Page 1
Zweefdeurkast Armoire à portes coulissantes Sliding door wardrobe
FNL GB
A-01208-C/SCHWEBER
Montage nur durch Fachkräfte!
NL
Montage alleen door specialisten !
F
A ne faire monter que par les equipes spécialisées !
GB
To be mounted only by mounting teams !
016062
KLEBEB-80/12-5STCK
025850
U-S12*6,4*1,6
501150
022100
EU6,3*45FLAKO
028890
KDUEBEL-8MM
501290
Bei nicht vorschriftsmäßiger und/oder nicht
fachmännischer Montage wird bei Personen oder
Sachschäden keinerlei Haftung übernommen.
In geval van persoonlijke ongelukken en materiële schade is
aansprakelijkheid uitgesloten, indien de montage niet overeenkomstig de
NL
voorschriften en/of niet door een vakman werd uitgevoerd.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels dus à un montage non conforme aux instructions et/ou exécuté
F
incorrectement.
We will not accept any liability in case of personal injury or material
GB
damages, if not assembled according to the regulations and/or by specialists.
022540
SCH-M6*23SICH
029160
SCH-M6*15SICH
502610
022680
SX5,0*45FLAKO
112210
GEWIKAP-M6*16
502970
022970
DB-DU706 5*34
165150
SX3,5*16FLAKO
503080
Alle nolte-Produkte sind mit dem
„Blauen-Engel“ ausgezeichnet.
Alle nolte produkten zijn met het milieu predikaat
NL
„de Blauwe Engel“ uitgevoerd.
Tous les produits nolte ont reçu le label „Ange bleu“
ce qui certifi e l’absence d’émanations toxiques et la
F
garantie de possibilité de recyclage.
All nolte-products are certifi ed by the „Blue Angel“
GB
label not to be harmful to the environment.
024510
ABSTANDH-LA0515
165160
EU6,3*12HRUKO
517710
024910
WI-1.80.034
165200
EU6,3*13FLAKO
518710
ROLLENLA 1070
527690
RW-WINKEL-15/42-MET
M6*16ZYLKOD84
566451
FUEHRGL-HL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112131415161718
EU6,3*40FLAKO
568127
FUEHRGL-VL-M
SK-DUEB4,8*27
10
BO-5*6,5DU776
BOTR-STIFT/EU
SCHRLA-METALL
ALS/BLS/CLS
568138
Page 2
Typenrahmen/Sockelaufteilung
NL
Bodem indeling
F
Répartition des socles
GB
Bases partition
100 50
150
75 7575
100 75 100100
175 200
838383 100 10075
225 250 275 300
100100100
12
502970
Boden mit Wasserwaage nach allen
Richtungen exakt ausrichten!
Bodem met waterpas horizontaal plaatsen!
Aligner la tablette avec le niveau à bulle d‘air
Align base unit with a spirit level!
2
Page 3
34
Höhe 200/223cm
Hoogte 200/223cm
Hauteur 200/223cm
Height 200/223cm
165150
Höhe 240cm
Hoogte 240cm
Hauteur 240cm
Height 240cm
527690
165160
527690
165160
165150
022970
56
7
527690
165160
502970
165150
3
Page 4
8
503080503080
517710
9
ACHTUNG!
Aus Sicherheitsgründen muss das
Möbelteil an der Wand befestigt
werden. Beiliegendes Befestigungsmaterial eignet sich nur für Massivwände. Für andere Wände müssen
Spezialdübel verwendet werden.
Let op!
Uit veiligheidsoverwegingen moet het meubeldeel aan de wand bevestigd
worden. Bijgevoegt bevestigingsmateriaal is alleen bruikbaar voor massieve
wanden. Voor andere wanden moeten speciale schroeven gebruikt worden.
Attention!
Pour des raisons de sécurité le meuble doit être fi xé au mur. Le matériel
ci-joint est approprié pour des murs épais. Pour d‘autres murs utiliser des
chevilles spéciales.
Attention!
For safety reasons please fi x the unit to the walls.
