Nokia TRM880 User Manual

Användarhandbok

9355655

Utgåva 3

KONFORMITETSDEKLARATION Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma

ansvar att produkten Nokia TMR880 uppfyller villkoren i följande EU–direktiv: 1999/5/EG. En kopia av konformitetsdeklarationen finns på http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Nokia är förbjuden.

Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt– och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varumärken eller varunamn som tillhör respektive ägare.

Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia–återförsäljare.

El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia. Si desea obtener información detallada, póngase en contacto con las autoridades competentes en materia de frecuencia de su país.

Denne enhed må kun betjenes, hvis der er givet tilladelse hertil. Kontakt den lokale frekvensmyndighed for at få yderligere oplysninger.

Für die Verwendung dieses Geräts ist eine Funklizenz erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland bei der für ihren Wohnort zuständigen Außenstelle der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post.

The use and operation of this device is subject to permission: for details contact your local frequency authority.

L'utilisation et l'exploitation de cet appareil sont soumises à autorisation : pour plus d'informations, prenez contact avec l'autorité locale compétente en matière de fréquences.

L'utilizzo di questo dispositivo deve essere autorizzato: per informazioni contattare la locale autorità per l'assegnazione delle frequenze.

Het gebruik van dit apparaat is alleen toegestaan als u daarvoor toestemming hebt gekregen. Neem contact op met de plaatselijke instantie voor meer informatie.

A utilização e funcionamento deste aparelho estão sujeitos a autorização: para mais informações, contacte as entidades locais responsáveis pela atribuição de frequências.

Tämän tuotteen käyttö on luvanvaraista. Ota yhteys paikalliseen taajuusviranomaiseen.

Användning av denna utrustning kan kräva tillstånd. Kontakta den lokala post- och telemyndigheten.

Гйб фз чсЮуз кбй фз лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт брбйфеЯфбй чпсЮгзуз бдеЯбт: гйб лерфпмЭсейет ерйкпйнщнЮпфе ме фзн бсмьдйб фпрйкЮ бсчЮ гйб фйт ухчньфзфет.

Pou¾ití a provoz tohoto zaøízení není mo¾ný bez povolení: dal¹í informace získáte u místního telekomunikaèního úøadu.

Käesoleva seadme kasutamine ja töötamine on seotud vastavate lubadega: teabe saamiseks pöörduge kohalikku ametkonda, mis tegeleb raadiosageduste haldusega.

A készülék használata és üzemeltetése engedélyhez kötött. A részletekrõl érdeklõdjön a helyi frekvenciahasználat-szabályozó hatóságnál.

Naudotis ¹iuo prietaisu galima tik gavus leidim±. I¹samesnìs informacijos teiraukitìs vietinìje ry¹iù reguliavimo tarnyboje.

©ïs ierïces lieto¹anai un ekspluatàcijai nepiecie¹ama at¶auja: lai iegþtu sïkàku informàciju, sazinieties ar vietºjo frekvenèu regulº¹anas pàrvaldi.

L-uzu u t-thaddim ta' dan l-apparat jenhtiegu permess. Ghal aktar taghrif irrikorri ghand l-Awtorità Maltija ghall-Komunikazzjonijiet.

U¿ytkowanie i obs³uga tego urz±dzenia wymaga zezwolenia. Szczegó³owe informacje na ten temat mo¿na uzyskaæ od lokalnych organów zajmuj±cych siê kontrol± czêstotliwo¶ci radiowych.

Na pou¾ívanie a prevádzku tohto zariadenia sa vy¾aduje povolenie. Podrobné informácie získate od miestneho rádiotelekomunikaèného úradu.

Za uporabo te naprave morate imeti ustrezno dovoljenje; dodatne informacije so na voljo na Agenciji za telekomunikacije in radiodifuzijo Republike Slovenije.

Snabbguide

På de sidor som följer kommer du att få tips på hur du kan använda din Nokia TMR880–radio. Om du vill ha mer detaljerad information bör du läsa igenom denna användarhandbok.

■ Samtalsfunktioner

Välja en mapp

Samtalsgrupper är uppdelade i mappar. För att välja en mapp trycker du på

, bläddrar till mappen och trycker på Välj.

Välja en samtalsgrupp

Vrid gruppväljaren tills du kommer till en grupp.

Ringa ett gruppsamtal till din valda grupp

När du har valt en grupp och gruppens namn visas i passningsläge, tryck och håll ner PTT–knappen (talknappen).

Svara på ett gruppsamtal

Tryck och håll ner PTT–knappen. När du hör en kort ton kan du börja tala.

Ringa ett expressamtal

Knappa in ett TETRA–nummer och håll ner PTT–knappen. När du hör en kort ton kan du börja tala.

Svara på ett expressamtal

Tryck och håll ner PTT–knappen. När du hör en kort ton kan du börja tala.

Ringa ett telefonsamtal

Knappa in riktnummer och telefonnummer och tryck på . För TETRA– nummer behövs inga riktnummer. Bläddra till Privat, Kortnummer, Telefon eller

Jobb, ankn. (se även Ringa ett telefonsamtal på sidan 62) och tryck på .

Svara på ett telefonsamtal

Tryck på när du hör en ringsignal.

■ Direktläge

Aktivera direktläge

För att snabbt aktivera direktläge trycker du på , bläddrar till Direktläge och trycker på Välj.

Välja en kanal och en grupp

Vrid gruppväljaren tills du kommer till en kanal. Använd väljarknappen för att välja grupper. Mer information finns i Välja kanaler och grupper i direktläge på sidan 68.

■ Använda knapparna

Justera volymen

Volymknapparna finns till höger om displayen. Tryck på för att öka ljudstyrkan och på för att minska den. Se även Stänga av externa högtalare på sidan 34.

Använda snabbmenyknappen

Tryck på för att komma åt snabbmenyn. Bläddra med och på snabbmenyn eller tryck på och välj objekt genom att trycka och hålla ner

eller trycka på Välj. Se Snabbmeny på sidan 44.

Använda Avs–knappen

Du kan ställa in Avs–knappen så att den antingen ringer ett samtal till hemgruppen, startar ett samtal till den valda gruppens trafikledare eller sänder en uppringningsbegäran till den valda gruppens adress. Se

Avs.knappinställning på sidan 103.

■ Grundfunktioner

Öppna en meny

Tryck på Meny, bläddra med eller till en funktion och tryck på

Välj.

Stänga en meny

Tryck på för att stänga en menyfunktion utan att ändra några inställningar och återgå till passningsläge. Se även Stänga av ljudet under ett

samtal på sidan 54 och 70.

■ Andra funktioner

Låsa och låsa upp knapparna

När du vill låsa knapparna på knappsatsen, utom volymknapparna, och , och den röda funktionsknappen trycker du på Meny och sedan . Om du vill låsa alla radions knappar utom volymknapparna, den röda funktionsknappen och väljarknappen trycker du på Meny och trycker på och håller ner .

När du vill låsa upp knapparna trycker du på Lås upp och sedan snabbt på

Söka efter namn i kontaktkatalogen

När du vill söka upp ett namn trycker du på Kont., väljer Sök, knappar in det första tecknet och trycker på Hämta.

Innehåll

Snabbguide ........................................................................................................... 6

Innehåll .............................................................................................................. 10

SÄKERHETSINFORMATION ............................................................................... 18

Allmän information........................................................................................... 21

Koder............................................................................................................................................................ 21

PIN–kod (4 siffror) ................................................................................................................................ 21

Säkerhetskod (5 siffror)....................................................................................................................... 21

Konventioner i handboken..................................................................................................................... 21

Användningslägen.................................................................................................................................... 22

Delat minne................................................................................................................................................ 22

Överföringsspärr........................................................................................................................................ 22

Val av operatör.......................................................................................................................................... 24

Specialfunktioner...................................................................................................................................... 24

Nokia Control Unit ................................................................................................................................... 25

1. Komma igång................................................................................................. 26

Slå på och stänga av radion.................................................................................................................. 26

Tändningsavkännare................................................................................................................................ 26

Låsa knapparna (Knapplås).................................................................................................................... 27

2. Din radio ........................................................................................................ 28

Typer av samtal ......................................................................................................................................... 30

Röda knappen–samtal ......................................................................................................................... 30

Gruppväljare och väljarknapp ............................................................................................................... 31

PTT–knappen (Push–To–Talk) ................................................................................................................ 32

Högtalarmikrofon ..................................................................................................................................... 33

Avs–knapp och snabbmenyknapp........................................................................................................ 34

Ljusindikator............................................................................................................................................... 34

Stänga av externa högtalare................................................................................................................. 34

Displaysymboler ........................................................................................................................................ 35

Passningsläge ......................................................................................................................................... 35

Lista över övriga symboler i passningsläge................................................................................ 35

Samtalssymboler ................................................................................................................................... 37

Hjälpmeddelanden ................................................................................................................................... 37

3. Använda radion ............................................................................................. 39

Öppna en menyfunktion......................................................................................................................... 39

Komma åt en menyfunktion genom att bläddra.......................................................................... 39

Välja menyfunktioner med genvägsnummer................................................................................. 40

Menyfunktioner......................................................................................................................................... 41

Snabbmeny................................................................................................................................................. 44

Aktivera ett snabbmenyobjekt .......................................................................................................... 44

Röståterkoppling....................................................................................................................................... 45

4. Gruppsamtal................................................................................................... 46

Använda gruppsamtal ............................................................................................................................. 46

Mappar..................................................................................................................................................... 47

Hemgrupp................................................................................................................................................ 47

Ringa ett samtal till hemgruppen................................................................................................. 48

Dynamiska samtalsgrupper ................................................................................................................ 48

Starta gruppkommunikation ................................................................................................................. 48

Aktivera eller inaktivera gruppsamtal............................................................................................. 49

Välja en mapp ........................................................................................................................................ 49

Välja en samtalsgrupp ......................................................................................................................... 50

Skanningsinställningar ........................................................................................................................ 50

Använda PTT–knappen......................................................................................................................... 51

Visa grupplistan i passningsläge .......................................................................................................... 52

Ta emot ett gruppsamtal........................................................................................................................ 52

Svara på ett gruppsamtal ................................................................................................................... 53

Förtur........................................................................................................................................................ 53

Stänga av ljudet under ett samtal ................................................................................................... 54

Ringa ett gruppsamtal ............................................................................................................................ 54

Ringa ett gruppsamtal till en vald grupp ....................................................................................... 54

Ringa ett samtal till en grupp som du skannar............................................................................ 54

Ringa upp samtalsgruppens trafikledare........................................................................................ 54

Samtalsgrupp (meny 4)........................................................................................................................... 55

Redigera mapp:...................................................................................................................................... 55

Alternativ i grupplistan.................................................................................................................... 56

Visa bakgrundsmapp ............................................................................................................................ 57

Grupplogg................................................................................................................................................ 58

5. Expressamtal.................................................................................................. 59

Ringa ett expressamtal........................................................................................................................... 59

Använda ett nummer på nytt............................................................................................................ 60

Ringa ett expressamtal till ett förkortat TETRA–nummer ......................................................... 60

Återuppringning av senast slagna telefonnummer..................................................................... 60

Snabbuppringning................................................................................................................................. 60

Ta emot ett expressamtal....................................................................................................................... 61

Svara på ett expressamtal.................................................................................................................. 61

Avvisa ett expressamtal ...................................................................................................................... 61

6. Telefonsamtal................................................................................................. 62

Ringa ett telefonsamtal.......................................................................................................................... 62

Ringa till ett TETRA–nummer ............................................................................................................ 63

Återuppringning av senast slagna telefonnummer..................................................................... 63

Internationella samtal ......................................................................................................................... 64

Alternativ under pågående samtal................................................................................................... 64

Snabbuppringning.................................................................................................................................... 65

Svara på ett telefonsamtal .................................................................................................................... 65

Stänga av ringsignalen........................................................................................................................ 65

Avvisa ett telefonsamtal..................................................................................................................... 65

7. Direktläge....................................................................................................... 66

Om direktläge ............................................................................................................................................ 66

Använda direktläge .................................................................................................................................. 67

Aktivera direktläge................................................................................................................................ 67

Välja kanaler och grupper i direktläge............................................................................................ 68

Skanna grupper på en kanal .............................................................................................................. 68

Ta emot ett samtal i direktläge ............................................................................................................ 69

Svara på ett samtal i direktläge........................................................................................................ 69

Förtur........................................................................................................................................................ 69

Stänga av ljudet under ett samtal ................................................................................................... 70

Ringa ett samtal i direktläge................................................................................................................. 70

Avs–knappen i direktläge.................................................................................................................... 70

Gateway och repeterare för direktläge .............................................................................................. 70

Röda knappen–samtal och nödsamtal i direktläge......................................................................... 71

8. Skriva text...................................................................................................... 73

Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning................................................................... 73

Använda automatisk textigenkänning................................................................................................ 74

Skriva sammansatta ord...................................................................................................................... 75

Använda normal textinmatning ........................................................................................................... 75

Tips när du skriver text ........................................................................................................................... 76

9. Kontakter ....................................................................................................... 77

Spara namn och nummer....................................................................................................................... 77

Söka efter ett namn................................................................................................................................. 78

Organisera kontaktkatalogen................................................................................................................ 79

Lägga till nummer och textobjekt i ett sparat namn ................................................................. 79

Ändra nummertyp................................................................................................................................. 80

Ändra standardnummer ...................................................................................................................... 80

Radera kontakter ...................................................................................................................................... 80

Snabbuppringning.................................................................................................................................... 81

Samtalsgrupp............................................................................................................................................. 81

Inställningar för Kontakter .................................................................................................................... 83

10.Menyfunktioner ........................................................................................... 84

Statusmedd. (meny 1) ............................................................................................................................. 84

Varningssignaler.................................................................................................................................... 85

Läsa statusmeddelanden..................................................................................................................... 85

Läsa ett statusmeddelande i mappen Mottagna...................................................................... 85

Skicka statusmeddelanden................................................................................................................. 87

Skicka ett statusmeddelande eller en uppringningsbegäran ................................................ 87

Skicka ett lägesmeddelande........................................................................................................... 88

Mapparna Mottagna och Sända....................................................................................................... 89

Hantera meddelanden i mapparna Mottagna och Sända...................................................... 89

Användardefinierade mappar ............................................................................................................ 90

Tömma mappar med statusmeddelanden ...................................................................................... 90

