Nordmende CTEC50BK User Manual

CTEC50BK

OPERATING AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS OF

ELECTRIC TWIN CAVITY OVEN

TM

Dear Customer,
Thank you for purchasing this Cooking Appliance. The safety

precautions and recommendations in these instructions are for your
own safety and that of others. They will also provide a means by which
to make full use of the features offered by your appliance.

Please keep this booklet in a safe place. It may be useful in future,
either to yourself or to others in the event that doubts should arise
relating to its operation.

This appliance must be used only for its intended purpose, that is for
the domestic cooking of foodstuffs. Any other form of usage is to be
considered as inappropriate and therefore dangerous.

The manufacturer declines all responsibility in the event of damage
caused by improper or incorrect use of the appliance.

CE Declaration of conformity

This cooking appliance has been designed to be used only for cooking.
Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.

This cooking hob has been designed, constructed and marketed
incompliance with:

- Safety requirements of the ''LVD'' Directive 2006/95/EC;

- Safety requirements of the ''EMC'' Directive 2004/108/EC;

- Requirements of the Directive 93/68/EC.

CONTENS:

1. INTRODUCTION OF PRODUCT

2. WARNINGS

3. INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE

4. USING THE PRODUCT

5. CLEANING AND MAINTENANCE

6. SERVICE AND TRANSPORTATION

PART 1: INTRODUCTION OF PRODUCT

1

2

3

4

5

List of Components

1. Cooktop

2. Control panel

3. Top oven door

4. Oven door handle

5. Main oven door

6. Grid

7. Fan cover

8. Shallow tray

9. Deep tray

10. Supply leg

6

7

8

9

10

MODEL

Rack 2
Rack 1

Rack 5
Rack 4
Rack 3
Rack 2
Rack 1

SIZE (mm)

CTEC50BK

50 * 60 * 90

1

PART 2 SAFETY WARNINGS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING YOUR

APPLIANCE, AND KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY.

THIS MANUAL IS PREPARED FOR MORE THAN ONE MODEL IN COMMON. YOUR APPLIANCE

MAY NOT HAVE SOME OF THE FEATURES THAT ARE EXPLAINED IN THIS MANUAL. PAY

ATTENTION TO THE EXPRESSIONS THAT HAVE FIGURES, WHILE YOU ARE READING THE

General Safety Warnings

OPERATING MANUAL.

- This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.

- WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years
of age shall be kept away unless continuously
supervised.

- WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous and may result in fire. NEVER
try to extinguish a fire with water, but switch off the
appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire
blanket.

- WARNING: Danger of fire: do not store items on the
cooking surfaces.

- WARNING: If the surface is cracked, switch off the
appliance to avoid the possibility of electric shock.

- For hobs incorporating a lid, any spillage should be
removed from the lid before opening. And also the hob
surface should be allowed to cool before closing the
lid.

2

- The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.

- WARNING: In order to prevent tipping of the
appliance, the stabilizing brackets must be installed.
(For detail information please read the anti-tilting kit set
guide.)

- During use, the appliance becomes hot. Care should
be taken to avoid touching heating elements inside the
oven.

- During use, handles held for short periods in normal
use can get hot.

- Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven door glass and other surface
since they can scratch the surface, which may result in
shattering of the glass or damage to the surface.

- Do not use steam cleaners for cleaning the appliance.

- WARNING: Ensure that the appliance is switched off
before replacing the lamp to avoid the possibility of
electric shock.

- CAUTION: Accessible parts may be hot when the
cooking or grilling is in use. Young children should be
kept away.

• Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and
regulations.

• Maintenance and repair work must be made only by authorized service technicians. Installation and
repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger you. It is dangerous to alter
or modify the specifications of the appliance in any way.

• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure
or electricity voltage and frequency) and the requirements of the appliance are compatible. The
requirements for this appliance are stated on the label.

• CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic
household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as
for non-domestic use or in a commercial environment or room heating.

• Do not try to lift or move the appliance by pulling the door handle.

• All possible security measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break,
you should be careful while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking on the glass with
accessories.

3

• Ensure that the supply cord is not wedged during the installation. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
prevent a hazard.

• While the oven door is open, do not let children climb on the door or sit on it.

Installation Warnings

• Do not operate the appliance before it is fully installed.

• The appliance must be installed by an authorized technician and put into use. The producer is
notresponsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by
unauthorized people.

• When you unpack the appliance, make sure that it is not damaged during transportation. In case of
any defect; do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately. As the
materials used for packaging (nylon, staplers, styrofoam...etc) may cause harmful effects to children,
they should be collected and removed immediately.

• Protect your appliance against atmospheric effects. Do not expose it to effects such as sun, rain, snow
etc.

• The surrounding materials of the appliance (cabinet) must be able to withstand a temperature of min
100°C.

During usage

• When you first run your oven a certain smell will emanate from the insulation materials and the
heater elements. For this reason, before using your oven, run it empty at maximum temperature for
45 minutes. At the same time you need to properly ventilate the environment in which the product is
installed.

• During usage, the outer and inner surfaces of the oven get hot. While opening the oven door, step
back to avoid the hot steam coming out of the oven. There may be a risk of burns.

• Do not put flammable or combustible materials, in or near the appliance when it is operating.

• Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.

• Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils. They may catch fire on condition of
extreme heating. Never pour water on to flames that are caused by oil. Cover the saucepan or frypan
with its cover in order to choke the flame that has occured in this case and turn the cooker off.

• Always position pans over the centre of the cooking zone, and turn the handles to a safe position so
they cannot be knocked or grabbed.

• If you will not use the appliance for a long time, plug it off. Keep the main control switch off. Also
when you do not use the appliance, keep the gas valve off.

• Make sure the appliance control knobs are always in the "0" (stop) position when it is not used.

• The trays incline when pulled out. Be careful not to let hot liquid spill over.

• When the door or drawer of the oven is open, do not leave anything on it. You may unbalance your
appliance or break the cover.

• Do not put heavy things or flammable or ignitable goods (nylon, plastic bag, paper, cloth...etc) into
the drawer. This includes cookware with plastic accessories (e.g. handles).

• Do not hang towels, dishcloths or clothes from the appliance or its handles.

During cleaning and maintenance

• Always turn the appliance off before operations such as cleaning or maintenance. You can do it
after plugging the appliance off or turning the main switches off.

• Do not remove the control knobs to clean the control panel.

TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APPLIANCE, WE RECOMMEND YOU

ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND TO CALL ONLY OUR AUTHORIZED

SERVICE AGENTS IN CASE OF NEED.

4

PART 3: INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE

This modern, functional and practical cooker that is manufactured with the most
quality parts and materials will meet your needs in every respect. You must surely
read this manual in order not to have any problem in future and to be able to have
successful results. The following information is the required rules for right
installation and service processes. It must be read especially by the technician who
will install the product.

CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE FOR INSTALLATION OF YOUR COOKER!

3.1. INSTALLATION OF COOKER

There are some factors that must be paid attention to while installing your cooker.
Surely pay attention to the below suggestions in order to be able to prevent any
problems and/or dangerous situations that may occur later.

It can be placed close to other furniture on condition that in the area where the
cooker is set up, the furniture's height must not exceed the height of the cooker.

Pay attention not to place it near the refrigerator, there must be no flammable or in
flammable materials such as curtain, waterproof cloth etc. that will begin to burn
quickly, while choosing the place for cooker.

It is required there must be at least 2 cm blank space between the back cover of
cooker and wall for air circulation.

The furniture close to cooker must be manufactured resistant to heat more than
50 C° of the room temperature.

The cooker is designed to fit between kitchen cabinets spaced over 500 mm
apart. The space either side of the cooker need only be sufficient to allow
withdrawal of the cooker for servicing. It can be used with cabinets on one side or
both sides as well as in a corner setting. It can also be used free-standing.

5

3.2 ADJUSTMENT OF LEVELING LEGS

Rated power on
nameplate:

Diameter of supply
cable:

Rated power on
nameplate:

Diameter of supply
cable:

5000W -8700W
at 220V: 3 x 2.5 mm2 > 8700W at 220 V 3 x 4.0 mm2

5000W -9100W
at 230V: 3 x 2.5 mm2 > 9100W at 230 V 3 x 4.0 mm2

5000W -9500W
at 240V: 3 x 2.5 mm2 > 8700W at 240 V 3 x 4.0 mm2

The cooker stands on 4 leveling legs. As the leveling legs are adjusted at lower
position, it is required to control whether the product is leveled before operating it.
This adjustment can be made as turning the leveling leg clockwise, if required. It is
possible to raise the product maximum 15mm via the leveling leg. If the leveling legs
are adjusted appropriately, it is required not to move the product by dragging;
otherwise it is required to place it by lifting it up. The leveling leg can be adjusted by
hand or a metal coin with proper size.

3.3 ELECTRIC CONNECTION AND SAFETY

During the electric connection, surely follow the instructions below;

Before proceeding with the electrical connection, verify that the current carrying
capacity of the system and the socket is adequate for the maximum power rating
of the oven.

Electrical installation of the residence and the electrical current plug in use must
be earthed and conform to safety regulations.

A circuit breaker with a contact opening of at least 3 mm must be installed inside
the supply circuit.

Do not use adaptors, multiple sockets and/or extension leads.
Fused switch must be accessible once the oven has been installed.

IMPORTANT: The following diameters of supply cable must be used at least
in case of one phase connection:

6

Connection diagram is given below.

N

L

3.4 GENERAL WARNING AND MEASURES

Your product is manufactured in accordance with the related safety norms. The
maintenance and repair works must be made just by the authorized service. The
installation and repair works without follwing rules may endanger you.

When the cooker is operated, the external and internal surfaces of product
become hot. Even if the cooker is turned off, they keep their heat for a specific
time. Do not touch onto the hot surfaces and keep children away.

Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils. There may be
flaming up on condition of extreme heating. Never pour water to the flames
occurring from oil. Immediately turn the cooker off and cover the saucepan or fry
pan with its cover in order to choke the flame.

In order to operate the oven, oven fuctýon must be selected and oven
temperature must be adjusted. If available, oven timer must be programmed.
Otherwise, the oven does not operate.

Do not leave anything on it when the oven door is open. You may unbalance the
product or break the oven door.

PE

Always switch the cooker off when you do not use it.
Protect the product against atmospheric effects. Do not leave it to effects such as

sun, rain, snow, dust etc.

7

PART 4: USING THE PRODUCT

4.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR TOP AND MAIN OVENS

TOP OVEN OF 60x60 COOKER RATING

Top Heating Element 700W
Bottom Heating Element 700W
Grill Heating Element 1600W

MAIN OVEN OF 60x60 COOKER RATING

Top Heating Element 1200W
Bottom Heating Element 1100W
Grill Heating Element 1400W
Ring Heating Element 2000W

HOTPLATE HOB RATING

145mm hotplate 1000W
180mm hotplate 1500W
220mm hotplate 2000W
145mm rapid hotplate 1500W
180mm rapid hotplate 2000W
220mm rapid hotplate 2600W

CERAMIC HOB RATING

145mm Hi-light 1200W
180mm Hi-light 1800W
210mm Hi-light 2300W
180mm Dual Hi-light 1700W
Oval Hi-light 1800W
210mm Triple Hi-light 2200W
210mm Dual Hi-light 2300W

The availability of a heating element varies according to the specification
of products.

8

4.2. CONTROL PANEL

The control panel of the cooker is shown below.

0

0

0

0

0

10

M

20

100

30

40

90

80

50

70

60

0

50

100

150

200

0

50

MAX

MAX

100

200

150

0

1

1

6

6

5

5

3

3

4

4

0

1

1

6

6

2

2

5

5

3

3

4

4

0

1

1

6

6

2

2

5

5

3

3

4

4

4.3. USING THE COOKTOP BURNERS

The hob part of the appliance is controlled via knob with 7 positions on the control
panel. Position ''0'' means off position. The remaining 6 positions indicate the
following types of use:

1 :Heat maintenance position
2-3 : Heating in low temperature position
4-5-6 :Cooking, frying and boiling position

0

1

1

6

6

2

2

2

2

5

5

3

3

4

4

The knob rotation direction may differ according to the product specification.
Surfaces of hotplates are covered by a protective layer. At first use, operate the

hotplates without a pan at level 3 for 5 minutes.
Pans with flat base are highly recommended. Also size of pan must be in line with the

size of hob heating elements for most efficent usage. Always center the pan on the
heating element. Using small sized pans on the large sized heating elements will
cause heat loss and so energy will be wasted.

9

CORRECT

WRONG

pot bottom is round

WRONG

pot buttom is small

WRONG

pot buttom does not sit well

Figure 9

After using any hob,please make sure that it is switched off.
Never touch any heating element, after it si turned off. Because, it keeps the heat

for a certain period.
Some ceramic models may have hot surface warning light.
Clean the hotplates with a wet cloth after using them.ýf there is excessively getting

dirty situation, you can clean it with water with detergent rather well.
If you will not use the hotplates for a while,apply a thin layer of machine oil on it for

an extended life.

Ceramic hob equipped with dual or oval zone heaters

Ceramic heating elements with dual or oval zone can be
operated with different zone sizes. For using all zones, the
heating element switch must be turned in the direction of
‘ ‘ symbol while it is in closed position. After that, required
heating level can be adjusted by continuing to rotate the
knob. If only one zone will be operated, the switch must be
turned from''0''position to ''1'' position. Then again, the
required heating level can be adjusted by continuing to
rotate the knob.