Enclosed fi ttings for stoned wall only. For other walls please use other pegs.
501290
025850
022680
165150
518710
028890
024910
112210
4
Page 5
10
502610
11
016062
KLEBEB-80/12-5STCK
165150
5
Page 6
12A
501150
022100
Tür links
deur links
porte a gauche
door left hand
566451
165200
13A
501150
022100
Tür rechts
deur rechts
porte a droite
door right hand
568127
165200
6
Page 7
12B
501150
022100
Tür links
deur links
porte a gauche
door left hand
566451
165200
13B
501150
022100
Tür rechts
deur rechts
porte a droite
door right hand
566451
165200
7
Page 8
14B
501150
022100
Mitteltür
middendeur
centre porte
middle door
568127
165200
15
1
4
5
1
4
5
3
3
2
8
2
Page 9
16A
029160
022540
16B
029160
024510
Aus Sicherheitsgründen
Abstandhalter LA0515 und Aushängesicherungs-Schrauben unbedingt montieren!
Uit veiligheidsoverwegingen afstandhouder LA0515
en veiligheidschroeven beslist monteren!
022540
Pour des raisons de sécurité il est impératif de monter
la barre de retenue LA0515 ainsi que la visse de sécurité!
For security reason the door stop LA0515
and the securing bolt must be mounted!
029160
029160
024510
Aus Sicherheitsgründen
Abstandhalter LA0515 und Aushängesicherungs-Schrauben unbedingt montieren!
Uit veiligheidsoverwegingen afstandhouder LA0515
en veiligheidschroeven beslist monteren!
022540
022540
Pour des raisons de sécurité il est impératif de monter
la barre de retenue LA0515 ainsi que la visse de sécurité!
For security reason the door stop LA0515
and the securing bolt must be mounted!
029160
029160
024510
9
Page 10
17
10
Page 11
Ausrichtbeschlag nur bei Höhe 240cm (ALS)
NL
Afstelmateriaal alleen bij Hoogte 240cm (ALS)
F
Quincaillerie d‘ajustage seulement pour hauteur 240cm (ALS)
GB
Fittings for adjustment only for height 240cm (ALS)
11
Page 12
Kunden-Information
Die gesamte nolte-Produktpalette ist mit dem „Blauen
Engel“ ausgezeichnet. Dieses Umweltzeichen garantiert
emmissionsarme Möbel.
Die Produkte von nolte-möbel bestehen überwiegend aus
hochwertigen Spanplatten mit sehr hoher Festigkeit und
Stabilität. Es werden ausschliesslich Spanplatten der
Emmissionsklasse E1 eingesetzt, die im betriebseigenen
Spanplattenwerk innerhalb eines zu 100% geschlossenen Stoffkreislaufs produziert
werden. Als Rohstoff hierfür dienen naturbelasssene, einheimische Hölzer, die im
Rahmen der Waldpfl ege anfallen, sowie wertvolle Recycling-Späne, die in einem
neuartigen Verfahren hergestellt werden. Kontinuierliche Qualitätsprüfungen und überwachungen gewährleisten eine gleichbleibend hohe Qualität der Spanplatte.
Bei der Weiterverarbeitung wird die rohe Spanplatte mit einer dünnen Folie
aus Edelzellulose überzogen (kaschiert) und alle Kanten ringsum geschlossen
(Ringsumbekantung). Die fertige Holzdekor-Oberfl äche ist Schutz und Schmuck
zugleich. Sie ist strapazierfähig, umweltfreundlich, leicht zu reinigen (siehe
Pfl egehinweise) und zu 100% farbbeständig. Aufgrund dieser Eigenschaften und der
grossen Farb- und Typenpalette fi nden Möbel von nolte-Germersheim im gesamten
Wohn- und Schlafbereich ihren Einsatz.
Reinigung mit handelsüblichen, nicht scheuernden Haushalts-Reinigungsmitteln.
Keine Lösungsmittel und Azeton!
NL
Consumenteninformatie
Het hele nolte-productassortiment is onderscheiden met
de „Blauwe Engel“. Dit milieukwaliteitskenmerk garandeert
emissiearme meubels.
