CSE50WH
OPERATING AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS OF ELECTRICAL
FREESTANDING
OVEN
TM
Dear Customer,
We take offering quality products more than your expectation as
a goal, offers you the products produced in modern facilities
carefully and particularly tested for quality.
This manual is prepared in order to help you to use your
appliance that is manufactured by the most recent technology,
with confidence and maximum efficiency.
Before using your appliance, carefully read this guide that
includes the basic information for right and safe installation,
maintenance and use and contact to the nearest Authorized
Service for mounting of your product.
CONTENTS :
1. PRESENTATION AND SIZES OF PRODUCT
2. WARNINGS
3. INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE
4. USE OF YOUR OVEN
5. CLEANING AND MAINTENANCE
6. SERVICE AND TRANSPORT
PART 1 : PRESENTATION AND SIZES OF PRODUCT
2
3
4
1
Part of List :
1011
12
13
9
8
7
6
5
1- Cooktop Cover
2- Cooktop
3- Control Panel
4- Oven Door Handle
5- Drawer Cover
6- Supply Leg
7- Oven Door
8- Oven Tray
9- Wire Grid
10- Front Resistance
11- Fan Store
12- Oven Lamp
13- Hotplate
MODEL
CSE50WH
SIZE(cm)
50*60*90
PART 2 : WARNINGS
TAKE ALL IMPORTANT SECURITY MEASURES AND READ THE MANUAL
COMPLETELY BEFORE USING THE APPLIANCE
This appliance has been designed for non-professionel, domestic use only.
Surely control whether there is any damage after you unpacked the appliance.
If there is any defect; do not use the appliance and immediately contact to the
authorized maintenance service. As the materials used for package ( nylon, stapler,
strafoam. etc. ) may cause harmful effects to children, they should be collected and
removed immediately.
The appliance must be set up by an authorized technician and put into use. The
producer is not responsible for any damage that might be caused by defective
placement.
Before connecting your appliance to the electric , carefully control
whether it is appropriate for the features determined on the package and/or data
plate on the appliance.
Compare the features of the electricity organization with the technical information
on the presentation label before plugging the appliance in.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Before changing the ovens lamp, disconnect the appliance from supply.
Turn the appliance off before the operations such as cleaning or maintenance.
You can do it after plugging it off or turning the main switches off
Some parts of appliance may hold its heat for a long time, it is required to wait for
it to cool before touching onto the points that are exposed to the heat directly.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced
physical, sensory and mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not keep flammable materials close while the appliance is operating.
Pay attention to the cables of the other electrical devices operating near the
appliance, so as not to touch to hot points.
Pay attention the switches to be off position 0, when the appliance does not
operate.
The glass lid that some models have may crack when they are exposed to
extreme heat. Do not close the glass lid without being sure that the cooker is off
and cooled completely.
This manual is prepared for more than one model in common. Your appliance may
not have some of the features that is explained in manual. Pay attention to the
expressions that have figures, while you are reading the operating manual.
In case of the visible cracks on the ceramic surface of the oven, switch off the
oven.
During the use the appliance gets hot. Take special care to prevent touching of
heating elements inside oven cavity.
During grilling mode the oven door should be closed.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven
door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the
glass.
Before opening the lid covering the hotplates, take care that no liquids are on the
top of the lid. The lid is to closed not earlier than hobs have been cooled down.
Take care that the lid is in correct position under operation.
In case that highlight-halogen heaters are installed as hob elements do not stare
into the light.
In case that the oven will be placed on a socket steps must be resorted to prevent
falling down of the oven from the socket.
A steam cleaner shall not be used.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cut out,
such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the
utility.
FOR EFFICIENCY AND SECURITY OF APPLIANCE, WE RECOMMEND YOU ALWAYS TO
USE THE ORIGINAL SPARE PARTS AND TO CALL ONLY OUR AUTHORIZED SERVICES
WHEN IN CASE OF A NEED.
WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric
shock.
WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the
possibility of electric shock.
this appliance must not be supplied through an external switching device,
PART3 : INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE
This modern, functional and practical oven, that was manufactured with the most
quality parts and materials, will meet your needs in every respect. You must surely
read this manual in order not to have any problem in future and to be able to have
successfull results. The following information are the required rules for right
installation and service processes. It must be read especially by the technician who
will install the appliance.
Contact to Authorized Service for mounting of your oven.
3. 1 INSTALLATION OF OVEN
There are some factors that must be paid attention to while installing your oven.
Surely pay attention to our below suggestions in order to be able to prevent any
problems and/or dangerous situations that may occur later.
It can be placed close to other furniture on condition that in the area where the oven
is set up, the furnitures height must not exceed the height of the cooker panel.
Pay attention not to place it near the refrigerator, there must be no flammable or
in flammable materials such as curtain, waterproof cloth etc. that will begin to burn
quickly, while selecting place for oven.
It is required there must be at least 2 cm blank space between the back cover of
oven and wall for air circulation.
The furniture close to oven must be manufactured resistant to heat more than
50 C° of the room temperature.
If the kitchen furniture are higher than the pan which the ovens cookers are on,
it must be at least 11 cm away from the ovens side.
The minimum heights from the ovens pan and wall cupboards and paddle boxes
with fan over the oven, are shown as below. Thus, the paddle box must be at
minimum 650 mm height from the cooker pan.
If there is no paddle box, this height must not be less than 700 mm.
This appliance must only be installed directly on the floor and not on a base.
3.2 ELECTRIC CONNECTION AND SECURITY
During the electric connection, surely follow the instructions below.
The earthing cable must be connected to the terminal. You have to ensure the
cable with insulation to be connected to the power source during the connection of
cable. If there is not any appropriate earthed electric outlet in accordance with
regulations in the place where the appliance will be installed, immediately contact to
our authorized service.
The earthed electric outlet must be close to the appliance. Surely do not use the
extension cord.
The supply cable must not touch to the hot surface of the product.
In case the supply cable is damaged, surely contact to Qualified Service. The
cable must be changed by the authorized service.
The wrong electric connection may damage your appliance. Such damage is not
in guarantee extent.
The appliance is adjusted as appropriate for 220-240 Volts and 380-415V 3N Volts
of electricity. If the network electricity is different than this informed value, immediately
contact to our authorized service.