Statusinställningar ............................................................................................................................... 91

Meddelanden (meny 2)........................................................................................................................... 91

Skriva och skicka textmeddelanden................................................................................................. 92

Skicka ett textmeddelande till flera mottagare........................................................................ 94

Läsa textmeddelanden......................................................................................................................... 94

Enkel återuppringning...................................................................................................................... 95

Svara på ett meddelande................................................................................................................. 95

Mapparna Inkorg och Utkorg ............................................................................................................ 96

Mallar ....................................................................................................................................................... 96

Arkiv–mappen och egna mappar...................................................................................................... 96

Radera textmeddelanden.................................................................................................................... 97

Meddelandeinställningar .................................................................................................................... 97

Samtalsreg. (meny 3)............................................................................................................................... 98

Samtalslistor........................................................................................................................................... 98

Räknare och timers............................................................................................................................... 99

Samtalsgrupp (meny 4)........................................................................................................................... 99

Profiler (meny 5).................................................................................................................................... 100

Anpassa profiler.................................................................................................................................. 100

Inställningar (meny 6).......................................................................................................................... 101

Överföringsspärr................................................................................................................................. 101

Alarmklocka......................................................................................................................................... 101

Klocka.................................................................................................................................................... 102

Samtalsinställningar ......................................................................................................................... 102

Svarsknapp........................................................................................................................................ 102

Summering efter samtal............................................................................................................... 103

Inställning talknapp....................................................................................................................... 103

Avs.knappinställning...................................................................................................................... 103

Autosvar ............................................................................................................................................ 104

Telefoninställningar........................................................................................................................... 104

Aktivt läge ........................................................................................................................................ 104

Språk .................................................................................................................................................. 105

Välkomsthälsning ........................................................................................................................... 105

Val av operatör................................................................................................................................ 105

Displayens ljusstyrka...................................................................................................................... 106

Längd på varningssignal............................................................................................................... 106

Tillåt sändning av platsinfo. ........................................................................................................ 106

Inställningar för direktläge.............................................................................................................. 106

Knapplåsinställningar ....................................................................................................................... 107

Kommunikationsinställningar......................................................................................................... 107

Inställning för uppringning ............................................................................................................. 108

Säkerhetsinställningar...................................................................................................................... 108

Grundinställ telefonen...................................................................................................................... 109

Kalkylator (meny 7)............................................................................................................................... 109

Konvertera valuta............................................................................................................................... 110

Kalender (meny 8) ................................................................................................................................. 111

Lägga till en kalendernotering ....................................................................................................... 112

Att göra (meny 9) .................................................................................................................................. 113

Tjänster (meny 10) ................................................................................................................................ 114

Samtalsfunktioner under en WAP–anslutning .......................................................................... 114

Grundläggande åtgärder för att använda WAP–tjänster ....................................................... 115

Ställa in radion för en WAP–tjänst............................................................................................... 115

Spara serviceinställningarna som ett textmeddelande ....................................................... 116

Skriva in serviceinställningarna manuellt ............................................................................... 116

Ansluta till en WAP–tjänst.............................................................................................................. 118

Läsa WAP–sidor.................................................................................................................................. 119

Allmänna riktlinjer för knappar .................................................................................................. 119

Avsluta en WAP–anslutning ........................................................................................................... 121

Inställningar för utseende på WAP–läsare ................................................................................. 121

Inställningar för nerladdning.......................................................................................................... 122

Bokmärken ........................................................................................................................................... 122

Ta emot ett bokmärke ................................................................................................................... 123

Tjänsteinkorg....................................................................................................................................... 124

Ställa in radion för att ta emot servicemeddelanden .......................................................... 124

Cacheminnet ....................................................................................................................................... 125

Godkännandecertifikat..................................................................................................................... 125

Visa listan med godkännandescertifikat.................................................................................. 125

Säkerhetssymbol ............................................................................................................................. 126

11.Datakommunikation .................................................................................. 127

Samtalsfunktioner under en dataöverföring ................................................................................. 127

Installera kommunikationsprogram och modemdrivrutiner...................................................... 128

Ansluta radion till datorn.................................................................................................................... 128

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ............................................................................ 129

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION................................................................. 130

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet bör du följa de här reglerna. Undantaget är utbildad personal (t.ex. polis och brandkår) som själva avgör vilken specialanvändning som är lämplig. Mer detaljerad information finns i den här handboken.

Slå inte på radion där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte en handhållen mobilradio när du kör.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som kan påverka dess prestanda.

STÄNG AV PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av radion när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV RADION PÅ BENSINSTATIONER

Använd inte radion vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte radion under sprängning. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler.

ANVÄND RADION PÅ RÄTT SÄTT

Använd bara i normal position. Vidrör inte antennen i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av radioutrustning får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR

Använd bara godkända tillbehör. Anslut inte inkompatibla produkter.

VATTENTÄTHET

Radion är inte vattentät. Skydda den mot fukt.

SÄKERHETSKOPIOR

Kom ihåg att göra säkerhetskopior av alla viktiga data.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter radion till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

BYTA SÄKRING

Ersätt en förbrukad säkring med en säkring av samma typ och storlek. Använd aldrig en kraftigare säkring än vad som angivits!

NÖDSAMTAL

Kontrollera att enheten är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på

så många gånger som krävs (t.ex. för att avsluta ett samtal, stänga en meny, etc.) för att rensa displayen. Slå nödnumret och tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

■ Nättjänster

Den radio som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i TETRA–nätet. Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandahålls av

din operatör. Innan du kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera på dem hos din operatör och få instruktioner om hur de ska användas.

Obs: En del nät stöder inte alla språkberoende tecken och/eller tjänster.

■ Om tillbehör

Varning! Använd endast tillbehör som godkänts av radions tillverkare för

användning med just denna radiomodell. Om andra tillbehör kopplas in kan radions typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i sladden.

Allmän information

■ Koder

PIN–kod (4 siffror)

Grundinställningen för PIN–koden är 1234. För att undvika att obehöriga personer använder radion ska du ändra koden på menyn Ändring av lösenord som är en undermeny på menyn Inställningar. Spara den nya koden på en säker plats, inte tillsammans med radion.

När PIN–kodsbegäran är aktiverat (se Säkerhetsinställningar på sidan 108) måste du ange koden varje gång radion slås på.

Säkerhetskod (5 siffror)

Grundinställningen för säkerhetskoden är 12345. För att undvika att obehöriga personer använder radion ska du ändra koden på menyn Ändring av lösenord som är en undermeny på menyn Inställningar, se Säkerhetsinställningar på sidan 108. Spara den nya koden på en säker plats, inte tillsammans med radion.

■ Konventioner i handboken

Displaymeddelanden bredvid valknapparna och skrivs med fet stil, t.ex.

Meny. Text som visas på radions display anges med kursiv stil, t.ex. Ringer upp.

Alla knapptryckningar representeras av grafik, t.ex. och .

■ Användningslägen

Radion har två användningslägen: nätläge och direktläge. I nätläge fungerar radion via TETRA–nätet. I direktläge fungerar radion utan nät, dvs. radioapparater kommunicerar direkt med varandra. I direktläge är bara några av radions funktioner tillgängliga. Mer information om direktläge finns i Direktläge på sidan 66.

■ Delat minne

Följande funktioner kan använda delat minne: kontakter, kalender och att göra– noteringar. När du använder en sådan funktion kan det minska mängden minne som är tillgängligt för andra funktioner som använder delat minne. Detta gäller i synnerhet om någon av funktionerna används intensivt (även om de flesta av funktionerna kan ha en viss mängd minne reserverat för dem förutom det minne som delas med andra funktioner). Om du t.ex. sparar många namn eller noteringar kan de uppta det mesta av det delade minnet och radion kanske visar ett meddelande om att minnet är fullt. I så fall kan du behöva ta bort information eller poster innan du fortsätter.

■ Överföringsspärr

När överföringsspärr är aktiverat sänder radion inte några signaler till nätet och nättjänsterna är begränsade. I nätläge kan radion bara ta emot gruppsamtal samt status– och textmeddelanden som är adresserade till samtalsgrupper, förutsatt att radion är registrerad i nätet. I direktläge kan radion ta emot direktsamtal.

Observera att när överföringsspärr är aktiverat kan inte radion registreras på nytt i nätet, t.ex. om den stängs av och slås på igen.

Obs: De begränsade nättjänsterna i nätläge är bara tillgängliga i täckningsområdet för det nät där radion registererades senast. Radion kan inte registreras i ett annat nät när överföringsspärr är aktiverat. Därför kan användningsområdet vara begränsat.

När överföringsspärr är aktiverat i nätläge kan radion inte sända nödvändig information till nätet om ändringar i samtalsgrupper. När överföringsspärr är aktiverat kan du inte ändra den grupp som är vald. Om du gör några andra ändringar som påverkar samtalsgrupper, t.ex. om du ändrar gruppens valda mapp, hemgruppen eller gruppens skanningsprioritet, kan du inte ta emot mer kommunikation från de grupper som påverkas. När överföringsspärr har inaktiverats kan en förhandling om ändringarna utföras mellan radion och nätet.

Om du gör ett röda knappen–samtal eller ett nödsamtal till det nödnummer som är sparat i radion medan överföringsspärr är aktiverat, inaktiveras överföringsspärren automatiskt och samtalet initieras. Se även Röda knappen–

samtal och nödsamtal i direktläge på sidan 71.

Obs: Om du börjar ringa ett röda knappen–samtal eller ett nödsamtal när överföringsspärr är aktiverat kommer överföringsspärren att inaktiveras och du bör förflytta dig ur det område där du vill att överföring ska spärras.

Se Överföringsspärr på sidan 101 för mer information om hur du aktiverar eller inaktiverar överföringsspärr. Observera att överföringsspärr ska aktiveras innan du förflyttar dig till det område där du vill att överföringen ska spärras. Symbolen

eller visas i passningsläge när överföringsspärr är aktiverat. Beroende på radions inställningar kan ett bekräftelsemeddelande om aktiveringen sändas till nätet. Symbolen visas om meddelandet inte behöver sändas eller om det inte kan skickas, och symbolen visas om meddelande har sänts.

■ Val av operatör

Förutom ett fördefinierat hemnät kanske du kan välja andra nät där radion kan fungera (nättjänst), t.ex. om du befinner dig utanför hemnätets täckningsområde. Nätet kan ändras automatiskt eller manuellt, se Val av operatör på sidan 105.

Obs: Vissa tjänster är nätberoende, så tjänsternas tillgänglighet kan förändras om du byter nät. Dessutom kan t.ex. vald mapp, vald grupp, hemgrupp eller gruppers tillgänglighet ändras när nätet ändras.

■ Specialfunktioner

Nokia TMR880 har några specialfunktioner. En av kontakterna på radions bakpanel har programmerbara indata/utdata–stift, t.ex. för att ansluta externa enheter såsom en statuspanel. Du kan också ansluta tillbehör med hjälp av systemkabeln (SCR–14), t.ex. en extern GPS–enhet (Global Positioning System). Förutom AT–standardkommandon stöder Nokia TMR880 en utökad uppsättning med AT–kommandon som kan användas för att styra radion.

Din nätoperatör kan ge mer information.

■ Nokia Control Unit

En separat Nokia Control Unit (CUR–2) kan anslutas till Nokia TMR880–radion. Den kan t.ex. användas som en extra kontrollenhet eller installeras på platser med begränsat utrymme. Nokia Control Unit har kontakter för en högtalarmikrofon och ett hjälmtillbehör (t.ex. för motorcykel). Med hjälmtillbehöret går det att stänga av alla andra ljudtillbehör som är anslutna till Nokia Control Unit och Nokia TMR880–radion.

Din leverantör kan ge mer information.

1. Komma igång

■ Slå på och stänga av radion

1. Tryck och håll ner för att slå på och stänga av radion.

2. Om du uppmanas att ange en PIN–kod skriver du in din fyrsiffriga PIN–kod

(visas som ****) och trycker på OK.

3. Om du uppmanas att ange en säkerhetskod, skriver du in den femsiffriga

säkerhetskoden (visas som *****) och trycker på OK.

Mer information om koderna finns i Koder på sidan 21.

Varning! Slå inte på radion där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Varning: För att efterleva kraven avseende RF–exponering för mobila enheter ska ett avstånd på minst 20 cm upprätthållas mellan antennen och alla personer.

Obs: Radio kommer inte att fungera om den inte får tillräckligt med ström från en strömkälla, t.ex. ett bilbatteri.

■ Tändningsavkännare

Om radion installeras i ett fordon kan tändningsavkännarfunktionen användas för att undvika att radion förbrukar fordonets batteri. Tändningsavkännaren gör att radion slås på eller stängs av automatiskt ca. 20 sekunder efter att tändningen har

vridits på eller stängts av. Radion kan också slås på eller stängas av när som helst med knappen .

När tändningen stängs av visas Telefonen stänger snart av i displayen. Om du trycker på en nummerknapp kommer radion inte att stängas av.

■ Låsa knapparna (Knapplås)

Radions knapplås har två lägen:

• Knappar låser alla knappar utom volymknapparna och och den röda

funktionsknappen . När du vill aktivera knapplåset trycker du på Meny och sedan på inom 1,5 sekunder. Låser knappar visas en kort stund.

• Alla knappar låser alla radions knappar utom volymknapparna, den röda

funktionsknappen och väljarknappen. När du vill aktivera detta knapplås trycker du på Meny och sedan på inom 1,5 sekunder. Alla knappar är

låsta visas en kort stund.

• När du vill låsa upp något av knapplåsen trycker du på Lås upp och sedan på

inom 1,5 sekunder.

Du kan svara på telefon–, grupp eller expressamtal när knapplåsen är på. När samtalet avslutas låses knapparna igen automatiskt.

Se även Knapplåsinställningar på sidan 107.

Obs: När knapplåset är på kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i din radio (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer). Slå nödnumret och tryck på . Numret visas inte förrän du har slagit den sista siffran.

2. Din radio

Strömbrytare. Slår på och stänger av radion.

Valknappar. Knapparnas funktion anges av hjälptexten som visas i

displayen bredvid knapparna, t.ex. Meny och Kont. i passningsläge.

Bläddringsknappar. Använd dessa knappar för att bläddra genom namn, telefonnummer och menyer. I nätläge, om du trycker du på

i passningsläge visas listan över mappar och om du trycker på visas listan över samtalsgrupper i vald mapp.

