Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Manual de instrucciones
™
Los manuales de Nordson EFD
también están disponibles en pdf
www.nordsonefd.com/es
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Ha seleccionado un sistema de dosificación fiable y de alta calidad de Nordson EFD, líder mundial en la
dosificación de fluidos. La válvula dosificadora de barrena 794 se ha diseñado específicamente para la
dosificación industrial y le proporcionará años de servicio productivo y libre de problemas.
Este manual le ayudará a maximizar la utilidad de su válvula dosificadora de barrena 794.
Dedique unos minutos a familiarizarse con los controles y las prestaciones. Siga nuestros
procedimientos de prueba recomendados. Revise la información útil que hemos incluido, la cual se basa
en más de 50 años de experiencia en sistemas de dosificación industriales.
La mayoría de las preguntas que se plantea tendrán una respuesta en este manual. No obstante, si
necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con EFD o su distribuidor EFD autorizado. Información
de contacto detallada incluida en la última página de este documento.
La declaración de intenciones de Nordson EFD
¡Muchas gracias!
Acaba de comprar el mejor equipo de dosificación de precisión del mundo.
Estoy seguro de que desea saber que todos nosotros en Nordson EFD le apreciamos como cliente y
que haremos todo lo que esté en nuestra mano ofrecerle el mejor servicio.
Si, en algún momento, no está totalmente satisfecho con nuestros equipos o con el soporte recibido de
nuestro Especialista en aplicaciones de productos de Nordson EFD, póngase en contacto directamente
conmigo en el nº 800.556.3484 (EE. UU.), 401.431.7000 (fuera de EE.UU.) o escriba a
Tara.Tereso@nordsonefd.com.
Le garantizo que resolveremos cualquier problema de la mejor manera posible.
Muchas gracias de nuevo por elegir Nordson EFD.
Tara
Tara Tereso, Vicepresidente
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
2
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Contenido
Contenido ..................................................................................................................................................... 3
Introducción .................................................................................................................................................4
Información general ......................................................................................................................................4
Especificaciones ..........................................................................................................................................5
Lista de Embalaje ......................................................................................................................................... 6
Modelos de válvula ......................................................................................................................................6
Instalación 794-SB ....................................................................................................................................... 7
Principio de funcionamiento .........................................................................................................................8
Configuración para modelo de válvula de barrena 794-SB ......................................................................... 9
Realizar ajustes ..........................................................................................................................................10
Cambio de las puntas ................................................................................................................................11
Cambio del conjunto de barrena ................................................................................................................ 11
Mantenimiento (todos los modelos) ........................................................................................................... 12
Purgado ...................................................................................................................................................12
Limpiar el montaje de barrena ................................................................................................................12
Pasta de soldar ..........................................................................................................................................13
Números de referencia ............................................................................................................................... 13
Piezas de repuesto ..................................................................................................................................... 14
Guía de resolución de problemas ..............................................................................................................15
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
3
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Introducción
La válvula de barrena 794 es una válvula de dosificación de precisión
específicamente diseñada para medir depósitos controlados de pastas de
soldadura, selladores espesos y otros materiales rellenos de partículas.
Al combinar principios de alimentación de barrena con un control preciso
del tiempo, la presión y la dosificación, la válvula 794 puede proporcionar
depósitos precisos y repetibles sin dañar las partículas de metal de la pasta
de soldar. Estas funciones no son posibles con otro tipo de válvula de control
convencional. Además, la 794 ofrece un control preciso de los depósitos muy
pequeños gracias al uso de un cabezal móvil para un control microajustable del
espaciado y de la sobrecarrera de la máquina con un pie de contacto.
Información general
La válvula dosificadora de barrena 794 está pensada para montarse y
colocarse de forma segura por medio de un sistema automático de fábrica y
para controlarse por medio de un controlador de válvula adecuado. Consulte
la sección «Especificaciones» de este manual para seleccionar, instalar y
configurar el sistema automático y el controlador de válvula.