10

4.4 USING THE OVEN

4. 4. 1. Using the Mechanical Timer
Mechanical timer only controls the main oven. Some products may have mechanical

minute minder. It is only for alarm function. It does not control the oven.

Manual operation

M

0

10

20

30

100

90

80

70

40

60

50

When you set the timer knob to ''M'' position as seen in
the illustration on left side, the oven can be operated
continuously. The oven can never be operated, when the
timer knob is in ''0'' position.

Operation with Time Set

90

80

100

70

M

0

10

60

50

40

30

20

Turn the timer knob in clockwise direction in order to set
time between 0-100 minutes as seen in figure on left
side. When the adjusted time ends, oven is turned off and
a single warning sound is heard.

4. 4. 2. Using the Top Oven

The switch for top oven allows you to select the oven fonctions. The symbols and their
functions are briefly explained in the following lines. The detailed information for their
usage will also be explained in the following pages.

Grill function

Grill Function
This function is used for grilling. In order to grill, please use the grill pan supplied with

your product. Turn your oven's switch as it will show the sign of this function. For
details, please refer to the cooking table.

At the end of grilling, as in all other cooking processes; turn the top oven switch off.
Take the grill pan out by using the special handle and put the pan onto a safe place.
Keep the children away from hot oven during and after grilling, until it is cool
completely.

Warning: Top oven door must be kept open during this function.

11

4.4.3. Using the Main Oven

The switch for main oven allows you to select the oven functions. The symbols and
their functions are briefly explained in the following lines. The detailed information for
their usage will also be explained in the following pages.

Defrost function
Fan and ring heating element function

Defrost function
Defrost function can be started by placing the frozen food into your oven and turning

the main oven function switch to the related sign. This function does not cook the
food, just helps to defrost them in a very short time. Put the food to be deftosted on
the grid at third rack position and place a tray into the bottom rack of the oven in
order to collect the water occurring during defrost.

Fan and circular heating element function

This function spreads heated air equally in the oven and it is appropriate for single or
more trays cooking.

Turn your main oven's switch as it will show the sign of this function and set the
temperature. If available, adjust the digital programmer or mechanical timer. Place
the tray on the grid. It is recommended to preheat for 10 minutes. If you have two
trays of food that you will cook in your oven; you must use that heat for your oven,
heat of which of the heats that is appropriate for your food while adjusting the
cooking heat. Cooking two trays of food requires additional cooking period
according to the single tray cooking. In general, foods in two trays are not cooked at
the same time. So, take the tray that you observed that is cooked, from the oven, go
on cooking for the other tray of food. As there will be heat transfer between two trays
during the cooking of two trays of food, the cooking quality will be lower than the
single tray. While cooking double trays, you can get a better cooking result by
changing the places and ways of trays if needed. For details, please see the
cooking table.

At the end of cooking period, as in all other cooking processes; turn the top oven
switch and thermostat switch off. Take the cooking tray out and put it onto a safe
place.Keep the children away from hot oven during and after cooking, until it is cool
completely.

12

ENERGY SAVING

During use of electrical cookers , it is required to use saucepans having flat bases.
Choose a cookware of proper size.
Using a lid will reduce cooking times.
Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times.
When liquid starts boling ,reduce the temperature setting.
Oven door should not be opened often during cooking period.

4.5. USING THE GRILL PAN HANDLE SET

Warning : Always use an oven glove to protect your hand when using the grill
as all the metal parts can become very hot!

The grill pan has a detachable handle. Ensure when using the grill pan handle that it
is centralized and secure as given below.

Do not leave the handle in position when grilling. If the handle is left in position when
grilling, it will get very hot.

Grill Pan

13

Grill Pan Handle

4.6. COOKING RECOMMENDATIONS

4.6.1. Top oven cooking chart

Food Cooking Temperature Time(min.) Rack position

Small Cakes 160-185 20-25 1(From Bottom)
Burgers Max position 20-25 2(From Bottom)
Beef Max position 25-30 2(From Bottom)
Toast Max position 5-10 2(From Bottom)

Fruit Cake

Fatless Sponge Cake

Victoria Sandwich

4.6.2. Main oven cooking chart

Food Cooking Temperature Time(min.) Rack position

Small Cakes 160-185 20-25 2-3(From Bottom)
Fatless Sponge Cake 150-160 30-40 2(From Bottom)
Apple Pie
Fruit Cake

Victoria Sandwich

Bread

14

PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR OVEN

5.1. GENERAL

Before starting to clean your oven, be sure that all control knobs are off and your
appliance is cooled off.

Before using the cleaning materials control whether they are appropriate and
recommended by the manufacturer of your oven. As they may damage the
surfaces, do not use caustic creams, abrasive cleaning powders, thick wire wool or
hard tools.

Do not use cleaning materials containing particles that might scratch the
enameled and painted parts of your oven.

In the event of excess liquids spilling over your oven, immediately clean up the split
liquids.

Do not use steam cleaners for cleaning the oven.

5.2. CLEANING THE OVEN

Make sure to unplug the oven before starting to clean it.

You will obtain best results if you clean the oven interior while the oven is slightly
warm. Wipe the oven with a soft cloth that had been dampened in soapy water after
each use. Then wipe it with a wet cloth once more and then dry it. It may be required to
use a liquid cleaning material from time to time and make a complete cleaning. Do not
clean with dry and powder cleansers.

Do not clean the oven's cover while the glass panels are hot.
In order to be able to clean the cover of your oven from inside and outside, use a glass

cleaner. Then rinse, dry it with a dry cloth. The cover can be pulled out for cleaning.

Open the cover completely.
Pass the metal pin through the holes.
Do this process for both hinges.
Lift up the cover slightly, pull towards the outside smoothly. The cover will

completely come out.
Again place it into hinge holes while pinning the cover to its place.

15

5.3. CLEANING THE CERAMIC HOB

Make sure to unplug the oven before starting to clean it.

Before starting cleaning wait for ceramic cooker completely coll down. Be sure that
cleaning material does not contain any particles which may cause to scratch glass.
Use cream or liquid detergent. Ceramic surface must be cleaned with cold water and
dried with soft cloth in way that no cleaning material may be left.

Sweet type food must be cleaned right after they are spilled glass cools down. Steel
cleaning material may damage ceramic glass. Dust on the surface must be cleaned
with wet cloth. Color change on ceramic surfaces does not affect functional structure
and durability of ceramic.

Color change is caused by not cleaning the residues, erosion due to casseroles and
using not appropriate cleaning materials and is not due to material change.

5.4. REMOVING AND RE-ASSEMBLING OF TO OVEN DOOR

Step 1. Open the door and then open the saddle bracket up to the end position.

16

Detail A

DetailB

· Close the door till it almost reaches to
the full closed position and remove it
by pulling towards yourself.

