Nordson 781RC User manual

Système de Marquage par Pulvérisation avec
Recirculation MicroMark 781RC

Manuel utilisateur

™

Les manuels Nordson EFD sont
également disponibles en format
PDF sur www.nordsonefd.com/fr

Système de Marquage par Pulvérisation avec Recirculation MicroMark 781RC

Sommaire

Sommaire ........................................................................................................................................................................2

Avertissements de sécurité .............................................................................................................................................3

Dangers liés aux mauvais emplois de l’équipement....................................................................................................3

Équipement de protection individuelle ........................................................................................................................3

Compatibilité des fluides .............................................................................................................................................3

Niveau de Remplissage ...............................................................................................................................................3

Responsabilité des utilisateurs ....................................................................................................................................3

Dangers liés aux inclinaisons et aux chutes ................................................................................................................4

Sécurité des tuyaux .....................................................................................................................................................4

Maintenance préventive ...............................................................................................................................................5

Spécifications ..................................................................................................................................................................6

Introduction .....................................................................................................................................................................7

Fonctionnement du Système .......................................................................................................................................7

Avant de commencer :

Options d’alimentation électrique ................................................................................................................................7

Montage ..........................................................................................................................................................................8

Procédures de montage et

d’installation initiale du 781RC ........................................................................................................................................9

Procédures de démarrage du système de recirculation après des périodes prolongées d’arrêt-machine ..................11

Procédure de calibrage .................................................................................................................................................12

Entretien et Nettoyage ...................................................................................................................................................12

Nettoyage général......................................................................................................................................................12

Mise au rebut des matériaux en contact avec les produits .......................................................................................12

Entretien et Nettoyage de la pompe (côté produit) ...................................................................................................13

Nettoyage de la pompe (côté entraînement moteur) .................................................................................................14

Nettoyage de la valve ................................................................................................................................................14

Références ....................................................................................................................................................................14

Pièces détachées ..........................................................................................................................................................15

Dysfonctionnements .....................................................................................................................................................16

2 www.nordsonefd.com/fr [e-mail] [phone] Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

Système de Marquage par Pulvérisation avec Recirculation MicroMark 781RC

Avertissements de sécurité

Dangers liés aux mauvais emplois de l’équipement

MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ. Toute utilisation du réservoir et des accessoires connexes
non conforme aux descriptions de ce manuel, telle que la modification ou la suppression de pièces,
la surpressurisation à l’aide de fluides et de produits chimiques incompatibles ou l’emploi de pièces
usées, endommagées ou incompatibles, peut causer leur rupture entraînant des blessures corporelles
graves (projection de fluides dans les yeux ou sur la peau), un incendie, une explosion ou d’autres
dégâts matériels. Ne JAMAIS changer ou modifier les pièces de cet équipement, cela peut entraîner
un dysfonctionnement. CONTRÔLER régulièrement tous les composants du système et remplacer les
pièces usées ou endommagées avec uniquement des pièces approuvées et fournies par Nordson EFD.
S’ASSURER que tous les équipements et accessoires de dépose possèdent la valeur nominale leur
permettant de résister à la pression de fonctionnement maximale du réservoir.

Équipement de protection individuelle

Porter tous les équipements de protection, lunettes, gants, vêtements et masques, recommandés par le
fabricant du fluide utilisé.

Compatibilité des fluides

S’ASSURER que tous les fluides, y compris leurs vapeurs, contenus dans le réservoir sont compatibles
avec tous les matériaux de la liste des matériaux en contact avec les fluides à la page 6 de ce manuel.
Lire la documentation du fabricant concernant le fluide, y compris la fiche de sécurité du produit et
respecter tous les avertissements avant de verser le fluide dans le réservoir.

Niveau de Remplissage

NE PAS trop remplir le réservoir. Le niveau de remplissage maximum recommandé est de 38,1 mm en
dessous du sommet du pot.

Responsabilité des utilisateurs

Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que le système 781RC est installé conformément
aux exigences juridictionnelles locales et nationales.

3www.nordsonefd.com/fr [e-mail] [phone] Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

Système de Marquage par Pulvérisation avec Recirculation MicroMark 781RC

Avertissements de sécurité (suite)

Dangers liés aux inclinaisons et aux chutes

S’ASSURER que le réservoir est placé sur une surface dure et horizontale et que tous les tuyaux ont une
longueur suffisante pour permettre un mouvement libre des éléments mobiles fixés au réservoir. ÉVITER
de tirer sur les tuyaux pour déplacer le réservoir.

Incliner le réservoir ou le tenir penché sur le côté peut entraîner un fonctionnement à sec du système
résultant en une dégradation éventuelle de la pompe.

Si des éléments du système sont endommagés ou usés, ils doivent être remplacés par des pièces
fournies et approuvées par Nordson EFD avant de retourner le système pour réparation.

Sécurité des tuyaux

Des tuyaux pressurisés peuvent être très dangereux. Des tuyaux dont l’étanchéité est compromise à
cause d’un type quelconque d’usure, de dommage ou de mauvais emploi peuvent présenter une fuite et
perdre le contenu du réservoir à haute pression. Cette projection peut atteindre les yeux ou la peau ou
causer d’autres blessures corporelles graves, un incendie ou des dommages matériels.