The electric cable must not touch to the hot parts of appliance. The electric cable
must not touch the back part of the appliance. Otherwise the electric cable of
appliance may be damaged. And this situation may cause short circuit.
The producer firm declares that it has no responsibility against any kind of damages
and losses that emanate from the following security norms.
Provide a means of disconnection from the supply having an air gap contact
separation of at least 3mm in all active (phase) conductors. Such means of disconnection
shall be incorporated in the fixed wiring according to the wiring rules.
The appliance is provided for fixed connection to the power supply. The connection
of the appliance to an electrical source must be done by authorized technician.
For fixed connection, use the H05VV, H05V2V2 or H05RR type supply cord.
For fixed connection, use 3x2,5mm2 or 3x4mm2 sized cable according to appliances
power and terminal box label.
Some appliances can be equipped with special plug (Perilex or Norplug). If it is
necessary, change it with the same specified spare part.
Use 16A/400V 5 pin for perilex plug and 25A/250V for Norplug.
These plugs can be used only in some countries.
3. 3 GENERAL WARNINGS AND MEASURES
Your appliance is produced in accordance with the related security instructions
connected with electrical appliance. The maintenance and repair works must be
made just by the authorized service technician who is trained by the producer firm.
The installation and repair works whitout following rules may endanger you.
Its outside surfaces heat while your appliance operates. The interior surfaces of
oven, components that ensures the heat and steam that goes out are quite hot. Even
if the appliance is turned off, these parts hold its heat for a specific time. Do not touch
onto the hot surfaces. Keep children away.
Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils. There may be flaming
up on condition of extreme heating. Never pour water to the flames occuring from oil.
Cover the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that was
occured in this case and turn the cooker off.
The oven and heat adjustment switches must be adjusted and ovens clock must
be programmed for cooking in your oven. Otherwise the oven does not operate.
Do not leave anything on it when the door or drawer of oven is open. You may
unbalance your appliance or break the cover.
Do not put heavy things or flammable, burnable goods (nylon, plastic bag, paper,
cloth etc.) into the lower drawer.
Plug it off when you do not use the appliance.
Protect your appliance against atmospheric effects. Do not leave it to effects
such as sun, rain, snow, powder etc.
L
N
PE
² 230 V
² 240 V
3
2
1
3 x 2.5 mm² 220 V
3 x 2.5 mm
3 x 2.5 mm
4
5
3
2
1
5x1.5 mm² 380 V 3N
5x1.5 mm² 400 V 3N
5x1.5 mm² 415 V 3N
N
L
3
L
2
L
4
5
PE
4.1 GENERAL APPEARENCE AND TECHNICAL FEATURES OF YOUR OVEN
YE 56
LOWER HEATER
UPPER HEATER
GRILL
TURBO HEATER
1000 WATT
1000 WATT
1600 WATT
2000 WATT
4.2 PRESENTATION AND FEATURES OF THE CONTROL PANELS
YE 56
Oven Function
Switch
Oven Thermostat
Switch
Mecanic Timer
Right Front Heater Right Back Heater
Left Back Heater
Left Front Heater
4.3 USE OF HOTPLATES COOKERS
The electrical cooker is commanded by 7 graded switches. 0 of the grades is off location.
The use fields in response to other 6 grades are below.
1...... .....Keeping hot location
2-3.....Heating locations at low heat
4-5-6..Cooking - roasting and boiling
locations
Hotplates
The upper part of hotplates is covered by a protective material resistant to heat. Turn
the switch of the electrical cooker to 3 and then operate the cooker for 5 minutes
in order to burn and so to toughen the protective layer at first use.
During use of electrical cookers, it is required to pay attention to the used saucepans
to have smooth bases. If appropriate sized and smooth based saucepans are used,
you can get the most efficiency from your cooker. It is not suggested to use the little
size saucepans on the big size cooker, because this will cause heat loss and so energy
will be wasted.
RIGHT
WRONG
circular saucepan base
WRONG
small saucepan diameter
saucepans base had not settled
WRONG
Surely control that your cooker is off, the control switch is at 0 location after cooking.
Also never touch it as the cooker will be hot for a speific time after it was turned off.
Do not let children to come close to it.
Clean the electrical cooker with a wet cloth after using the electrical cooker. If there
is excessively getting dirty situation, you can clean it with water with detergent rather
well.
Heat for a few minutes for the upper part to dry after cleaning. If you will not use its
upper part for a while, ensure to occur a thin oil layer as oiling with machine oil.
4.4 Use of Mechanical Timer
Manual Operation
0
M
100
90
80
70
When you set the timer
10
knob to M position as
20
seen in the illustration
30
30
on left side, the oven
40
40
can be operated
50
continuously. The oven
60
can never be operated,
when the timer knob is
in 0 position.
Operation with time set
Turn the timer knob in
clockwise direction in
order to set time between
0-100 minutes as seen
in figure on right side.
When the adjusted time
ends, oven is turned off
and a single warning
sound is heard.
0
M
100
90
80
10
20
30
40
50
60
70
4. 4. 1 Use of Oven Function Switches
This switch allows you to select the oven functions. The functions and their grades
are shown at the following table. Also, the detailed instructions and their uses will
also be explained in details in the next pages.
Your ovens lamp starts to operating.
Your ovens thermostat and warning lamps and lower and upper heaters
start operating.
Your ovens thermostat and warning lamps and grill heater and chicken turning
function start operating.
Your ovens thermostat and warning lamps and upper heater, grill heater and
chicken turning functions start operating.
Your ovens thermostat and lamps, lower heater operate
Your ovens thermostat and lamps, upper heater operate
Lower - Upper Heater Function ( Static Cooking )
At this cooking that is defined as the traditional method, the heat that is spreaded
from the lower and upper heating elements into your oven equally, ensures the foods
buttom and top to be cooked equally.
It is recommended to make pre heating for 10 minutes. Leave the food that was put into
the available cooking dish to be cooked in recommended period case. The Lower-Upper
Heater location is the function that is preferred to cook cake, sponge cake, flan,
spaghetti in oven, lasagna, pizza.
At the end of cooking process, turn the ovens switch and heat set up switch off and
cancel the time program. Take the cooked food from the oven, put onto a safe place
and open the ovens door and ensure the oven is cool completely. As the oven will be
hot at that moment, stay away from the oven and keep your children
away from the oven.