Note : To re- assemble the door follow the opposite rules of removal. Please pay
attention. That the reccessed forms on each hinge mechanisms should be positioned
properly on the hinge counterparts as shown above.

5.5. MAINTENANCE

Change of Oven Lamp
The change of oven lamp must be done by authorized service. Before changing the

lamp , the oven should be plugged off and it should be cold. The rating the lamp
should be 230V, 25Watt, Type E14.

17

Pan anti-tilting wire

Removal of wire shelf

To locate grid correctly in the cavity, put
it to any rack and push the grid up to the
end.

The pan anti-tilting wire must be placed
inside of the cavitiy.

WARNING- Fit the grid correctly
into any rack in the

corresponding

oven cavity and push it to the end.

Pull the wire shelf as
shown in the picture.
After releasing it from
clips, lift it up.

1

2

Installation of the Shelves

5. Rack

4. Rack

3. Rack

2. Rack

1. Rack

18

PART 6: SERVICE AND TRANSPORT

6.1. CHECK BEFORE CONTACTING TO SERVICE

If the oven does not operate :

The oven may be plugged off; there has been a blow-out. On models fitted with a
timer, time may not be regulated.

If the oven does not heat :

The heat may be not adjusted with oven’s heater control switch.

If the interior lighting lamp does not light :

The electricitiy must be controlled. It must be controlled whether the lamps are
defective. If they are defective, you can change them as explained in 5.7.

Cooking (if lower-upper part does not cook equally) :

Control the shelf locations, cooking period and heat values according to the manual.

Except these, if you still have any problem with your product, please call to the
“Authorized Service”.

6.2. INFORMATION ABOUT THE TRANSPORTATION

Keep the original packaging materials in a safe place. Transport the product by using
its original packaging. Follow the instructions that are printed on the packaging.

If you do not have the original packaging materials, take the necessary precautions
in order to prevent the exterior panels, and the glass surfaces of the product from
being damaged.

The product must be transported upright position.

19

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product

may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. For more detailed information about recyling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

CTEC50BK

BETRIEBS- UND

MONTAGEANLEITUNGEN

FÜR DOPPEL INDUKTIONSHERDE

TM

Werte Kunden,
Vielen Dank für den Kauf dieses Herds. Die Sicherheitsvorkehrungen

und Empfehlungen in dieser Anleitung sind für Ihre eigene Sicherheit
und deren anderer. Es bietet auch Mittel für die volle Nutzung der
Eigenschaften, angeboten von Ihrem Gerät.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch sicher auf. Es wird in Zukunft für
Sie oder Andere nützlich sein, wenn sich irgendwelche Probleme
bezüglich des Betriebs aufweisen.

Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden
und das ist das Kochen von heimischen Lebensmitteln. Jede andere
Form der Nutzung ist als unangemessen und daher gefährlich zu
betrachten.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung im Falle von Schäden, die
durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung des Gerätes
verursacht wurden.

CE-Konformitätserklärung

Dieser Ofen wurde nur für das Backen entworfen . Jegliche andere
Verwendung des Geräts (z. B. Beheizen eines Raums) ist unzulässig
und daher gefährlich.

Dieser Herd wurde in Erfüllung der folgenden Richtlinien entwickelt,
gebaut und auf den Markt gebracht:

Sicherheitsanforderungen der "LVD"-Richtlinie 2006/95/EC;

-

- Sicherheitsanforderungen der

- Anforderungen der Richtlinie 93/68/EC.

"EMC"-Richtlinie 2004/108/EC;

INHALTSVERZEICHNIS

1.

VORSTELLUNG DES PRODUKTS

2. WARNHINWEISE

3. INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR

DIE VERWENDUNG

4. NUZUNG DES PRODUKTS

5. REINIGUNG UND WARTUNG

6. WARTUNG UND TRANSPORT

TEIL 1: VORSTELLUNG DES PRODUKTS

1

2

3

4

5

LISTE DER
BESTANDTEILE :

Kochfeld

1.

2. Bedienfeld

Obere

3. Backraumtür

4. Backofen Türgriff

5. Hauptofentür

6. Gitter

7. Lüfterhaube

8. Flaches Backblech

9. Tiefes Backblech

Standfuß

10.

6

7

8

9

10

MODELL

CTEC50BK

Größe (mm)

50 * 60 * 90

Rack 2
Rack 1

Rack 5
Rack 4
Rack 3
Rack 2
Rack 1

TEIL 2: WARNHINWEISE

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR

GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND HALTEN SIE ES STETS ZUR VERFÜGUNG WENN NÖTIG.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER REIHE VERFASST. ES

KANN SEIN, DASS IHR GERÄT ÜBER EINIGE EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH

ERLÄUTERT WURDEN NICHT VERFÜGT. ACHTEN SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE

ABBILDUNG HABEN, WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter
und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden,
wenn sie unter Aufsicht sind oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren
Weise erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern
ohne Aufsicht erfolgen.

- WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile
werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie
darauf, dass Sie nicht die Heizelemente berühren.
Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es
sei denn sie werden kontinuierlich überwacht.

- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem
Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu
Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit
Wasser zu löschen, aber schalten Sie das Gerät aus
und dann decken Sie die Flamme z.B. mit einem
Deckel oder einer Löschdecke ab.

- WARNUNG: Brandgefahr: lagern Sie keine
Gegenstände auf den Kochflächen.

- WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten
Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden.

1

- WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten
Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden.

- Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie vor
dem Öffnen der Abdeckung alle Verunreinigungen
darauf. Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen,
bevor Sie die Abdeckung schließen.

- Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch externe
Zeitgeber oder ein separates Fernbediensystem
ausgelegt.

- Zur Vermeidung vom Kippen des Gerätes müssen die
stabilisierenden Halterungen eingebaut sein.

- Während der Verwendung wird das Gerät heiß.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Heizelemente im
Inneren
des Backraums berühren.

- Griffe die während der Verwendung für kurze Zeit im
normalen Gebrauch gehalten wurden können heiß
werden.

- Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe
in der Backraumtür zu reinigen. Diese können die
Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der
Glasscheibe führen kann.

- Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung
des Gerätes.

- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen,
um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu
vermeiden.

2

- VORSICHT: Die außen zugänglichen Teile können
sehr heiß werden, wenn das Kochen oder Grillen in
Verwendung ist. Halten Sie kleine Kinder fern von dem
Gerät.

- hr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und internationalen
Normen und Vorschriften hergestellt.

- Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-Technikern
vorgenommen werden. Installations-und Reparaturarbeiten, die durch nicht autorisierte
Techniker durchgeführt wurden, können Sie gefährden. Jegliche Modifikation der
technischen Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich und daher verboten.

- Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Netzbedingungen (Gastyp und
Gasdruck oder Strom-Spannung-und Frequenz) und die Anpassung des Gerätes kompatibel
sind. Die Anpassungsbedingungen dieses Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben

- VORSICHT: Dieses Gerät ist nur ist nur zum Kochen von Speisen und für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf einer anderen Anwendung, z.
B. für gewerbliche und industrielle Anwendung oder in einem kommerziellen Umfeld
verwendet werden.

- Heben oder verschieben Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Türgriff.

- Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Ihre Sicherheit zu
garantieren. Da das Glas brechen könnte, sollten Sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein,
um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte.

- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist. Wird
das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Lassen Sie Kinder niemals auf die Backraumtür klettern oder darauf sitzen, wenn diese
offen ist.

Warnhinweise zur Installation

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut ist.

- Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen
werden. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch fehlerhafte Aufstellung
und Montage durch nicht autorisierte Personen verursacht werden könnten.

- Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass es nicht während des Transports
beschädigt wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das
Gerät keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten
Wartungsdienst. Da die für die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern,
Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein können, sollten Sie diese einsammeln und sofort
entsorgen.

- Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie
Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. Aus.

- Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer Temperatur von
mindestens 100 ° C standhalten.

3

Während der Verwendung

- Wenn Sie Ihren Herd das erste Mal einschalten, kommt es zu einer gewissen
Geruchsentwicklung, die von den Isoliermaterialien und den Heizelementen herrührt.
Deshalb sollten Sie den Herd vor der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur für 45
Minuten leer betreiben. Bitte lüften Sie während dieser Zeit die Umgebung, in welcher das
Produkt installiert ist, gründlich durch.

- Während der Verwendung können die äußeren und inneren Oberflächen des Ofens heiß
werden. Wenn Sie die Backraumtür öffnen, treten Sie etwas zurück, um dem aus dem
Backraum entweichenden heißen Dampf auszuweichen. Es kann die Gefahr von
Verbrennungen bestehen.

- Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die
Nähe des Gerätes, wenn es in Betrieb ist.

- Verwenden Sie stets hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie Nahrungsmittel in den Herd
geben oder herausnehmen.

- Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt.
Diese könnten bei sehr hohen Temperaturen zu brennen beginnen. Gießen Sie niemals
Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem
Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.

- Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie die Griffe
in eine sichere Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den
Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

- Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht
in Betrieb ist.

- Die Backbleche neigen sich, wenn sie herausgezogen wurden. Achten Sie darauf, dass
Sie die heiße Flüssigkeit nicht verschütten.

- Stellen Sie niemals etwas auf die Backrohrtür oder den Auszug, wenn diese offen sind.
Dadurch könnte das Gerät kippen oder die Klappe beschädigt werden.

- Geben Sie keine schweren Gegenstände oder entzündliche, brennbare Objekte (Nylon,
Plastikbeutel, Papier, Stoff etc.) in die untere Ausziehlade. Dazu gehören Kochgeschirr mit
Zubehör aus Kunststoff (z.B. Griffe).

- Hängen Sie keine Handtücher, Geschirrtücher oder Kleidung auf das Gerät oder auf
seine Griffe.

Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen. Das können Sie machen nachdem Sie das Gerät ausstecken oder den
Hauptschalter ausschalten.

- Entfernen Sie die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.

FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT
SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL
NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN.

4

TEIL 3: INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

Dieser moderne, zweckmäßige und praktische Herd wurde aus hochwertigen
Teilen und Materialien gefertigt und wird all Ihren Ansprüchen gerecht werden.
Damit Sie im Betrieb auf keine Probleme stoßen und Sie das Gerät erfolgreich
verwenden können, müssen Sie dieses Handbuch unbedingt genau durchlesen.
Die folgenden Informationen enthalten die Anforderungen für den richtigen Einbau
und die richtige Wartung. Sie sind insbesondere für den Techniker, der die
Aufstellung des Geräts vornimmt, von Bedeutung.

KONTAKTIEREN SIE VOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTS DEN AUTORISIERTEN

KUNDENDIENST.

INSTALLATION VOM HERD3.1.

Bei der Installation Ihres Herds müssen bestimmte Faktoren beachtet werden.
Bitte folgen Sie unseren nachstehenden Empfehlungen, um im späteren Betrieb
Probleme und gefährliche Situationen zu vermeiden.

Das Gerät kann in der Nähe von anderen Möbelstücken aufgestellt werden,
sofern in dem Bereich, wo der Herd aufgestellt werden soll, die Höhe dieser
Möbelstücke nicht die Höhe der Kochplatte übersteigt.

Stellen Sie den Herd nicht in der Nähe des Kühlschranks auf. Bei der Auswahl
des Aufstellungsortes für den Herd müssen Sie darauf achten, dass sich keine
brennbaren oder leicht entzündlichen Materialien wie Vorhänge, wasserdichte
Textilien etc. in der Nähe befinden.

Zwischen der hinteren Wand des Herds und der Mauer muss ein Abstand von
mindestens 2 cm für die ausreichende Luftzirkulation eingehalten werden.

Die Möbel in der Nähe des Herds müssen aus Materialien erstellt sein, die
Temperaturen von mehr als 50 ° C aushalten können.

Der Herd ist so entworfen, dass es zwischen Küchenschränken mit einem
Abstand über 500 mm passen kann. Der Abstand auf beiden Seiten des Herds
muss ausreichend genug sein, um es bei Wartungsarbeiten herausziehen zu
können. Es kann mit Schränken auf einer oder auf beiden Seiten oder an eine
Ecke gestellt benutzt werden. Es kann auch freistehend benutzt werden.

5

3.2

Rated power on
nameplate:

Diameter of supply
cable:

Rated power on
nameplate:

Diameter of supply
cable:

5000W -8700W
at 220V: 3 x 2.5 mm2 > 8700W at 220 V 3 x 4.0 mm2

5000W -9100W
at 230V: 3 x 2.5 mm2 > 9100W at 230 V 3 x 4.0 mm2

5000W -9500W
at 240V: 3 x 2.5 mm2 > 8700W at 240 V 3 x 4.0 mm2

Einstellung der Standfüße

Ihr Ofen steht auf 4 einstellbaren Standfüßen. Da die einstellbaren Füße an der unteren
Position eingestellt sind, ist es erforderlich zu kontrollieren, ob die Ebene des Produkts
eingestellt ist, bevor es in Betrieb genommen wird. Falls erforderlich, wird diese Einstellung
durch das Drehen der einstellbaren Füsse im Uhrzeigersinn gemacht. Durch die Einstellung
der Füße kann die Höhe des Geräts um max. 15mm vergrößert werden. Wenn die Füße richtig
eingestellt sind, darf das Gerät nicht mehr durch Ziehen oder Schieben bewegt werden. Falls
dies erforderlich ist, muss das Gerät aufgehoben und neu platziert werden. Die einstellbaren
Füsse können mit der Hand oder mit Hilfe einer Metall-Münze mit der richtigen Größe
eingestellt werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE

3.3

Befolgen Sie bei der Herstellung des elektrischen Anschlusses unbedingt die
nachstehenden Sicherheitshinweise.

