Nokia TVE71 PLUS User Manual [it]
ИНСТРУКЦИЯ
к мобильному телефону
NOKIA TV E71+
Мы с вами уже 3 года!!!
Заказывайте телефоны
На сайте http://mob-vip.ru/
И http://magsa.ru/
Доставка по Москве и
регионам!!!
Тел: 505-29-77; 504-96-77 (Код
Москвы 8-495 или +7495)
Вас ждёт скидка 5%( при
заказе укажите кодовое
слово «Инструкция»)
Содержание:
1. Меры предосторожности
2. Комплектация
3. Ваш телефон
3.1. Описание телефона
3.2. Клавиши управления
3.3. Вид экрана
3.4. Значки
4. Включение
4.1. Ваш первый звонок
4.2. Установка SIM карты
4.3. Зарядка аккумуляторной батареи
4.4. Включение/выключение телефона
4.5. Коды
5. Основные функции
5.1. Совершить вызов
5.2. Международные звонки
5.3. Изменение набранного номера
5.4. Поиск номера в телефонной книге
5.5. Совершить вызов в ответ на сообщение
5.6. Завершение разговора
5.7. Ответ на вызов
5.8. Экстренный вызов
5.9. Ожидание установления связи
5.10. Регулировка громкости разговора
5.11. Использование гарнитуры
5.12. Установка и извлечение m icro-SD карты
5.13. Использование microSD карты и USB кабеля.
5.14. Блокировка клавиатуры
6. Опции в режиме разговора
6.1. Удержание вызова
6.2. Второй вызов
6.3. Второй международный вызов
6.4. Ответ на в торой вызов
6.5. Сохранение номера
6.6. Отключение микрофона
6.7. Запись разговора
6.8. Отправка сообщений
6.9. Работа с телефонной книгой
6.10. Громкая связь
6.11. Изменение голоса
6. 12. Завершение одиночного вызова
7. Ввод текста
7.1 В режиме ввода текста
7.2. Описание экрана ввода текста
8. Телефонная книга
9. Меню телефона
10. Функции меню
1. Телефонная книга
1.1. Просмотр
1.2. Поиск
1.3. Добавить новую запись
1.4. Копировать все
6
6
7
7
8
9
10
11
11
11
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
19
24
24
24
24
24
24
1.5. Удалить
1.6. Группы
1.7. Дополнительный номер
1.8. Настро йки
1.8.1. Состояние памяти
1.8.2. Выбор памяти
1.8.3. Поля информации
1.8.4. Фильтр списка имен
1.8.5. Моя визитка
1.8.6. vCard версия
1.9. Фото абонента
1.10. Мелодия вызывающего
1.11. Видео абонента
2. Сообщения
2.1. SMS
2.1.1. Входящие
2.1.2. Исходящие
2.1.3. Создать сообщение
2.1.4. Шаблон
2.1.5. Настройки сообщений
2.1.5.1. Установка профиля
2.1.5.2. Общие настройки
2.1.5.3. Состояние памяти
2.1.5.4. Выбор памяти
2.1.5.5. Канал связи
2.2. MMS
2.2.6. Настройки сообщений
2.2.6.1. Создать
2.2.6.2. Отправить
2.2.6.3. Восстановить
2.2.6.4. Фильтр
2.2.6.5. Профиль сервера
2.2.6.6. Состояние памяти
2.3. Чат
2.4. Голосовая почта
2.5. ИС – сообщения
2.5.1. Получение
2.5.2. Читать сообщение
2.5.3. Язык
2.5.4. Выбор канала
3. Список вызовов
3.1. Все вызовы
3.1.1. Пропущенные
3.1.2. Исходящие
3.1.3. Входящие
3.1.4. Очистить списки звонков
3.1.5. Таймеры
3.1.6. Стоимость
3.1.7. Счетчик SMS
3.1.8. Счетчик GPRS
3.2. Настро йка вызовов
3.2.1. Установки звонков
3.2.1.1. ID абонента
3.2.1.2. Ожидание вызова
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
3.2.1.3. Вызов отклонен
3.2.1.4. Запрет вызова
3.2.1.5. Переключение линии
3.2.1.6. IP номер
3.2.1.7. Изменение голоса
3.2.2. Черный список
3.2.3. Авто-дозвон
3.2.4. Быстрый набор
3.2.5. Отобража ть время разговора
3.2.6. Ежеминутный сигнал
4. Услуги
4.1. SIM меню
4.2. Интернет
4.2.1. Домашняя страница
4.2.2. Закладки
4.2.3. Недавние адреса
4.2.4. Стра ница оффлайн
4.2.5. Введите адрес
4.2.6. Служебные входящие
4.2.7. Настройки
4.2.7.1. Выберите SIM
4.2.7.2. Изменить профиль