Volymknappar Tryck på för att höja volymen och på för att sänka volymen. Se även Stänga av externa högtalare på sidan 34.

Ringer upp och svarar på ett telefonsamtal. I passningsläge visas listan över de senast uppringda numren.

Avslutar eller avvisar ett telefonsamtal eller ett expressamtal.

Används för att knappa in siffror och tecken.

Används för olika ändamål i olika funktioner.

Avs–knapp och snabbmenyknapp . Se Avs–knapp och

snabbmenyknapp på sidan 34.

Röd funktionsknapp. Se Röda knappen–samtal på sidan 30.

■ Typer av samtal

• Gruppsamtal är kommunikation mellan flera gruppmedlemmar. Mer

information finns i Gruppsamtal på sidan 46.

• Expressamtal är kommunikation mellan två personer. Mer information finns i

Expressamtal på sidan 59.

• Telefonsamtal är som vanliga telefonsamtal. Mer information finns i

Telefonsamtal på sidan 62.

Följande samtalstyper är tillgängliga i nätläge. Du kan också använda radion i direktläge (se Direktläge på sidan 66).

Röda knappen–samtal

Röda knappen–samtal är en nättjänst. Innan du kan utnyttja denna nättjänst

måste du abonnera på den hos din operatör och få instruktioner om hur den ska användas. Röda knappen–samtal görs till en destination som har definierats av din organisation. När du trycker och håller ner den röda funktionsknappen i nätläge försöker radion att göra ett röda knappen–samtal. När du trycker på den röda funktionsknappen och väljarknappen försöker radion att göra ett tyst röda knappen–samtal. Se även Röda knappen–samtal och nödsamtal i direktläge på sidan 71.

Om du inte har någon handsfree–mikrofon installerad men använder en högtalarmikrofon (se Högtalarmikrofon på sidan 33) måste du trycker på och hålla ner PTT–knappen när du börjar tala.

Om radion tar emot ett röda knappen–samtal eller ett samtal till en destination som är fördefinierad som ett nödnummer, spelas en ton och Prioritetsanrop visas med samtalsinformationen.

■ Gruppväljare och väljarknapp

I nätläge används gruppväljaren för att välja grupper. Namnen på aktuell mapp och grupp visas i displayen.

Väljarknappen finns i mitten av gruppväljaren och används för att växla mellan grupper. När du trycker på väljarknappen växlar du mellan grupper som har samma indexnummer som de två grupper som har valts senast (exklusive hemgruppen), och om du trycker och håller ner väljarknappen väljs hemgruppen (se Hemgrupp på sidan 47).

I direktläge används gruppväljaren för att välja kanaler. Namnen på kanalerna visas i displayen. Varje kanal kan ha upp till tre grupper: När du trycker på och håller ner väljarknappen väljer du den första gruppen (A) på kanalen, och när du trycker på väljarknappen växlar du mellan den andra och tredje gruppen (B och C) på kanalen.

Om röståterkoppling är aktiverat, spelar radion gruppens eller kanalens indexnummer när du vrider på gruppväljaren. När du använder väljarknappen spelas gruppens indexnummer eller –namn (A, B eller C) eller "Hem" om hemgruppen är vald. Se Röståterkoppling på sidan 45.

■ PTT–knappen (Push–To–Talk)

Du kan ringa och ta emot en– och tvåvägssamtal med radion. Under ett envägssamtal kan bara en person tala åt gången och den som talar måste hålla ner PTT–knappen (talknappen). Under ett tvåvägssamtal behövs inte PTT–knappen och du kan tala som i en vanlig telefonkonversation.

När du ska tala under ett envägssamtal håller du ner PTT–knappen. Du kan börja tala efter att du hör en kort ton och (transmission) visas i displayen. Släpp PTT för att lyssna på den andra parten. (mottagning) visas när du tar emot ett envägssamtal.

Expressamtal och gruppsamtal är envägssamtal. Telefonsamtal är normalt tvåvägssamtal, men du kan också använda radion för att ringa och ta emot envägssamtal. Samtalstypen ändras i nätet om så krävs.

För gruppsamtal i nätläge, kan du ställa in PTT–knappen för att ringa ett samtal antingen alltid till den samtalsgrupp du har valt eller till aktiv, skannad grupp (om det inte finns någon sådan grupp görs samtalet till vald grupp). Se Använda PTT–

knappen på sidan 51.

■ Högtalarmikrofon

Håll högtalarmikrofonen ca. 10 cm ifrån munnen när du talar.

Viktigt! Håll inte högtalarmikrofonen nära örat, eftersom volymen kan vara mycket hög.

Högtalarmikrofonen kan bara användas för envägssamtal. Du kan ha andra tillbehör, t.ex. en handsfree–mikrofon och en högtalare, tillgängliga för tvåvägssamtal.

Om du får ett tvåvägssamtal eller ringer ett telefonsamtal när endast högtalarmikrofonen är ansluten, ändras samtalet till ett envägssamtal. Tryck och håll ner PTT–knappen när du talar.

Transceivern levereras med ett plastlock som skyddar kontakterna på frontpanelen. Ta bort skyddet och anslut sedan högtalarmikrofonen.

Obs: Förvara locket utom räckhåll för barn! Avlägsna alltid locket om det finns barn i fordonet.

Det rekommenderas att kontakten på frontpanelen är skyddad i alla lägen, antingen med plastlocket eller genom att ansluta högtalarmikrofonen.

■ Avs–knapp och snabbmenyknapp

I nätläge kan du ställa in Avs–knappen så att den fungerar på något av tre sätt, se

Avs.knappinställning på sidan 103. I direktläge, om

du trycker och håller ner görs ett samtal till den första gruppen på vald kanal.

Snabbmenyknappen används för att öppna snabbmenyn. Mer information finns i Snabbmeny på sidan 44.

■ Ljusindikator

Det finns en ljusindikator under radions strömbrytare . Gult ljus anger att du måste vänta innan du kan tala, grönt ljus visar att radion sänder och rött ljus betyder att samtalet eller operationen har misslyckats.

Ljusindikatorn lyser inte alltid när radion sänder, t.ex. när radion sänder information till nätet.

■ Stänga av externa högtalare

Om externa högtalare har anslutits till radion (t.ex. en högtalarmikrofon eller en handsfree–högtalare) kan du stänga av dem genom att trycka och hålla ner . Symbolen visas i displayen i passningsläge när högtalarna är avstängda. Aktivera högtalarna genom att trycka på .

■ Displaysymboler

Displaysymboler ger information om radions aktuella arbetsläge.

Passningsläge

När radion är påslagen och klar att användas och inga tecken har knappats in av användaren är radion i passningsläge och följande symboler visas:

xxxxxx

Anger det nät som radion använder om gruppsamtal är inaktiverade. När gruppsamtal aktiveras i nätläge och det finns en vald grupp, visas

mappnamnet samt gruppens namn och status. I direktläge visas kanalens och gruppens namn.

I nätläge visas signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen. Ju högre stapel, desto starkare är signalen.

Om radion inte fungerar finns det inte någon stapel och Tjänst saknas visas.

Symbolen för signalstyrkan ersätts med när dataanslutningen är inställd på Alltid online. Se Ställa in radion för en WAP–tjänst på sidan 115.

Lista över övriga symboler i passningsläge

Följande symboler kan också visas när radion är i passningsläge:

Externa högtalare är avstängda. Se Stänga av externa högtalare på sidan 34.

Du har fått ett eller flera textmeddelanden. Se Läsa textmeddelanden på sidan 94.

Du har fått ett eller flera statusmeddelanden. Se Läsa statusmeddelanden på sidan 85.

Radions högtalare och toner är avstängda. Knapparna på radion är låsta. Se Låsa knapparna (Knapplås) på sidan 27. Du har ställt in alarmklockan. Se Alarmklocka på sidan 101. En fjärranslutning har upprättats. ersätts med om du har ett

inkommande eller utgående samtal under anslutningen och dataöverföringen avbryts. Se Datakommunikation på sidan 127.

Skanning är aktiverat. Se Skanningsinställningar på sidan 50. Direktläge är aktiverat Se Direktläge på sidan 66.

Direktläge är aktiverat och en kompatibel gateway för direktläge är tillgänglig. Se Gateway och repeterare för direktläge på sidan 70.

Direktläge är aktiverat och en kompatibel repeterare (repeater) för direktläge är tillgänglig. Se Gateway och repeterare för direktläge på

sidan 70. Radiogränssnittskryptering (nättjänst) används inte.

Överföringsspärr är aktiverat. Se Överföringsspärr på sidan 22. Överföringsspärr är aktiverat och radion har sänt ett

bekräftelsemeddelande om aktivering av nätet. Se Överföringsspärr på sidan 22.

Radion har inom ett täckningsområde men har förlorat anslutningen till nätet och endast begränsade tjänster är tillgängliga.

Samtalssymboler

Visas under envägssamtal. Visas under tvåvägssamtal. Anger att radion överför ett samtal och att det är din tur att tala under ett

envägssamtal. Anger att radion tar emot ett envägssamtal. Visas under ett envägssamtal när någon av parterna talar. Visas under ett expressamtal när någon av parterna talar. Visas under ett samtal med din valda grupp när ingen talar. Visas när ingen talar under ett samtal med en grupp som du skannar.

■ Hjälpmeddelanden

Några av de hjälpmeddelanden som kan visas på radions display förklaras nedan.

• Ej tillåten för akt. åtkomstnivå. Du har inte tillräcklig behörighet för att utföra

åtgärden. Se Säkerhetsinställningar på sidan 108.

• Ej kontakt med operatör. Radion kan inte utföra åtgärden eftersom den inte

befinner sig inom nätets täckningsområde.

• Vald grupps egenskaper ändrade. Status för vald samtalsgrupp har ändrats. Du

visar detaljer genom att trycka på Visa.

• Plats.begäran från obehörig:. Radion tog emot en platsbegäran från ett

obehörigt nummer (inget informationsmeddelande skickas). Tryck på Läs för att visa mer information. Se Tillåt sändning av platsinfo. på sidan 106.

• Ej tillåten operatör:. Radion kan inte registreras i valt nät. Om du har valt nät

manuellt kan du försöka att välja ett annat nät eller aktivera automatiskt val av operatör. Se Val av operatör på sidan 24 och 105.

• Operatör ändrad:. Automatiskt val av operator är aktiverat och radion har valt

ett nytt nät. Tryck på OK för att stänga meddelandet. Se Val av operatör på sidan 24 och 105.

3. Använda radion

■ Öppna en menyfunktion

Du kommer åt många funktioner via radions meny.

Komma åt en menyfunktion genom att bläddra

1. Tryck på Meny för att öppna menyn.

2. Bläddra till en meny och välj ett alternativ, t.ex. Inställningar.

3. Om menyn innehåller undermenyer väljer du den meny du vill ha, t.ex.

Samtalsinställningar.

4. Om vald undermeny innehåller flera undermenyer kan du välja nästa

undermeny, t.ex. Svarsknapp.

5. Välj en inställning.

6. Tryck på Tillbaka för att återgå till föregående menynivå och välj Avsluta för

att stänga menyn.

Tips: Stäng den här menyn och återgå till passningsläge genom att trycka och hålla ner Tillbaka eller . Se även Stänga av ljudet under ett

samtal på sidan 54 och 70.

Välja menyfunktioner med genvägsnummer

Menyalternativen är numrerade. Du kan använda numren som genvägar för snabb åtkomst.

1. Tryck på Meny för att öppna menyn.

2. Skriv snabbt (inom två sekunder) genvägsnumret för den menyfunktion du vill

ha. Om du t.ex. vill ställa in svarsknappsfunktionen trycker du på Meny, ,

, och .

■ Menyfunktioner

1. Statusmedd.

1. Sänd statusmeddelan de

1. Status

2. Uppringning

3. Läge

2. Mottagna

3. Sända

4. Mina mappar

5. Radera meddelanden

6. Statusinställningar

1. Max antal mottagna

2. Max antal sända

3. Leveransrapporter

4. Mottagare av lägesrapport

2. Meddelanden

1. Skriv meddelande

2. Inkorg

3. Utkorg

4. Arkiv

1. Denna meny visas endast om den stöds i nätet.

5. Mallar

6. Mina mappar

7. Radera meddelanden

8. Meddelandeinställningar

1. Leveransrapporter

2. Nummer till meddelandecentral

3. Samtalsreg.

1. Missade samtal

2. Mottagna samtal

3. Uppringda nummer

4. Radera samtalslistor

5. Samtalslängd

6. Datamätare

7. Timer för dataanslutning

4. Samtalsgrupp

1. Vald mapp

2. Redigera mapp:

3. Visa bakgrundsmapp

4. Gruppinställningar

1. Skanning

2. Gruppsamtal

3. Hemgruppsprioritet

4. Hemgrupp

5. Grupplogg

5. Profiler

1. Normal

1. Aktivera

2. Anpassa

1. Ringsignalfunktion

2. Ringsignalton

3. Rington för PTT-samtal

4. Ringsignalvolym

5. Ton för meddelande

6. Ton för statusmeddelande

7. Volym för knapptoner

8. Varningstoner

9. Ring för

10. Röståterkoppling

11. Belysning

12. Ljusindikator

2. Ljudlös

1. Aktivera

2. Anpassa

1.-13. Samma undermenyer som i Normal.