Grill Function
This function is used to grill. To grill, place the food onto the grill, also
the grill onto the shelf at toppest level. You can start to grill after placing the oven tray
onto the 3rd Shelf. The tray that is placed onto the 3rd Shelf will ensure the collection
of oils that drop from food.
Turn your ovens heat set up switch as it will show the sign of this function. Place
your food into the oven after pre heating of 5 minutes.
At the end of cooking, as in all other cooking processes; turn off the ovens switch
and heat set up switch. Cancel the ovens time program and take the cooked food from
oven and leave onto a safe place. Do not come close to the oven until it will cool and
keep children away.
Warning: Max. set of thermostat 1900C
Upper heater and Grill Function
This function is used to grill. To grill, place the food onto the grill, also
the grill onto the shelf at toppest level. You can start to grill after placing the oven tray
onto the 3rd Shelf. The tray that is placed onto the 3rd Shelf will ensure collection of
oils that drop from food.
Turn your ovens heat set up switch as it will show the sign of this function. Place your
food into the oven after pre heating of 5 minutes.
At the end of cooking process, as in all other cooking processes; turn off the ovens
switch and heat set up switch. Cancel the ovens time program and take the cooked
food from oven and leave onto a safe place. Do not come close to the oven until it
cools and keep children away.
Warning: Max. set of thermostat 190
0
C
Lower Heater Function
At this cooking the best is spreaded from the lower heating element. Lower
heating function is appropriate for heating the food instead of cooking.
Upper Heater Function
At this cooking the best is spreaded from the lower heating element. Upper
heating function is appropriate for heating the food instead of cooking.
Energy Saving
- During use of electrical cookers , it is required to use saucepans having flat bases.
- Choose a cookware of proper size .
- Using a lid will reduce cooking times.
- Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.
- When liquid starts boling ,reduce the temperature setting.
- Oven door should not be opened often during cooking period.
4. 4. 2 Accessories Used in Oven
You can use glass dishes, cake molds, special oven trays that are appropriate for use
in oven, that you are able to assure in market, apart from the oven trays and grill wire
chicken roasting skewer that are given together with your oven. Pay attention to the
information related to the subject that were given by the manufacturer firm.
In case small size dishes are used, place the dish onto the grill wire, as it will
completely be on the middle part of the wire. The following information must also be
followed for the enameled dishes.
If the food that will be cooked does not cover the oven tray completely, if the food is
taken from the deep freezer or the tray is being used for collection of foods juices that
flow during grilling, the form changes can be observed in tray because of the high
heat that occur during cooking or roasting.
The tray will return to its old form only when the tray cooled after cooking. This is a
normal physical event that occurs during heat transfer.
Do not leave this tray or dish in cold environment right away after cooking in glass tray
or dish. Do not put onto the cold and wet grounds. Place on a dry kitchen cloth or dish
cross, ensure it to cools slowly. Otherwise the glass tray or dish may be broken.
If you will grill in your oven; we recommend you to use the grill that was given in tray
together with product. ( If your product includes this material ) So, the oils that spatter
and flow, will not dirty the inside of oven. If you will use the big wire grill; put a tray onto
one of the lower shelves for oils not to be collected. Also put some water into it for
cleaning easiness.
Use 3th and 4th shelves while grilling and oil the grill for the ingredients that you will
grill not to stick to the grill.
Pan anti-tilting wire
5. Rack
4. Rack
3. Rack
2. Rack
1. Rack
To locate grid correctly in the cavity,
put it to any rack and push the grid up to the end.
The pan anti-tilting wire must be placed inside of the cavitiy.
PART 5 : CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR OVEN
5. 1 CLEANING
Be sure that all control switches are off and your appliance cooled before cleaning
your oven. Plug off the appliance.
Control whether they are appropriate and recommended by the manufacturer before
using the cleaning materials on your oven. As they may damage the surfaces, do not
use caustic creams, abrasive cleaning powders, thick wire wool or hard tools. In case
the liquids that overflows around your oven burn, the enameled place may be
damaged. Immediately clean the overflew liquids.
Cleaning of Inside of Your Oven
Surely plug off the oven before starting cleaning.
The inside of enameled oven is cleaned in the best way when the oven is warm.
Wipe the oven with a soft cloth that had been hemmed in soapy water after each use.
Later wipe it with a wet cloth once more and then dry it. It may be required to use a
liquid cleaning material from time to time and make a complete cleaning. Do not clean
with dry and powder cleansers.
Cleaning of Your Ovens Cover
In order to be able to clean the cover of your oven from inside and outside, use a glass
cleaner. Then rinse, dry it with a dry cloth. The cover can be pulled out for cleaning as shown
in the following figure.
* Open the cover completely.
* Pass the metal pin through the holes as shown on picture
* Do this process for both hinges.
* Lift up the cover slightly, pull towards the outside smoothly. The cover will completely
come out.
* Again place it into hinge holes while pinning the cover to its place.
Do not clean the ovens cover while the glass panels are hot. In case this measurement
is not taken, the glass panel may brake down. Contact to Authorized Service when
any problem occured.
Cleaning Vitroceramic Cooker
Before starting cleaning wait for Vitroceramic cooker completely cool down. Be sure that
cleaning material does not contain any particles which may cause to scratch glass.Use cream
or liquid detergent. Vitroceramic surface must be cleaned with cold water and dried with soft
cloth in a way that no cleaning material may be left. Use pallet provided with your product for
cleaning food or residues. Sweet type food must be cleaned right after they are spilled before
glass cools down. Steel cleaning material may damage Vitroceramic glass. Dust on the surface
must be cleaned with wet cloth. Color change on ceramic surfaces does not effect functional
structure and durability of Vitroceramic.
Color change is caused by not cleaning the residues, erosion due to casseroles and using
not appropriate cleaning materials and is not due to material change. Cleaning pallet must
always be used before applying chemicals. With this pallet you can clean even the smallest
dirt on the surface. Materials that are hard to clean like liquified plastic, oil and sweety materials
can be cleaned with pallet easily. Your pallet is dangerous because it is equipped with razor
therefore it must be kept away from chidren. Be careful not to scratch silicon adhesive placed
on the edges of the glass while using pallet.
5.2 MAINTENENCE
Change of Oven Lamp
The change of oven lamp must be done by authorized technician. The rating the ampoule
should be 230V, 25Watt, Type E14,T300 before changing the lamp,the oven should be plugged
off and it should be cool.