4.2.7.3. Опции браузера
4.2.7.4. Настройки сервисных сообщений
4.2.7.5. Очис тить кэш
4.2.7.6. Очис тить запись
4.2.7.7. Доверенные сертификаты
4.3. Профили
4.3.1. GSM данные
4.3.2. GPRS
5. Bluetooth
5.1. Модуль активирован
5.2. Поиск аудиоустройств
5.3. Мои устройства
5.4. Активные устро йства
5.5. Настройк и
5.6. Об устройстве
6. Развлечения
7. Музыкальный плеер 35
8. Видео – плеер
9. Камера
10. Видео – камера
11. Фотоальбом
12. Мультимедиа
12.1. Телевизор
12.2. Запись с ТВ по расписанию
12.3. Диктофон
12.4. FM радио
12.5. Таймер записи радио
12.6. Электронная книга
13. Задачи
14. Секундомер
14.1 Обычный секундомер
14. 2 Мульти-секундомер
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
38
38
38
15. Дополнительно
15.1. Конвертер единиц
15.2. Конвертер валюты
15.3. Ответить на звонок
16. Мировое время
18. Свое меню
19. Настройки
19.1. Настройка стилуса
19.2. Калибровка акселерометра
19.3. Настройки акселерометра
19.4. Установки телефона
19.4.1. Время и дата
19.4.2. Авто вкл/выкл
19.4.3. Язык
19.4.4. Метод ввода
19.4.5. Показывать характерис тики
19.4.6. Текст приветствия
19.4.7. Клавиши навигации
19.4.8. Рукописный ввод
19.4.9. Прочие настройки
19.4.9.1. Подсветка
19.4.10. Фонарик
19.5. Сеть
19.5.1. Выбор сети
19.5.2. Известные сети
19.6. Безопасность
19.6.1. SIM блокировка
19.6.2. Блокировка телефона
19.6.3. Авто блокировка клавиатуры
19.6.4. Запрет вызова
19.6.5. Изменить пароль
20. Профили
21. Калькулятор
22. Менеджер файлов
23. Установки SIM карты
23.1. Режим SIM1
23.2. Режим SIM2
23.3. Режим 2 SIM карт
24. Будильник
Решение проблем
Эксплуата ция аккумуляторной батареи
Словарь
Заметк и
38
38
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
46
1. Меры предосторожности
Меры предосторожнос ти
Пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже информацию. Несоблюдение
данных инс трукций может привести к отказу в обслуживании или к административным мерам
Безопасность дорожного движения
Избегайте использовать телефон во время вождения. Остановите автомобиль перед
использованием телефона.
Взаимодействие с окружающей средой
Мобильные радиопередающие устройства, включая сотовые телефоны, могут вызывать
помехи. Рекомендуем следовать всем ограничениям в месте Вашего нахождения. Выключайте
тел ефон в местах, где его использование запрещено.
Использование в больницах
Использование мобильных телефонов может вызвать помехи в работе медицинского
оборудования. Следуйте ограничениям и отключайте телефон в местах где это необходимо.
Электронные устройства
Международная Ассоциация Здравоохранения рекомендует сохранять расс тояние не
менее 15 сантиметров между беспроводным телефоном и кардиостимулятором для избежания
нарушения его работы. Эти рекомендации соответствуют исследованиям влияния беспроводных
тех нологий.
Лица с кардиостимулятором должны соблюдать следующие инструкции:
• если у вас есть подозрения, что возникают помехи, немедленно выключите телефон;
• держите включенный телефон на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора;
• не носите телефон в нагрудном кармане.
Безопасность в самолете
Использование сотовых телефонов в самолетах может нарушить работу
радиопередающих устройс тв, что может повлиять на управление самолетом. Находясь в салоне
самолета, убедитесь, что телефон отключен. Извлекайте из телефона аккумуляторную батарею
при путешес твии на самолете.