Usos prohibidos
La válvula dosificadora de barrena 794 no debe utilizarse para los usos
siguientes:
• Manejo manual
• En condiciones de humedad o presencia de agua
• En entornos explosivos
• En condiciones contrarias a los límites establecidos en la sección
«Especificaciones»
• Sin los mecanismos de protección, los bloqueos y otras características de
seguridad del sistema instalados y operativos
Advertencia
El diseñador, constructor y/o instalador del sistema automático de fábrica tiene
la responsabilidad de incluir las características de seguridad suficientes para
evitar lesiones personales o la muerte durante el funcionamiento.
Precauciones de seguridad
La válvula de dosificación de barrena 794 solo debe instalarse, configurarse
y manejarse por personal cualificado que hayan leído y comprendido
los apartados pertinentes de este manual, así como las instrucciones de
funcionamiento suministradas con el sistema automático de fábrica en el
cual se instala. Durante el manejo, el ajuste y la reparación de la válvula, se
recomienda utilizar siempre protección ocular. Asimismo, también se debe
utilizar un equipo de protección personal adecuado al material dosificado. Debe
haber una ficha de datos de seguridad de todos los materiales dosificados
disponible en el puesto del operario o cerca del mismo. El sistema automático
de fábrica debe diseñarse e instalarse de tal forma que permita que el operario
se coloque a una distancia segura durante el manejo y el ajuste de la válvula.
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
4
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Especificaciones
NOTA: Especificaciones y datos técnicos sujetos a cambios de ingeniería sin previo aviso.
Elemento Especificación
Dimensiones 237,5 mm de largo x 31,8 mm de diámetro (9,35 x 1,25")
Peso 544,0 g (19,2 oz)
Velocidad de la barrena (en seco) 250–500 RPM en función de la tensión de entrada
Paso de barrena 8, 16
Tensión de entrada 10–24 VCC (fluctuación <10 %)
Aceleración máxima 2,0 g (0,07 oz)
Corriente continua máxima SR & FR — 240 mA
SB & FB — 670 mA (fusible de retardo temporal recomendado)
Presión de aire de entrada 0–2,07 bar (0–30 psi)
Presión máxima del fluido 2 bar (30 psi)
Entrada de fluidos Acero inoxidable 304, #10-32 UNF x 5/32"
Accesorio de introducción a presión opcional: Polipropileno
Soporte 10-32, perfil bajo
Cuerpo hidráulico Acero inoxidable endurecido 440C
Barrena Acero inoxidable endurecido 440C
Certificados de aprobación China RoHS
Todas las piezas de acero inoxidable han sido pasivadas.
RoHS标准相关声明标准相关声明 (Declaración RoHS China sobre materiales peligrosos)
产品名称
Nombre de pieza
有害物质及元素
Sustancias y elementos peligrosos o tóxicos
铅
Plomo
(Pb)
汞
Mercurio
(Hg)
镉
Cadmio
(Cd)
价铬
Cromo
hexavalente
(Cr6)
多溴联苯
Bifenilo
polibrominado
(PBB)
多溴联苯醚
Eter de difenilo
polibrominado
(PBDE)
外部接口
Conectores
eléctricos externos
O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。
Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para este componente, de acuerdo con EIP-A, EIP-B y
EIP-C, se encuentra por debajo del límite establecido en SJ/T11363-2006.
X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.
Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para este componente, de acuerdo con EIP-A, EIP-B y
EIP-C, se encuentra por encima del límite establecido en SJ/T11363-2006.
X 0 0 0 0 0
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
5
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Lista de Embalaje
Los elementos siguientes se incluyen con la válvula dosificadora de barrena 794.
Referencia # Descripción Cant.