PART 6 : SERVICE AND TRANSPORT
6.1 Requirements Before Contacting to Service
If the oven does not operate;
The oven may be plugged off, there has been a blow-out. On models fitted with a
timer, time may not be regulated.
If the oven does not heat;
The heat may be not adjusted with ovens heater control switch.
If the interior lighting lamp does not light;
The electricity must be controlled.
It must be controlled whether the lamps are defective. If they are defective, you can
change them as following the guide.
Cooking ( if lower-upper part does not cook equally ) ;
Control the shelf locations, cooking period and heat values according to the manual.
Except these, if you still have any problem with your product, please call to the
Authorized Service.
6.2 Information Related to Transport
If you need any transport;
Keep the original case of product and carry it with its original case when needed to
be carried. Follow the transport signs on case.
Tape the cooker on upper parts, hats and heads and saucepan carriers to the
cooking panels.
Place a paper between the upper cover and cooking panel, cover the upper cover,
then tape it to the side surfaces of oven.
Tape cardboard or paper onto the front cover on interior glass of oven as it will be
suitable to the trays, for the wire grill and trays in your oven not to damage to the
ovens cover during transport.
Also tape the ovens covers to the side walls.
If it does not have the original case;
Take measure for the external surfaces (glass and painted surfaces) of oven against
possible blows.
The symbol on the product or on its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
TM
CSE50WH
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNGEN
FÜR FREISTEHENDE INDUKTIONSHERDE
Werte Kunden,
Unser Ziel ist es, Ihnen hochwertige Produkte zu liefern, die Ihre
Erwartungen übertreffen und bieten Ihnen deshalb nur Produkte
an, die mit größter Sorgfalt und unter strengen Qualitätskontrollen
in modernen Produktionsanlagen hergestellt werden.
Dieses Handbuch wurde erstellt, um Ihnen bei der Verwendung
Ihres Geräts, das nach neuesten Technologien hergestellt wurde,
zu helfen und Ihnen zu zeigen, wie Sie das Gerät möglichst
vorteilhaft einsetzen.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen. Sie finden darin grundlegende Informationen
zur richtigen und sicheren Installation, zu Wartung und
Verwendung. Wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen
Vertragskundendienst für die Montage Ihres Produkts.
INHALT:
1. VORSTELLUNG DES PRODUKTS / ABMESSUNGEN
2. WARNHINWEISE
3. INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DIE
VERWENDUNG
4. VERWENDUNG IHRES HERDS
5. REINIGUNG UND WARTUNG
6. WARTUNG UND TRANSPORT
TEIL 1: VORSTELLUNG DES PRODUKTS / ABMESSUNGEN
1011
1
2
3
13
12
4
5
Teileliste:
1- Abdeckung Kochfeld
2- Kochfeld
3- Bedienfeld
4- Handgriff Backraumtür
5- Auszugsblende
6- Standfuß
7- Backraumtür
8- Backblech
9- Bratrost
10- Vorderer Heizstab
11- Ventilatorfach
12- Beleuchtung
13- Kochplatte
9
8
7
6
MODELL
CSE50WH
GRÖSSE (cm)
50*60*90
TEIL 2: WARNHINWEISE
TREFFEN SIE ALLE ERFORDERLICHEN SICHERHEITSMASSNAHMEN UND
LESEN SIE DAS HANDBUCH VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT
IN BETRIEB NEHMEN
Dieses Gerät wurde ausschließlich für den nicht kommerziellen Gebrauch in
Privathaushalten entwickelt.
Untersuchen Sie das Gerät nach dem Auspacken genau auf eventuelle Beschädigungen.
Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das Gerät
keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten Wartungsdienst.
Da die für die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor
etc.) für Kinder gefährlich sein können, sollten Sie diese einsammeln und sofort
entsorgen.
Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb
genommen werden. Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden, die durch falsche
Aufstellung verursacht werden.
Bevor Sie das Gerät an das Strom- und Gasnetz anschließen, sollten Sie genau
überprüfen, ob die Angaben auf der Verpackung oder dem Typenschild des Geräts
mit den Nennwerten des Netzes übereinstimmen.
Vergleichen Sie die Nennwerte Ihres Stromversorgers mit den technischen Daten
auf dem Typenschild, bevor Sie das Gerät anschließen.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Bevor Sie die Ofenbirne wechseln, das Gerät vom Strom abstecken.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
Dazu können Sie entweder das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten.
Einige Teile des Geräts können lange Zeit heiß bleiben. Bevor Sie irgendwelche Teile,
die direkt der Hitze ausgesetzt sind, berühren, müssen Sie daher unbedingt warten,
bis diese vollständig abgekühlt sind.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden, die
eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben, oder die
nicht über die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verfügen. Solche Personen
dürfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nur unter Aufsicht oder nach der
erforderlichen Schulung durch eine verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät
verwenden.
Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.
Halten Sie leicht entzündliche Substanzen vom Herd fern, wenn er in Betrieb ist.
Geben Sie acht, dass die Kabel anderer Geräte, die Sie in der Nähe des Herds
betreiben, nicht mit heißen Stellen in Berührung kommen.
Stellen Sie sicher, dass alle Schalter in der Stellung Aus bzw. "0" stehen, wenn
Sie das Gerät nicht benützen.
Die Glasabdeckungen, die bei einigen Geräten vorhanden sind, können bei extremer
Hitzebelastung springen. Legen Sie die Glasabdeckungen nur auf, wenn die Kochplatten
sicher abgeschaltet und vollständig abgekühlt sind.
Dieses Handbuch wurde für verschiedene Modelle einer Reihe verfasst. Einige
Funktionen, die in diesem Handbuch erklärt werden, sind daher bei Ihrem Modell
eventuell nicht vorhanden. Beachten Sie beim Lesen des Handbuchs auch die
Abbildungen.
Schalten Sie bei sichtbaren Rissen oder Sprüngen in der Keramikoberfläche den
Herd aus.
Während der Verwendung wird das Gerät heiß. Achten Sie besonders darauf, dass
Sie die Heizelemente im Backrohr nicht berühren.
Bei der Grillfunktion muss die Backraumtür des Herds geschlossen bleiben.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Metallschaber, um die Scheibe in der Backraumtür zu reinigen. Diese können die
Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der Glasscheibe führen kann.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf der Abdeckung über den Kochplatten
stehen, bevor Sie diese öffnen. Die Abdeckung darf nicht geöffnet werden, bevor die
Kochplatten abgekühlt sind.
Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung während der Verwendung in der richtigen
Position ist.
Falls Highlight-Halogen-Heizelemente als Kochplatten eingesetzt werden, dürfen
Sie nicht längere Zeit in das Licht sehen!
Falls der Herd auf einem Sockel aufgestellt wird, muss sichergestellt werden, dass
er nicht herunterfallen kann!
Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
VORSICHT: Um Gefahren durch unbeabsichtigtes Zurüksetzen der
Thermosicherung zu verhindern, darf das Gerät nicht über ein externes Schaltgerät
wie Zeitgeber etc. oder an einen regelmässig vom Versorgungsunternehmen
an- und abgeschalteten Kreis angeschlossen werden.
FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT
SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM
BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN.
WARNHINWEIS: Hat die Oberfläche Sprünge, müssen Sie das Gerät sofort
abschalten. Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen.
WARNHINWEIS: Während des Betriebs können freiliegende Teile sehr heiß
werden. Halten Sie kleine Kinder fern von dem Gerät.
WARNHINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie die Lampe austauschen, um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu
vermeiden.
ABSCHNITT 3: INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG
Dieser moderne, zweckmäßige und praktische Herd wurde aus hochwertigen Teilen
und Materialien gefertigt und wird all Ihren Ansprüchen gerecht werden. Damit Sie im
Betrieb auf keine Probleme stoßen und Sie das Gerät erfolgreich verwenden können,
müssen Sie dieses Handbuch unbedingt genau durchlesen. Die folgenden Informationen
enthalten die Anforderungen für den richtigen Einbau und die richtige Wartung. Sie
sind insbesondere für den Techniker, der die Aufstellung des Geräts vornimmt, von
Bedeutung.
Für die Montage Ihres Herds kontaktieren Sie bitte den Vertrags-Kundendienst.
3. 1 INSTALLATION DES HERDS
Bei der Installation Ihres Herds müssen bestimmte Faktoren beachtet werden.
Bitte folgen Sie unseren nachstehenden Empfehlungen, um im späteren Betrieb
Probleme und gefährliche Situationen zu vermeiden.
Das Gerät kann in der Nähe von anderen Möbelstücken aufgestellt werden, sofern
in dem Bereich, wo der Herd aufgestellt werden soll, die Höhe dieser Möbelstücke
nicht die Höhe der Kochplatte übersteigt.
Stellen Sie den Herd nicht in der Nähe des Kühlschranks auf. Bei der Auswahl des
Aufstellungsortes für den Herd müssen Sie darauf achten, dass sich keine brennbaren
oder leicht entzündlichen Materialien wie Vorhänge, wasserdichte Textilien etc. in der
Nähe befinden.
Zwischen der hinteren Wand des Herds und der Mauer muss ein Abstand von
mindestens 2 cm für die ausreichende Luftzirkulation eingehalten werden.
Die Möbelstücke in der Umgebung des Herds müssen für Temperaturen von über
50 °C über der Raumtemperatur geeignet sein.
Wenn die Küchenmöbel höher sind als das Kochfeld des Herds, muss ein seitlicher
Abstand von mindestens 11 cm zwischen Herd und anderen Möbeln eingehalten
werden.
Die Mindesthöhe zwischen Kochfeld und Hängeschränken bzw. Dunstabzug über
dem Herd werden unten angegeben. Der Dunstabzug muss sich daher mindestens
650 mm über dem Kochfeld befinden.
Wenn kein Dunstabzug vorhanden ist, muss diese Höhe mindestens 700 mm betragen.
Dieses Gerät darf nur direkt am Boden ohne Sockel aufgestellt werden.
3.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE
Befolgen Sie bei der Herstellung des elektrischen Anschlusses unbedingt die
nachstehenden Sicherheitshinweise.
Das Erdungskabel muss mit der Klemme verbunden werden. Sie müssen beim
Anschluss darauf achten, dass das isolierte Kabel mit der Stromquelle verbunden
wird. Wenn an dem Ort, wo das Gerät aufgestellt werden soll, keine in Übereinstimmung
mit den örtlichen Vorschriften geerdete Steckdose vorhanden ist, müssen Sie sofort
den autorisierten Wartungsdienst kontaktieren.
Die geerdete Steckdose muss sich nahe am Gerät befinden. Verwenden Sie auf
keinen Fall ein Verlängerungskabel.
Das Netzkabel darf keine der heißen Oberflächen des Produktes berühren.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte sofort den autorisierten
Kundendienst. Das Kabel darf nur vom autorisierten Kunden- oder Wartungsdienst
ausgetauscht werden.
Ein falscher elektrischer Anschluss kann das Gerät beschädigen. Eine solche
Beschädigung wird nicht durch die Garantie gedeckt.
Das Gerät ist eingestellt gegebenenfalls für 220-240 Volt und 380-415V 3N Volt
Strom. Wenn die Spannung Ihres Stromnetzes nicht mit diesem Wert übereinstimmt,
müssen Sie umgehend unseren autorisierten Kundendienst kontaktieren.
Das Netzkabel darf die heißen Teile des Geräts nicht berühren. Das Netzkabel
darf die Rückseite des Geräts berühren. Andernfalls kann das Netzkabel des Geräts
beschädigt werden. Dies könnte zu einem Kurzschluss führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden und Verluste,
die durch Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsvorschriften entstehen können.
Installieren Sie einen Trennschalter mit Trennspalt von mindestens 3 mm in allen
aktiven (Phasen-)Leitern. Dieser Trennschalter ist laut den Verkabelungsanweisungen
in der Festverkabelung vorzusehen.
Das Gerät ist für eine ständige Verbindung mit der Stromversorgung ausgelegt.
Der Anschluss des Gerätes an eine Stromquelle muss durch einen autorisierten
Techniker erfolgen.
Verwenden Sie für die feste Verkabelung Kabel der Typen H05VV, H05V2V2
oder H05RR.
Verwenden Sie für die feste Verkabelung Kabel mit 3x2,5mm2 oder 3x4mm2, je
nach den Angaben auf dem Typenschild an der Klemmenleiste und der Leistung des
Geräts.
Einige Geräte können u.U. mit einem speziellen Stecker (Perilex oder Norplug)
ausgerüstet sein. Falls erforderlich müssen diese gegen einen exakt gleichen Ersatzteil
ausgetauscht werden.