14. Profilnamn

3. Möte (samma undermenyer som i Ljudlös)

4. Utomhus (samma undermenyer som i Ljudlös)

5. Sökare (samma undermenyer som i Ljudlös)

6. Headset (samma undermenyer som i Ljudlös)

6. Inställningar

1. Överföringsspärr

2. Alarmklocka

3. Klocka

1. Visa klockan/ Göm klockan

2. Ställ in tid

3. Tidsformat

4. Samtalsinställningar

1. Svarsknapp

2. Summering efter samtal

3. Inställning talknapp

4. Avs.knappinställning

5. Autosvar

5. Telefoninställningar

1. Aktivt läge

2. Språk

3. Välkomsthälsning

4. Val av operatör

5. Displayens ljusstyrka

6. Längd på varningssignal

7. Tillåt sändning av platsinfo.

6. Inställningar för direktläge

1. Skanning i direktläge

2. Visa aktiv enhet i direktläge

7. Knapplåsinställningar

8. Kommunikationsinställningar

1. Lyssna på röstmeddelanden

2. Röstbrevlådenummer

9. Inställning för uppringning

1. Aktiv kopplingspunkt

2. Ändra aktiv kopplingspunkt

10.Säkerhetsinställningar

1. PIN-kodkontroll

2. Konfigurera åtkomstnivåer

3. Ändra åtkomstnivå

4. Ändring av lösenord

11.Grundinställ telefonen

7. Kalkylator

8. Kalender

9. Att göra

10.Tjänster

1. Till Startsida

2. Bokmärken

3. Tjänsteinkorg

4. Inställningar

1. Aktiva inställn. för tjänst

2. Ändra aktiva inställningar för

tjänst

3. Inställningar för utseende

4. Inställningar för nerladdning

5. Godkännandecertifikat

6. Inställningar för tjänsteinkorg

5. Gå till adress

6. Töm cache

■ Snabbmeny

Några av de menyfunktioner som används ofta på radion har samlats på en snabbmeny som du öppnar med snabbmenyknappen . Snabbmenyn innehåller följande objekt:

• Skanning på eller Skanning av beroende på aktuell inställning. Det här alternativet påverkar skanningsinställningen i det läge som är aktivt (nätläge eller direktläge). Om du inte har behörighet att ändra skanningsinställningar visas inte det här alternativet. Se Säkerhetsinställningar på sidan 108.

• Nätläge eller Direktläge beroende på aktuell inställning.

• Profiler Normal och Ljudlös.

• De första fem lägesmeddelandena om de är fördefinierade i radions minne (se

Statusmedd. (meny 1) på sidan 84).

Observera att vissa snabbmenyfunktioner bara kan aktiveras när radion är i nätläge och inom nätets täckningsområde.

Aktivera ett snabbmenyobjekt

1. Tryck på i passningsläge och bläddra sedan till det objekt du vill ha med

och eller genom att snabbt trycka på .

Om röståterkoppling är aktiverat, spelar radion upp de inspelade namnen för objekten när du bläddrar med på snabbmenyn.

2. För att aktivera ett markerat objekt håller du ner eller trycker på Välj.

■ Röståterkoppling

Du kan få information om operationer i radion i form av röståterkopplingar (röstsvar) så att du inte behöver titta på displayen. Du kan välja om röståterkopplingar ska vara aktiverat eller inaktiverat för varje profil (se Profiler

(meny 5) på sidan 100).

När funktionen för röståterkopplingar är aktiverad spelas bekräftelsen upp i följande situationer:

• När du vrider på gruppväljaren spelar radion upp gruppens indexnummer (nätläge) eller kanal (direktläge).

• När du använder väljarknappen spelar radion gruppens indexnummer eller "Hem" i nätläge och samtalsgruppens indexnamn (A, B, C) i direktläge.

• När du bläddrar på snabbmenyn med spelar radion upp de inspelade namnen för objekten.

Obs: Håll inte högtalarmikrofonen nära örat när du lyssnar på röståterkopplingar, eftersom volymen kan vara mycket hög. Volymen på röståterkopplingar beror på radions volyminställningar. Du kan justera volymen med och .

4. Gruppsamtal

■ Använda gruppsamtal

Gruppsamtal är direkta envägssamtal inom en samtalsgrupp.. Kopplingen görs utan att mottagaren svarar.

Du kan välja en samtalsgrupp som huvudgrupp för din kommunikation och andra samtalsgrupper vars samtal du vill skanna (följa). Du kan få samtal från din valda grupp även om du är engagerad i ett samtal med en skannad grupp som har låg prioritet eller mellanprioritet för skanning.

Du kan följa samtal i flera olika samtalsgrupper. De grupper du skannar kan ha olika prioritet och en grupp med hög prioritet kan gå förbi ett samtal som du har med en annan grupp.

Du kan komma åt samtalsgrupperna i vald mapp med gruppväljaren eller genom att trycka på i passningsläge.

För att kunna kommunicera med en samtalsgrupp måste du ha rätt behörighet och vara inom gruppens område (det geografiska område där kommunikationen med gruppen är möjlig). Se Hjälpmeddelanden på sidan 37.

Gruppsamtal och skanning är nättjänster. Din nätoperatör kan ge mer information.

Mappar

Samtalsgrupperna i radion är ordnade i mappar. Du kan ha upp till 200 mappar och varje mapp kan innehålla upp till 24 statiska (fördefinierade) samtalsgrupper och upp till 24 dynamiska (OTA) samtalsgrupper. Du kan visa eller ändra mapparna genom att trycka på i passningsläge eller öppna undermenyn Vald mapp på menyn Samtalsgrupp.

Du kan bara välja en mapp åt gången och du kan bara skanna eller ringa upp samtalsgrupper som finns i vald mapp (med undantag för hemgruppen, se

Hemgrupp på sidan 47).

I passningsläge visas namnen på valda mappar i displayen.

Hemgrupp

Du kan ställa in en samtalsgrupp så att den blir din hemgrupp. Om inte hemgruppens skanningsprioritet är inställd på Av inkluderas hemgruppen automatiskt i skanningen när skanning är aktiverad, och du kan ta emot samtal från hemgruppen även när en annan mapp än hemgruppens mapp är vald.

Obs: Du måste befinna dig inom hemgruppens område och ha behörighet att kommunicera med den.

Tryck på Meny och välj Samtalsgrupp och Gruppinställningar. När du vill visa hemgruppens mapp– och gruppnamn väljer du Hemgrupp. Om du vill ändra prioritet för hemgruppen väljer du Hemgruppsprioritet. Om du inte vill skanna hemgruppen väljer du Av. Mer information om hur du ändrar hemgruppen finns i

Visa grupplistan i passningsläge på sidan 52 och Alternativ i grupplistan på

sidan 56.

Ringa ett samtal till hemgruppen

Du kan enkelt välja hemgruppen genom att trycka och hålla ner väljarknappen. Om röståterkoppling är aktiverat spelar radion "Hem". När hemgruppens namn visas i passningsläge, tryck på och håll ner PTT–knappen. Du kan börja tala efter att du hör en kort ton och (transmission) visas i displayen.

Du kan också ställa in och använda Avs–knappen ( ) för att ringa till hemgruppen (se Avs.knappinställning på sidan 103). Håll ner Avs–knappen ( ) när du talar. Observera att en handsfree–mikrofon och en högtalare måste vara ansluten för att denna funktion ska fungera.

Dynamiska samtalsgrupper

Dynamiska samtalsgrupper kan läggas till och tas bort av tjänsteleverantören via OTA . När grupper läggs till eller tas bort visas en bekräftelse (t.ex. Grupp inlagd) och du kan visa ändringarna genom att trycka på Visa. Ändringarna sparas på undermenyn Grupplogg, se Grupplogg på sidan 58.

De dynamiska grupperna läggs längst ner i vald mapp, om mappen är inställd att visa dynamiska mappar. Din nätoperatör kan ge mer information.

■ Starta gruppkommunikation

Funktionen för gruppsamtal måste vara aktiverad för att du ska kunna starta gruppkommunikation. Välj en mapp och en samtalsgrupp som huvudgrupp för din kommunikation och aktivera sedan skanning om du vill och välj de grupper som ska skannas. Det kan också vara möjligt att definiera hur PTT–knappen ska fungera.

Aktivera eller inaktivera gruppsamtal

1. Tryck på Meny och välj Samtalsgrupp, Gruppinställningar och Gruppsamtal.

2. När du vill aktivera gruppsamtal bläddrar du till På och trycker på OK. När du vill inaktivera gruppsamtal bläddrar du till Av och trycker på OK.

Du kan ringa eller ta emot samtal från en samtalsgrupp om det är en vald eller skannad grupp och om den är tillgänglig. Varje grupp har sina egna symboler i grupplistan, se Redigera mapp: på sidan 55.

Välja en mapp

Så här väljer du en mapp vars samtalsgrupp du vill ska vara tillgänglig:

• Tryck på för att öppna lisan över mappar, eller tryck på Meny och välj

Samtalsgrupp och Vald mapp. Skriv in den första bokstaven eller de första

bokstäverna i namnet eller bläddra till önskad mapp och tryck på Välj.

Mer information om hur du visar listan över samtalsgrupper i en vald mapp finns i

Redigera mapp: på sidan 55.

När du ändrar mappen väljs den grupp som har samma indexnummer som den senaste valda gruppen i föregående mapp. Om den nya mappen har färre gruppen än föregående mapp och det inte finns något gruppindex kommer den senaste gruppen i den nya mappen att väljas. Om hemgruppen var inställd som vald grupp med väljarknappen eller om den senast valda gruppen ställdes in av nätet, ändras inte vald grupp när du ändrar mappen.

Välja en samtalsgrupp

Så här väljer du en grupp:

• Vrid gruppväljaren tills du kommer till en grupp. Vänta tills Grupp vald visas och radion spelar upp en kort ton.

När du vrider på gruppväljaren visas gruppnamnet i displayen och om röståterkoppling har aktiverats spelar radion indexnumret för vald grupp.

Om du trycker på väljarknappen växlar du mellan de grupper som har samma indexnummer som de senaste två valda grupperna (exklusive hemgruppen). Om du håller ner väljarknappen väljs hemgruppen.

Eller

• Tryck på för att öppna listan över samtalsgrupper, bläddra till en grupp, tryck på Val och välj Välj. Vänta tills Grupp vald visas och radion spelar upp en kort ton.

Obs: Om du ändrar din valda grupp kan du inte ta emot samtal från den grupp som brukade vara din valda grupp, såvida du inte tar med den bland grupperna som du skannar.

Skanningsinställningar

1. Tryck på Meny och välj Samtalsgrupp, Gruppinställningar och Skanning.

2. När du vill aktivera skanning bläddrar du till På och trycker på OK. När du vill inaktivera skanning bläddrar du till Av och trycker på OK.

Du kan också snabbt aktivera och inaktivera skanning på snabbmenyn, se

Snabbmeny på sidan 44.

Symbolen visas när skanning är aktiverat. Så här ställer du in grupper som ska skannas:

• Tryck en gång på i passningsläge för att visa listan över samtalsgrupper i vald mapp. Bläddra till en grupp, tryck på Val och välj Inkludera för att inkludera gruppen i skanningen eller Uteslut om gruppen inte ska skannas.

Eller

• Tryck på Meny och välj Samtalsgrupp, Redigera mapp: och bläddra till den grupp du vill ha. Tryck på Val , välj Skanningsstatus och välj Inkluderad för att inkludera en grupp i skanning eller Utesluten om gruppen inte ska skannas.

Använda PTT–knappen

Du kan ställa in PTT–knappen så att den fungerar på något av följande sätt:

• När du trycker på och håller ner PTT–knappen ringer du alltid upp vald grupp, även om radion just har tagit emot ett samtal från en skannad grupp och namnet på den skannade gruppen fortfarande visas i displayen.

Eller

• Om du trycker på och håller ner PTT–knappen ringer du upp den samtalsgrupp vars namn visas i displayen. Om radion just har tagit emot ett samtal från en skannad grupp och namnet på den skannade gruppen fortfarande visas i displayen, rings den gruppen upp. Om du inte har fått något samtal från skannade grupper och namnet på vald grupp visas i displayen, görs samtalet till vald grupp.

Mer information om PTT–knappens inställningar och funktioner finns i Inställning

talknapp på sidan 103.

■ Visa grupplistan i passningsläge

Tryck en gång på i passningsläge för att visa listan över samtalsgrupper i vald mapp. Bläddra till en grupp och tryck på Val så får du följande alternativ. Välj för att välja samtalsgrupp, Ställ in som hem för att ställa in gruppen som hemgrupp, Sänd medd. för att börja skicka ett textmeddelande till gruppen, Sänd

status för att börja skicka ett statusmeddelande till gruppen och antingen Inkludera för att inkludera gruppen i skanning eller Uteslut för att exkludera

gruppen från skanning.

■ Ta emot ett gruppsamtal

Du kan ta emot gruppsamtal från din valda samtalsgrupp, hemgruppen och skannade grupper i vald mapp.

När du tar emot ett gruppsamtal, visas namnet på gruppen och namnet eller numret på den som ringer och (mottagning) visas i passningsläge.

När ingen talar under ett gruppsamtal visas om samtalet kommer från din valda grupp eller om samtalet kommer från en grupp som du skannar.

Tips: Du kan använda menyfunktionerna och kontaktkatalogen när du lyssnar på ett gruppsamtal.

Svara på ett gruppsamtal

Tryck och håll ner PTT–knappen medan gruppens namn visas. Obs: Om du har ställt in PTT–knappen att alltid ringa upp vald grupp görs samtalet

till vald grupp även om namnet på en annan grupp visas (se Använda PTT–knappen på sidan 51). Om du vill ringa upp en annan grupp måste du först ställa in den som vald grupp (se Välja en samtalsgrupp på sidan 50).

Om samtalssymbolen har ändrats till eller har samtalet avbrutits och om du trycker på PTT–knappen startas ett nytt samtal till gruppen.

Du kan vänta på din tur att tala under ett gruppsamtal genom att hålla ner PTT– knappen (nättjänst). En köton hörs och texten I kö visas medan du väntar. Du kan börja tala efter att du hör en kort ton och visas i displayen. Du kan avbryta köandet genom att släppa PTT–knappen.

Tips: Du kan också svara på ett gruppsamtal när du använder menyn.

Förtur

Med förtur kan du gå förbi (nättjänst) kommunikationen i samtalsgruppen för att slippa att vänta på din tur i kön. Om du har behörighet att använda förtur är texten bredvid Förtur när radion tar emot ett gruppsamtal.

Om du vill begära förtur trycker du på Förtur och håller sedan ner PTT–knappen. Du kan börja tala efter att du hör en kort ton och visas i displayen.

Stänga av ljudet under ett samtal

När radion tar emot ett gruppsamtal kan du stänga av ljudet under en fördefinierad tidsperiod (0–60 sekunder) genom att trycka på .

■ Ringa ett gruppsamtal

Ringa ett gruppsamtal till en vald grupp

Tryck och håll ner PTT–knappen när namnet på din valda grupp visas i passningsläge. Du kan börja tala efter att du hör en kort ton och visas i displayen.

Ringa ett samtal till en grupp som du skannar

Du kan ringa ett nytt samtal till en grupp som du skannar efter att konversationen är slut genom att trycka och hålla ner PTT–knappen medan gruppens namn och

fortfarande visas i displayen.

