Page 1
ºЮаЮвЪШЩ ЯЮбцСЭШЪ ФЮ
ЯЮзРвЪг аЮСЮвШ
Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп
²¸º¾À¸Á°½½Ï º°¼µÀ¸
·°Å¾¿»Î²°½½Ï ·¾±À°¶µ½½Ï
²¸º¾À¸Á°½½Ï ´µÂµºÂ¾À° ÀÃÅÃ
²¸º¾À¸Á°½½Ï ¿À¾³À°¼¾²°½¾§ ·¹¾¼º¸
¿µÀµ²¦Àº° µ¼¿µÀ°ÂÃÀ¸
²ШФРЭЭп 1 UK
9311320
Page 2
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ТРб
ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР
Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
½Х ТЬШЪРЩвХ ЪРЬХаг Т Ьцбжпе, ФХ чч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ
ТЮЭР ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ ½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЪРЬХаг
г ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЪРЬХаЮо РСЮ ЬЮСцЫмЭШЬ
вХЫХдЮЭЮЬ ФЫп ЪХагТРЭЭп РСЮ ЭРЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ ЯцФ зРб
ТЮФцЭЭп; бЯХаиг ЯаШЯРаЪгЩвХ РТвЮЬЮСцЫм.
¿µÀµÈº¾´¸ ½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм
ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР
ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЪРЬХаг, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ à »¦Â°º°Å ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ ½° °·Á ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЪРЬХаЮо ЭР °·Б. ½Х
ЪЮаШбвгЩвХбм ЭХо, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ à ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЪРЬХаЮо
ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР
ЭЮаЬРвШТцТ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ º°¼µÀ¾Î À¾·²°¶»¸²¾ ºЮаШбвгЩвХбм ЪРЬХаЮо
ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ХЪбЯ ЫгРвРжцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ
СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï »ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ
ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.
´¾´°Âº¸ ¹ °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸ ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ
ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ФЮ ЪРЬХаШ ЭХбгЬцбЭц
ЯаЮФгЪвШ.
Àµ·µÀ²½µ º¾¿¦Î²°½½Ï ·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце
ТРЦЫШТШе ФРЭШе.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿¦´º»Îǵ½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§² ¿аШ ЯцФЪЫозХЭЭц ЪРЬХаШ
ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
жмЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ФЮ ЪРЬХаШ ЭХбгЬцбЭц ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ºРЬХаР ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭЮо. ВаШЬРЩвХ чч
бгеЮо.
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ
¿аШЬцвЪР. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т ЮЪаХЬЮЬг
ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЧРЬцбвм ЯЮТЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, г пЪЮЬг ЭРТХФХЭР
ТРЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
´Ып ЪЮаШбвгТРЭЭп Nokia ºРЬХаЮо БЯЮбвХаХЦХЭЭп ТРЬ ЭХЮСецФЭц:
• ФТц SIM-ЪРавШ – ЮФЭР ФЫп вХЫХдЮЭг ц ЮФЭР ФЫп ЪРЬХаШ; ЭР
ЪЮЦЭцЩ Ч ЭШе ЯЮТШЭЭР СгвШ РЪвШТЮТРЭР ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ФШТ. аЮЧФцЫ4. ²бвРЭЮТцвм ЮСЮТ’пЧЪЮТц
ЯРаРЬХваШ ЭШЦзХ;
• бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЪЮЫмЮаЮТШЬ ФШбЯЫХфЬ вР Ч
дгЭЪжцфо ЭРФбШЫРЭЭп MMS;
• ЯХаХСгТРЭЭп ЯаШЬцйХЭм, г пЪШе ЧЭРеЮФпвмбп ЪРЬХаР вР
вХЫХдЮЭ, г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц GSM.
½РЫРивгТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite (ФШТ. ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ).
¿аШЬцвЪР. ¿аШ ЧРбвЮбгТРЭЭц вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧЬЮУг
ЪЮаШбвгТРвШбп дгЭЪжцпЬШ ФХвХЪвЮаР агег ц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч
ЧЩЮЬЪШ ЬРф ЫШиХ ЮФШЭ ЪЮаШбвгТРз (УЮЫЮТЭШЩ). · PC Suite
ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жц дгЭЪжцч ЬРовм ФЮ 20
ЪЮаШбвгТРзцТ.
Page 3
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп.·УцФЭЮ Ч ТШЬЮУРЬШ йЮФЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ
ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯХаХФРТРЫмЭШе ЯаШбваЮчТ,
ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ ЪРЬХаЮо ц ЫоФмЬШ ЯЮТШЭЭР бвРЭЮТШвШ
ЭХ ЬХЭиХ 20 бЬ.
