

À propos de I’IP Phone 1120E de Nortel . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Commandes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Affichage des téléphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Saisie et correction de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Saisie de texte à l’aide du clavier du téléphone . . . . . . . . . . . 15

Saisie de texte en utilisant le clavier USB . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Paramètres d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Diagnostics locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Téléphone IP et Informations DHCP . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Outils de test réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Statistiques Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Statistiques du réseau IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Informations sur le périphérique USB . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières

3. Configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Menu Bloquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Type de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Décalage horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table des matières

À propos des touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Touches mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Numérotation automatique externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Numérotation automatique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Effacement de touches mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Émission d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Émission d’appels externes à l’aide des

touches programmables de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Émission d’appels externes à l’aide des

touches programmables d’intercommunication . . . . . . . . . . . 23

Émission d’appels internes à l’aide des

touches programmables d’intercommunication . . . . . . . . . . . 23

Réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

En cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mise en garde d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation du mode Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Désactivation du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accès aux applications de serveur externes . . . . . . . . . . . 27

À propos de I’IP Phone 1120E de Nortel

Le se connecte directement à un I’IP Phone 1120E de Nortel réseau local (LAN) via une connexion Ethernet. Il permet à l’utilisateur de transmettre des messages vocaux et des données à son environnement de bureau.

Remarque : Dans ce guide, les libellés des touches de fonction s’affichent à côté des touches et les libellés des touches programmables s’affichent directement au-dessus des touches.

Fonctions de base

Votre IP Phone 1120E prend en charge les fonctions suivantes :

• quatre touches de fonction avec libellés et indicateurs

• quatre touches programmables ; Remarque : Certains téléphones IP Phone 1120E ne sont pas

configurés pour prendre en charge les touches programmables. Contactez votre administrateur système.

• écran graphique LCD à haute résolution, rétroéclairé, avec réglage du contraste ;

• téléphone haut-parleur de haute qualité ;

• touches de contrôle du volume pour le réglage de la sonnerie, du haut-parleur, de l’écoute et du casque ;

• six touches de fonction spécialisées : —Quitter — Répertoire — Message/Boîte de réception — Option/Boîte d’envoi — Services —Copier

• six touches fixes de gestion des appels : — Discrétion

À propos de I’IP Phone 1120E de Nortel

— Mains libres

—Au revoir

— Extension au PC

— Casque

— Garde

• ports Ethernet gigabit ;

• commutateur Ethernet gigabit intégré pour un accès partagé au PC ;

• prise casque avec touche d’activation/désactivation ;

• port USB pour la prise en charge du clavier ou de la souris ;

Remarque : Les concentrateurs USB compatibles 1.1 alimentés dans le sens descendant sont pris en charge, y compris les concentrateurs USB 2.0, s’ils sont compatibles USB 1.1 rétroactivement.

• Configuration réseau automatique

• Compatibilité avec les appareils de correction auditive

ATTEN TION Endommagement de l’équipement

Ne branchez pas l’IP Phone 1120E à une prise téléphonique standard. Vous risqueriez de l’endommager gravement. Contactez votre administrateur système afin de vous assurer que vous branchez bien votre téléphone dans une prise Ethernet 10/100/1000BaseT.

ATTENTION

L’IP Phone 1120E est conçu pour être utilisé uniquement en intérieur.

La Figure 1 à la page 9 présente l’IP Phone 1120E.

Figure 1 : IP Phone 1120E

Touches de fonction définies par l'utilisateur

Voyant d'état des fonctions*

Combiné

Haut-parleur

Touche Copier

Touche Services

Touche Quitter/Arrêter

À propos de I’IP Phone 1120E de Nortel

Dispositif d'alarme visuelle/Indicateur de message en attente

Écran graphique haute résolution

Touches programmables Touches de navigation

Touche Message/ Boîte de réception

Touche Option/Boîte d'envoi Touche Répertoire

Réglage du volume

Touche Discrétion

Touche Mains libres

Clavier

*Remarque : Le voyant d'état des fonctions, s'il est pris en charge par votre serveur, constitue un dispositif d'alarme défini par l'utilisateur. Contactez votre administrateur système pour savoir si cette fonction est disponible.

Touche Au revoir

Touche Extension au PC

Touche Casque

Touche Garde

Commandes du téléphone

Remarque : Certains téléphones IP Phone 1120E sont équipés de dessus de touche en option. Le texte entre parenthèses indique les libellés apparaissant sur les dessus de touche, par exemple, (Services).

Renvoi

Les touches programmables sont placées sous la zone d’affichage. Le libellé affiché au-dessus de chaque touche change selon la fonction activée.

+ 21 hidden pages