Obs: Om du har ställt in PTT–knappen att alltid ringa upp vald grupp kan du inte ringa upp en skannad grupp på detta sätt (se Använda PTT–knappen på sidan 51). Om du vill ringa upp den skannade gruppen ska du först ställa in den som vald grupp (se Välja en samtalsgrupp på sidan 50).

Ringa upp samtalsgruppens trafikledare

1. Tryck på för att visa listan över samtalsgrupper i vald mapp.

2. Bläddra till en grupp, tryck på och bekräfta genom att trycka på OK.

Om gruppen vars trafikledare du ringer inte är din valda grupp eller någon av de grupper som du skannar (följer) kanske du måste vänta i några sekunder innan samtalet kopplas. Observera att kanske inte alla samtalsgrupper har en trafikledare.

Om texten Använd PTT när du talar visas, har samtalet ändrats till ett envägssamtal och du måste trycka och hålla ner PTT–knappen när du talar.

Du kan också ställa in och använda Avs–knappen för att starta ett telefonsamtal till trafikledaren i vald grupp (se Avs.knappinställning på sidan 103). Om samtalet ändras till ett envägssamtal trycker du på och håller ner PTT–knappen när du vill tala.

Detta är en nättjänst. Din nätoperatör kan ge mer information.

■ Samtalsgrupp (meny 4)

Denna meny innehåller de mappar och samtalsgrupper som du har sparat i radions minne. Du kan också visa och ändra inställningar för grupper och visa gruppens journal.

Se även Hemgrupp på sidan 47, Aktivera eller inaktivera gruppsamtal på sidan 49,

Skanningsinställningar på sidan 50 och Välja en mapp på sidan 49.

Redigera mapp:

På den här undermenyn kan du visa och ändra information om samtalsgrupper i vald mapp.

Tryck på Meny och välj Samtalsgrupp. När du bläddrar till undermenyn Redigera

mapp: kan du se hur många grupper som har skanningsstatus Inkluderad från alla

grupper i mappen. Tryck på Välj för att visa listan över samtalsgrupper i vald mapp.

Symbolerna framför gruppnamnen ger mer information om gruppen:

• Skanningsprioritet anges med punkter: en punkt för låg prioritet ( ), två punkter för mellanprioritet ( ) och tre punkter för hög prioritet ( ).

• Om gruppen är den grupp som är vald, visas symbolen inuti en ruta ( ).

• Om en grupp som är inkluderad i skanning inte är tillgänglig visas ett omvänt snedstreck ( \ ) över symbolen ( ).

Tips: När namnet på en grupp är markerat, tryck och håll ner för att visa namnet på mappen och gruppen och gruppens skanningsprioritet.

Alternativ i grupplistan

Bläddra till en grupp i grupplistan och tryck på Val, så blir följande alternativ tillgängliga:

• Skanningsstatus. Välj Inkluderad för att inkludera en grupp i skanning, eller

Utesluten för att exkludera en grupp från skanning.

• Gruppstatus. Anger gruppens status (nättjänst):

• Aktiv. Gruppen är vald grupp, hemgrupp eller skannad och tillgänglig.

• Ej tillgänglig. Du är inte inom gruppens område.

• Ej tillåten. Du har t.ex. inte tillräcklig behörighet för att kommunicera med

gruppen.

• Okänd. Nätet kan inte identifiera gruppen.

• Inaktiv. Skanningstatus är Utesluten och gruppen är inte vald grupp eller

hemgrupp.

• Grupprioritet. Du kan ändra gruppens skanningsprioritet till Låg, Mellan eller

Hög.

• Ställ in som hemgrupp. Du kan ställa in gruppen så att den blir din hemgrupp. Se Hemgrupp på sidan 47.

Visa bakgrundsmapp

Du kan få samtal från bakgrundsgrupper även om skanning eller gruppsamtal är inaktiverade. Dessa samtal kan också gå förbi pågående gruppsamtal. Du kanske kan svara på samtal från bakgrundsgrupper men du kan inte starta dem.

Om du vill visa en lista över bakgrundsgrupper trycker du på Meny och väljer

Samtalsgrupp och Visa bakgrundsmapp. Om du vill visa information om en grupp

bläddrar du till namnet och trycker på Visa. Om det finns ett omvänt snedstreck (\) över symbolen framför ett gruppnamn, betyder det att den gruppen inte är tillgänglig.

Grupplogg

Om du vill visa gruppjournalen trycker du på Meny och väljer Samtalsgrupp och

Grupplogg. Gruppjournalen spårar vissa uppgifter som utförs av nätet eller

radioanvändaren:

• När dynamiska grupper läggs till eller tas bort via OTA ( och ), när grupper blir tillgängliga eller otillgängliga ( och ), när grupper väljs av nätet ( ).

• När en användare ändrar skanningsprioritet för en grupp ( ).

Exemplen i listan är symboler för olästa händelser. För lästa händelser, viks det övre högra hörnet på symbolen (t.ex. ).

Gruppjournalen kan spåra 100 händelser, och de äldsta händelserna tas bort automatiskt när journalen blir full. Du kan bläddra i listan över händelser med hjälp av och . Om du vill visa mer information om en händelse trycker du på Läs. Om du vill radera alla händelser från gruppjournalen markerar du först en händelse genom att trycka på Läs. Tryck sedan på Val och välj Radera alla.

Tips: För att välja en dynamisk grupp i gruppjournalen bläddrar du til den händelse som anger att gruppen lades till, trycker på Läs, trycker på Val och väljer Välj. Du kan välja en grupp om den inte har tagits bort ännu och om den finns med i vald mapp.

5. Expressamtal

Expressamtal är direkta envägssamtal mellan två personer. Kopplingen görs utan att mottagaren svarar. Du kan ringa expressamtal till TETRA–nätnummer.

Under en WAP– eller dataanslutning kan ett inkommande expressamtal ändras till ett envägssamtal (nättjänst). Radion varnar och du måste trycka på för att svara på samtalet. (Mottagning av samtal är bara möjligt om det inte pågår någon dataöverföring.) WAP– eller dataanslutningen avbryts under samtalet och återupprättas när samtalet avslutas.

Expressamtal är en nättjänst. Din nätoperatör kan ge mer information.

■ Ringa ett expressamtal

1. Knappa in ett TETRA–nummer.

2. Tryck och håll ner PTT–knappen. Efter att du hör en kort ton och visas i displayen kan du tala.

3. Släpp PTT–knappen för att lyssna på den andra parten. visas när den andra parten talar.

Om texten Samtalstyp ändrad visas ändras samtal till ett envägssamtal. Du måste vänta tills den andra parten har svarat innan du kan börja tala. Tryck på när du vill avsluta samtalet.

Mer information om hur du ringer expressamtal från kontaktkatalogen finns i

Söka efter ett namn på sidan 78.

Använda ett nummer på nytt

När ett expressamtal avslutas, visas den andra partens namn och nummer i displayen en stund till medan samtalssymbolen ändras till . Du kan ringa upp numret igen genom att trycka och hålla ner PTT–knappen medan visas. Du kan också ringa upp numret genom att trycka på .

Ringa ett expressamtal till ett förkortat TETRA–nummer

Om du vill ringa upp ett förkortat TETRA–nummer trycker du på , skriver in numret och trycker på PTT–knappen. Om du vill ha mer information om förkortade TETRA–nummer kontaktar du din tjänsteleverantör.

Återuppringning av senast slagna telefonnummer

1. Tryck en gång på i passningsläge för att få upp listan över de tio senast slagna telefonnumren.

2. Använd eller för att komma till det önskade numret eller namnet.

3. Om du vill ringa ett expressamtal trycker du på och håller ner PTT–knappen. Observera att expressamtal bara kan göras till TETRA–nätnummer.

Snabbuppringning

Om du har tilldelat ett telefonnummer till någon av snabbuppringningsknapparna

– , kan du ringa ett expressamtal till det numret genom att trycka på motsvarande snabbuppringningsknapp och sedan trycka på och hålla ner PTT– knappen. Observera att expressamtal bara kan göras till TETRA–nätnummer. Se

Snabbuppringning på sidan 81.

■ Ta emot ett expressamtal

När du får ett expressamtal visas namnet och numret till den som ringer, eller

Samtal och .

Tips: Du kan använda menyn och kontaktkatalogen när du lyssnar på ett expressamtal.

Svara på ett expressamtal

Tryck och håll ner PTT–knappen. Efter att du hör en kort ton och visas i displayen kan du tala.

Avvisa ett expressamtal

Om du vill avvisa ett samtal trycker du på . Om radion varnar om ett expressamtal och du avvisar samtalet, skickas en

upptagetton till den person som ringer. Om samtalet redan har kopplats när du avvisar det ändras samtalssymbolen till .

6. Telefonsamtal

Telefonsamtal är som vanliga telefonsamtal. De kan göras till TETRA–nät och vanliga allmänna telefonnät.

Telefonsamtal är normalt tvåvägssamtal, men du kan också använda radion för att ringa och ta emot envägssamtal.

Högtalarmikrofonen kan bara användas för envägssamtal. Du kan ha andra tillbehör, t.ex. en handsfree–mikrofon och en högtalare, tillgängliga för tvåvägssamtal.

En– och tvåvägssamtal har olika ringsignaltoner. Du kan ändra tonerna på menyn

Profiler.

Tvåvägssamtal är en nättjänst. Din nätoperatör kan ge mer information.

■ Ringa ett telefonsamtal

1. Knappa in riktnummer och telefonnummer. För TETRA–nummer behövs inga

riktnummer.

2. Tryck på .

3. Bläddra till någon av följande nummertyper:

• Privat om numret är ett TETRA–nätnummer.

• Kortnummer om numret är ett förkortat TETRA–nummer.

• Telefon om numret är ett vanligt telefonnummer.

• Jobb, ankn. om numret är en anknytning. Om du vill ha mer information om nummertyper kontaktar du din

nätoperatör.

4. Tryck på när du vill ringa upp.

5. För att avsluta samtalet trycker du på . Om Använd PTT när du talar visas eller om bara högtalarmikrofonen är ansluten,

ändras samtal till ett envägssamtal. Tryck och håll ner PTT–knappen för att tala under ett envägssamtal. Du måste trycka på för att avsluta samtalet.

Tips! Du kan ringa ett telefonsamtal även under ett expressamtal eller ett gruppsamtal. När du har tryckt på för att ringa ett samtal, kopplas det andra samtalet bort.

Mer information om hur du ringer ett samtal från telefonboken finns i Söka efter

ett namn på sidan 78.

Ringa till ett TETRA–nummer

Om du vill ringa upp ett förkortat TETRA–nummer trycker du på , skriver in numret och trycker på . Om du vill ha mer information om förkortade TETRA–nummer kontaktar du din tjänsteleverantör.

Återuppringning av senast slagna telefonnummer

1. Tryck en gång på i passningsläge för att få upp listan över de tio senast slagna telefonnumren.

2. Använd eller för att komma till det önskade numret eller namnet.

3. Tryck på för att ringa ett samtal.

Internationella samtal

Internationella samtal är en nättjänst. Din nätoperatör kan ge mer information.

1. Tryck på två gånger för att få fram det internationella prefixet (+ ersätter den internationella koden).

2. Knappa in landsnummer, riktnummer och telefonnummer.

3. Tryck på .

Alternativ under pågående samtal

När du trycker på Val under ett tvåvägssamtal får du tillgång till följande alternativ:

• Mikrofon av eller Mikrofon på. Stänger av eller slår på mikrofonen.

• Sänd DTMF. Medför att du kan knappa in och sända DTMF–toner, t. ex. lösenord eller bankkontonummer (nättjänst).

• Meny. Öppnar menyn.

• Kontakter. Gör att du kan visa kontaktkatalogen.

• Avsluta. Avslutar samtalet.

■ Snabbuppringning

Om du har tilldelat ett telefonnummer till någon av snabbuppringningsknapparna

– , kan du ringa ett samtal till det numret genom att trycka på motsvarande snabbuppringningsknapp och sedan trycka på . Se

Snabbuppringning på sidan 81.

■ Svara på ett telefonsamtal

När du hör en ringsignal trycker du på eller . Om samtalet är ett envägssamtal kan du också svara genom att trycka och hålla

ner PTT–knappen. visas under ett envägssamtal. Tryck på eller för att avsluta samtalet.

Stänga av ringsignalen

Tryck på Ljudlös eller Val om du vill stänga av ringsignalen. Genom att trycka på

Val får du tillgång till följande alternativ: Svara och Svara ej.

Avvisa ett telefonsamtal

När du vill avvisa ett inkommande samtal och sända en upptagetton till den som ringer, trycker du på .

7. Direktläge

■ Om direktläge

I direktläge fungerar radion utan nät, dvs. radioapparater kommunicerar direkt med varandra. I direktläge kan du ha envägssamtal både inom och utanför nätets täckningsområde. Din nätoperatör kan ge mer information.

Obs: När direktläge är aktiverat kan du bara använda de radiofunktioner som inte kräver att du använder nätet. I direktläge kan du t.ex. inte skicka eller ta emot status– eller SDS–meddelanden, ringa eller ta emot nätsamtal, använda WAP eller en dataanslutning eller aktivera snabbmenyobjekt som kräver användning av nätet. När du vill använda radiofunktioner som behöver nätet, aktiverar du nätläge och återgår till nätets täckningsområde.

Radion har direktlägeskanaler och varje kanal kan ha upp till tre grupper. För att ta emot ett direktllägessamtal som görs till en grupp som är vald eller som följs på vald kanal, måste användaren befinna sig inom den sändande radions täckningsområde. Täckningsområdet kan variera mellan olika användare, även om du kan höra en konversation är det inte säkert att alla som talar kan höra dig. För att kommunikationen ska vara effektiv bör alla användare befinna sig inom varandras radiotäckningsområde.

■ Använda direktläge

Aktivera direktläge

När du vill aktivera direktläge trycker du på Meny och väljer Inställningar,

Telefoninställningar, Aktivt läge och Direkt. När du vill återgå till nätläge väljer du Nät.

Du kan också aktivera direktläge och nätläge på snabbmenyn, se Snabbmeny på sidan 44.

När du aktiverar direktläge, väljs den kanal och grupp som senast var valda i direktläge. När du återgår till nätläge, väljs den mapp och grupp som senast valdes i nätläge.

