Nordson GD-200S, GD-200F User Manual

GD-200S 和 GD-200F

用户产品手册

零件 7135382A03

发行日期：05/09

- Chinese -

本文包含重要安全信息。对于本文及其他任何有关文件提供的所有安全信息，请务必仔细阅读和遵守。

NORDSON CORPORATION ● DAWSONVILLE, GEORGIA ● USA

www.nordson.com

诺信公司欢迎您索取产品信息、产品说明和产品询价。

使用下面的网址可查询诺信公司的一般信息。

http://www.nordson.com

Nordson Corporation

Attn：Customer Service

11475 Lakefield Drive

Duluth, GA 30097

这是诺信公司的出版物，受版权保护。原始版权日期 2009 年。

未经诺信公司书面许可，不得对本文中的任何部分进行影印、复制或译为其它语言。本刊信息如有变更，恕不另行通知。

AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, Clean Coat,

CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue,

DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, EFD, ESP, e stylized,

ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex-O-Coat,Flow Sentry,Fluidmove,FoamMelt,FoamMix,HDLV,Heli-flow,Horizon,Hot Shot,

iControl,iDry, iFlow, Isocoil, Isocore,Iso-Flo, iTRAX,Kinetix, LEAN CELL,Little

quirt,LogiComm,Magnastatic,March,Maverick,MEG,Meltex,Microcoat,Micromark,MicroSet,Millennium,Mini Squirt,Mountaingate,

MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Plasmod, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, PRIMARC,

Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, Seal Sentry, Select

Charge, Select Coat, Select Cure, Signature,Slautterback,Smart-Coat,Solder Plus,Spectrum,Speed-Coat,SureBead,SureClean,Sure

Coat,Sure-Max,SureWrap,Tracking Plus,TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UpTime, u--TAH, Vantage, VersaBlue,

Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray 和 Watermark 在未来时间里，它们将是诺信公司的注册商标。

Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom,

Best Choice, BlueSeries,Bravura,Champion,CheckMate,ClassicBlue,ClassicIX,Controlled Fiberization,Control

Weave,ContourCoat,CPX,cScan+,Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean,

EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, Emerald, Encore, E-Nordson, Equi=Bead, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, Get Green With

Blue, GreenUV, G-Net, G-Site, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge,

Minimeter, MonoCure, Multifil, Myritex, Nano, OptiStroke, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PicoDot, Pinnacle, Powder Pilot,

Powder Port, Powercure, Precisecoat, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series,

Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam, Sure Mix,

SureSeal, Swirl Coat, TinyCure, Trade Plus, ThruWave, TrueCoat, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValueMate,

VersaDrum, VersaPail, Vista, Web Cure 和 2 Rings（Design）是诺信公司的商标。

本文所涉及的标识和商标属于品牌，第三方将其用于个人用途将导致违权。

来信请寄：

提示

商标

目录 i

安全 .......................................................................................................... 1

合格人员................................................................................................... 1

设备的预期用途 ........................................................................................ 1

安全警告标志............................................................................................ 2

规定和核准 ............................................................................................... 2

人员安全................................................................................................... 2

防火安全................................................................................................... 3

故障时的处理事项..................................................................................... 3

设备处理................................................................................................... 3

描述 .......................................................................................................... 4

GD-200S 传感器部件............................................................................... 4

GD-200F 传感器部件............................................................................... 6

.......................................................................................................... 8

安装

传感器拆箱 ............................................................................................... 8

随附套件................................................................................................... 8

安装指导................................................................................................... 9

传感器尺寸 ............................................................................................. 10

传感器安装 ............................................................................................. 13

GD-200F 传感器安装........................................................................ 15

同轴/离轴安装 ................................................................................... 16

传感器连至 LogiComm 控制模块 .......................................................... 18

GD200F 传感器输出接口.................................................................. 18

GD200S 传感器输出接口.................................................................. 19

连接多个传感器 ................................................................................. 20