1. ¿ХаХТцавХ дгЭЪжцч SIM-ЪРав
²бвРТвХ SIM-ЪРавг Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп г ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ЭР жцЩ
SIM-ЪРавц ТШЬЪЭХЭЮ.
¿ЮаРФР. ЙЮС ЯХаХЪЮЭРвШбп г вЮЬг, йЮ ЭР SIM-ЪРавц РЪвШТЮТРЭЮ
ЯЮбЫгУг MMS, ЭРФциЫцвм MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бТЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР ЭЮЬХа жмЮУЮ бРЬЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг.
¿аШЬцвЪР. ²Равцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ц ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ
ЯЮЪаШТРвШбп Ч РСЮЭХЭвбмЪЮУЮ аРегЭЪг SIM-ЪРавШ ЪРЬХаШ.
²ШЩЬцвм SIM-ЪРавг ЪРЬХаШ Ч вХЫХдЮЭг. ²бвРТвХ SIM-ЪРавг бТЮУЮ
вХЫХдЮЭг ЭРЧРФ г вХЫХдЮЭ.
¿аШЬцвЪР. ¿ХаХТцавХ ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
пЪШЩ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ТРи ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ¾ЯХаРвЮаЮЬ
ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭРЪЫРФРвШбп ЮСЬХЦХЭЭп ЭР аЮЧЬца MMSЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, йЮС ЮваШЬРвШ
ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.
2. ²бвРТвХ SIM-ЪРавг Т ЪРЬХаг
²бвРТвХ SIM-ЪРавг Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп г ТцФЯЮТцФЭХ УЭцЧФЮ
ЪРЬХаШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧацЧРЭШЩ Ъгв SIM-ЪРавШ аЮЧвРиЮТРЭШЩ
ЧЫцТР, Р бРЬг ЪРавг ТбвРТЫХЭЮ г УЭцЧФЮ ФЮ ЪцЭжп.
¿аШЬцвЪР. ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавШ г Ьцбжпе,
ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.
3. ГТцЬЪЭцвм ЪРЬХаг
¿аШфФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ФЮ аЮЧ’фЬг ЦШТЫХЭЭп ЪРЬХаШ ц ТТцЬЪЭцвм
ЩЮУЮ Т ЬХаХЦХТг аЮЧХвЪг.
·РзХЪРЩвХ, ФЮЪШ ЧРУЮапвмбп бТцвЫЮФцЮФЭц цЭФШЪРвЮаШ. ºЮЫШ
бТцвЫЮФцЮФЭц цЭФШЪРвЮаШ 1 ц 3 ЧРбТцвпвмбп ЧХЫХЭШЬ, ЪРЬХаР УЮвЮТР ФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 4
¿аШЬцвЪР. ПЪйЮ бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 2 СЫШЬРф зХаТЮЭШЬ,
ТТцЬЪЭХЭЮ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг. ²ТХФцвм PIN-ЪЮФ г PC Suite РСЮ
ТШЬЪЭцвм ЪРЬХаг, ТШЩЬцвм SIM-ЪРавг, ТбвРТвХ чч г ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ ц ТШЬЪЭцвм ЧРЯШв PIN-ЪЮФг.
4. ²бвРЭЮТцвм ЮСЮТ’пЧЪЮТц ЯРаРЬХваШ
´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ТРЬ ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ УЮЫЮТЭЮУЮ
ЪЮаШбвгТРзР ЪРЬХаШ, ЯРаРЬХваШ MMS ц ЬЮТЭц ЯРаРЬХваШ. ´ШТ.
ЭШЦзХ.
½РЫРивгТРвШ ЯРаРЬХваШ ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РСЮ вХЪбвЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, РСЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite (ФШТ.
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп). ±цЫми
ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.
²ШЧЭРзвХ УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР.
²бвРЭЮТцвм УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР ЭР бвЮацЭжц Users [ºЮаШбвгТРзц]
ЯаЮУаРЬШ PC Suite РСЮ ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вРЪХ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
¿аШЬцвЪР. ¿аЮСцЫШ ЬцЦ ЯРаРЬХваРЬШ г вХЪбвЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе ЯЮЧЭРзХЭЮ бШЬТЮЫЮЬ ЭШЦЭмЮУЮ
ЯцФЪаХбЫоТРЭЭп (_).