Зоны повышенного риска
Соблюдайте ограничения в пользовании с отовыми телефонами на химических заводах,
бензохранилищах и в местах с повышенной взрывоопасностью.
Ремонт и обслуживание
Ремонт телефона должен проводиться только квалифицированным и ав торизированным
персоналом.
Неквалифицированный ремонт может быть опасен.
Акс ессуары и аккумуляторная батарея
Используйте аксессуары, сделанные специально для данной модели телефона.
2. Комплектация
Комплектация
Спасибо за приобретение
комплекту ющие на месте.
нашего
тел ефона.
Пожалуйста,
проверьте
все
ли
Телефон
Стерео-гарнитура
Аккумуляторная батарея (2 шт.)
Зарядно е устройство
US B кабель
Руководство пользователя
3. Ваш телефон
3.1. Описание телефона
Слот для USB кабеля
Разъем для подключения
зарядного устройства
Микрофон
Динамик
Лицевая камера
Сенсорный экран
Левая клавиша меню
Клавиша ОК
2 клавиша «Вызов»
1 клавиша «Вызов»
Клавиатура
Правая клавиша меню
Навигационная клавиша
«Вызов» телевизора
Клавиша завершения
Выдвижная антенна для
приема теле и радио сигнала
Крепление для шнурка или
брелока
Вспышка
Разъем для
подключения
гарнитуры
Камера
Кнопк и
регулировки
громкости
Кнопка
фотокамеры
Батарея
3.2. Клавиши управления
Клавиши меню
Эти клавиши выполняют действия, которые отображаются в
нижней части экрана.
Навигационная клавиша
С помощью этой клавиши можно выбрать нужный пунк т меню,
играть в игры и одним нажатием вызывать следующие стандартные
функции: ВПРАВО - создать сообщение, ВЛЕВО - FM радио,
ВВЕРХ - музыкальный плеер.
Клавиша ответа и вызова
С помощью этой клавиши можно ответить на входящий вызов
или осуществить вызов. При однократном нажатии отображает
журнал звонков.
Клавиша завершения разговора
В режиме меню при однократном нажатии переводит телефон в
режим ожидания.
Клавиша TV
С помощью этой клавиши можно из режима ожидания включить
тел евизор.
Буквенно – цифровые клавиши
Служат для набора номера, текста сообщения и ввода различных
символов. Также эти клавиши изменяют нас тройки камеры в режиме
съемки.
Клавиша специальных функций
Ввод дополнительных символов при наборе номера или написания сообщения.
Клавиша специальных функций
Быстрый доступ в меню блокировки клавиатуры. «Включение/выключение»
«Тихого» режима
Кнопка регулировки громкости
Регулировка громкости во время разговора. Во время разговора данная клавиша позволяет
изменять гром кость (в том числе и при использовании гарнитуры) Настройка звука в аудио
плеере. Позволяет изменять громкость воспроизве дения мелодии при нажатии нижней или
вер хней части боковой клавиши. В режиме календаря используе тся для пере хода к предыдущему
или последующему месяцу. При удерживании нижней части клавиши в режиме ожи дания ,
телефон перейдет в режим фото-камеры. В режиме разговора при нажа тии и удержании вер хней
части включается запись разговора. При нажа тии нижней – активируется заранее установленный
фоновый звук.
3.3. Вид экрана
Дисплей в ждущем режиме состоит из трех зон:
Поле служебной информации
Текст и графика
Индикаторы активных функций клавиш меню
Внимание!
Во избежание механического повреждения дисплея телефона не допускайте
приложения усилий на его защитное стекло более, чем 2Н (200 грамм-сил).
3.4. Значки
Значок
Описание
Индикация уровня принимаемого сигнала.