7016129 Adaptador, 10 cc, 6 pies 1
7016134 Adaptador, 30 cc, 6 pies 1
7019147 Compuesto de purgado de válvula 8 g 1
7021996 Kit de punta de válvula 794 1
7023704 Hoja de kit de prueba de depósito 3
7023750 Ficha de datos de seguridad de purgado de válvula 1
7023785 Instrucciones de purgado de válvula 1
Modelos de válvula
Barrena de paso 8, sin escobillas
Cabezal móvil, motor sin escobillas, adaptador de punta de pie (SB)
Cabezal fijo, motor sin escobillas (FB)
Barrena de paso 16, sin escobillas
Cabezal móvil, motor sin escobillas, adaptador de punta de pie (SB)
Cabezal fijo, motor sin escobillas (FB)
Barrena de paso 8, con escobillas
Cabezal móvil, motor con escobillas, adaptador de punta de pie (SB)
Cabezal fijo, motor con escobillas (FB)
Barrena de paso 16, con escobillas
Cabezal móvil, motor con escobillas, adaptador de punta de pie (SB)
Cabezal fijo, motor con escobillas (FB)
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
6
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Instalación 794-SB
ADVERTENCIA
Desconecte el suministro eléctrico y la presión de
aire de entrada al sistema automático de fábrica y
al controlador de válvula antes de continuar.
1. Monte la válvula de forma segura en el eje
Z del robot usando la abrazadera incluida
para la válvula u otro soporte de montaje
adecuado de otra maquinaria.
2. Conecte el cable conductor del motor al
controlador de la válvula. El cable blanco se
conecta con el terminal (+) y el cable marrón
con el terminal (–).
3. Conecte el accesorio de salida de la jeringa
al extremo de la jeringa de material para
dosificar.
Blanco
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Marrón
2
Cables del motor
Alimentación
de aire
regulada
7
4. Inserte la jeringa en la abrazadera de la
jeringa, coloque según sea necesario y
apriete la abrazadera de la jeringa de forma
segura.
5. Coloque el montaje de barrena en
el cabezal móvil tras haber alineado
primero el accesorio de entrada
respecto a la parte frontal de la válvula.
Abrazadera
de montaje
de la válvula
6. Corte un trozo de la manguera
de alimentación suministrada de
aproximadamente 80 mm (3 1/8") e
introdúzcalo en la salida de la jeringa y en las
tomas de entrada del montaje de barrena.
7. Conecte el extremo azul del montaje
adaptador de jeringa al extremo de la jeringa.
Conecte el accesorio de bayoneta a la salida
de aire del controlador de válvula.
8. Monte una punta de dosificación EFD de 1/4"
de largo conel calibre adecuado. (Consulte
«Cambio de las puntas» en la página 11.)
NOTA: Para las series 794FB y 794FR
(cabezal fijo, motor con o sin escobillas),
consulte las instrucciones de instalación
anteriores, pasos 1 a 8.
Cámara
del
motor
4
Abrazadera de
jeringa
Jeringa
1
3
Cabezal
móvil
5
Barrena
conjunto
Accesorio
de salida de
jeringa
6
Manguera de
alimentación
8
Punta de dosificación
Conjunto de pie
regulable
Figura 2. Componentes de válvula
(Modelo mostrado: 794-SB)
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
7
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Principio de funcionamiento
La presión de aire de entrada de hasta 2,1 bar (30 psi) se aplica al depósito de
material (1), forzando el fluido hacia la ruta de la barrena. A medida que gira
la barrena, el fluido avanza a lo largo del surco de la barrena (2) y se fuerza
su salida a través del orificio de dosificación. El controlador de la válvula
regula la presión del depósito, garantizando que la presión sea suficiente para
mantener la válvula cebada con fluido sin forzarla más allá de la barrena. La
duración del tiempo de dosificación se controla mediante el ajuste al alza o a
la baja del control de tiempo hasta que se establece el tamaño de depósito
requerido, punto en el cual se repite con cada inicio de ciclo.
1
2
1
Figura 3. Principio de funcionamiento
(Modelo mostrado: 794-SB)
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
8
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Configuración para modelo
de válvula de barrena
794-SB
PRECAUCIÓN
Antes de configurar y poner en marcha esta
válvula, lea detenidamente las instrucciones de
funcionamiento de todos los componentes del
sistema de dosificación y familiarícese con las
técnicas de programación del sistema.
Para versiones con cabezal móvil, punta de pie y
cabezal fijo:
1. Inicie una rutina de purga adecuada para que
la válvula funcione de manera continua durante
varios segundos. Repita hasta que se purgue
todo el aire de la ruta de dosificación.