I passningsläge anger symbolen att direktläge är aktiverat. Namnen på aktuell kanal och grupp visas i displayen. Stapeln ovanför visar signalstyrkan i den radio som du tar emot kommunikation från. Ju högre stapel, desto starkare är signalen och desto bättre är mottagningen.

Om en kompatibel gateway för direktläge är tillgänglig visas i passningsläge och stapeln ovanför anger signalstyrkan på aktuell gateway. Om en kompatibel repeterare för direktläge är tillgänglig visas i passningsläge och stapeln ovanför anger signalstyrkan på aktuell repeterare. Se Gateway och

repeterare för direktläge på sidan 70.

Välja kanaler och grupper i direktläge

Upp till 60 kanaler för direktläge kan lagras i radions minne. Upp till tre grupper kan lagras för varje kanal: När du vill välja en kanal, vrider du på gruppväljaren tills den kanal du vill ha visas. Vänta tills Grupp vald visas och radion spelar upp en kort ton. Om röståterkoppling är aktiverat, spelar radion kanalens indexnummer när du vrider på gruppväljaren.

När du väljer en kanal, väljs den första gruppen (A) automatiskt. När du trycker på väljarknappen växlar du mellan den andra och den tredje gruppen (B och C) på samma kanal, och när du trycker och håller ner väljarknappen väljer du den första gruppen (A) på kanalen. Om röståterkoppling är aktiverat, spelar radion gruppens indexnummer (A, B eller C) när du använder väljarknappen.

Du kan också välja kanal och grupp med eller . Tryck på eller

för att komma åt listan med kanaler. Bläddra till en kanal, tryck på Grupper

och välj den grupp du vill ha.

Skanna grupper på en kanal

Med skanning i direktläge kan du ta emot samtal som görs till andra grupper på samma kanal. Tryck på Meny och välj Inställningar, Inställningar för direktläge och Skanning i direktläge och välj På eller Av.

Du kan också aktivera och inaktivera skanning i direktläge på snabbmenyn. Tryck på och välj Skanning på eller Skanning av genom att trycka och hålla ner . Se även Snabbmeny på sidan 44.

■ Ta emot ett samtal i direktläge

Du kan ta emot samtal från vald grupp och från grupper som skannas i vald kanal. Även om skanning inte är aktiverad, kan du ta emot samtal från grupper som finns på samma frekvens och som har definierats som öppna grupper (nättjänst).

När du tar emot ett samtal i direktläge visas och den andra partens nummer eller namn samt kanalens och gruppens namn. Om högtalaren eller namn inte är tillgängligt visas Samtal.

Om anslutningen till den radio som sänder förloras visas texten Anslutning bruten.

Svara på ett samtal i direktläge

Tryck och håll ner PTT–knappen medan kanalens och gruppens namn visas. Du kan vänta på din tur att tala under ett samtal genom att hålla ner PTT–

knappen. En köton hörs medan du väntar. Du kan börja tala efter att du hör en kort ton och visas i displayen. Du kan avbryta köandet genom att släppa PTT– knappen.

Förtur

Med förtur kan du gå förbi (nättjänst) kommunikationen i samtalsgruppen så att du slipper vänta på din tur i kön. Om du har behörighet att använda förtur är texten bredvid Förtur när radion tar emot ett samtal i direktläge.

Om du vill begära förtur trycker du på Förtur och håller sedan ner PTT–knappen. Du kan börja tala efter att du hör en kort ton och visas i displayen.

Stänga av ljudet under ett samtal

När radion tar emot ett samtal i direktläge kan du stänga av ljudet under en fördefinierad tidsperiod (0–60 sekunder) genom att trycka på .

■ Ringa ett samtal i direktläge

1. Se först till att namnen på en kanal och grupp visas.

2. Tryck och håll ner PTT–knappen. Efter att du hör en kort ton och visas i

displayen kan du tala.

Avs–knappen i direktläge

I direktläge, om du trycker och håller ner görs ett samtal till den första gruppen på vald kanal. Tryck och håll ner Avs–knappen när du talar.

■ Gateway och repeterare för direktläge

Din organisation kanske har separata gateway–enheter eller repeterare (repeater) för direktläge. Dessa enheter fungerar på särskilda frekvenser och ger ytterligare tjänster till radion när den befinner sig i täckningsområdet för en kompatibel enhet och används i direktläge på samma frekvens som den enheten.

När radion befinner sig på en direktlägeskanal och –grupp där en kompatibel gateway–enhet för direktläge är tillgänglig visas och Gateway i passningsläge. På en sådan kanal och grupp, dirigieras gruppsamtal som görs i direktläge till gateway–enheten. Förutom att överföra samtal till direktlägesgruppen kan gateway–enheten också överföra utgående samtal till en

nätlägesgrupp som är fördefinierad av tjänsteleverantören och du kan även ta emot gruppsamtal från den gruppen. Radion kan inte hantera andra tjänster som kanske erbjuds av gateway–enheten.

Om anslutningen till gateway–enheten förloras visas Gateway-anslutning

avbruten och radion fortsätter att fungera i normalt direktläge.

Obs: När samtal dirigeras via gateway–enheten för direktläge, kopplas de inte lika fort som normala direktlägessamtal.

När radion befinner sig på en direktlägeskanal och –grupp där en kompatibel repeterare för direktläge är tillgänglig visas och Repeterare i passningsläge. På en sådan kanal och grupp kanske radions täckningsområde för utgående och inkommande direktlägessamtal utökas. Samtalen dirigeras via repeteraren till de radioenheter som finns inom dess täckningsområde, som har direktläge aktiverat på samma kanal och grupp och som kan hantera den typen av repeterare.

Om anslutningen till repeteraren förloras visas Repeteraranslutning avbruten och radion fortsätter att fungera i normalt direktläge.

Se även Inställningar för direktläge på sidan 106.

■ Röda knappen–samtal och nödsamtal i direktläge

Obs: Om du inte befinner dig inom nätets täckningsområde kan du inte

ringa nödsamtal eller röda knappen–samtal till nätlägesdestinationer.

Om du försöker ringa ett nödnummer i direktläge, ställs radion i nätläge och den försöker att ansluta till nätet och ringa upp numret.

För varje direktlägeskanal kan ditt företag definiera om radion ska försöka göra röda knappen–samtal i direktläge till en fördefinierad direktlägesgrupp, eller växla till nätläge och försöka att koppla samtalet till den destination som är fördefinierad för röda knappen–samtal i nätläge.

Tryck på och håll ner den röda funktionsknappen i nätläge så försöker radion att göra ett röda knappen–samtal. När du trycker på den röda funktionsnkappen och sedan på väljarknappen försöker radion att göra ett tyst röda knappen–samtal. Om det tysta samtalet görs till den fördefinierade direktlägesgruppen ändras det till ett vanligt röda knappen–samtal till gruppen. Se även Röda knappen–samtal på sidan 30.

Om en kompatibel gateway–enhet för direktläge är tillgänglig och ett röda knappen–samtal görs till en fördefinierad direktlägesgrupp, kan samtalet även sändas till den nätlägesgrupp som är fördefinierad för gateway–enheten.

Om radion tar emot ett röda knappen–samtal eller ett samtal till en destination som är fördefinierad som ett nödnummer, spelas en ton och Prioritetsanrop visas med samtalsinformationen.

8. Skriva text

Du kan skriva in text, t.ex. ett meddelande, på två olika sätt. Du kan använda normal textinmatning som brukar användas på mobiltelefoner eller en annan metod som kallas för automatisk textigenkänning.

När du skriver text, anges automatisk textigenkänning med och normal textinmatning med högst upp i displayen. Skiftläget anges med Abc, abc eller ABC bredvid textinmatningssymbolen och du kan ändra skiftläge genom att trycka på . Sifferläget anges med 123 och du kan växla mellan bokstäver och siffror genom att trycka och hålla ner .

■ Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning

Tryck på Val när du skriver in text och välj Ordlista.

• När du vill aktivera automatisk textigenkänning väljer du ett språk i listan med

ordlistor. Automatisk textigenkänning finns endast för de språk som finns med i listan.

• När du vill växla tillbaka till normal textinmatning väljer du Ordlista av.

Tips: Du kan snabbt aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning medan du skriver text genom att trycka två gånger på eller trycka på och hålla ner Val.

■ Använda automatisk textigenkänning

Du kan knappa in varje tecken med en enda knapptryckning. Automatisk textinmatning baseras på en inbyggd ordbok som du även kan lägga till nya ord i.

1. Börja skriva ett ord med knapparna till . Tryck bara en gång på

varje knapp för en bokstav. Ordet ändras efter varje knapptryckning. Om du t.ex. vill skriva Nokia, trycker du en gång på för N, en gång på

för o, en gång på för k, en gång på för i och en gång på

för a:

Om du vill infoga en siffra medan du befinner dig i bokstavsläge trycker du på och håller ner respektive nummerknapp.

Mer information finns i Tips när du skriver text på sidan 76.

2. När du har skrivit ordet och är nöjd med hur det ser ut, bekräftar du det genom

att trycka på eller lägga till ett mellanrum med . Om du inte är nöjd med ordet gör du något av följande:

• Tryck upprepade gånger på tills ordet visas och bekräfta sedan det.

• Tryck på Val och välj Ordförslag. Om tecknet ? visas efter ordet finns det inte i ordlistan. Om du vill lägga till

ordet i ordlistan trycker du på Stava, skriver in ordet (med normal textinmatning) och trycker på Spara. När ordlistan börjar bli full ersätts det äldsta ordet med det nyaste.

3. Börja skriva nästa ord.

Skriva sammansatta ord

Skriv in den första delen av ordet och godkänn det genom att trycka på . Skriv den sista delen av ordet och godkänn det genom att trycka på eller

■ Använda normal textinmatning

Tryck på en nummerknapp till upprepade gånger tills det tecken du vill ha visas. Alla tecken som finns tillgängliga under en viss nummerknapp visas inte vid knappen. De tecken som är tillgängliga beror på vilket språk som är valt på menyn Språk, se Språk på sidan 105.

Om du vill infoga en siffra medan du befinner dig i bokstavsläge trycker du på och håller ner respektive nummerknapp.

• Om nästa bokstav du vill ha finns på samma knapp som föregående bokstav

trycker du på eller (eller väntar tills markören visas igen) och skriver sedan bokstaven.

• De vanligaste skiljetecknen och specialtecknen finns under nummerknappen

Mer information finns i Tips när du skriver text på sidan 76.

■ Tips när du skriver text

Du kan också använda följande knappar när du skriver text:

• Tryck på om du vill skriva ett mellanslag.

• Tryck på eller när du vill flytta markören till höger respektive

vänster.

• Tryck på Radera för att radera tecken till vänster om markören. Tryck och håll

ner Radera om du vill radera tecken snabbare.

• Om du vill skriva ett specialtecken trycker du på under normal

textinmatning eller trycker och håller ner under automatisk textigenkänning, eller trycker på Val och väljer Infoga symbol.

Bläddra igenom listan över tecken och tryck på Infoga för att välja ett tecken. Om du vill bläddra snabbare trycker du på , , eller och

trycker på för att välja ett tecken.

• Om du vill infoga en siffra medan du befinner dig i bokstavsläge trycker du på

Val och väljer Infoga nummer. Knappa in numret och tryck på OK.

• För att infoga ett namn eller ett telefonnummer genom att söka efter det i

Kontakter väljer du Val och väljer Infoga namn eller Infoga nummer.

• Om du vill infoga ett ord när du använder automatisk textigenkänning trycker

du på Val och väljer Infoga ord. Skriv ordet med normal textinmatning och tryck på Spara. Ordet läggs också till i ordlistan.

9. Kontakter

Du kan använda radion som en kontakthanterare, eftersom du kan spara flera telefonnummer och annan text, t.ex. e–postadress, gatuadress eller en kommentar, under ett namn i kontaktkatalogen.

Du öppnar kontaktkatalogen genom att trycka på Kont. medan radion är i passningsläge.

■ Spara namn och nummer

Du kan spara minst 255 namn och telefonnummer i Kontakter och upp till 5 nummer och 2 textnoteringar under ett namn. Du kan spara fler än 255 namn och nummer om radion har tillräckligt med minne tillgängligt för detta. Storleken på det tillgängliga minnet beror på hur mycket data (t. ex. kalendernoteringar) som är sparade i radions minne.

Varje nummer måste tilldelas en nummertyp som sparas i Kontakter. Det första numret som sparas under ett namn anges automatiskt som namnets standardnummer.

När du väljer ett namn i Kontakter, t.ex. för att ringa ett samtal eller sända ett meddelande, används standardnumret såvida du inte väljer ett annat nummer. Standardnumret visas med en ruta runt nummertypssymbolen (t. ex. ).

Obs: Du kan ringa upp ett sparat nummer om det har tilldelats rätt nummertyp.

Så här sparar du namn och nummer:

1. Tryck på Kont. och välj Lägg till kont..

2. Skriv in namnet och tryck på OK. Se även Skriva text på sidan 73.

3. Knappa in riktnumret och telefonnumret och tryck på OK.

4. Välj en av nedanstående nummertyper:

Privat om numret är ett TETRA–nummer som inte är ett förkortat TETRA–

nummer.

Kortnummer om numret är ett förkortat TETRA–nummer. Telefon om numret är ett vanligt telefonnummer. Jobb, ankn. om numret är en anknytning.

5. När namnet och telefonnumret har sparats trycker du på Utfört.

Tips: Snabbspara. Knappa in telefonnumret i passningsläge, tryck på Val och välj Spara. Skriv in namnet och tryck på OK, godkänn telefonnumret med OK och välj sedan rätt nummertyp.

■ Söka efter ett namn

1. Tryck på Kont. och välj Sök.

2. Tryck antingen på Visa för att visa namnlistan, eller knappa in den första

bokstaven eller fler i namnet som du söker efter och tryck på Hämta.

3. Bläddra till det namn du vill ha.

4. När namnet är markerat kan du ringa upp standardnumret. Om du trycker på

görs ett vanligt telefonsamtal och om du trycker och håller ner PTT– knappen görs ett expressamtal. Observera att expressamtal bara kan göras till TETRA–nätnummer.

Om flera nummer har sparats för namnet och du vill ringa upp något av de andra numren trycker du först på Detaljer och bläddrar till det nummer du vill ha.

