Nordson xQR41 Instruction Manual
Válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41
Manual de instrucciones
™
Los archivos pdf electrónicos de los
manuales de Nordson EFD también están
disponibles en www.nordsonefd.com/es
Válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41
Ha seleccionado un sistema de distribución fiable y de alta calidad de Nordson EFD, líder mundial en la
distribución de fluidos. La válvula de aguja MicroDot™ de la serie xQR41 se ha diseñado específicamente
para la distribución industrial y le proporcionará años de servicio productivo y libre de problemas.
Este manual le ayudará a maximizar la utilidad de su válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41.
Dedique unos minutos a familiarizarse con los controles y las prestaciones. Siga nuestros
procedimientos de prueba recomendados. Revise la información útil que hemos incluido, la cual se basa
en más de 50 años de experiencia en sistemas de distribución industriales.
La mayoría de las preguntas que se plantea tendrán una respuesta en este manual. No obstante, si
necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con EFD o su distribuidor EFD autorizado. Información
de contacto detallada incluida en la última página de este documento.
La declaración de intenciones de Nordson EFD
¡Muchas gracias!
Acaba de comprar el mejor equipo de distribución de precisión del mundo.
Estoy seguro de que desea saber que todos nosotros en Nordson EFD le apreciamos como cliente y
que haremos todo lo que esté en nuestra mano para satisfacer todas sus exigencias.
Si, en algún momento, no está totalmente satisfecho con nuestros equipos o con el soporte recibido de
nuestro Especialista en aplicaciones de productos de Nordson EFD, póngase en contacto directamente
conmigo en el nº 800.556.3484 (EE.UU.), 401.431.7000 (fuera de EE.UU.) o en
Tara.Tereso@nordsonefd.com.
Le garantizo que resolveremos cualquier problema de la mejor manera posible.
Muchas gracias de nuevo por elegir Nordson EFD.
Tara
Tara Tereso, Vicepresidente
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
2
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41
Contenido
Contenido ........................................................................................................................................................................3
Introducción ....................................................................................................................................................................4
Opciones de la válvula de la serie xQR41 ...................................................................................................................4
Accionador de válvula BackPack .............................................................................................................................4
Entrada de aire accionador — Bloque de montaje ..................................................................................................4
Toma de entrada de aire de introducción a presión de bajo perfil a 90° .................................................................4
Piezas en contacto con el fluido en PEEK ...............................................................................................................4
Cómo funciona la válvula xQR41.................................................................................................................................5
Cómo funciona el cierre QR ........................................................................................................................................5
Cómo controlar la válvula xQR41 ................................................................................................................................6
Especificaciones .............................................................................................................................................................7
Válvula de la serie xQR41 ............................................................................................................................................7
Accionador de válvula tipo BackPack .........................................................................................................................7
Entrada de aire accionador — Bloque de montaje......................................................................................................7
Características de funcionamiento ..................................................................................................................................8
Instalación .......................................................................................................................................................................9
Montaje de la válvula en el equipo de dosificación .....................................................................................................9
Instalación de una toma de entrada de fluidos a 90° ..................................................................................................9
Realización de las conexiones del sistema ...............................................................................................................10
Sistema ValveMate 8000 con una válvula xQR41 y un accionador de válvula BackPack ....................................10
Sistema ValveMate 8000 con una válvula xQR41 y un bloque de montaje ...........................................................11
Sistema ValveMate 7100 con una válvula xQR41..................................................................................................12
Cambio de punta de dosificación y calibración de la carrera de válvula ......................................................................13
Cambio de cuerpo hidráulico ........................................................................................................................................14
Mantenimiento ...............................................................................................................................................................15
Limpieza de la válvula ................................................................................................................................................15
Cambio de montaje de pistón y aguja o de la junta tórica de pistón ........................................................................16
Cambio de solenoide de casquillo en el accionador de válvula BackPack ..............................................................17
Números de referencia ..................................................................................................................................................18
Piezas de repuesto ........................................................................................................................................................18
Componentes de válvula ...........................................................................................................................................18
Accionador de válvula BackPack ..............................................................................................................................19
Abrazaderas de montaje ............................................................................................................................................19
Resolución de problemas ..............................................................................................................................................20
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
3
Válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41
Introducción
La válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41 es una
válvula neumática, ajustable con diseño modular concebida
para aplicar microdepósitos precisos de fluidos de baja a alta
viscosidad sobre un sustrato. La válvula xQR41 es ideal para
procesos de montaje automatizados que requieren puntas de
dosificación pequeñas (calibre 22 a 33). Esta válvula ofrece
un control excepcional, además de un mínimo absoluto
de volumen de fluido muerto, lo que tiene como resultado
depósitos precisos, exactos y repetibles.