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Continúe las instrucciones de configuración solo
para las versiones con cabezal móvil y punta de
pie:
2. Primero, afloje la tuerca de palomilla, inserte el
pie hasta el fondo y apriete la tuerca de tornillo.
A continuación, siga el procedimiento descrito
en las figuras 4 a 6 para poner a «cero» el pie
ajustable.
Figura 4. Configuración 1. Siga los tres pasos
indicados, ajuste la parada del eje Z del sistema
de dosificación automatizado de tal forma que
el cabezal móvil quede aproximadamente en la
mitad de su recorrido. Para puntas de calibre
20 o superior, la punta debe entrar en contacto
con el espaciador con unas dimensiones
aproximadas de 1/4" del diámetro externo.
Figura 5. Configuración 2. Ajuste a cero el pie
ajustable siguiendo los tres pasos indicados en
la Figura 5.
1. Gire anillo de
ajuste hasta...
1. Mueva el eje
vertical...
3. ...y la corredera
empieza a
deslizarse.
2. ...hasta que el pie toque la
superficie...
Figura 4. Configuración 1
2. ...que estas
dos superficies
queden a paño.
3. A continuación,
siga girando para
alinear a cero con
cualquier marca
de referencia de
su elección.
Figura 5. Configuración 2
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
9
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Configuración para modelo
de válvula de barrena
794-SB (continuación)
Figura 6. Configuración 3. Oriente el pie, Figura
6, siguiendo los pasos 4, 5 y 6, de tal forma que
no interfiera con los componentes eléctricos y
otras partes de la pieza de trabajo o del montaje.
3. Siga el procedimiento descrito en la Figura 7
para ajustar el espacio entre el sustrato y la
punta. Si se usa una punta no biselada, ajuste
el intervalo en un 25% aproximadamente del
diámetro exterior de la punta.
Con puntas biseladas, ajuste en un 25% del
diámetro interior.
Cada división en la esfera de ajuste equivale a
2 µm o 0,000076". Una revolución son 60 µm o
0,0024".
4. Afloje la tuerca de
palomilla.
5. Coloque el
pie según sea
necesario.
Asegúrese de que
toque la superficie.
6. Apriete la tuerca de
palomilla.
Realizar ajustes
Cabezal móvil, punta de pie y cabezal fijo
Versiones
El tiempo de dosificación es el método principal
para realizar pequeños ajustes en el tamaño de los
depósitos. En general, los depósitos más grandes
requieren tiempos de dosificación más largos,
puntas con un diámetro mayor e intervalos más
amplios (véase la Figura 7). Asegúrese de dejar un
tiempo de sedimentación (antes de la dosificación)
y un tiempo de parada (después de la dosificación).
Unos depósitos muy pequeños pueden requerir
puntas biseladas. La presión del aire debería
ajustarse en un punto justo por debajo del punto
donde se produce babeo sin que gire la barrena.
Figura 6. Configuración 3
Gire el anillo en
sentido horario
para aumentar el
intervalo.
La unidad utilizada es
µm. Cada división =
2µm, o 0,000076".
10
Figura 7. Intervalo de ajuste
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Cambio de las puntas
Siga las instrucciones de la Figura 8 para cambiar
las puntas. Para garantizar una ubicación axial
adecuada de la punta, el tapón en el montaje de
ajuste fino debería apretarse hasta que salga por
el fondo y se asiente con firmeza en el extremo
del montaje de barrena. Use solo puntas EFD de
1/4" de largo, los tamaños de punta 7018029 a
7018462. Consulte la hoja de datos sobre las puntas
de dosificación de precisión EFD para conocer las
dimensiones y los calibres disponibles. Tras un
cambio de punta, devuelva siempre el pie a cero.
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
2. Retire y sustituya la
punta. (solo de 1/4"
para los modelos SB
y SR)
2. Retire y sustituya la
punta (solo de 1/4"),
3. Vuelva a colocar y
1. Afloje y retire la
tuerca.
apriete la tuerca.