Verwenden Sie einen Stecker vom Typ 16A/400V 5-polig für Perilex und 25A/250V
für Norplug.
Diese Stecker können nur in einigen Ländern verwendet werden.
3. 3 ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften für elektrische
Geräte hergestellt. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten
und von der Herstellerfirma geschulten Servicetechnikern durchgeführt werden.
Installations- und Reparaturarbeiten ohne Einhaltung der folgenden Regeln können
äußerst gefährlich werden.
Beim Betrieb des Geräts werden die äußeren Oberflächen sehr heiß. Auch die
Innenflächen des Herds sowie die Heiz- und Dampfabzugselemente werden sehr
heiß. Selbst wenn das Gerät abgeschaltet wird, bleiben diese Teile eine gewisse
Zeit heiß. Berühren Sie niemals noch heiße Oberflächen. Halten Sie Kinder von
diesen fern.
Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht
unbeaufsichtigt. Bei extremer Hitze können sich solche Materialien spontan entzünden.
Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl.
Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu
ersticken und schalten Sie den Herd ab.
Der Herd und die Temperaturwahlschalter sowie der Zeitgeber müssen zum
Kochen mit dem Herd programmiert werden. Andernfalls funktioniert der Herd nicht.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Klappe oder Ausziehlade des
Herds. Dadurch könnte das Gerät kippen oder die Klappe beschädigt werden.
Geben Sie keine schweren Gegenstände oder entzündliche, brennbare Objekte
(Nylon, Plastikbeutel, Papier, Stoff etc.) in die untere Ausziehlade.
Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden.
Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen
wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. aus.
L
N
PE
² 230 V
² 240 V
3
2
1
3 x 2.5 mm² 220 V
3 x 2.5 mm
3 x 2.5 mm
4
5
3
2
1
5x1.5 mm² 380 V 3N
5x1.5 mm² 400 V 3N
5x1.5 mm
N
L
3
L
2
PE
L
² 415 V 3N
4
5
4.1 Beschreibung des Aufbaus und der technischen Details Ihres Herds
YE 56
UNTERHITZE
OBERHITZE
GRILL
UMLUFT
1000 WATT
1000 WATT
1600 WATT
2000 WATT
4.2 BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN DER BEDIENFELDFUNKTIONEN
YE 56
Herdfunktionsschalter
Thermostatschalter
Backrohr
Mechanischer Timer
Heizelement
vorne rechts
Heizelement
hinten rechts
Heizelement hinten links
Heizelement vorne links
4.3 VERWENDUNG DER KOCHPLATTEN UND CERAN-KOCHFELDERN
Der elektrische Herd wird über 7-stufige Schalter geregelt. "0" bedeutet dabei ausgeschaltet.
Die anderen 6 Stufen haben die folgende Verwendung:
1...... ....Warmhalten
2-3......Kochen mit niedriger Hitze
4-5-6 starke Hitze - Braten und Kochen
Kochplatten
Die Oberseite der elektrischen Kochfelder ist mit einem hitzebeständigen Schutzmaterial
versehen. Bei der ersten Verwendung drehen Sie den Schalter der Kochplatte auf "3"
und lassen die Platte dann fünf Minuten so laufen, um diese Schutzschicht einzubrennen
und zu härten.
Bei der Verwendung der Kochplatten müssen Sie darauf achten, dass die verwendeten
Töpfe und Pfannen einen flachen Boden besitzen. Wenn Sie Töpfe und Pfannen mit
flachem Boden und richtiger Größe verwenden, werden die Kochplatten optimal
ausgenützt. Verwenden Sie keine kleinen Töpfe oder Pfannen auf der großen Kochplatte,
da dadurch Hitze und somit Energie verschwendet wird.
RICHTIG
VERKABELUNG
Runder Topf- oder Pfannenboden
FALSCH
Zu kleiner Topf- oder Pfannendurchmesser
Topf- oder Pfannenboden nicht flach
FALSCH
Geben Sie acht, dass der Regler nach Abschluss der Kochvorgangs wieder auf "0"
gestellt wird.
Berühren Sie auch niemals die Kochplatte, da sie auch nach dem Abschalten eine
bestimmte Zeit lang heiß bleibt.
Halten Sie Kinder von den Kochplatten fern.
Reinigen Sie die Platten nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch. Bei starker
Verschmutzung können Sie die Reinigung problemlos mit Wasser und Spülmittel
durchführen.
Nach der Reinigung schalten Sie die Platten für einige Minuten ein, um die Oberseite
wieder zu trocknen. Wenn Sie den oberen Teil für eine Weile nicht benutzen werden,
stellen Sie sicher, dass eine dünne Ölschicht wie Ölen mit Maschinenöl auftritt.
4.4 Verwendung der mechanischen Zeitschaltuhr
Manueller Betrieb
0
M
100
90
80
70
Wenn Sie den Timer-
10
Knopf auf die Position
20
M einstellen, siehe
30
30
Abbildung auf der linken
40
Seite, kann der Ofen
40
kontinuierlich betrieben
50
werden.
60
Der Ofen kann nie
betrieben werden, wenn
der Timer-Knopf sich in
Position "0" befindet.
Betrieb mit Zeiteinstellung
Drehen Sie den TimerKnopf im Uhrzeigersinn,
um die Zeit zwischen 0100 Minuten einzustellen
(siehe Abbildung auf der
rechten Seite).
Wenn die eingestellte Zeit
abgelaufen ist, wird der
Herd abgeschaltet und ein
einzelnes Warnsignal
ertönt.
0
M
100
90
80
10
20
30
40
50
60
70
4. 4. 1 Verwendung des Funktionsschalters
Mit diesem Schalter können Sie die verschiedenen Funktionen des Herds auswählen.
Die Funktionen und die Einstellungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.
Detaillierte Informationen dazu entnehmen Sie dann bitte der Beschreibung auf den
nächsten Seiten.
Einschalten der Innenraumbeleuchtung
Thermostat, Warnleuchten, Ventilator und das untere und obere Heizelement
werden eingeschaltet.
Thermostat, Warnleuchten, Griller und die Drehspießfunktion werden
eingeschaltet.
Thermostat, Warnleuchten, oberes Heizelement, Griller und die
Drehspießfunktion werden eingeschaltet.