El cuerpo hidráulico ofrece un movimiento giratorio de 360°,
lo que permite que la entrada de fluido se posicione en la
mejor orientación posible para la alimentación de fluido a la
válvula.
El exclusivo cierre de liberación rápida (QR) de la válvula
xQR41 fija el cuerpo hidráulico al accionador neumático y
se puede retirar en cuestión de segundos para agilizar los
cambios y facilitar el mantenimiento y la limpieza de las
partes húmedas de la válvula.
Opciones de la válvula de la serie xQR41
Accionador
de válvula tipo
BackPack
Válvula de aguja
MicroDot de la
serie xQR41
Cierre QR
(liberación
rápida)
El diseño modular de la xQR41 permite una variedad de configuraciones a fin de ofrecer la mejor solución para la
dosificación de fluidos y la instalación de líneas de producción.
Accionador de válvula BackPack
El accionador de válvula opcional BackPack™ se puede montar en el
cuerpo del accionador neumático de la válvula xQR41 para (1) ofrecer
una tiempo de respuesta de la válvula más corto y (2) para reducir la
posibilidad de variaciones en el tamaño del depósito debidas a un
suministro de aire de la instalación con fluctuaciones o a largos de tubos
de aire diferentes.
Entrada de aire accionador — Bloque de montaje
El bloque de montaje opcional consta de una práctica toma de entrada
de aire de accionamiento de introducción a presión y una superficie de
montaje plana que facilita la instalación sobre placas de fijación.
Accionador de válvula
BackPack (se emplea
con el controlador
ValveMate 8000)
Entrada de aire de
accionamiento en
bloque de montaje
(se utiliza con el
controlador ValveMate
7100 o ValveMate
8000)
Toma de entrada de aire de introducción a presión de bajo perfil a 90°
La toma de entrada de aire de bajo perfil a 90° opcional es una práctica
conexión de entrada de aire de accionamiento de introducción a presión
para aplicaciones que requieran instalaciones más compactas y menos
pesadas
Toma de entrada de
aire de introducción
a presión de bajo
perfil opcional a
90° (se utiliza con
el controlador
ValveMate 7100 o
ValveMate 8000))
Piezas en contacto con el fluido en PEEK
Las piezas en contacto con el fluido PEEK* están disponibles como
una opción para añadir a una válvula existente o como un modelo de
válvula separada. Las piezas en contacto con el fluido PEEK están
diseñadas para resistir el curado de adhesivos reactivos, tales como
los anaeróbicos. Los modelos de válvulas incluyen un cuerpo hidráulico
PEEK un conjunto de aguja y pistón PEEK (Punta redondeada) que
proporcionan una barrera entre los adhesivos y las partes en contacto.
*Polieteretercetona
Partes en contacto
con el fluido en
PEEK para dosificar
anaeróbicos
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
4
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Cómo funciona la válvula xQR41
La presión de aire de entrada a 4,8 bar (70 psi) hace
retroceder el pistón y la aguja del asiento de la aguja
en la punta de dosificación, permitiendo que el fluido
circule a través de la punta de dosificación. Cuando se ha
completado el ciclo, se libera la presión de aire, provocando
que el resorte del pistón devuelva la aguja a su posición en
la punta de dosificación, cortando así el caudal de fluido.
Una vez retirada la punta de dosificación, la aguja reposa
en un asiento secundario, deteniendo el caudal de fluido
durante el cambio de punta.
La cantidad de fluido dosificado dependerá del tiempo de
apertura de la válvula, de la presión en el depósito de fluido,
del tamaño de la punta de dosificación, de la carrera de la
aguja y de la viscosidad del fluido.
Válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41
Cómo funciona el cierre QR
El cierre QR se desliza hasta las ranuras en el cuerpo de
la válvula de fluidos para presionar el cuerpo hidráulico
contra el accionador neumático. Un tornillo de pulgar fija
todo el montaje de válvula para evitar movimientos durante
los ciclos. El tornillo de pulgar también actúa de tornillo
elevador para facilitar la retirada del cierre QR.
Accionador de válvula
tipo BackPack
Abierta Cerrada
Ranura para cierre QR
(rápida liberación)
Cuerpo de accionador
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
neumático
Cuerpo
hidráulico
Cierre QR y
tornillo de
pulgar
5
Válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41
Cómo controlar la válvula xQR41
Se recomienda el uso de dos controladores con las válvulas
de aguja Microdot de la serie xQR41: el ValveMate
™
8000 y el
ValveMate 7100.