Figura 8a. Cambio de las puntas —
Cabezal fijo
Cambio del conjunto de barrena
1. Afloje y retire
el conjunto de
ajuste fino.
Agarre por aquí.
Figura 8b. Cambio de las puntas —
Punta de pi
3. Recoloque
y apriete el
conjunto de
ajuste fino.
Versiones con punta de pie y cabezal fijo
Siga las instrucciones de la Figura 9 para cambiar
el montaje de barrena. Para mantener intacto la ruta
de distribución, afloje la abrazadera de jeringa, eleve
la jeringa y pase la manguera de alimentación a
través de la ranura en la abrazadera. Para sustituir el
1. Presione la
palanca de
liberación.
montaje de barrena, inserte la llave hexagonal en el
montaje del cuerpo, gire el montaje de barrena hasta
que se enganche la llave hexagonal y empuje hacia
arriba el montaje de barrena hasta que se coloque en
2. Tire del conjunto
de ajuste fino
hacia abajo.
posición con un sonido.
Figura 9. Cambio del montaje de barrena
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
11
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Mantenimiento (todos los modelos)
PRECAUCIÓN
Antes de reparar o realizar operaciones de
mantenimiento en la válvula, lea detenidamente
las instrucciones de funcionamiento de todos
los componentes del sistema dosificación,
en especial, este manual. Antes de continuar,
realice un apagado total de mantenimiento del
sistema de dosificación automatizado.
Purgado
Se recomienda encarecidamente el uso
del agente de purgado de la válvula (nº de
referencia7019147) entre turnos de producción
o cada 8 horas de funcionamiento. El agente
elimina cualquier residuo de material de la
ruta de fluido y prepara la válvula para el uso
siguiente.
1. Coloque la jeringa del agente de purgado
de la válvula en la entrada de fluido.
3. Retire la junta con un bastoncillo de
algodón.
4. Limpie todas las piezas usando un
disolvente adecuado y un cepillo o un
dispositivo de limpieza ultrasónico.
5. Revise la junta y el rodamiento para
detectar signos de desgaste o daños y
cámbielos si fuera necesario.
6. Inserte la junta, con el lado del resorte hacia
adentro, en el cuerpo hidráulico usando el
rodamiento para empujar suavemente.
7. Presione para insertar por completo el
rodamiento en el cuerpo hidráulico.
8. Inserte la barrena, teniendo cuidado de no
dañar la junta.
2. Aplique la presión de depósito y ponga en
marcha la válvula hasta que el agente de
purgado de válvula haya eliminado todo
el material residual de la válvula. Deje el
agente en la válvula hasta el siguiente uso.
3. Para eliminar el agente de purgado de la
válvula, coloque el material que se desee
dosificar y ponga en marcha la válvula hasta
que se haya expulsado todo el agente de la
válvula.
Limpiar el montaje de barrena
Si el procedimiento de purgado arriba descrito
no basta para limpiar la válvula, siga los pasos
siguientes para desmontar el montaje de
barrena (véase la Figura 10):
1. Extraiga la barrena del cuerpo hidráulico,
teniendo cuidado de no dañar la junta.
2. Con cuidado, extraiga el rodamiento del
cuerpo hidráulico usando una uña.
Barrena
Rodamiento
Sello
Cuerpo de fluido
Figura 10. Montaje de barrena
12
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Pasta de soldar
La línea completa de Nordson EFD de soluciones certificadas ISO de pastas de soldadura incluye
pastas de soldadura de alta calidad para dosificación e impresión que cumplen con los más estrictos
requisitos de aplicación. Visite www.nordsonefd.com/ES_SolderPlusPaste para más información o para
solicitar una muestra gratuita.