Нал ичие GPRS сети
Телефон находится в зоне роуминга
Индикация наличия пропущенных вызовов
Индикация наличия новых или непрочита нных SMS сообщений
Индикация наличия новых или непрочита нных MMS сообщений
Индикация невозможности загрузки MMS-сообщения
Ак тивен сервис приема информационных сообщений
Новое e-mail сообщение
Ак тивен сервис "Запрет вызова"
Вкл ючена услуга переадресации вызовов
Вкл ючен ИК-порт
Ак тивирован Bluetooth
По является при подключении Bluetooth-гарнитуры / Стерео-наушников
По является при передачи данных через Bluetooth
Режим сигнала - только звук
Режим сигнала – вибросигнал одновременно со звуком
Режим сигнала - без звука (только вибрация)
Режим света – только световая индикация
Режим сигнала – вибросигнал, потом звуковой сигнал
Ак тивирован будильник
Телефон блокирован
4. Включение
4.1. Ваш первый звонок
Пожалуйста, выполните дейс твия, описанные ниже:
Установите SIM карты
(при установке SIM карт телефон должен быть выключен,
аккумуляторная батарея извлечена из телефона)
Зарядите аккумуляторную батарею
Вкл ючите телефон
Введите ваши PIN коды (коды доступа)
Наберите телефонный номер
Выбер ите SIM карту, с которой будет
совершаться звонок
Для завершения разговора нажмите
клавишу завершения вызова
4.2. Установка SIM карты
Чтобы воспользоваться услугами, предоставляемыми Вашим оператором необходимо
установить SIM карту.
Для этого:
1. Убедитесь, что тел ефон выключен.
2. Сдвиньте крышку аккумуляторной батареи:
2.1. Поднимите аккумуляторную батарею.
2.2. Извлеките аккумуляторную батарею из телефона.
3. Установите SIM 1 карту по направлению указанному на телефоне. Убедитесь, что Вы
сделали это верно.
4. Установите SIM 2 карту по направлению указанному на телефоне. Убедитесь, что Вы
сделали это верно.
5. Установите аккумуляторну ю батарею на место до щелчка и задвиньте крышку
батарейного отсека на место.
4.3. Зарядка аккумуляторной батареи
В комплект, который прилагается к телефону, входит зарядное устройство. Так же для
зарядки телефона можно использовать USB кабель. Вы можете пользоваться телефоном во время
зарядки.
На заметку:
В первое время экс плуата ции телефона рекомендуется заряжать аккумуляторную
батарею полностью.
Пос ле установки аккумуляторной батареи подключите разъем зарядного
устройства к телефону. Далее зарядное устройство с ледует подключить к сети
пита ния. После того, как аккумуляторная батарея будет заряжена, извлеките
зарядное устройс тво из розетки и отключите его от телефона. При низком
уровне заряда аккумулятор ной батареи на дисплее телефона появляются
сообщения о необходимос ти перезаряда батареи и телефон издает звуковые
сигналы. Если не подключить телефон к зарядному устройству он
автоматически выключится.
На заметку:
Когда аккумуляторная батарея критически разряжена, дисплей не будет
отображать текущее состояние аккумуляторной батареи в течении 30 мин с момента начала
зарядки. Через 30 минут индикатор состояния заряда будет виден снова.
4.4. Включение/выключение телефона
Удерживайте клавишу включения / выключения нажатой более
чем 1 секунду.
Если после включения телефон запрашивает PIN код - введите его. После
включения и ввода PIN кода телефон начнет поиск сети. После того, как
сеть будет найдена, еѐ название отобразится на дисплее. Кроме названия
сети на дисплее индицируются уровень сигнала сети, уровень заряда
аккумулятор ной батареи, текущ ие дата и время, а также прочие значки,
индицирующие активизированные функции и т.д.
На заметку:
Чтоб ы изменить язык следует зайти в одноименное меню в настройках телефона.
Для выключения телефона необходимо удерживать нажатой клавишу включения /
выключения не менее 1 секунды.
Внимание:
При первом включении телефона, необходимо откалибровать сенсорный экран
тел ефона. Для этого пальцем укажите несколько раз на нужную область экрана. Нужную область
укажет телефон.
4.5. Коды
PIN
Персональный идентификационный код. Защищает Вашу SIM-карту от
несанкционированного использования. Это т код запрограммирован оператором на SIM-карте Его
можно узнать, посмотрев документы, прилагающиеся к SIM карте. После ввода PIN-кода нажмите
OK. При ошибочном 3-х кратном вводе подряд неправильного PIN-кода, SIM-карта блокируется.
Для ее разблокировки требуется PUK-код.