Stellen Sie vor dem elektrischen Anschluss sicher, dass die Stromlastkapazität
des Systems und der Anschlussdose für die maximale Nennstromangabe des
Kochfelds geeignet sind.

Das elektrische Leitungsnetz am Standort und das Netzkabel müssen geerdet
sein und den Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

Ein Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm muss in den
Versorgungsstromkreis installiert werden.

Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder
Verlängerungskabel. Der Sicherungsschalter muss einfach zugänglich sein,

wenn das Kochfeld eingebaut ist.

WICHTIG: Im Falle einer Phasenverbindung müssen die Versorgungskabel
einen Mindestdurchmesser wie unten aufgeführt haben:

6

Anschlussplan ist unten angegeben.

N

L

ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

3.4

Ihr Produkt ist in Übereinstimmung mit den entsprechenden Sicherheits­Normen hergestellt. Die Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von
autorisierten Service-Technikern vorgenommen werden. Installations- und
Reparaturarbeiten ohne Einhaltung der folgenden Regeln können äußerst
gefährlich werden.

Wenn der Herd betrieben wird, werden die äußeren und inneren Oberflächen
des Produkts heiß. Selbst wenn das Gerät abgeschaltet wird, bleiben diese Teile
eine gewisse Zeit heiß. Nicht auf heißen Oberflächen berühren und halten Sie
Kinder fern.

Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht
unbeaufsichtigt. Bei extremer Hitze können sich solche Materialien spontan
entzünden. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Schalten
Sie sofort den Herd aus und legen Sie den Deckel auf den Topf oder die Pfanne,
um die Flamme zu ersticken.

Um den Ofen zu betreiben, muss die Backofen Funktion ausgewählt und die
Ofentemperatur eingestellt werden. Falls vorhanden, muss der Ofen-Timer
programmiert werden. Andernfalls funktioniert der Ofen nicht.

PE

Stellen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Klappe oder Ausziehlade des
Herds. Sie können das Produkt aus dem Gleichgewicht setzen oder die Ofentür
brechen.

Schalten Sie immer den Herd aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals

Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. aus.

7

TEIL 4: NUZUNG DES PRODUKTS

4.1 TECHNISCHE DATEN FÜR TOP-UND HAUPTÖFEN

TOP OFEN VON 60x60 HERD LEISTUNG

Oberer Heizkörper
Unterer Heizkörper
Grill Heizkörper

700W

700W

1600W

HAUPTOFEN VON 60x60 HERD LEISTUNG

Oberer Heizkörper
Unterer Heizkörper
Grill Heizkörper
Ringheizkörper

1200W

1100W

1400W

2000W

KOCHPLATTE KOCHFELD LEISTUNG

145mm 1000W
180mm 1500W
220mm 2000W
145mm 1500W
180mm 2000W
220mm 2600W

CERAN-KOCHFELD LEISTUNG

Kochplatte
Kochplatte
Kochplatte
Schnellkochplatte

Schnellkochplatte
Schnellkochplatte

145mm Hi-light 1200W
180mm Hi-light 1800W
210mm Hi-light 2300W
180mm Dual Hi-light 1700W
Oval Hi-light 1800W
210mm Triple Hi-light 2200W
210mm Dual Hi-light 2300W

Die Verfügbarkeit von einem Heizelement richtet sich nach der
Spezifikation der Produkte.

8

4.2.

BEDIENFELD

Das Bedienfeld des Herdes ist unten dargestellt.

0

0

0

0

0

10

M

20

100

30

40

90

80

50

70

60

0

50

100

150

200

0

50

MAX

MAX

100

200

150

0

1

1

6

6

5

5

3

3

4

4

0

1

1

6

6

2

2

5

5

3

3

4

4

0

1

1

6

6

2

2

5

5

3

3

4

4

0

1

1

6

6

2

2

2

2

5

5

3

3

4

4

4.3.

NUTZUNG DER KOCHFELD BRENNER

Das Kochfeld Teil des Gerätes wird über einem Drehknopf mit 7 Positionen auf dem
Bedienfeld gesteuert. Stufe "0" heißt ausgeschaltet. Die übrigen 6 Stufen haben die
folgende Verwendung:

1 :

Warmhalte-Stufe

2-3 : Erhitzen mit geringer Temperatur
4-5-6 :Braten, Fritieren und Kochen

Die Drehrichtung des Knopfs kann je nach Produkt-Spezifikation unterschiedlich
sein.

Oberflächen von Kochplatten sind mit einer Schutzschicht bedeckt. Bei der ersten
Benutzung, betreiben Sie die Kochplatten ohne eine Pfanne, auf Stufe 3 für 5
Minuten.

Pfannen mit flachem Boden werden dringend empfohlen. Für die effizienteste
Nutzung muss auch die Größe der Pfanne im Einklang mit der Größe der Kochplatte
sein. Die Pfanne immer auf die Mitte des Heizkörpers stellen. Das Benutzen von
kleinformatigen Pfannen auf großformatigen Heizelkörpern verursachen
Wärmeverluste und so wird Energie verschwendet.

9

CORRECT

WRONG

pot bottom is round

WRONG

pot buttom is small

WRONG

pot buttom does not sit well

Abb. 9

Nach der Verwendung einer Kochplatte, stellen Sie bitte sicher, dass es
ausgeschaltet ist.

Berühren Sie keinen Heizkörper, nachdem es ausgeschaltet ist. Da es die
Wärme für einen bestimmten Zeitraum hält .

Einige Keramik-Modelle verfügen über keine Warnleuchten bei heißer
Oberfläche.

Nach der Nutzung, reinigen Sie die Kochplatten mit einem feuchten Tuch. Wenn
sie übermäßig verschmutzt sind, können Sie diese mit Wasser oder besser mit
Spülmittel sauber machen.

Wenn Sie die Kochplatten für eine Weile nicht benutzen werden, tragen Sie eine
dünne Schicht Maschinenöl auf, für eine längere Lebensdauer

.

Ceran-Kochfeld mit Dual-oder Oval-Zone Heizungen ausgestattet

Keramische Heizelemente mit Dual-oder Ovale Zonen
können mit verschiedenen Zonengrößen betrieben
werden. Für die Nutzung aller Zonen, muss der
Heizekörper-Schalter in Richtung "( )"-Symbol gedreht
werden, während er in geschlossener Stellung ist.
Danach kann durch das Drehen des Knopfs, die
gewünschte Heizleistung eingestellt werden. Wenn nur
eine Zone betrieben wird, muss der Schalter von Position
''0'' auf Position ''1'' gedreht werden. Danach kann wieder
durch das Drehen des Knopfs, die gewünschte
Heizleistung eingestellt werden.