Thermostat, Lampen und unteres Heizelement werden eingeschaltet.
Thermostat, Lampen und oberes Heizelement werden eingeschaltet.
Ober-/Unterhitze-Funktion (Normales Garen)
Bei dieser traditionellen Garmethode wird die Hitze von den oberen und unteren
Heizelementen gleichmäßig im Backrohr verteilt. Dadurch werden Ober- und Unterseite
des Garguts gleichmäßig gegart.
Es wird empfohlen, das Backrohr für etwa 10 Minuten vorzuheizen. Lassen Sie das Gargut
im entsprechenden Gargeschirr für die empfohlene Zeit im Backrohr. Die Ober-/UnterhitzeFunktion ist die bevorzugte Einstellung für Kuchen, Biskuit, Flans, überbackene Spaghetti,
Lasagne und Pizza.
Am Ende des Garvorgangs schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler
wieder auf die neutrale Stellung. Brechen Sie auch das Zeitprogramm ab. Nehmen Sie
das Gargut aus dem Herd, stellen Sie es auf einer sicheren Stelle ab und öffnen Sie das
Backrohr, damit der Herd abkühlen kann. Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät
fernbleiben und auch sicherstellen, dass sich keine Kinder dem Gerät nähern.
Grill funktion
Diese Funktion wird zum Grillen von Hähnchen oder anderem Gargut auf einem Spieß
verwendet.
Für das Drehen wird ein Drehspieß verwendet. Zum Grillen geben Sie das Gargut auf
den Rost, den Sie in den obersten Einschub geben. Sie können die Grillfunktion starten,
nachdem Sie das Backblech in den dritten Einschub gegeben haben. Damit wird eventuell
abtropfendes Fett aufgefangen.
Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion.
Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr.
Nach Ende der Garzeit drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler
wieder auf die neutrale Stellung. Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie
das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab. Halten Sie sich und Ihre Kinder
vom Herd entfernt, bis er vollständig abgekühlt ist.
Warnung: Max. Thermostateinstellung: 190 °C.
Oberhitze / Grill funktion
Diese Funktion wird zum Grillen. Für das Grillen wird ein Grillspieß verwendet. Zum
Grillen geben Sie das Gargut auf den Rost, den Sie in den obersten Einschub geben.
Sie können die Grillfunktion starten, nachdem Sie das Backblech in den dritten Einschub
gegeben haben. Damit wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen.
Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion.
Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr.
Nach Ende der Garzeit drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler
wieder auf die neutrale Stellung. Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie
das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab. Halten Sie sich und Ihre Kinder
vom Herd entfernt, bis er vollständig abgekühlt ist.
Warnung: Max. Thermostateinstellung: 190 °C.
Unterhitze-Funktion
Bei dieser Garmethode wird die Hitze vom unteren Heizelement abgegeben.
Die Unterhitze-Funktion dient zum Erhitzen des Gargutes, anstatt es zu kochen.
Oberhitze-Funktion
Bei dieser Garmethode wird die Hitze vom oberen Heizelement abgegeben.
Die Unterhitze-Funktion dient zum Erhitzen des Gargutes, anstatt es zu kochen.
Energiesparen
- Verwenden Sie auf den elektrischen Kochfeldern nur Geschirr mit flachem Boden.
- Wählen Sie Geschirr mit der richtigen Größe.
- Durch Verwendung eines Deckels wird die Kochzeit reduziert.
- Nehmen Sie nur soviel Flüssigkeit oder Fett wie nötig, um die Kochzeit zu verringern.
- Verringern Sie die Temperatureinstellung, wenn die Flüssigkeit zu kochen beginnt.
- Öffnen Sie während der Garzeit den Backraum nicht zu oft.
4. 4. 2 Verwendetes Zubehör
Sie können neben den mitgelieferten Blechen und Drehspießen auch Glasgeschirr,
Kuchenformen, spezielle Backbleche etc. verwenden, die auf dem Markt erhältlich und
für den Herd geeignet sind. Beachten Sie dabei aber unbedingt die jeweiligen Hinweise
des Herstellers.
Geben Sie kleine Garbehältern so auf den Grillrost, dass sie sicher mittig darauf ruhen.
Für emailliertes Geschirr beachten Sie bitte die folgenden besonderen Hinweise:
Wenn das Gargut das Blech nicht vollständig bedeckt, wenn das Gargut direkt aus dem
Tiefkühlgerät entnommen wurde oder das Blech zum Auffangen von Flüssigkeit beim
Grillen verwendet wird, kann sich das Blech durch die große Hitze beim Garen oder
Braten verformen.
Nach dem Abkühlen nimmt das Blech wieder seine ursprüngliche Form an. Dies ist ein
normaler physikalischer Vorgang, der durch die Hitzeübertragung bedingt ist.
Wenn Sie Glasgeschirr verwenden, dürfen Sie dieses nach der Entnahme aus dem
Herd nicht gleich in eine kalte Umgebung bringen. Stellen Sie es nicht auf einen kalten
oder nassen Untergrund. Geben Sie es auf ein trockenes Tuch oder einen Untersetzer
und lassen Sie es langsam auskühlen. Andernfalls kann das Glasgeschirr brechen.
Wenn Sie in Ihrem Herd grillen wollen, empfehlen wir Ihnen, den mitgelieferten Rost zu
verwenden. (Sofern Ihr Produktpaket dieses Zubehör enthält). Dadurch können Fettspritzer
und -tropfen das Backrohr nicht verunreinigen. Wenn Sie den großen Grillrost verwenden,
sollten Sie ein Backblech in einen der unteren Einschübe geben, um Flüssigkeit
aufzusammeln. Geben Sie vorher ein wenig Wasser in das Blech. Dies erleichtert später
die Reinigung.
Geben Sie den Rost in den vierten oder fünften Einschub und ölen Sie ihn vorher ein,
damit das Gargut nicht am Rost haften bleibt.
Topfkippschutzdraht
5 Einschub
4 Einschub
3 Einschub
2 Einschub
1 Einschub
Um den Bratrost korrekt anzubringen, platzieren Sie ihn auf dem
Einschub und schieben den Bratrost vollständig ein.
Der Topfkippschutz muss in die Öffnung eingeführt werden.