Tips: Om du vill söka efter ett namn under ett samtal trycker du på Val och väljer Kontakter och Sök.

■ Organisera kontaktkatalogen

Lägga till nummer och textobjekt i ett sparat namn

När du vill lägga till telefonnummer eller textobjekt i Kontakter öppnar du först namnlistan, bläddrar till det namn där du vill lägga till ett nytt nummer eller textobjekt och trycker på Detaljer. Tryck på Val, välj Lägg till nr eller Lägg till info. och välj en av nummer– eller texttyperna. Skriv numret eller texten och tryck på

OK för att spara det.

När du vill ändra ett namn, nummer eller textobjekt söker du efter namnet och trycker på Detaljer. Bläddra till det namn, nummer eller textobjekt som du vill ändra och tryck på Val. Välj Ändra namn, Ändra nummer eller Ändra info. och ändra namnet, numret eller textobjektet och tryck på OK.

Du kan också ta bort ett telefonnummer eller ett textobjekt som har lagts till i ett namn. Bläddra till det nummer eller textobjekt som du vill ta bort och tryck på Val. Välj Radera nr eller Radera text och tryck på OK.

Tips: Du kan också ändra namn eller lägga till nummer genom att trycka på Kont. och välja Ändra namn eller Lägg till nr.

Ändra nummertyp

När du har öppnat namnlistan bläddrar du till ett namn och trycker på Detaljer Bläddra till det nummer vars typ du vill ändra och tryck på Val och välj Ändra typ.

Ändra standardnummer

När du har öppnat namnlistan bläddrar du till ett namn och trycker på Detaljer Bläddra till det nummer du vill ställa in som standardnummer, tryck på Val och välj Som standard.

■ Radera kontakter

Ta bort en enskild kontaktpost:

• Sök efter namnet (och numret) du vill radera och tryck på Detaljer. Tryck sedan på Val och välj Radera.

Eller

• Tryck på Kont. och välj Radera och En i taget. Bläddra till det namn (och nummer) som du vill radera. Tryck på Radera och tryck på OK för att bekräfta.

Obs: Alternativet Radera raderar namnet och alla tillhörande nummer och textnoteringar.

Om du vill radera alla namn och nummer från kontaktkatalogen trycker du på

Kont. och väljer Radera och Radera alla. När texten Är du säker? visas, tryck på OK

och bekräfta med säkerhetskoden.

■ Snabbuppringning

Du kan ställa in alla nummerknappar – så att de fungerar som snabbuppringningsknappar.

1. Tryck på Kont. och välj Snabbuppringn.. Bläddra till en snabbuppringningsknapp (2 till 9) och tryck på Tilldela.

2. Tryck på Sök och välj ett nummer.

När ett nummer har fått en snabbuppringningsknapp kan du trycka på Val och visa, ändra eller radera det tilldelade telefonnumret.

Om du vill ringa ett samtal med hjälp av snabbuppringningsknapparna, se

Snabbuppringning på sidan 60 och 65.

■ Samtalsgrupp

Du kan ställa in radion så att den ringer med en utvald ringsignalton och visar en symbol i displayen när du blir uppringd från ett visst namn och telefonnummer. Tryck på Kont., välj Samtalsgrupp och välj den samtalsgrupp du vill ha. Välj sedan:

• Gruppnamn. Du kan ändra namn på samtalsgruppen genom att skriva in ett nytt namn och trycka på OK.

• Ringning i gruppen. Du kan välja en ringsignalton för gruppen. Standard är den ton som är vald för aktiv profil.

• Grupplogo. Du kan ställa in om radion ska visa grafik för samtalsgruppen och visa logotypen.

• Gruppmedlemmar. Du kan visa namnen i samtalsgruppen och lägga till eller ta bort medlemmar. Om du vill lägga till ett nytt namn trycker du på Val och väljer Lägg till namn. Bläddra till det namn du vill lägga till i gruppen och tryck på Lägg till. Om flera nummer har sparats för namnet, bläddrar du till ett nummer och trycker på OK.

Tips: Du kan även lägga till ett nytt namn i en samtalsgrupp genom att söka upp det i kontaktkatalogen. Vid ett nummer trycker du först på Detaljer och sedan på Val. Välj Samt.grupper och välj sedan en samtalsgrupp.

Om du vill ta bort ett namn från en samtalsgrupp, bläddrar du till namnet, trycker på Val och väljer Ta bort namn.

Du kan ställa in radion så att den ringer enbart när du får samtal från namn och telefonnummer som ingår i en viss samtalsgrupp genom att använda inställningen

Ring för, se Anpassa profiler på sidan 100.

■ Inställningar för Kontakter

Tryck på Kont. och välj Inställningar för att komma åt följande inställningar:

• Visning av kontakter. Du kan ställa in radion så att den visar de sparade namnen och numren på två olika sätt. Namnlista visar tre namn i taget Namn

& nummer visar ett namn och telefonnummer i taget.

• Minnesstatus. Du kan kontrollera hur många procent av radions internminne som används och hur mycket som är tillgängligt.

10. Menyfunktioner

■ Statusmedd. (meny 1)

Tryck på Meny och välj Statusmedd.. Du kan läsa och skicka statusmeddelanden eller spara dem och använda dem vid ett senare tillfälle.

Det finns tre olika typer av statusmeddelanden:

• Statusmeddelanden är fördefinierade meddelanden med olika innehåll. Du kan skicka dem till utvalda mottagare.

• Lägesmeddelanden är fördefinierade meddelanden med olika innehåll. Du kan skicka dem till en fördefinierad mottagare.

• Uppringningsbegäran innehåller meddelande om att ringa tillbaka. Du kan skicka uppringningsbegäran till dina utvalda mottagare.

Status– och situationsmeddelanden består av nummer men om det finns en fördefinierad text som motsvarar det numeriska värdet i radions minne, visas texten i stället när du får meddelanden eller skickar dem via undermenyn Sänd

statusmeddelande.

Statusmeddelanden är en nättjänst. Din nätoperatör kan ge mer information. Obs: Nätinställningar kan t.ex. påverka mottagaren av de bekräftelsebegäran och

lägesmeddelanden som skickas till samtalsgruppadresser (mottagaren är antingen samtalsgruppens trafikledare eller alla medlemmar i samtalsgruppen).

Varningssignaler

Varningssignaler är en nättjänst och en typ av statusmeddelande. De används för att varna människor om följande radiotrafik. Om du får en varningssignal ska du vara särskilt uppmärksam på följande samtal och meddelanden.

Texten i varningssignaler definieras av din organisation. När du får en varningssignal visas meddelandet, radion spelar upp en varningston, ljusen blinkar och profilen Normal aktiveras. Du stänger av alarmet genom att trycka på Stoppa.

En varningssignal skickas som ett statusmeddelande.

Läsa statusmeddelanden

När du får ett statusmeddelande visas meddelandet och i passningsläge. Typen av meddelanden anges med antingen Status: (statusmeddelande till en person), Gruppstatus: (statusmeddelande till en samtalsgrupp),Läge: eller

Uppringningsbegäran:.

För att bekräfta att du har läst meddelandet: Tryck på OK. Om du har fått ett statusmeddelande till visas 1 statusmeddelande mottaget. Tryck på Läs för att läsa meddelandet.

Om du vill läsa meddelandet senare: Tryck på Avsluta. När du har tryckt på OK eller Avsluta flyttas meddelandet till mappen Mottagna.

Läsa ett statusmeddelande i mappen Mottagna

1. Tryck påMeny och välj Statusmedd..

2. Välj Mottagna för att visa mottagna meddelanden. För uppringningsbegäran visas avsändarens namn eller nummer i stället för meddelandet. Meddelandena anges med följande symboler:

• ett oläst statusmeddelande

ett läst statusmeddelande

• ett oläst lägesmeddelande

ett läst lägesmeddelande

• en oläst uppringningsbegäran

en läst uppringningsbegäran

3. Bläddra till ett meddelande och tryck på Läs.

Tryck på Val för följande alternativ när du läser ett meddelande:

• Radera för att radera meddelandet.

• Svara för att svara på ett statusmeddelande med ett statusmeddelande eller en uppringningsbegäran. Välj Status eller Uppringning. Om du väljer Status, bläddra till ett meddelande och tryck på OK.

• Spara för att spara statusmeddelandet i en mapp på undermenyn Mina

mappar.

• Använd nummer om du vill kopiera telefonnummer från meddelandet.

• Gruppnamn för att visa namnet på den samtalsgrupp som meddelandet är adresserat till.

Enkel återuppringning

Så här ringer du upp avsändaren av ett statusmeddelande:

1. När du har läst ett statusmeddelande, tryck på .

2. För att ringa ett samtal trycker du på . Om du vill ringa ett expressamtal trycker du på och håller ner PTT–knappen.

Skicka statusmeddelanden

Tips: När du vill skicka ett statusmeddelande från passningsläge skriver

du in meddelandets numeriska värde, trycker på Val och väljer Sänd s.

status och Status eller Läge.

Tips: Du kan ställa in radion så att den skickar statusmeddelanden när du trycker på Avs–knappen . Du kan skicka en uppringningsbegäran till adressen för vald grupp genom att trycka på och hålla ner Avs–knappen. När du vill skicka ett lägesmeddelande skriver du in det numeriska värdet för läget i passningsläge och trycker på och håller ner Avs–knappen. Se

Avs.knappinställning på sidan 103.

Skicka ett statusmeddelande eller en uppringningsbegäran

1. Tryck på Meny och välj Statusmedd. och Sänd statusmeddelande.

2. För att skicka ett statusmeddelande väljer du Status. Bläddra till ett statusmeddelande och tryck på OK. I stället för att bläddra till ett meddelande kan du söka efter det genom att knappa in meddelandets första bokstav eller bokstäver.

När du vill skicka en uppringningsbegäran väljer du Uppringning.

3. Så här skickar du ett statusmeddelandet eller uppringningsbegäran till en person:

• Knappa in numret och tryck på OK. Välj någon av följande nummertyper

och tryck sedan på Sänd för att skicka meddelandet:

Privat om numret är ett TETRA–nätnummer. Kortnummer om numret är ett förkortat TETRA–nummer. Telefon om numret är ett vanligt telefonnummer. Jobb, ankn. om numret är en anknytning.

Eller

• Sök efter numret i Kontakter. Tryck på Hämta, välj Kontakter, bläddra till

det namn du vill ha, tryck på OK och tryck sedan på OK igen när telefonnumret visas. Om flera nummer har lagrats för namnet, bläddrar du först till ett nummer och trycker på OK för att skicka meddelandet.

4. Om du vill skicka statusmeddelandet till en samtalsgrupp trycker du på Hämta och väljer Samt.grupper. Bläddra till ett gruppnamn och tryck på Välj. Se även anteckningen på sidan 84.

Tips: Du kan ställa in Avs–knappen ( ) så att en uppringningsbegäran sänds till vald grupp när du trycker på knappen. Se Avs.knappinställning på sidan 103.

Skicka ett lägesmeddelande

1. Tryck på Meny och välj Statusmedd. och Sänd statusmeddelande.

2. Välj Läge.

3. Bläddra till ett meddelande och tryck på Sänd. I stället för att bläddra till ett meddelande kan du söka efter det genom att knappa in meddelandets första bokstav eller bokstäver.

De första fem lägesmeddelandena som sparats i radions minne finns även på snabbmenyn, se Snabbmeny på sidan 44.

Du kan visa mottagaren av lägesmeddelandet på undermenyn Statusinställningar (se Statusinställningar på sidan 91).

Mapparna Mottagna och Sända

När du får ett statusmeddelande läggs det i mappen Mottagna. När du har skickat ett meddelande flyttas det till mappen Sända.

När mapparna blir fulla tas det äldsta meddelandet bort när du får ett nytt meddelande. Du kan skapa mappar på undermenyn Mina mappar och lagra meddelanden där för användning vid ett senare tillfälle.

Du kan ange hur många meddelanden som får finnas i mappen Mottagna och

Sända (se Statusinställningar på sidan 91).

Hantera meddelanden i mapparna Mottagna och Sända

1. Tryck på Meny, välj Statusmedd. och välj antingen Mottagna eller Sända.

2. Bläddra till ett meddelande och tryck på Läs.

3. Tryck på Val för följande alternativ: Radera, Svara (endast tillgängligt för mottagna meddelanden), Spara, Använd nummer och Gruppnamn (endast tillgängligt för gruppmeddelanden). Mer information om dessa alternativ finns i Läsa ett statusmeddelande i mappen Mottagna på sidan 85.

Användardefinierade mappar

Du kan skapa mappar på undermenyn Mina mappar och spara mottagna och skickade meddelanden där.

1. Tryck på Meny och välj Statusmedd. och Mina mappar.

2. Bläddra till en mapp. Hoppa över detta steg om du lägger till en mapp.

3. Tryck på Val för att få följande alternativ (om du inte har skapat några mappar ännu är endast Lägg till mapp tillgängligt):

• Öppna mapp. Öppnar vald mapp. Du kan bläddra till ett meddelande och

visa det genom att trycka på Läs. Tryck på Val i meddelandet för att få följande alternativ: Radera, Svara

(endast tillgängligt för mottagna meddelanden), Flytta (flyttar meddelandet till en annan mapp), Använd nummer och Gruppnamn (endast tillgängligt för gruppmeddelanden).

• Lägg till mapp. Skapa en ny mapp på undermenyn Mina mappar. Skriv

namnet på den nya mappen och tryck på OK.

• Töm mappen. Tar bort alla meddelanden i vald mapp.

• Döp om mapp. Ändrar namn på mappen.

• Ta bort mapp. Tar bort vald mapp.

Tömma mappar med statusmeddelanden

1. Tryck på Meny och välj Statusmedd. och Radera meddelanden.

2. Bläddra till den mapp vars innehåll du vill radera och tryck på OK.

Eller Bläddra till Alla för att radera innehållet i alla mappar med statusmeddelanden

och tryck på OK.

Statusinställningar

Tryck på Meny och välj Statusmedd. och Statusinställningar om du vill visa och ändra följande inställningar:

• Max antal mottagna definierar hur många mottagna statusmeddelanden som kan sparas i mappen Mottagna, och Max antal sända anger hur många skickade statusmeddelanden som kan lagras i mappen Sända. Du kan välja 20, 50 eller 100. Observera att det äldsta olästa meddelandet tas bort när mappen är full och du får ett nytt meddelande som flyttas till mappen.