De producten van nolte-möbel bestaan voornamelijk uit
hoogwaardige spaanplaten met zeer grote stevigheid en stabiliteit.
Er worden uitsluitend spaanplaten gebruikt van de emissieklasse
E1, die binnen een 100% gesloten stofkringloop geproduceerd
worden in de spaanplatenfabriek van het bedrijf zelf.
Als grondstof hiervoor dienen aan de natuur overgelaten,
inheemse houtsoorten, die in het kader van het bosbeheer
beschikbaar komen, en ook waardevolle gerecyclede spanen,
die in een innovatief procédé vervaardigd worden.Voortdurende
controle van en toezicht op de kwaliteit garanderen een continu
hoge kwaliteit van de spaanplaten.
Bij de verdere verwerking wordt de ruwe spaanplaat met een dun
papierfolie overtrokken (gelamineerd) en aan alle randen rondom
gesloten (randbewerking rondom).
Het kant en klare houtdecoratieoppervlak is bescherming
en versiering tegelijk. Het is duurzaam, milieuvriendelijk,
gemakkelijk schoon te maken (zie onderhoudsinstructies) en
100% kleurbestendig.
Omwille van deze eigenschappen en de grote keuze aan kleuren
en types vinden meubels van nolte-Germersheim hun weg naar de
meest uiteenlopende woon- en slaapkamers.
Ook alle gebruikte optionele artikelen worden onderworpen aan
een consequente controle conform het kwaliteitsmanagementsy
steem volgens DIN ISO 9001 en het milieumanagementsysteem
volgens DIN ISO 14001.
Daarbij worden bv. alleen PVC-vrije kunststoffen gebruikt, glazen
deuren en legplanken bestaan in de regel uit veiligheidsglas,
kristallen spiegels voldoen aan de eisen van DIN 1238 enz.
Alle slijtageonderdelen (beslagwerk, scharnieren, uitschuifbare
delen e.d.) worden regelmatig door onafhankelijke instituten
(bv. door de regionale keuringsinstantie Landesgewerbeanstalt
Bayern) gecontroleerd op functionaliteit en levensduur. Voor al
het beslagwerk is een compatibele vervanging van ten minste 5
jaar gegarandeerd.
De vakkundige montage en demontage van onze meubels
wordt in de uitvoerige montagehandleidingen stap voor stap
gedocumenteerd.
De voor het milieu onschadelijke verwerking van onze meubels
als afval kan via de gemeentelijke verwerking gebeuren met de
mogelijkheid ze opnieuw in de recyclagekringloop te brengen.
U wenst nog meer informatie over nolte-möbel, onze producten
en onze zakenpartners? Bezoek ons op het internet op www.noltegermersheim.de
Information clients
L‘ensemble de la gamme de produits nolte porte le label „Ange
bleu“. Ce label de qualité écologique est la garantie de meubles
fabriqués avec une faible émission de pollution.
Les produits de nolte-möbel sont constitués essentiellement de
panneaux d‘aggloméré de qualité supérieure, qui font preuve
d‘une solidité et d‘une stabilité remarquables. Seuls les panneaux
d‘aggloméré de la catégorie d‘émission de formaldéhyde E1 sont
utilisés : ils sont produits dans notre atelier de panneaux de
particules au sein d‘un circuit de matériaux à 100 % fermé.
Des bois locaux non traités, abattus dans le cadre de l‘entretien
des forêts, constituent la matière première des panneaux, ainsi
que des particules de bois recyclées de grande qualité, fabriquées
selon un nouveau procédé. Par des tests et des contrôles de
qualité permanents, nous garantissons un niveau de qualité élevé
et constant de nos panneaux d‘aggloméré.
Au cours du processus de transformation, le panneau d‘aggloméré
brut est recouvert d‘une mince feuille de papier (couchage) et tous
les champs du panneau sont couverts.