10

4.4 VERWENDUNG DES HERDS

4. 4. 1. VERWENDUNG DER MECHANISCHEN ZEITSCHALTUHR

Die mechanische Zeitschaltuhr steuert nur den Hauptofen. Einige Produkte können
über mechanische Kurzzeitwecker verfügen. Es ist nur für die Alarm-Funktion. Es hat
keine Kontrolle über den Ofen.

Manuelle Bedienung

M

0

10

20

30

100

90

80

70

40

60

50

Wenn Sie den Timerschalter wie im Bild links gezeigt in
die Stellung "M" gebracht wird, kann der Herd ständig
verwendet werden. Der Herd kann nicht aktiviert werden,
wenn der Zeitschalter in der Stellung "0" steht.

Betrieb mit Zeiteinstellung

4. 4. 2.

90

80

100

70

M

0

10

60

50

40

30

20

Nutzung des oberen Ofens (Top Ofen)

Drehen Sie den Timer-Knopf im Uhrzeigersinn, um die
Zeit zwischen 0-100 Minuten einzustellen (siehe
Abbildung auf der rechten Seite). Wenn die eingestellte
Zeit abgelaufen ist, wird der Herd abgeschaltet und ein
einzelnes Warnsignal ertönt.

Der Schalter für den Top Ofen ermöglicht Ihnen die Auswahl der Backofen­Funktionen. Die Symbole und ihre Funktionen werden kurz in den folgenden Zeilen
erklären. Detaillierte Informationen für ihre Nutzung werden auch in den folgenden
Seiten gegeben.

Grillfunktion

Grillfunktion

Diese Funktion wird zum Grillen verwendet. Zum Grillen, benutzen Sie bitte die
Grillpfanne, die mit Ihrem Produkt mitgeliefert wurde. Drehen Sie den
Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion. Für weitere
Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die Kochtabelle.

Nach Ende der Garzeit, wie auch bei allen Kochverfahren, schalten Sie den
Hauptofen-Schalter aus. Nehmen Sie die Grillpfanne mit Hilfe des speziellen Griffs
und setzen Sie es auf einem sicheren Ort auf. Halten Sie während und nach dem
Grillen die Kinder fern vom heißen Ofen, bis es komplett abgekühlt ist.

Warnung: Die Top Ofentür muss während dieser Funktion offen gehalten werden.

11

4.4.3.

Nutzung des Hauptofens

Der Schalter für den Hauptofen ermöglicht Ihnen die Auswahl der Backofen­Funktionen. Die Symbole und ihre Funktionen werden kurz in den folgenden Zeilen
erklären. Detaillierte Informationen für ihre Nutzung werden auch in den folgenden
Seiten gegeben.

Auftaufunktion
Fan-und Ringheizkörper Funktion

Auftaufunktion

Die Auftau-Funktion kann durch Platzieren der Tiefkühlkost in Ihrem Ofen und
Drehen des Haupt-Ofen Funktionsschalter auf die entsprechenden Zeichen
begonnen werden. Mit diesem Programm werden die Nahrungsmittel nicht gegart,
sondern nur in kurzer Zeit aufgetaut. Legen Sie die aufzutauende Tiefkühlware auf
das Gitter am dritten Einschub und setzen Sie ein Blechfach unter die
Schiebeleiste, um das anfallende Wasser während der Abtauung zu sammeln.

Fan-und Ringheizkörper Funktion

Diese Funktion verteilt erhitzte Luft gleichmäßig im Ofen und es ist geeignet für das
Kochen mit einzelnen oder mehreren Tabletten.

Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion.
Falls vorhanden, stellen Sie die Digitaluhr oder mechanische Zeitschaltuhr ein.
Stellen Sie das Blechfach auf das Gitter. Es wird eine Vorwärmung von 10 Minuten
empfohlen. Wenn Sie zwei Bleche mit Gargut haben, stellen Sie die Temperatur auf
den für das Gargut geeigneten Wert laut Gartabelle ein. Das Garen von zwei
Blechen mit Gargut erfordert eine längere Garzeit als für ein Blech. Normalerweise
werden keine zwei Bleche zugleich gegart. Also, nehmen Sie das Fach, dass Sie
als gekocht angesehen haben aus dem Ofen, fahren Sie fort mit dem Kochen des
anderen Fachs mit Essen. Da es beim Garen zu einer Hitzeübertragung zwischen
den beiden Blechen kommt, ist die Garqualität bei zwei Blechen geringer als bei
einem einzelnen Blech. Wenn Sie zwei Bleche gleichzeitig garen, sollten Sie die
Position der zwei Bleche während des Garvorgangs wechseln, um das
Garergebnis zu verbessern. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die
Kochtabelle.

Nach Ende der Garzeit, wie auch bei allen Kochverfahren, schalten Sie den
Hauptofen-Schalter aus. Nehmen Sie den Garbehälter aus und legen Sie es auf
einen sicheren Ort. Halten Sie während und nach dem Kochen die Kinder fern vom
heißen Ofen, bis er vollständig abgekühlt ist.

12

ENERGIESPAREN

Verwenden Sie auf den elektrischen Kochfeldern nur Geschirr mit flachem
Boden. - Wählen Sie Geschirr mit der richtigen Größe.
Durch Verwendung eines Deckels wird die Kochzeit reduziert.
Nehmen Sie nur soviel Flüssigkeit oder Fett wie nötig, um die Kochzeit zu

verringern. - Verringern Sie die
Temperatureinstellung, wenn die Flüssigkeit zu kochen beginnt. Die Ofentür

sollte während des Betriebs nicht zu häufig geöffnet werden.

4.5. VERWENDUNG VON GRIFFSET FÜR GRILLPFANNE

Warnung: Wenn Sie den Grill benutzen, verwenden Sie immer einen Ofen
Handschuh um Ihre Hand zu schützen, da alle Metallteile sehr heiß sein
können!

Die Grillpfanne hat einen abnehmbaren Griff. Wenn Sie den Grillpfannengriff
benutzen, stellen Sie sicher dass dieser zentralisiert und sicher wie unten
angegeben ist.

Lassen Sie den Griff nicht in Position beim Grillen. Wenn der Griff beim Grillen links
in Position ist, wird es sehr heiß werden.

Grillpfanne

13

Grillpfannengriff

4.6.

KOCH EMPFEHLUNGEN

4.6.1.

Top Ofen Kochtabelle

Nahrungsmittel Kochtemperatur Zeit (min) Einschubposition
Kleine Kuchen (von unten)
Burger (von unten)

Max position 20-25 2

Rindfleisch (von unten)

Max position 5-10 2

Toast (von unten)
Obstkuchen
Biskuits ohne Fett
Victoria Sandwich

160-185 20-25 1

Max position 25-30 2

4.6.2. Main oven cooking chart

Nahrungsmittel Kochtemperatur Zeit (min) Einschubposition
Kleine Kuchen (von unten)
Biskuits ohne Fett (von unten)
Apfelkuchen
Obstkuchen

160-185 20-25 2-3

150-160 30-40 2

Victoria Sandwich
Brot

14

TEIL 5: REINIGUNG UND WARTUNG DES HERDS

5.1.