• Leveransrapporter gör att du kan begära att få leveransrapporter om dina statusmeddelanden (nättjänst).

• Mottagare av lägesrapport visar namnet eller numret till mottagaren av lägesmeddelanden. Se även anteckningen på sidan 84.

■ Meddelanden (meny 2)

Du kan läsa och skriva textmeddelanden och sända dem till enskilda personer och till samtalsgrupper. Du kan också spara dem i mappar och använda dem senare. Du kan sända textmeddelanden på upp till 160 tecken till telefonnummer och anknytningar på

företag och textmeddelanden på upp till 140 tecken till privata nummer. Mer information om nummertyper finns i Ringa ett telefonsamtal på sidan 62.

Viktigt: En del nät kanske inte kan hantera det antal textmeddelandetecken som anges i den här handboken. I sådana nät kan textmeddelanden som överskrider det tillåtna antalet tecken inte levereras, och de kanske raderas i sin helhet. Observera därför hur många tecken du använder i meddelanden som ska skickas i sådana nät. Om du vill ha mer information kontaktar du din nätoperatör.

Textmeddelanden är en nättjänst. Din nätoperatör kan ge mer information.

Skriva och skicka textmeddelanden

1. Tryck på Meny och välj Meddelanden och Skriv meddelande.

2. Skriv ett meddelande. Mer information finns i Skriva text på sidan 73. Du kan också infoga en mall i meddelandet. Tryck på Val, välj Använd mall och välj sedan den mall du vill ha.

Antalet tecken som du har kvar för meddelandet visas högst upp till höger i displayen. Om du skriver in fler än 140 tecken, vilket är maximalt längd på meddelanden som kan skickas till privata nummer, börjar räknaren räkna ner tecken från –1 till –20. Du kan skicka meddelanden som innehåller ytterligare 20 tecken och är markerade med ett minustecken till telefonnummer och anknytningar på kontor.

3. När du vill skicka meddelandet trycker du på Val och väljer Sänd. Om du vill skicka meddelandet som ett snabbmeddelande (nättjänst) trycker

du på Val och väljer Sändalternativ och Som snabbm. när du har skrivit meddelandet. Mottagande terminal måste ha stöd för mottagning av snabbmeddelanden. När du får ett snabbmeddelande visas början på meddelandet i displayen. Snabbmeddelanden sparas inte automatiskt i mappen Inkorg.

4. Så här skickar du meddelandet till en person:

• Knappa in numret och tryck på OK. Välj sedan någon av följande

nummertyper och tryck på Sänd:

Privat om numret är ett TETRA–nätnummer. Kortnummer om numret är ett förkortat TETRA–nummer. Telefon om numret är ett vanligt telefonnummer. Jobb, ankn. om numret är en anknytning.

Eller

• Sök efter numret i Kontakter. Tryck på Hämta, välj Kontakter, bläddra till ett

nummer, tryck på OK och tryck på OK igen när telefonnumret visas. Om flera nummer har lagrats för namnet, bläddrar du först till ett nummer och trycker på OK för att skicka meddelandet.

5. Om du vill sända meddelandet till en samtalsgrupp trycker du på Hämta och väljer Samt.grupper. Bläddra till ett gruppnamn och tryck på Välj.

Obs: När du skickar meddelanden via SDS nättjänst kan meddelandet "Meddelande sänt" visas på displayen. Detta visar att radion har sänt meddelandet. Detta betyder inte att meddelandet har nått mottagaren. Kontakta din nätoperatör för att få mer information om SDS–tjänster.

Skicka ett textmeddelande till flera mottagare

1. När du har skrivit meddelandet, tryck på Val och välj Sändalternativ och Sänd

till fler.

2. Bläddra till det namn du vill ha i namnlistan som visas och tryck på OK för att skicka meddelandet. Om du har sparat flera telefonnummer för namnet måste du också välja telefonnummer.

3. Markera nästa mottagare och tryck på OK. När du inte vill skicka meddelandet till några fler mottagare trycker du på Utfört.

Läsa textmeddelanden

När du har tagit emot ett textmeddelande visas symbolen och antalet nya meddelanden följt av texten meddelanden mottagna visas i displayen.

Obs: Den blinkande symbolen talar om att minnet för meddelanden är fullt. Innan du kan ta emot nya meddelanden måste du radera några av de gamla.

1. Tryck på Visa för att läsa meddelandet eller tryck på Avsluta om du vill läsa det senare.

Läsa textmeddelandet senare:

Tryck på Meny och välj Meddelanden, Inkorg och tryck på Öppna. Välj ett meddelande. Ett oläst textmeddelande markeras med symbolen .

2. Medan du läser meddelandet, tryck på Val i meddelandet för att få följande alternativ: Radera, Svara, Använd nummer, Sänd vidare, Vidaresändsval,

Ändra, Flytta, Ändra namn, Kopiera t. kal. och Fontstorlek.

Enkel återuppringning

Så här ringer du upp avsändaren av ett textmeddelande:

1. När du har läst ett textmeddelande, tryck på .

2. För att ringa ett samtal trycker du på . Om du vill ringa ett expressamtal trycker du på och håller ner PTT–knappen. Observera att expressamtal bara kan göras till TETRA–nummer.

Svara på ett meddelande

1. När du befinner dig i ett meddelande som du vill svara på trycker du på Val och väljer Svara.

2. Välj en av följande svarstyper: Tom skärm, Urspr. meddel., Mall eller någon av standarsvaren, t.ex. Tack.

Om du väljer Mall ska du välja en mall i listan som visas.

3. Skriv in svarsmeddelandet, tryck på Val och välj Sänd. Tryck på OK för att skicka meddelandet till det visade numret.

Om du vill skicka ett svarsmeddelande till flera mottagare använder du alternativet Sänd till flera under Vidaresändsval.

Mapparna Inkorg och Utkorg

Mottagna meddelanden sparas i mappen Inkorg. När du skickar ett meddelande sparas det i mappen Utkorg. När mappen Utkorg är full, skrivs det äldsta, lästa meddelandet över automatiskt när ett nytt meddelande flyttas till mappen.

Mallar

Undermenyn Mallar innehåller mallar som du kan använda när du skriver eller svarar på ett meddelande. Du kan redigera mallarna. Originalmallarna återställs via menyn Grundinställ telefonen.

Arkiv–mappen och egna mappar

Du kan flytta några av dina textmeddelanden till mappen Arkiv eller lägga till nya mappar på undermenyn Mina mappar och spara några av dina meddelanden där.

När du läser ett meddelande trycker du på Val. Välj Flytta, bläddra till den mapp som du vill flytta meddelandet till och tryck på OK.

Om du vill lägga till eller ta bort en mapp trycker du på Meny och väljer

Meddelanden och Mina mappar.

• Om du vill lägga till en mapp trycker du på Val och väljer Lägg till mapp.

• Om du vill ta bort en mapp bläddrar du till mappen som du vill ta bort, trycker på Val och väljer Ta bort mapp.

Obs: När du tar bort en mapp tar du även bort alla meddelanden som finns i den.

Radera textmeddelanden

Tryck på Meny och välj Meddelanden och Radera meddelanden. Om du vill radera alla lästa meddelanden i en viss mapp bläddrar du till mappen och trycker på OK när Radera alla lästa medd. från mappen? visas. Om du vill radera alla lästa meddelanden från alla mappar väljer du Alla lästa och trycker på OK när Radera

lästa medd. från alla mappar? visas.

Om du vill radera ett enskilt meddelande trycker du på Val medan du läser meddelandet och väljer Radera.

Meddelandeinställningar

Meddelandeinställningarna styr hur meddelanden skickas. Tryck på Meny, välj

Meddelanden och Meddelandeinställningar, och välj:

• Leveransrapporter för att begära att få leveransrapporter om dina textmeddelanden (nättjänst). Leveransrapporter är inte tillgängliga för meddelanden som är adresserade till samtalsgrupper.

• Nummer till meddelandecentral1 för att spara telefonnumret till meddelandecentralen (nättjänst). Knappa in numret och tryck på OK. Du måste ha numret till meddelandecentralen för att skicka textmeddelanden. Du får detta nummer av din tjänsteleverantör.

1. Denna meny visas endast om den stöds i nätet.

■ Samtalsreg. (meny 3)

Du kan visa de telefonnummer som har registrerats av radion och visa ungefärlig längd på dina tvåvägssamtal (nättjänst). Du kan också kontrollera mängden data som du har sänt och längden på en dataanslutning.

Radion registrerar missade och mottagna samtal endast om nätet kan hantera nummerpresentation, radion är påslagen och du befinner dig inom nätets mottagningsområde.

När du trycker på Val på menyn Missade samtal, Mottagna samtal eller Uppringda

nummer kan du visa datum och tid för samtalet, ringa upp numret, spara numret i

kontaktkatalogen och visa, ändra eller radera numret från listan.

Samtalslistor

Tryck på Meny, välj Samtalsreg. och välj sedan:

• Missade samtal för att visa en lista över de tio senaste telefonnumren som någon har försökt att ringa till dig från utan att ha lyckats (nättjänst).

• Mottagna samtal för att visa en lista över de tio senaste numren du tagit emot som telefonsamtal eller expressamtal (nättjänst).

• Uppringda nummer för att visa en lista över de tio senaste telefonnummer som du har ringt eller försökt att ringa ett telefonsamtal eller ett expressamtal till genom att ringa numret.

Tips: Ett snabbt sätt att gå till listan med de senast uppringda numren är att trycka en gång på när radion är i passningsläge.

• Radera samtalslistor för att radera innehållet i samtalslistorna. Välj om du vill ta bort alla telefonnummer i samtalslistorna eller endast telefonnummer i listan över missade samtal, mottagna samtal eller uppringda nummer. Det går inte att ångra åtgärden.

Räknare och timers

Obs: Den faktiska tiden som faktureras från din operatör kan variera beroende på

nätfunktioner, avrundning osv.

Tryck på Meny, välj Samtalsreg. och välj sedan:

• Samtalslängd för att visa längden på inkommande och utgående tvåvägssamtal i timmar, minuter och sekunder. Välj Telefonsamtal för att visa information om vanliga telefonsamtal eller Privata samtal för att visa information om TETRA–nätsamtal.

• Datamätare för att kontrollera mängden data som du har sänt eller tagit emot totalt eller under den senaste dataanslutningen. Räknarenheten är en byte.

• Timer för dataanslutning för att visa varaktigheten för den senaste dataanslutningen eller sammanlagd tid för alla dataanslutningar.

Du kan också nollställa räknare och timers. Till detta behöver du säkerhetskoden, se Koder på sidan 21.

■ Samtalsgrupp (meny 4)

Se Samtalsgrupp (meny 4) på sidan 55.

■ Profiler (meny 5)

Radion har flera profiler för olika händelser och miljöer och du kan anpassa inställningarna som är kopplade till profilerna. Följande profiler finns: Normal, Ljudlös, Möte, Utomhus, Sökare och

Headset.

Så här aktiverar du en profil:

• Tryck snabbt på i passningsläge och välj den profil du vill ha. Eller

• Tryck på Meny och välj Profiler. Bläddra till en profil, tryck på Val och välj

Aktivera.

Tips: Du kan också aktivera profilerna Normal och Ljudlös på snabbmenyn.

Anpassa profiler

1. Tryck på Meny och välj Profiler.

2. Bläddra till en profil, tryck på Val och välj Anpassa.

3. Följande inställningar kan anpassas: Ringsignalton för tvåvägssamtal, Rington

för PTT-samtal för envägssamtal, Ringsignalfunktion, Ringsignalvolym, Ton för meddelande, Ton för statusmeddelande, Volym för knapptoner, Varningstoner, Belysning, Ljusindikator, Röståterkoppling och Ring för för att ställa in radion

så att den bara ringer för samtal från telefonnummer som tillhör en vald samtalsgrupp (se även Samtalsgrupp på sidan 81).

Nokia TRM880 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Snabbguide

Innehåll

SÄKERHETSINFORMATION

Allmän information

■ Koder

PIN–kod (4 siffror)

Säkerhetskod (5 siffror)

■ Konventioner i handboken

■ Användningslägen

■ Delat minne

■ Överföringsspärr

■ Val av operatör

■ Specialfunktioner

■ Nokia Control Unit

1. Komma igång

■ Slå på och stänga av radion

■ Tändningsavkännare

■ Låsa knapparna (Knapplås)

2. Din radio

■ Typer av samtal

Röda knappen–samtal

■ Gruppväljare och väljarknapp

■ PTT–knappen (Push–To–Talk)

■ Högtalarmikrofon

■ Avs–knapp och snabbmenyknapp

■ Ljusindikator

■ Stänga av externa högtalare

■ Displaysymboler

Passningsläge

Lista över övriga symboler i passningsläge

Samtalssymboler

■ Hjälpmeddelanden

3. Använda radion

■ Öppna en menyfunktion

Komma åt en menyfunktion genom att bläddra

Välja menyfunktioner med genvägsnummer

■ Menyfunktioner

■ Snabbmeny

Aktivera ett snabbmenyobjekt

■ Röståterkoppling

4. Gruppsamtal

■ Använda gruppsamtal

Mappar

Hemgrupp

Ringa ett samtal till hemgruppen

Dynamiska samtalsgrupper

■ Starta gruppkommunikation

Aktivera eller inaktivera gruppsamtal

Välja en mapp

Välja en samtalsgrupp

Skanningsinställningar

Använda PTT–knappen

■ Visa grupplistan i passningsläge

■ Ta emot ett gruppsamtal

Svara på ett gruppsamtal

Förtur

Stänga av ljudet under ett samtal

■ Ringa ett gruppsamtal

Ringa ett gruppsamtal till en vald grupp

Ringa ett samtal till en grupp som du skannar

Ringa upp samtalsgruppens trafikledare

Redigera mapp:

Alternativ i grupplistan

Visa bakgrundsmapp

Grupplogg

5. Expressamtal

■ Ringa ett expressamtal

Använda ett nummer på nytt

Ringa ett expressamtal till ett förkortat TETRA–nummer

Återuppringning av senast slagna telefonnummer

Snabbuppringning

■ Ta emot ett expressamtal

Svara på ett expressamtal

Avvisa ett expressamtal

6. Telefonsamtal

■ Ringa ett telefonsamtal