La feuille de papier décor est contrecollée sur la surface, servant à
la fois de protection et de décoration. Elle est solide, écologique,
facile à nettoyer (voir conseils d‘entretien) et sa couleur reste
stable à 100 %.
Grâce à ces qualités et au large éventail de couleurs et de
modèles, les meubles de nolte-Germersheim trouvent leur place
dans l‘ensemble du séjour et de la chambre à coucher.
Tous les matériaux achetés par nolte et utilisés dans le processus
de fabrication sont également soumis à des tests rigoureux,
conformément au système de gestion de la qualité selon la norme
DIN ISO 9001 et au système de gestion de l‘environnement selon
la norme DIN ISO 14001.
Ainsi, par exemple, les matériaux plastiques employés ne
contiennent pas de PCV et les portes et les tablettes en verre sont
toujours en verre Sécurit, les miroirs en cristal répondent aux
exigences de la norme DIN 1238, etc. Des instituts indépendants
(par ex. le Landesgewerbeanstalt en Bavière) contrôlent
régulièrement le bon fonctionnement ainsi que la durée de vie
de toutes les pièces d‘usure (ferrures, charnières, glissières entre
autres). En outre, nolte garantit le remplacement de toutes les
ferrures par des pièces équivalentes pendant 5 ans minimum.
Les instructions de montage détaillées décrivent étape par étape le
montage et démontage convenables de nos meubles.
La gestion écologique de nos meubles peut s‘effectuer par la voie
de la récupération communale, avec la possibilité d‘un retour dans
le circuit de recyclage.
Si vous souhaitez davantage d‘informations concernant noltemöbel, nos produits et nos partenaires commerciaux, visitez notre
site internet: www.nolte-germersheim.de
Auch alle verwendeten Zukaufartikel unterliegen einer
konsequenten Prüfung gemäss dem Qualitätsmanagement
system nach DIN ISO 9001 und dem Umweltmanagementsystem nach DIN ISO 14001. Dabei werden z.B. nur PVCfreie Kunststoffe eingesetzt, Glastüren und Glasböden sind
generell aus Sicherheitsglas, Kristallspiegel entsprechen
den Anforderungen der DIN 1238 usw. Alle Verschleissteile
von unabhängigen Instituten (z.B. Landesgewerbeanstalt LGA, Bayern) auf
Funktionsfähigkeit und Lebensdauer geprüft. Für alle Beschläge ist ein kompatibler
Ersatz von mindestens 5 Jahren sichergestellt. Die fachmännische Montage und
Demontage unserer Möbel wird auf den ausführlichen Aufbauanleitungen Schritt für
Schritt dokumentiert.
Die umweltgerechte Entsorgung unserer Möbel kann über die kommunale Verwertung
mit der Möglichkeit der Rückführung in den Recycling-Kreislauf erfolgen.
Sie wünschen noch mehr Informationen zu nolte-möbel, unseren Produkten und
unseren Handelspartnern?
Besuchen Sie uns im Internet unter www.nolte-germersheim.de
F
(Beschläge, Scharniere, Auszüge u.a.) werden regelmässig
GB
Customer Information
The whole range of nolte products bears the ‘Blue Angel’ seal. This
environmentally friendly mark of quality guarantees furniture that
is low in emissions.
Nolte-möbel products are made mainly of high-quality chipboards
which are exceptionally strong and stable. Only chipboards of
emissions class E1 are used, produced in the company chipboard
factory in a 100% controlled and closed process.
The raw materials used are natural, indigenous woods that have
been grown as part of forest cultivation and valuable recycled
wood shavings manufactured using a new type of process.
Continuous quality tests and quality control guarantee a high
quality of chipboards is maintained.
When it is processed, the raw chipboard is covered with a thin fi lm
of paper (laminated) and all the edges sealed (all around edging).
The fi nished wooden surface serves as both protection and
decoration. It is durable, environmentally friendly, easy to clean
(see maintenance instructions) and 100% colourfast.
These properties and the wide range of colour and types of
furniture manufactured by nolte-Germersheim mean the furniture
is popular for living rooms and bedrooms alike.