TEIL 5: REINIGUNG UND WARTUNG DES HERDS
5. 1 REINIGUNG
Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass alle Regler abgedreht sind und das Gerät
ausgekühlt ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Überprüfen Sie vor der Verwendung spezieller Reiniger, ob diese für das Produkt geeignet
sind oder vom Hersteller empfohlen werden. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel,
Scheuerpulver, Stahlwolle oder harte Werkzeuge, da diese die Oberflächen beschädigen
können. Wenn auf dem Herd übergehende Flüssigkeiten sich einbrennen, kann die
Emailbeschichtung beschädigt werden. Entfernen Sie ausgetretene Flüssigkeiten sofort.
Reinigung des Backrohrs
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
Die Innenseite des emaillierten Herds wird am besten gereinigt, wenn der Herd warm ist.
Wischen Sie das Backrohr nach jeder Verwendung mit einem weichen Tuch, das in
Seifenwasser getaucht wurde, aus.
Wischen Sie es danach noch einmal mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es
ab. Es könnte erforderlich sein, dass Sie ein von Zeit zu Zeit flüssiges Reinigungsmittel
nutzen und eine komplette Reinigung werden.
Nicht mit trockenen und Pulver Reinigungsmitteln reinigen.
Reinigung der Klappe
Für die Innen- und Außenreinigung der Klappe sollten Sie einen Glasreiniger verwenden.
Spülen Sie dann nach und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Die Klappe kann wie
in der folgenden Abbildung gezeigt für die Reinigung herausgezogen werden.
* Öffnen Sie die Klappe ganz.
* Schieben Sie den Metallstift wie dargestellt durch die Löcher.
* Wiederholen Sie diesen Vorgang für beide Scharniere.
* Heben Sie die Klappe leicht an und ziehen Sie sie vorsichtig nach außen. Die Klappe kann
dann ganz herausgenommen werden.
* Schieben Sie sie wieder in die Scharnierlöcher und befestigen Sie die Klappe wieder in
ihrer Position.
* Reinigen Sie die Klappe nicht, solange die Glasscheibe heiß ist. Wenn Sie dies nicht
beachten, kann die Scheibe zerbrechen. Kontaktieren Sie den Vertrags-Kundendienst, wenn
irgendwelche Probleme auftreten.
Reinigung des Glaskeramikkochfelds
Warten Sie vor der Reinigung, bis das Glaskeramikkochfeld vollständig abgekühlt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel keine scheuernden oder kratzenden
Teilchen enthält, die das Glas zerkratzen könnten. Verwenden Sie flüssige Reiniger
oder Reinigungscremes. Glaskeramikfelder müssen mit kaltem Wasser gereinigt und
dann mit einem weichen Tuch getrocknet werden. Es dürfen keine Reinigungsmittelreste
zurückbleiben. Verwenden Sie den mitgelieferten Schaber, um Nahrungsmittel oder
Reste zu entfernen. Süße Speisereste müssen sofort nach dem Verschütten entfernt
werden, bevor das Glas abkühlt. Stahlreinigungsmittel können Glaskeramik beschädigen.
Staub auf der Oberfläche muss mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Eine
Farbveränderung der Glaskeramikoberflächen beeinträchtigt nicht die Funktion oder
Lebensdauer der Glaskeramik.
Sie wird verursacht, wenn Reste nicht entfernt werden, oder durch Abrieb durch
Kochgeschirr, und Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel, nicht durch Veränderung
des Materials. Vor der Verwendung chemischer Mittel muss immer zuerst der Schaber
verwendet werden. Mit diesem Schaber können Sie auch kleinste Reste von der
Oberfläche entfernen. Materialien, die zu hart für die Reinigung sind, wie etwa
verflüssigtes Plastik, Öl oder klebrige Zuckerreste, können einfach mit dem Schaber
entfernt werden. Dieser Schaber ist gefährlich, da er mit einer Rasierklinge versehen
ist. Er muss daher von Kindern ferngehalten werden. Geben Sie acht, bei der
Verwendung des Schabers nicht die Silikondichtungen an den Rändern des Glasfelds
zu beschädigen.
5.2 WARTUNG
Austausch der Lampe
Der Austausch der Lampe des Herds muss durch einen Techniker mit der erforderlichen
Berechtigung erfolgen. Die neue Lampe muss vom Typ 230 V, 25 W, E14, T300 sein.
Vor dem Austauschen der Lampe muss das Gerät ausgesteckt und vollständig
abgekühlt sein.
TEIL 6: WARTUNG UND TRANSPORT
6.1 Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:
Wenn der Herd nicht funktioniert:
Überprüfen Sie, ob der Herd ausgesteckt ist oder eine Sicherung ausgelöst hat. Bei
Modellen mit Zeitschalter: Überprüfen Sie, ob der Zeitschalter eingestellt ist.
Wenn das Backrohr nicht funktioniert:
Überprüfen Sie, ob die Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde.
Wenn die Innenraumbeleuchtung nicht funktioniert:
Überprüfen Sie die Stromversorgung.
Überprüfen Sie, ob die Lampe defekt ist. Sollte sie defekt sein, tauschen Sie sie wie
oben beschrieben aus.
Garen (Wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig arbeiten):
Überprüfen Sie ob Einschubposition, Garzeit und Temperatur den Angaben im Handbuch
entsprechen.
Wenn das Problem mit Ihrem Produkt bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte den
autorisierten Kundendienst.
6.2 Informationen zum Transport
Wenn Sie den Herd transportieren müssen:
Heben Sie die Originalverpackung auf und transportieren Sie das Gerät immer in
dieser. Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung.
Fixieren Sie die Abdeckungen, Topfgitter und andere bewegliche Teile mit Klebeband
auf den Kochplatten.
Legen Sie Papier zwischen der oberen Abdeckung und der Kochplatte ein. Schließen
Sie dann die Abdeckung und fixieren Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden.
Fixieren Sie Karton oder Papier mit Klebeband auf der Klappe und innen auf der
Glasscheibe, damit die Backbleche oder der Grillrost die Klappe beim Transport nicht
beschädigen können.
Befestigen Sie die Klappe ebenfalls mit Klebeband an den Seitenwänden.
Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben:
Schützen Sie die Außenflächen (Glasflächen und lackierte Wände) gegen Stöße und
Schläge.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Statt dessen muss
es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass
dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen
auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße
Handhabung dieses Produktes entstehen können. Für detailliertere Informationen
über die Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte die lokalen
Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
52064520 11/11 R000
Loading...