LED 状态指示 ................................................................................... 20

启动系统................................................................................................. 20

设置 ........................................................................................................ 21

校准传感器，设为零亮度级 .................................................................... 21

调节传感器灵敏度................................................................................... 22

偏焦设置................................................................................................. 24

设置传感器触发器偏焦（STO） ........................................................ 24

最佳焦距................................................................................................. 25

调节传感器透镜 ...................................................................................... 25

........................................................................................................ 26

维护

ii 目录

更换光源................................................................................................. 26

清洁透镜................................................................................................. 26

零件 ........................................................................................................ 27

GD-200S 零件 ....................................................................................... 27

GD-200S 附件 ....................................................................................... 27

GD-200F 零件........................................................................................ 28

GD-200 附件.......................................................................................... 29

GD200到GD200s 改装套件的零件编号 P/N 1094560........................... 30

GD-200S 和 -200F 传感器

GD-200S 和 -200F 传感器 1

安全

合格人员

设备的预期用途

使用设备之前，请阅读本节。本节中包含适用于文档中介绍的产品（以下称为 “设备”）的安全安装、操作和维护（以下称为“使用”）的建议和条例。额外的安全信息以具体任务安全警报信息的形式在本文档中相应的位置出现。

警告！未遵守本文件中提供的安全信息、建议和危险预防措施可导致包括死亡的人身伤害或设备损坏或财产损失。

设备用户负责指定合格人员来安装、操作和维护诺信设备。合格人员是指受过培训可安全执行指定任务的员工或承包商。他们应熟悉所有安全规章和规定，并且体质合格，允许执行指定任务。