All components used, including additional parts, are subject to
rigorous tests in accordance with the quality management system
(German Industrial Standard, DIN ISO 9001) and the environment
management system (DIN 14001).
This means, for example, only PVC-free synthetic materials are
used, glass doors and glass shelves are generally made of safety
glass, crystal mirrors meet DIN 1238 standards, etc. All parts
subject to wear and tear (mountings, hinges, pull-out elements
etc.) are regularly checked by independent institutes (e.g. LGA,
Bayern, the Bavarian institute of trade) for proper functionality
and for lifespan. A compatible replacement for all mountings is
guaranteed for at least fi ve years.
Expert assembly and dismantling of our furniture is documented
step by step in detailed assembly instructions.
Environmentally friendly disposal of our furniture may be carried
out by means of local waste disposal systems allowing it to be
recycled.
If you would like more information about nolte-möbel, our
products and our trading partners, visit our web site at www.noltegermersheim.de
Cleaning with commercial household
detergents, not solvents such as aceton!
Schoonmaken met gebruikelijke,niet
schurende huishoudelijke reinigings-
middelen, geen oplosmiddelen en azeton!
Nettoyer avec les détergents courants
dans le commerce, non abrasifs; ne pas
utiliser des solvants, tels que l‘acéton!
Page 13
Servicekarte
Service kaart
Carte de service
Service card
12/05
568138
Modellname
Model-naam
Nom de modèle
Name of model
Type
Fehlerursache
Oorzaak van het gebrek
Raison de réclamation
Reason for complaint
Beschlagsübersicht für A-01208-C/SCHWEBER
Tabelau de quincaillerie pour Armoire à portes coulissantes
016062
Beslagoverzicht voor Zweefdeurkast
Fitting survey for sliding door wardrobe
022100
022540
Kaufvertragsnr./Lieferscheinnr.
Aankoop kontrakt nr./vervoerdokument nr.
No. contact d‘achat/no. bon de livraison
Number of contact of purchase
Sorgfalt bei der Produktion und der Endkontrolle garantieren mängelfreie Beschaffenheit unserer Produkte. Sollten Sie dennoch
Grund zu einer Mängelrüge haben, so senden Sie bitte die anhängende Servicekarte und bei Bedarf die markierte Aufbauanleitung
an Ihren Händler.
Zorgzaamheid bij produktie en eindcontrole garanderen een feilloze kwaliteit van onze produkten. Indien u toch een gegronde reden
tot klacht zou moeten formulieren, gelieve bijgaande service kaart en zo nodig de opbouw instruktie aan ons terug te zenden.
Pendant la produktion et le controle avant le chargement, nous veillons soigneusement sur la qualité impeccable de nos produits.
Si, toutefois, vous seriez amené a nous adresser une reclamation, nous vous prions de nous joindre la carte de service et la notice
de montage sur lesquelles vous aurez marquè la piece en question.
Our careful production and control are a guaranty for faultless pieces. If however you should have any reason for complaints please
send the service card enclosed, and if necessary, the assembly instruction, which indicate the faulty part, to your dealer.
022680
022970
024510
Datum
Date
024910
KLEBEB-80/12-5STCK
025850
U-S12*6,4*1,6
501150
ROLLENLA 1070
527690
RW-WINKEL-15/42-MET
EU6,3*45FLAKO
028890
KDUEBEL-8MM
501290
M6*16ZYLKOD84
566451
FUEHRGL-HL
SCH-M6*23SICH
029160
SCH-M6*15SICH
502610
EU6,3*40FLAKO
568127
FUEHRGL-VL-M
SX5,0*45FLAKO
112210
GEWIKAP-M6*16
502970
SK-DUEB4,8*27
DB-DU706 5*34
165150
SX3,5*16FLAKO
503080
BO-5*6,5DU776
ABSTANDH-LA0515
165160
EU6,3*12HRUKO
517710
BOTR-STIFT/EU
WI-1.80.034
165200
EU6,3*13FLAKO
518710
SCHRLA-METALL
Page 14
Loading...