Números de referencia
Motor sin escobillas
Referencia # Paso Modelo Descripción
7029743 8 794-SB Válvula de barrena, paso 8, motor sin escobillas, cabezal móvil, punta de pie
7029742 8 794-FB Válvula de barrena, paso 8, motor sin escobillas, cabezal fijo
7029744 16 794-SB Válvula de barrena, paso 16, motor sin escobillas, cabezal móvil, punta de pie
7029463 16 794-FB Válvula de barrena, paso 16, motor sin escobillas, cabezal fijo
Motor con escobillas
Referencia # Paso Modelo Descripción
7021916 8 794-SR Válvula de barrena, paso 8, motor con escobillas, cabezal móvil, punta de pie
7029745 8 794-FR Válvula de barrena, paso 8, motor con escobillas, cabezal fijo
7021917 16 794-SR Válvula de barrena, paso 16, motor con escobillas, cabezal móvil, punta de
pie
7029746 16 794-FR Válvula de barrena, paso 16, motor con escobillas, cabezal fijo
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
13
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Piezas de repuesto
Conjunto de cables
7021981 Cepillo
Tirador de abrazadera, 4 x 16 mm
Acoplamiento flexible
7361931
Toma, salida de jeringa, flujo suave
7021923
Tubo de uretano, 3/32" x 5/32"
7016761
7012526
Kit de caudal alto, válvula de barrena 794 —
manguera DE 1/4" x DI 1/8
Abrazadera de jeringa
Accesorio, introducción a
presión, 10-32 x 5/32"
7021724
Barra de montaje, Optimum
7021960
2x tornillos, SHC
7023548
Montaje de barrena
Paso 16 7021985
Paso 8 7021984
Barrena
Paso 16 7021978
Paso 8 7021988
Rodamiento, barrena
7021964
Junta, barrena
7014770
Cuerpo de
fluido7021921
14
Cualquier punta
de dosificación de
precisión EFD 1/4"
Soporte de punta
7021973
Conjunto de pasador
de cuerpo hidráulico,
cabezal fijo
7029688
Conjunto de
ajuste fino
7021925
Pie
Espárrago, abrazadera
de pie
Tuerca, abrazadera de pie
Figura 11. Piezas de repuesto
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Guía de resolución de problemas
Problema Causa posible Solución
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Barrena que no
gira
No hay
depósitos
Fallo de cableado Compruebe la precisión y el apriete de todas las
conexiones.
Cable dañado Compruebe el cable para detectar daños; cambiar
en caso necesario
Fallo del controlador Compruebe la salida del controlador con un
voltímetro; consulte el apartado «Especificaciones»
de válvula
Ajuste incorrecto del
controlador.
Compruebe los ajustes del controlador: tensión
del motor, dirección, duración de la dosificación;
consulte el apartado «Especificaciones» de válvula
Fallo de motor Póngase en contacto con su representante de
Nordson EFD para recibir ayuda.
Barrena obstruida Limpie el montaje de barrena
Acoplamiento flojo Apriete los tornillos de ajuste.
El motor gira en la dirección
equivocada (debe ser
dirección horaria visto desde
arriba)
Compruebe los ajustes de dirección del motor del
controlador
Invierta los cables del motor
Jeringa vacía Cambie por una jeringa llena
No hay presión de aire Compruebe el aire de entrada del controlador y los
ajustes de aire
Material seco o curado. Cambie por material fresco
Presión de aire insuficiente Aumente la presión
Ruta de dosificación
obstruida
Realice una o más operaciones de purgado
Limpie la ruta de dosificación
Cambie la punta, el tubo de suministro y/o los
accesorios
Depósitos
deficientes
El sistema de distribución
automatizado busca
permanentemente una
Ajuste el sistema de dosificación automatizado.
Póngase en contacto con su representante de
Nordson EFD para recibir ayuda.
posición.
Posición de deslizamiento
no establecida
Aumente los tiempos de sedimentación y/o parada
Reduzca la velocidad y/o las tasas de aceleración
Válvula floja Apriete las conexiones de montaje
Fallo en el sistema de
dosificación automatizado
Repare el sistema de dosificación automatizado.
Póngase en contacto con su representante de
Nordson EFD para recibir ayuda.
Continúa en la siguiente página
Si no puede corregir el problema, o necesita ayuda adicional, contacte con nosotros.