ALLGEMEINES

Stellen Sie sicher, dass alle Regler abgedreht sind und das Gerät vollständig
ausgekühlt ist, bevor Sie den Ofen reinigen.

Überprüfen Sie vor der Verwendung spezieller Reiniger, ob diese für das Produkt
geeignet sind oder vom Hersteller empfohlen werden. Verwenden Sie keine
ätzenden Mittel, Scheuerpulver, Stahlwolle oder harte Werkzeuge, da diese die
Oberflächen beschädigen können.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit scheuernden Substanzen, da diese die
emaillierten und lackierten Teile des Herds beschädigen könnten.

Im Falle eines Überlaufs von Flüssigkeit auf ihr Herd, sofort die ausgelaufene
Flüssigkeit reinigen.

Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Herds.

5.2.

REINIGEN DES BACKOFENS

Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.

Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn das Backrohr bei der Reinigung leicht
warm ist. Wischen Sie das Backrohr nach jeder Verwendung mit einem weichen
Tuch, das in Seifenwasser getaucht wurde, aus. Wischen Sie es danach noch einmal
mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es ab. Es könnte erforderlich sein,
dass Sie ein von Zeit zu Zeit flüssiges Reinigungsmittel nutzen und eine komplette
Reinigung werden. Verwenden Sie keine trockenen Reinigungsmittel oder
Reinigungspulver.

Die Herdabdeckung nicht reinigen, wenn die Glasflächen noch heiß sind.
Um in der Lage zu sein, den Glasdeckel sauber zu machen, benutzen Sie ein

Glasreiniger. Spülen Sie dann nach und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch.

Die Abdeckung kann zur Reinigung herausgenommen werden.

Öffnen Sie die Klappe ganz.
Stecken Sie den Metallstift durch die Löcher Wiederholen Sie diesen
Vorgang für beide Scharniere.
Heben Sie die Klappe leicht an und ziehen Sie sie vorsichtig nach außen. Die

Klappe kann dann ganz herausgenommen werden.
Schieben Sie sie wieder in die Scharnierlöcher und befestigen Sie die Klappe

wieder in ihrer Position.

15

5.3. REINIGUNG DES CERAN-KOCHFELDS

Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.

Warten Sie vor der Reinigung, bis das Glaskeramikkochfeld vollständig abgekühlt
ist. Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel keine scheuernden oder
kratzenden Teilchen enthält, die das Glas zerkratzen könnten. Verwenden Sie nur
flüssige oder cremeförmige Reinigungsmittel. Glaskeramikfelder müssen mit kaltem
Wasser gereinigt und dann mit einem weichen Tuch getrocknet werden. Es dürfen
keine Reinigungsmittelreste zurückbleiben.

Süße Speisereste müssen sofort nach dem Verschütten entfernt werden, bevor das
Glas abkühlt. Stahlreinigungsmittel können Glaskeramik beschädigen. Staub auf
der Oberfläche muss mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Eine
Farbveränderung der Glaskeramikoberflächen beeinträchtigt nicht die Funktion
oder Lebensdauer der Glaskeramik.

Sie wird verursacht, wenn Reste nicht entfernt werden, oder durch Abrieb durch
Kochgeschirr, und Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel, nicht durch
Veränderung des Materials.

5.4. DEMONTIEREN UND MONTIEREN DER OFENTÜR

Schritt 1: Öffnen Sie die Tür und dann die Sattel Halterung bis zur Endstellung.

16

Detail A

DetailB

Schließen Sie die Tür, bis es die

·

geschlossene Position erreicht hat und
entfernen Sie es, indem Sie es zu sich
ziehen.

Hinweis: Zum Wiedereinbau der Tür gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Bitte
beachten Sie: So das die vertieften Formen an jedem Scharnier Mechanismus richtig
auf das Scharnier Gegenstück positioniert ist, wie oben gezeigt.

5.5.

WARTUNG

Austausch der Backofenlampe
Der Austausch der Lampe des Herds muss durch einen Techniker mit der

erforderlichen Berechtigung erfolgen. Vor dem Austausch der Lampe, sollte der Ofen
vom Stromnetz getrennt werden und kalt sein. Das Leistung der Lampe sollte 230V,
25Watt, Type E14 sein.

17

Topfkippschutz

WARNUNG - Platzieren Sie das
Gitter korrekt in irgendein
entsprechendes Regal im Garraum
und schieben Sie es bis zum Ende.

Ausbau des Drahteinschubs

Um das Gitter korrekt in die Öffnung
einzusetzen, schieben Sie es ganz bis
zum Endanschlag in einen Einschub.

Der Topfkippschutz muss in die Mitte
des Backofens platziert werden.

Zieh e n Sie d en
Drahteinschub in die
im Bild angegebene
Richtung. Lösen Sie
dann die Clips und
heben Sie ihn an.

1

Einbau der Regale

2

5. Einschub

4. Einschub

3. Einschub

2. Einschub

1. Einschub

18

TEIL 6: WARTUNG UND TRANSPORT

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST

6.1.

ANRUFEN, kontrollieren Sie ob der Backofen nicht funktioniert:

Überprüfen Sie, ob der Herd ausgesteckt ist oder eine Sicherung ausgelöst hat. Bei
Modellen mit Zeitschalter: Überprüfen Sie, ob der Zeitschalter eingestellt ist.

Wenn der Herd nicht heiß wird:

Überprüfen Sie, ob die Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde.

Wenn die Innenraumbeleuchtung nicht funktioniert:

Überprüfen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob die Lampe defekt ist.
Sollte sie defekt sein, tauschen Sie sie wie oben beschrieben aus.

Garen (Wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig arbeiten):

Überprüfen Sie ob Einschubposition, Garzeit und Temperatur den Angaben im
Handbuch entsprechen.

Wenn das Problem mit Ihrem Produkt bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte
den Vertrags-Kundendienst. Autorisierter Kundendienst

INFORMATIONEN ÜBER DEN TRANSPORT

6.2.

Bewahren Sie die Originalverpackung an einem sicheren Ort. Transportieren Sie
das Produkt mit Ihrer Originalverpackung. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Verpackung aufgedruckt sind.

Wenn Sie nicht über die Originalverpackung verfügen, treffen Sie die notwendigen
Vorkehrungen, um Beschädigungen an den Außenverkleidungen und Glasflächen
des Produktes zu verhindern.

Das Produkt muss in aufrechter Position transportiert werden.

19

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Statt

dessen muss es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird,

helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und

Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses

Produktes entstehen können. Für detailliertere Informationen über die
Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte die lokalen

Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

52124587 06/13