PUK
Персональный код разблокировки. Необходим для разблокировки или изменения PIN-
кода. Данный код запрограммирован на SIM-карте. При его утере необходимо обратитьс я к
оператору. Для разблокировки SIM-карты (после 3-х кратного неправильного ввода PIN-кода),
необходимо ввести P UK-код и нажать "ОК". Далее необходимо ввести новый PIN-код (любой) и
нажать клавишу меню "ОК". При появлении на дисплее вопроса подтверждения нового PIN кода,
необходимо его ввести еще раз и нажать "ОК". При ошибочном 10-ти кратном подряд вводе PUK-
кода SIM-карта заблокируется и более не подлежит разблокировке и дальнейшему использованию.
Пр и использовании функции запрета вызова, необходим ввод пароля (4-8 символов).
5. Основные функции
5.1. Совершить вызов
В режиме ожидания выберите пункт быстрого меню ТЕЛЕФОН или индикатор актив ных
функций с изображением телефона и введите нужный телефонный номер. Затем нажмите клавишу
ВЫЗОВА в зависимости от того, с какой SIM карты вы хотите соверщить вызов.
или
5.2. Международные звонки
Нажмитедважды до появления символа “+”. Введите код страны, код зоны (без “0”)
и тел ефонный номер. Затем нажмите клавишу Вызова. Символ „+‟ означает, что этот звонок
международный.
5.3. Изменение набранного номера
Цел ь
Пос ледняя цифра
Действия
Нажмите один раз кнопку BACK SPACE
клавишу меню
Пер еместите курсор пальцем или с помощью навигацио нной
Любая другая цифр а
клавиши в нужное место и нажмите один раз сенсорную кнопку
BACK
Весь дисплей
SPACE
или правую клавишу меню
или
правую
Нажмите и удерживайте правую клавишу меню
5.4. Поиск номера в телефонной книге
Пр и необход имости совершить звонок абоненту, чей телефонный номер записан в
тел ефонной книге телефона, нажмите клавишу быстрого меню или нажмите правую клавишу
меню. Вы можете выбрать имя из Телефонной книги, воспользовавшись навигационной клавишей.
Также можно вос пользоваться ярлыком меню [Телефонная книга] или Поиск контакта. Ввод
возможен либо с помощью буквенно-цифровой клавиатуры, либо с помощью виртуальной
клавиатуры. Язык ввода можно изменить ОПЦИИ, МЕТОД ВВОДА. При необходимости
виртуальную клавиатуру можно свернуть с трелкой вниз. Нажмите кнопку ВЫЗОВ для звонка
абоненту в зависимости от того, с какой SIM карты Вы хотите совершить звонок. Если Вы хотите
посмотреть детали записи выбранного абонента, то выберите Опции и пункт Просмотреть.
5.5. Совершить вызов в ответ на сообщение
Вы можете совершить вызов, нажав Опции, Ис пользовать номер, Опции, Вызов.
5.6. Завершение разговора
Для завершения разговора Вам следует нажать Клавишу завершения разговора.
5.7. Ответ на вызов
При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или вибрирует. Если номер
тел ефона, с которого осуществляется входящий вызов, записан в Телефонной книге, то на дисплее
будет показано имя абонента, которому соответс твует данный телефонный номер. Если
соответс твия номера входящего звонка не найдено, то будет отображаться только номер телефона,
с которого осуществляется звонок. Индикация номера или имени абонента возможна при наличии
услуги определителя номера. Для ответа на вызов нажмите кнопку Вызов в зависимости от того,
на какую SIM карту Вам звонят, для отклонения вызова – кнопку завершения вызова.
5.8. Экстренный вызов
Введите телефон экстренного вызова и нажмите Вызов. Чаще всего это номер 112. Не
обрывайте разговор, пока оператор не завершит его самостоятельно.
5.9. Ожидание установления связи
При троекратном нажатии символа [*] введется символ паузы, при четырехкратном –
символ ожидания.
5.10. Регулировка громкости разговора
Во время разговора можно регулировать громкость разговора нажатием боковых
клавиш регулировки громкости.
5.11. Использование гарнитуры
Вы можете использовать гарнитуру. Для принятия вызова и по окончанию разговора
следует нажать клавишу на гарнитуре. Если в режиме ожидания или МР3 плеера, Вы будете
Loading...