Para instalaciones de varias válvulas con accionador de
válvula BackPack, bloque de montaje o toma de entrada de
aire de bajo perfil a 90°, use el controlador ValveMate 8000 para
obtener facilidad de ajuste de la salida de válvula y conseguir
una comodidad y eficacia máxima para el usuario final. El tiempo
de apertura de la válvula es el control principal del tamaño del
depósito. El controlador ValveMate 8000 pone el ajuste mediante
botón pulsador del tiempo de apertura de la válvula donde tiene
que estar, en la válvula.
El ValveMate 8000 incorpora un circuito de microprocesador
para ofrecer un control extremadamente preciso del tamaño del
depósito. Las líneas de alimentación se pueden purgar, es posible
ajustar los tamaños de los depósitos iniciales y realizar ajustes
rápidos y sencillos en el puesto de dosificación, sin necesidad de
detener la línea de producción.
Para instalaciones de una válvula usando el bloque de
montaje o la toma de aire de bajo perfil a 90°, use el
controlador ValveMate 7100. Equipado con tiempo de dosificación
programable, lectura digital de tiempo, programación mediante
teclado para una interfaz de usuario simplificada y comunicación
de entrada/salida con los PLC de las máquinas de alojamiento,
el ValveMate 7100 se ha diseñado teniendo muy presentes al
operario y al constructor de maquinaria. Los objetivos son acercar
el control de la válvula al punto de aplicación y proporcionar las
funciones necesarias para que la configuración y el manejo sean
todo lo preciso y fácil como sea posible.
NOTA: El controlador ValveMate 7100 no se puede utilizar con el
accionador de válvula BackPack para xQR41.
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
6
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Válvula de aguja MicroDot de la serie xQR41
Especificaciones
NOTA: Especificaciones y datos técnicos sujetos a cambios de ingeniería sin previo aviso.
Válvula de la serie xQR41
Elemento Especificaciones
Tamaño 66,0 mm largo x 23,7 mm diámetro (2,60 x 0,93")
Peso
Presión de aire de
accionamiento requerida
Presión máxima de fluidos 7,0 bar (100 psi)
Entrada de fluido M5
Salida de fluidos Conector Luer con tuerca de tope
Montaje M4 (bloque de montaje o accionador de válvula BackPack)
Velocidad de ciclo Más de 400 por minuto
Cuerpo cilíndrico Acero inoxidable 303
Cuerpo de fluido Acero inoxidable 303 o PEEK
Pistón Acero inoxidable 303
Aguja Acero inoxidable 303 o PEEK
Tuerca de retención de la
punta
Collar SafetyLok
Temperatura máxima de
funcionamiento
US Patent No. 9,816,849 for QR clasp
Todas las piezas de acero inoxidable son pasivadas.
™
Válvula con cuerpo hidráulico en PEEK
Solo válvula: 141,4 g (5,0 oz)
Válvula con accionador BackPack: 196,1 g (6,90 oz)
Válvula con bloque de montaje: 166,4 g (5,90 oz)
4,8–6,2 bar (70–90 psi)
Aluminio con revestimiento resistente
Aluminio endurecido
80° C (176° F)
Válvula con partes en contacto con el fluido en PEEK
Solo válvula: 115,0 g (4,1 oz)
Válvula con accionador BackPack: 170,0 g (6,0 oz)
Válvula con bloque de montaje: 140,0 g (4,90 oz)
Accionador de válvula tipo BackPack
Elemento Especificaciones
Tamaño 26,2 An x 26,7 Al x 18,4 F mm (1,03 An x 1,05 Al x 0,72" F)
Peso Solo accionador de válvula: 53,8 g (1,9 oz)
Presión de aire accionador requerida 4,8–6,2 bar (70–90 psi)
Entrada eléctrica 24 VCC, 4 W
Tiempo de accionamiento mínimo 5 ms
Tiempo de accionamiento máximo Encendido continuo
Frecuencia de ciclos 60–80Hz
Alojamiento Aluminio anodizado
Perno de montaje Acero inoxidable 303
Todas las piezas de acero inoxidable son pasivadas.
Instalado en válvula xQR41: 196,1 g (6,9 oz)
Entrada de aire accionador — Bloque de montaje
Elemento Especificaciones
Tamaño 18,4 An x 21,6 Al x 21,4 F mm (0,72 An x 0,85 Al x 0,84" F)
Peso Solo bloque de montaje: 25,0 g (0,90 oz)
Alojamiento Aluminio anodizado
Perno de montaje Acero inoxidable 303
Todas las piezas de acero inoxidable son pasivadas.
Instalado en válvula xQR41: 166,4 g (5,9 oz)
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
7
Loading...