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
15
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
Guía de resolución de problemas (continuación)
Problema Causa posible Solución
Depósitos
ausentes
Depósitos no
homogéneos
Acumulación de material en
el exterior de la punta
Incorpore una rutina de limpieza de la punta al
programa
Cambie a una punta biselada
Punta demasiado pequeña Cambie por una punta mayor (número menor)
Intervalo demasiado grande Reduzca el intervalo (gire el anillo en sentido
antihorario)
Defecto de uniformidad en el
Compruebe y/o mezcle el material
material
Aire en el material Realice una o más operaciones de purgado
Elimine el aire del material (vacío o centrifugado)
Damaged tip Replace tip
Corte del material deficiente Invierta el motor brevemente al final de la rutina de
depósito
Cambie a una punta biselada
Punta demasiado grande Cambie por una punta menor (número mayor)
Intervalo demasiado
pequeño
Defecto de uniformidad en el
Aumente el intervalo (gire el anillo en sentido
horario)
Cambie y/o mezcle el material
material
Aire en el material Realice una o más operaciones de purgado
Elimine el aire del material (vacío o centrifugado)
Retracción prematura Aumente el tiempo de parada
Cambio de temperatura de
proceso
Instale un sistema de control de la temperatura,
como un EFD ProcessMate
Punta dañada Cambie la punta
Fugas en
accesorios
Accesorios flojos Apriete accesorios
Tubo suelto en accesorios Cambie tubo
Accesorio(s) con grietas Cambie el o los accesorios agrietados
(P/N 7021919 y/o P/N 7014845)
Incompatibilidad del material Cambie el o los accesorios por accesorios de metal
opcionales (P/N 7021724)
Fugas en
barrena
Junta de barrena desgastada
o dañada
Cambie la junta de la barrena
Material dañado Barrena doblada Cambie barrena
Rodamiento de barrena
Cambie rodamiento de barrena
desgastado
Residuo de
material al
Puntos muertos en ruta de
material en espigas
Cambie a accesorios de metal opcionales
(P/N7021724)
cambiar de
material
®
6500.
16
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
Notas
Válvula dosificadora de barrena Serie 794
www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243
Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
17
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE NORDSON EFD
Este producto Nordson EFD está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha
de compra que establece que está libre de defectos de fabricación o materiales (donde no
están incluidos los daños provocados por uso indebido, abrasión, corrosión, negligencia,
accidente, instalación defectuosa o por la dosificación de materiales incompatibles con
los equipos), siempre y cuando los equipos se instalen y manejen de conformidad con las
instrucciones y las recomendaciones del fabricante.
Nordson EFD procederá a reparar o a sustituir sin coste alguno cualquier componente
defectuoso, tras la devolución autorizada y abonada previamente de la pieza a nuestra
fábrica dentro del periodo de garantía. Las únicas excepciones son esos componentes
sujetos a un desgaste normal y que deben sustituirse de forma periódica, por ejemplo,
diafragmas de válvula, juntas, cabezas de válvula, agujas y boquillas, entre otros.
En ningún caso, la responsabilidad o la obligación de Nordson EFD en virtud de esta
garantía superará el precio de compra del equipo.
Antes de la puesta en servicio, el usuario deberá establecer la idoneidad de este producto
para el fin previsto y el usuario asume todos los riesgos y las responsabilidades que se
deriven de su uso. Nordson EFD no otorga garantía alguna de comerciabilidad o idoneidad
para un fin particular. Nordson EFD declina toda responsabilidad en caso de producirse
daños incidentales o consecuentes.
Esta garantía solo tendrá validez si se utiliza aire libre de aceites, limpio, seco y filtrado,
cuando proceda.
Para ventas y servicio Nordson EFD en más
de 40 países, llame a EFD o visite
www.nordsonefd.com/es.
Mexico / Puerto Rico
800-556-3484; espanol@nordsonefd.com
España
+34 963 132 243; iberica@nordsonefd.com
Global
+1-401-431-7000; info@nordsonefd.com
El Diseño de Onda es una marca registrada de Nordson Corporation.
©2021 Nordson Corporation 7026844 v011921
Loading...