www.ebtechnology.it www.nologo.info
180° digital photo-beam powered with battery or 12/24 Vac/dc Infrarot Lichtschranke, schwenkbar bis 180°, digital mit Batterie oder 12/24 Vac/dc Fotecélula 180º digital a batería o 12/24 Vac/dc
ZOOM-Z180DB IR5001PS180DB
MAX MIN
TX
Power signal
Signalstärke Potencia de la señal
LED-ON
Patented
ModeloPatentiert
patentado
User Manual & operating guide Bedienungsanleitung und Warnungen Instrucciones y advertencias
BATTERY VERSION 3 V
RX |
DIP 3 RX OFF |
With Flashing effect Max 1 pair |
|
|
Mit Flashing Funktion max. 1 Paar |
|
Efecto flashing Max 1 pareja |
DIP 3 RX ON
Max 2 pairs
Max 2 paare
Max 2 parejas
|
|
ON |
|
DIP 4 |
|
|
|
|
|
DIP 4 |
|
|
|
|
TX |
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RX |
|
|
|
1 |
2 3 4 |
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
ON |
|
|
|
|
|
LED-B signal quality |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-B |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
LED-B Signal-Qualität |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-B calidad de la |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 3 4 |
|
señal |
1 |
2 |
3 |
|
4 |
|
|
JP2 |
JP2 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
+ |
|
A B C |
3V |
24Vac/12Vdc |
24Vac/12Vdc |
|
|
|
|
Battery |
|
|
Battery |
|
|
|
|
|||
|
|
Batterie |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Bateríe |
|
|
|
|
|
|
|
|
Make a link or NC |
|
|
NC |
|
||||
|
|
Brücklein oder NC |
|
|
NA |
|||||
|
|
hacer puente NC |
|
|
|
|
|
|
||
MAX MIN |
DIGITAL VERSION 12/24 Vac/dc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TX |
RX |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maximum 2 couples |
Power signal |
|
without synchronisation |
||||||||||||
Signalstärke |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
Potencia de la señal |
|
Ohne Synchronisation |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max 2 Paare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-ON |
|
|
Sin sincronismo máx 2 parejas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ES |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
LED-B signal quality |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-B signal-Qualität |
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-B |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-B calidad de la |
|
|
|
|
|||
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
señal |
|
|
|
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
4 |
|
||
VXX08 |
|
JP2 |
JP2 |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
12/24 |
|
|
|
|
|
|
||
_ |
- |
|
+ |
- |
|
A B C |
|
|
|
|
|
|
|||
201112Z180DB-ZOOM |
|
Vac/dc12/24 |
|
SYNCRO |
|
|
Vac/dc |
24Vac/12Vdc |
24Vac/12Vdc |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
NA |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
EXAMPLE A - BEISPIEL A - ejemplo A: battery version
3 couples of photo-beams (DIGITAL VERSION - JP2 BC) and safety edge 3 Paare (digital Version - JP2 BC) mit Schaltleiste
3 PAREJAS (VERSIÓN DIGITAL – JP2 BC) y BANDA DE SEGURIDAD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TX |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Digital |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JP2 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Version |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JP2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIP 4 TX-RX ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIP 4 TX-RX ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
4 |
TX |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Battery Version |
|
|
4 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Battery Version |
|
|
3 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
safety edge |
|
|
3 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
safety edge |
|
|
Digital Version |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
schaltleiste |
|
|
2 |
|
|||||
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schaltleiste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
banda de seguridad |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
banda de seguridad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battery Version
DIP 3 RX OFF |
DIP 3 RX ON |
With Flashing effect Max 1 pair |
Max 2 pairs |
Mit Flashing Funktion max.1 Paar |
Max 2 paare |
Efecto Flashing Max 1 pareja |
Max 2 parejas |
CODICI - CODE - CODES: TX-RX
1 |
1 |
2 3 4 |
2 |
1 |
2 3 4 |
3 |
1 |
2 3 4 |
4 |
1 |
2 3 4 |
FLASHING EFFECT - EFECTO FLASHING
Battery Version / Version mit Baterie / Version con Bateria
•The power supply of the transmitter with a battery can reduce the transmission, in such cases the receiver can be interferated from infrared rays. To avoid this inconvenience activate the FLASHING function, put the DIP 3 in OFF (RX). In this mode you can install a maximum of 1 pair of photocells with battery.
•Die Versorgung des Senders mit Batterie kann die Leistung reduzieren. Störungen durch Sonnenstrahlen sind dann wahrscheinlicher. Um dieses
Problem zu veremeiden kann man die FLASCHING Funktion aktivieren. DIP3 auf OFF und DIP4 auf ON.
•La alimentación con batería del emisor comporta una reducción de la potencia de emisión, en algunos casos el receptor puede ser molestado por aces luminosos. Para evitar este inconveniente, activar la función FLASHING, poniendo el selector 3 en OFF (RX).
warnings - WARNUNG - ADVERTENCIAS
It is shown the installation of 3 couples of photo-beam ZOOM Z180DB (Digital Version - JP2 BC) and one photo-beam ZOOM Z180DB (Battery Version -
JP2 AB) which control the safety edge in the gate. Each couple of photo-beams has an identification number selected with the dip switch. It is suggested to install one transmitter ZOOM Z180DB (Battery Version - JP2 AB) in the receiver side.
Sie können zum Beispiel 3 Paare ZOOM 180DB (Digital version version) und ein Paar ZOOM Z180DB (Batterie betrieben) miteinander verbinden. Wichtig ist das der Sender (TX) mit Batterie gegenüber der Digitalen Sender (TX) installiert wird
En este ejemplo de instalación se muestra la utilización de 3 parejas de fotocélulas ZOOM-Z180DB (Versión Digital – JP2 BC) y una pareja ZOOM-
Z180DB (Versión batería – JP2 AB) que controla la banda móvil de la puerta. Cada pareja de fotocélulas debe ser numerada en modo diverso a través de la posición del selector 4. Se aconseja la instalación del emisor a batería en la parte de los receptores.
intervention time - Zeitverzögerung - VELOCIDAD DE INTERVeNCIÓN
•The planning intervention time can be selected with the dip switch. Higher is the number and slower is the planning intervention time (from 30mS up to 150mS)
•Es ist Möglich eine Zeitverzögerung mit den Dip Schalter einzustellen. Je höher die Nummer, desto höher wird die Zeitverzögerung (30ms-150ms)
•Esta fotocélula tiene la posibilidad de seleccionar la velocidad de intervención programando el número de código de los selectores. Mientras más alto sea el “número” más lenta será la velocidad de intervención (de 3 ms a 15 ms).
Loading...