Avant de pressuriser le réservoir :

1. S’ASSURER que tous les branchements de fluide au réservoir et à la pompe sont correctement

fixés.

2. Vérifier que les tuyaux ne possèdent pas de coupures, d’usures, de renflements ni de fuites. Si

l’un de ces défauts existe, remplacer immédiatement le tuyau par un tuyau fourni ou approuvé par
Nordson EFD. Ne pas essayer de réparer un tuyau endommagé.

3. S’ASSURER que le fluide à déposer est compatible avec le tuyau.

Contacter le fabricant du fluide et obtenir la confirmation que le fluide est compatible avec les tuyaux
en polyéthylène fournis.*

* Utiliser uniquement les tuyaux en polyéthylène fournis par Nordson EFD pour les applications qui utilisent des

liquides à base de solvants.

4 www.nordsonefd.com/fr [e-mail] [phone] Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

CAUTION

Disconnect electrical
power before
servicing unit.

WARNING

Rotating Shaft.

Rotating parts and shaft can
cause severe injury. Lockout
power before removing gaurd

Système de Marquage par Pulvérisation avec Recirculation MicroMark 781RC

Maintenance préventive

Afin de maintenir un fonctionnement continu et sans souci de cet équipement, Nordson EFD
recommande quelques vérifications très simples d’entretien préventif.

1. Contrôler périodiquement l’état des tuyaux des raccords. Ajuster si nécessaire.

2. Vérifier les tuyaux pour déceler des fissures ou une contamination. Remplacer les tuyaux si

nécessaire.

3. Vérifier toutes les connexions câblées pour déceler tout desserrement. Serrer si nécessaire.

4. Si le panneau avant du contrôleur 8040 nécessite un nettoyage, utiliser un chiffon propre,

légèrement humidifié avec un détergent doux. NE PAS UTILISER de solvants puissants (acétone,
MEK, etc.) car ils risquent d’endommager le matériau du panneau avant.

5. Le temps de fonctionnement de la pompe sans produit doit être réduit au strict minimum – moins de

5 minutes.

6. Durant le démarrage/ amorçage initial, la vitesse de la pompe doit être lente jusqu’à ce que le

produit atteigne la pompe. Une fois amorcée, la vitesse de la pompe peut être augmentée.

Fermer la pompe avant d’effectuer l’entretien des éléments du système 781RC avec recirculation.

RoHS标准相关声明 标准相关声明 (Déclaration RoHS sur les matières dangereuses pour la Chine)

产品名称

Nom des pièces

外部接口

Connecteurs
électriques
externes

O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。

Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans toutes les matières homogènes de cette pièce, est, selon EIP-A, EIP-B, EIP-C, en
dessous de la limite requise par la norme SJ/T11363-2006.

X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.

Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans toutes les matières homogènes de cette pièce, est, selon EIP-A, EIP-B, EIP-C,
au-dessus de la limite requise par la norme SJ/T11363-2006.

有害物质及元素

Substances et éléments toxiques ou dangereux

铅

Plomb

(Pb)

汞

Mercure

(Hg)

镉

Cadmium

(Cd)

六价铬

Chrome
hexavalent

(Cr6)

多溴联苯

Diphényles
polybromés
(PBB)

X 0 0 0 0 0

多溴联苯醚

Polybromo­diphényléther
(PBDE)

5www.nordsonefd.com/fr [e-mail] [phone] Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

Système de Marquage par Pulvérisation avec Recirculation MicroMark 781RC

Spécifications

ENCEINTE
Encombrement (H x L x P) : 25,4 x 20,3 x 10,2 cm

Poids : 6,5 kg

Entrée AC (vers le bloc d’alimentation) : 100–240 VAC~ – 50/60 Hz

Tension de sortie
(depuis le bloc d’alimentation) : 24 VDC – 2,7 A maximum

Puissance requise : 24 VDC – 2,0 A maximum

Conditions ambiantes de fonctionnement : Température : 5° C à 45° C

Taux d’humidité moyen : 85% à 30° C sans
condensation
Altitude au-dessus du niveau de la mer 2000 mètres
maximum

Caractéristiques NEMA : Type 12 et 13

POMPE
Débit : Jusqu’à 88 litres/heure

Poids : 0,385 kg

Dimensions (Longueur x Diamètre max.) : 130,5 x 56 mm

Alimentation électrique : 24 VDC – 2 A maximum

Matériaux en contact avec les produits* : Corps de pompe : 303SS

Engrenages : PEEK
Joint : PTFE

Signal de contrôle de vitesse : 0-10 volts DC

Entraînement de pompe : Coupleur magnétique

* Se référer à la page Spécifications du Guide d’installation 781S pour les références aux matériaux

en contact avec les produits.

N.B. : Les spécifications et caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis,

pour des raisons d’évolution technologique.

6 www.nordsonefd.com/fr [e-mail] [phone] Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.