不按设备随附文件的要求使用诺信设备，会导致人员受伤，或财产损失。

设备的非预期用途包括：

• 使用非相容材料

• 进行非授权改进

• 将安全护罩或联锁装置拆下或设为旁路

• 使用非兼容零件或受损零件

• 使用未经批准的辅助设备

• 在额定值之外或最大额定值下操作设备

2 GD-200S 和 -200F 传感器

安全警告标志

本文采用如下警示符和信号语来警示读者个人安全可能受到的伤害，或表明设备或财产可能受损。请遵守信号词之后的所有安全信息。

警告！表示存在潜在危险，如不予避免，可导致严重的人身伤害，甚至致死。

注意：表示存在潜在危险，如不予避免，可导致轻微受伤或中等程度伤害。

注意：（不与安全警示符同时使用）表示存在潜在危险，如不予避免可损坏设备或财产。

规定和核准

请确保所有设备均经检定和核准，适合所用环境。未遵从安装、操作和维护手册条件下，诺信设备获得的任何核准均为无效。

人员安全

设备安装的各个阶段，必须遵从联邦、州和当地规范要求。

应遵守以下说明以防止人员伤害：

• 不合格人员不得操作设备或技术服务。

• 确保安全防护装置、防护门或防护盖完整，并且自动联锁装置安装正确，

否则不得操作设备。不得对任何安全装置设旁路或卸载。

• 保持设备移动区域的通畅。调整或服务任何移动设备之前，关闭电源供应

直到设备完全停止。锁定马达并且保护设备以防意外移动。

• 在调整或操作受压系统或部件之前泄除（排放）液压和气压。操作电动设

备前切断开关、锁定并做好标记。

防火安全

GD-200S 和 -200F 传感器 3

• 如果你感到即使是轻微的触电，应立即关闭所有电器设备或静电设备。在

问题未得到确认并纠正前不得重启设备。

• 针对所有使用的物质，获取并阅读物质安全数据表（MSDS）。遵守生产

商的安全操作和物质使用的说明，并使用推荐的人员保护装置。

• 为了防止人员伤害，注意车间内不明显的无法完全消除的危险，比如高温

表面、尖锐边角、有电的电路和无法固定的移动零件，或者根据实际情况

进行防范。

遵循下列说明，防止火灾或爆炸。

• 如果发现静电火光或火花，应立即关闭所有电器设备。在问题未得到确

认并纠正前不得重启设备。

• 不得在使用或存储易燃材料的区域抽烟、焊接、研磨或使用明火。

• 通风充足，以防止挥发物质或蒸汽凝聚。有关指导请参考地方法规或物

质安全数据表（MSDS）。

• 使用易燃材料作业使不得切断通电电路。应在开关断开的状态下关闭电

源，以防发生火花。

故障时的处理事项

设备处理

• 知道紧急停止按钮、关断阀和消防器所在位置。如果喷漆室内起火，立

即关闭。

• 根据设备文件的说明对设备进行清洗、保养、测试和维修。

• 替换部件仅使用专为原装设备所设计的部件。有关部件的信息和建议，

请联系诺信代表人员。

如果某个系统或设备出现故障，立即关闭系统并按以下步骤进行操作：

• 切断电源并锁定。关闭阻断阀并泄压。

• 确认故障原因，在重新启动设备前予以纠正。

根据当地法规对在操作和服务中使用的设备和材料进行处理。

4 GD-200S 和 -200F 传感器

描述

GD-200S 传感器部件

本手册旨在介绍 GD-200S 和 -200F传感器与 LogiComm® 控制系统和其他系统的安装、连接、设置、操作和界面。

GD 200S 和 -200F 传感器可以监测液态胶的应用效果。

图 1 GD-200S 传感器部件

GD-200S 和 -200F 传感器 5

部件功能

1. 传感器线缆将传感器连至 DB-9 扩展电缆。

2. 胶粘剂（或胶液）LED

指示灯

3. 灵敏度 Up/Down 按钮

变绿指示出胶

按该键调节传感器灵敏度

4. 校零按钮按键校准传感器零亮度级别。

5. 高/低 LED 指示灯变红指示传感器曝光过量，或曝光过少。

6. 透镜聚光在基材上。透镜位于传感器底部。

7. 光源允许使用光源。

6 GD-200S 和 -200F 传感器

GD-200F 传感器部件

图 2 GD-200F 传感器部件

GD-200S 和 -200F 传感器 7

组件功能

GD-200F 传感器部件介绍如下：

1. 固定磁铁

2. 固定架

3. 胶粘剂（或胶液）LED

指示灯

4. 灵敏度 Up/Down 按钮

固定架上固定磁铁，用于安装传感器。注：GD-200F 传感器通过固定磁铁和固定架进行安装。

变绿指示出胶。

按键调节传感器灵敏度

5. 校零按钮按键校准传感器亮度级别为零。

6. 高/低 LED 指示灯变红指示传感器曝光过量，或曝光过少。

聚光在基材上。透镜位于光纤传感器末端。

7. 光纤电缆和透镜

光纤电缆具有两种不同长度： 457 mm（18 in）和 813 mm（32 in）。

8. 光源罩板允许接触光源。

传感器接口。

9. 电源输入/信号输出接头

请参见图 10，了解如何将传感器连至 LogiComm 控制模块；参见

附录

B 了解传感器如何连至其它

控制器。

8 GD-200S 和 -200F 传感器

安装

传感器拆箱

警告！只允许有资质人员执行如下任务。请按本文及各相关文件中的安全指导进行操作。

本节将介绍如下内容：

• 如何安装传感器

• 如何将传感器连接到 LogiComm 控制模块上。如何传感器连接到其他

控制模块上，请参见附录 B。

• 如何设置传感器

注释：传感器防护等级为 IP56（NEMA 4）。

传感器出厂后易于安装。

1. 小心拆开包装箱。仔细拆封，避免损坏设备。

2. 检查传感器是否出现运输损坏。相应报告给诺信的代表。

3. 确保箱内含有随附套件。.

随附套件

确保随附套件包含以下各项：

• 传感器

• 带螺钉 T 型装配螺母

• GD-200F 固定架（只用于光纤）

+ 30 hidden pages

Nordson GD-200S, GD-200F User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual