Nordson 794 User Manual

Válvula dosificadora de barrena Serie 794

Manual de instrucciones

™

Los manuales de Nordson EFD
también están disponibles en pdf
www.nordsonefd.com/es

Válvula dosificadora de barrena Serie 794

Ha seleccionado un sistema de dosificación fiable y de alta calidad de Nordson EFD, líder mundial en la
dosificación de fluidos. La válvula dosificadora de barrena 794 se ha diseñado específicamente para la
dosificación industrial y le proporcionará años de servicio productivo y libre de problemas.

Este manual le ayudará a maximizar la utilidad de su válvula dosificadora de barrena 794.

Dedique unos minutos a familiarizarse con los controles y las prestaciones. Siga nuestros
procedimientos de prueba recomendados. Revise la información útil que hemos incluido, la cual se basa
en más de 50 años de experiencia en sistemas de dosificación industriales.

La mayoría de las preguntas que se plantea tendrán una respuesta en este manual. No obstante, si
necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con EFD o su distribuidor EFD autorizado. Información
de contacto detallada incluida en la última página de este documento.

La declaración de intenciones de Nordson EFD

¡Muchas gracias!

Acaba de comprar el mejor equipo de dosificación de precisión del mundo.

Estoy seguro de que desea saber que todos nosotros en Nordson EFD le apreciamos como cliente y
que haremos todo lo que esté en nuestra mano ofrecerle el mejor servicio.

Si, en algún momento, no está totalmente satisfecho con nuestros equipos o con el soporte recibido de
nuestro Especialista en aplicaciones de productos de Nordson EFD, póngase en contacto directamente
conmigo en el nº 800.556.3484 (EE. UU.), 401.431.7000 (fuera de EE.UU.) o escriba a

[e-mail].

Le garantizo que resolveremos cualquier problema de la mejor manera posible.

Muchas gracias de nuevo por elegir Nordson EFD.

Tara

Tara Tereso, Vicepresidente

www.nordsonefd.com/es Latin America: [e-mail]; 800-556-3484 España: [e-mail]; [phone]

2

Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

Válvula dosificadora de barrena Serie 794

Contenido

Contenido ..................................................................................................................................................... 3

Introducción .................................................................................................................................................4

Información general ......................................................................................................................................4

Especificaciones ..........................................................................................................................................5

Lista de Embalaje ......................................................................................................................................... 6

Modelos de válvula ......................................................................................................................................6

Instalación 794-SB ....................................................................................................................................... 7

Principio de funcionamiento .........................................................................................................................8

Configuración para modelo de válvula de barrena 794-SB ......................................................................... 9

Realizar ajustes ..........................................................................................................................................10

Cambio de las puntas ................................................................................................................................11

Cambio del conjunto de barrena ................................................................................................................ 11

Mantenimiento (todos los modelos) ........................................................................................................... 12

Purgado ...................................................................................................................................................12

Limpiar el montaje de barrena ................................................................................................................12

Pasta de soldar ..........................................................................................................................................13

Números de referencia ............................................................................................................................... 13

Piezas de repuesto ..................................................................................................................................... 14

Guía de resolución de problemas ..............................................................................................................15

www.nordsonefd.com/es Latin America: [e-mail]; 800-556-3484 España: [e-mail]; [phone]

Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

3

Válvula dosificadora de barrena Serie 794

Introducción

La válvula de barrena 794 es una válvula de dosificación de precisión
específicamente diseñada para medir depósitos controlados de pastas de
soldadura, selladores espesos y otros materiales rellenos de partículas.
Al combinar principios de alimentación de barrena con un control preciso
del tiempo, la presión y la dosificación, la válvula 794 puede proporcionar
depósitos precisos y repetibles sin dañar las partículas de metal de la pasta
de soldar. Estas funciones no son posibles con otro tipo de válvula de control
convencional. Además, la 794 ofrece un control preciso de los depósitos muy
pequeños gracias al uso de un cabezal móvil para un control microajustable del
espaciado y de la sobrecarrera de la máquina con un pie de contacto.

Información general

La válvula dosificadora de barrena 794 está pensada para montarse y
colocarse de forma segura por medio de un sistema automático de fábrica y
para controlarse por medio de un controlador de válvula adecuado. Consulte
la sección «Especificaciones» de este manual para seleccionar, instalar y
configurar el sistema automático y el controlador de válvula.

Usos prohibidos

La válvula dosificadora de barrena 794 no debe utilizarse para los usos
siguientes:

• Manejo manual

• En condiciones de humedad o presencia de agua

• En entornos explosivos

• En condiciones contrarias a los límites establecidos en la sección
«Especificaciones»

• Sin los mecanismos de protección, los bloqueos y otras características de
seguridad del sistema instalados y operativos

Advertencia

El diseñador, constructor y/o instalador del sistema automático de fábrica tiene
la responsabilidad de incluir las características de seguridad suficientes para
evitar lesiones personales o la muerte durante el funcionamiento.

Precauciones de seguridad

La válvula de dosificación de barrena 794 solo debe instalarse, configurarse
y manejarse por personal cualificado que hayan leído y comprendido
los apartados pertinentes de este manual, así como las instrucciones de
funcionamiento suministradas con el sistema automático de fábrica en el
cual se instala. Durante el manejo, el ajuste y la reparación de la válvula, se
recomienda utilizar siempre protección ocular. Asimismo, también se debe
utilizar un equipo de protección personal adecuado al material dosificado. Debe
haber una ficha de datos de seguridad de todos los materiales dosificados
disponible en el puesto del operario o cerca del mismo. El sistema automático
de fábrica debe diseñarse e instalarse de tal forma que permita que el operario
se coloque a una distancia segura durante el manejo y el ajuste de la válvula.

www.nordsonefd.com/es Latin America: [e-mail]; 800-556-3484 España: [e-mail]; [phone]

4

Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

Válvula dosificadora de barrena Serie 794

Especificaciones

NOTA: Especificaciones y datos técnicos sujetos a cambios de ingeniería sin previo aviso.

Elemento Especificación

Dimensiones 237,5 mm de largo x 31,8 mm de diámetro (9,35 x 1,25")
Peso 544,0 g (19,2 oz)
Velocidad de la barrena (en seco) 250–500 RPM en función de la tensión de entrada
Paso de barrena 8, 16
Tensión de entrada 10–24 VCC (fluctuación <10 %)
Aceleración máxima 2,0 g (0,07 oz)
Corriente continua máxima SR & FR — 240 mA

SB & FB — 670 mA (fusible de retardo temporal recomendado)
Presión de aire de entrada 0–2,07 bar (0–30 psi)
Presión máxima del fluido 2 bar (30 psi)
Entrada de fluidos Acero inoxidable 304, #10-32 UNF x 5/32"

Accesorio de introducción a presión opcional: Polipropileno
Soporte 10-32, perfil bajo
Cuerpo hidráulico Acero inoxidable endurecido 440C
Barrena Acero inoxidable endurecido 440C
Certificados de aprobación China RoHS

Todas las piezas de acero inoxidable han sido pasivadas.

RoHS标准相关声明标准相关声明 (Declaración RoHS China sobre materiales peligrosos)

产品名称

Nombre de pieza

有害物质及元素

Sustancias y elementos peligrosos o tóxicos

铅

Plomo

(Pb)

汞

Mercurio

(Hg)

镉

Cadmio

(Cd)

价铬

Cromo
hexavalente
(Cr6)

多溴联苯

Bifenilo
polibrominado
(PBB)

多溴联苯醚

Eter de difenilo
polibrominado
(PBDE)

外部接口

Conectores
eléctricos externos

O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。

Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para este componente, de acuerdo con EIP-A, EIP-B y
EIP-C, se encuentra por debajo del límite establecido en SJ/T11363-2006.

X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.

Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para este componente, de acuerdo con EIP-A, EIP-B y
EIP-C, se encuentra por encima del límite establecido en SJ/T11363-2006.

X 0 0 0 0 0

www.nordsonefd.com/es Latin America: [e-mail]; 800-556-3484 España: [e-mail]; [phone]

Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

5

Válvula dosificadora de barrena Serie 794

Lista de Embalaje

Los elementos siguientes se incluyen con la válvula dosificadora de barrena 794.

Referencia # Descripción Cant.

7016129 Adaptador, 10 cc, 6 pies 1
7016134 Adaptador, 30 cc, 6 pies 1
7019147 Compuesto de purgado de válvula 8 g 1
7021996 Kit de punta de válvula 794 1
7023704 Hoja de kit de prueba de depósito 3
7023750 Ficha de datos de seguridad de purgado de válvula 1
7023785 Instrucciones de purgado de válvula 1

Modelos de válvula

Barrena de paso 8, sin escobillas

Cabezal móvil, motor sin escobillas, adaptador de punta de pie (SB)

Cabezal fijo, motor sin escobillas (FB)

Barrena de paso 16, sin escobillas

Cabezal móvil, motor sin escobillas, adaptador de punta de pie (SB)

Cabezal fijo, motor sin escobillas (FB)

Barrena de paso 8, con escobillas

Cabezal móvil, motor con escobillas, adaptador de punta de pie (SB)

Cabezal fijo, motor con escobillas (FB)

Barrena de paso 16, con escobillas

Cabezal móvil, motor con escobillas, adaptador de punta de pie (SB)

Cabezal fijo, motor con escobillas (FB)

www.nordsonefd.com/es Latin America: [e-mail]; 800-556-3484 España: [e-mail]; [phone]

6

Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.