8_ЪЮФ ЧРеШбвг_ТРиХ цЬ’п _ТРи ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг_ТРиР
РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
ВШЯЮТШЩ ЪЮФ СХЧЯХЪШ – 1234.
½РЯаШЪЫРФ:
8 1234 Ivan
5678910
ivan@work.com
¿аШЬцвЪР. ´ЮФРТРвШ ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ. ¾ФЭРЪ пЪйЮ ТШ ТТХФХвХ жо РФаХбг, вЮ
ЬРвШЬХ ЧЬЮУг ЭРФбШЫРвШ ЭР ЭХч ЧЭпвц ЧЮСаРЦХЭЭп.
·РзХЪРЩвХ, ФЮЪШ ТцФ ЪРЬХаШ ЭХ ЭРФцЩФХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч
ЯцФвТХаФЦХЭЭпЬ. ·РваШЬЪР ЬцЦ ЭРФбШЫРЭЭпЬ вХЪбвЮТЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЮваШЬРЭЭпЬ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ
ЧРТРЭвРЦХЭЮбвц ЬХаХЦц GSM.
¾ваШЬРЩвХ ЯРаРЬХваШ MMS
½РЩЯаЮбвциц бЯЮбЮСШ ЮваШЬРвШ ЭХЮСецФЭц ЯРаРЬХваШ MMS вРЪц:
• ·РЩФцвм ЭР ТХС-бРЩв www.nokia.com/phonesettings ц ЭРФциЫцвм
ЯРаРЬХваШ MMS ФЮ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧТцФвШ. °СЮ:
• ·Т’пЦцвмбп Чц бЫгЦСРЬШ Club Nokia, Nokia Careline РСЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ЯРаРЬХваШ MMS Ч
Хдцаг.
¿ЮаРФР. ¿РаРЬХваШ MMS ФЫп Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп вц
бРЬц, йЮ Щ ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia 7650.
ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЭРЫРивгТРвШ ЯРаРЬХваШ Ч’фФЭРЭЭп MMS ТагзЭг,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР.
²бвРЭЮТцвм ЬЮТг ФЫп ЪРЬХаШ
БвРЭФРавЭЮо ЬЮТЮо ФЫп Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп ф
РЭУЫцЩбмЪР. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ ЬЮТг, ТцФЪаШЩвХ бвЮацЭЪг
Settings [¿РаРЬХваШ] ЯаЮУаРЬШ PC Suite РСЮ ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ
вРЪХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
¿аШЬцвЪР. ¿аЮСцЫШ ЬцЦ ЯРаРЬХваРЬШ г вХЪбвЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе ЯЮЧЭРзХЭЮ бШЬТЮЫЮЬ ЭШЦЭмЮУЮ
ЯцФЪаХбЫоТРЭЭп (_).
21_1234_ЭЮЬХа ЬЮТШ
²ШСХацвм ЭЮЬХа, ЯаШЧЭРзХЭШЩ ТРицЩ ЬЮТц, Ч жмЮУЮ бЯШбЪг:
ФРвбмЪР 1, УЮЫЫРЭФбмЪР 2, РЭУЫцЩбмЪР 3, дцЭбмЪР 4, даРЭжгЧмЪР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 5
5, ЭцЬХжмЪР 6, цвРЫцЩбмЪР 7, ЭЮаТХЧмЪР 8, ЯЮЫмбмЪР 9,
ЯЮавгУРЫмбмЪР 10, цбЯРЭбмЪР 11, иТХФбмЪР 12, ЪШвРЩбмЪР
(бЯаЮйХЭХ ЯШбмЬЮ) 13, ваРФШжцЩЭР ЪШвРЩбмЪР (³ЮЭЪЮЭУ) 14,
ваРФШжцЩЭР ЪШвРЩбмЪР (ВРЩТРЭм) 15, зХбмЪР 16, даРЭжгЧмЪР
(ºРЭРФР) 17, УаХжмЪР 18, гУЮабмЪР 19, ЯЮавгУРЫмбмЪР (±аРЧШЫцп)
20, аЮбцЩбмЪР 21, цбЯРЭбмЪР (»РвШЭбмЪР °ЬХаШЪР) 22, вРЩбмЪР 23
½РЯаШЪЫРФ:
¿аШЬцвЪР. ПЪйЮ ЧЬцЭШвШ ЬЮТг, ЪРЬХаР ЯаШЩЬРвШЬХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЫШиХ вцфо ЬЮТЮо, ЭР пЪг ТШ ЧЬцЭШЫШ ЯЮЯХаХФЭмЮ
ТбвРЭЮТЫХЭг.
21 1234 7
ВХЯХа Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп УЮвЮТР ФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп!
¦Эиц вХЪбвЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭРФагЪЮТРЭц ЭР ЪРавжц, йЮ ЬцбвШвмбп ЭР
ЮСЪЫРФШЭжц ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР. ²ШацЦвХ жо ЪРавЪг, ТбвРТвХ чч г
ЯЫРбвШЪЮТШЩ ваШЬРз, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп ЪРЬХаШ, ц
ЧРТЦФШ ЭЮбцвм Ч бЮСЮо.
¿ЮаРФР. ПЪйЮ ЯцбЫп ЭРЫРивгТРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЪРЬХаШ ТШ еЮзХвХ
гТцЬЪЭгвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг, ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 22_PIN ÚÞÔ_on. ·РЬцЭцвм бШЬТЮЫ ЭШЦЭмЮУЮ
ЯцФЪаХбЫХЭЭп (_) ЯаЮСцЫЮЬ, Р PIN ÚÞÔ – бТЮчЬ PIN-ЪЮФЮЬ.
·РеЮЯЫоТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп
ЙЮС ЧРеЮЯШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЯХаХФРвШ ЩЮУЮ ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ,
ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вРЪХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
1
¿аШЬцвЪР. ½РжцЮЭРЫмЭШЬШ ЧРЪЮЭЮФРТбвТРЬШ ц ЭЮаЬРЬШ ЬЮЦгвм
ТбвРЭЮТЫоТРвШбп ЮСЬХЦХЭЭп ЭР ЧРЯШб ЧЮСаРЦХЭм ц ЯЮФРЫмиг
ЮСаЮСЪг вР ТШЪЮаШбвРЭЭп вРЪШе ФРЭШе. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп жцфо
дгЭЪжцфо г ЭХЧРЪЮЭЭШе жцЫпе. ¿ЮТРЦРЩвХ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭцбвм вР
цЭиц ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС ц ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЭЮаЬРвШТЭц
ЯаШЯШбШ йЮФЮ ЧРеШбвг ФРЭШе, ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮбвц, ЯгСЫцзЭЮбвц
вЮйЮ.
²ШЪЮаШбвРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ФХвХЪвЮа агег, ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вРЪХ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
¿аШЬцвЪР. ¿аЮСцЫШ ЬцЦ ЯРаРЬХваРЬШ г вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе
ЯЮЧЭРзХЭЮ бШЬТЮЫЮЬ ЭШЦЭмЮУЮ ЯцФЪаХбЫоТРЭЭп (_).
2_on_ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм (0-10)
½РЯаШЪЫРФ:
ВХЯХа ФХвХЪвЮа агег гТцЬЪЭХЭЮ, ц ТцЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп
РЪвШТЮТРЭШЬ, ФЮЪШ ЪРЬХаР ЭХ ТШпТШвм аге зЮвШаШ аРЧШ ЯцФапФ.
¿аШЬцвЪР. ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0, ФХвХЪвЮа агег ЧРЫШиРфвмбп ТТцЬЪЭХЭШЬ ФЮвШ,
ФЮЪШ ТШ ЭХ ТШЬЪЭХвХ жо дгЭЪжцо.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ФХвХЪвЮа агег, ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вРЪХ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
2 off
2 on 4
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 6
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭвХаТРЫШ ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ, ЭРФциЫцвм ФЮ
ЪРЬХаШ вРЪХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
¿аШЬцвЪР. ¿аЮСцЫШ ЬцЦ ЯРаРЬХваРЬШ г вХЪбвЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе ЯЮЧЭРзХЭЮ бШЬТЮЫЮЬ ЭШЦЭмЮУЮ
ЯцФЪаХбЫоТРЭЭп (_).
4_on_ЯЮвацСЭШЩ цЭвХаТРЫ_ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч
ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ (0-10)
½РЯаШЪЫРФ:
¿цбЫп жмЮУЮ ЪРЬХаР ЭРФбШЫРвШЬХ ТРЬ ицбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм
Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ЪЮЦЭц 15 еТШЫШЭ.
4 on 00:15 6
¿ХаХТцаЪР вХЬЯХаРвгаШ
ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЯаШСЫШЧЭг ЯЮвЮзЭг вХЬЯХаРвгаг г ЯаШЬцйХЭЭц,
ФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪРЬХаг, ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вРЪХ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:
3
Copyright © 2003 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia ц Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ
ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ
цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ
ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ
УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч
ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг
жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Loading...