Nokia PT-2, TME-3 User Manual [it]

Operazioni preliminari

NOKIA OBSERVATION CAMERA

USO DELLA FOTOCAMERA

ACQUISIZIONE DI UN'IMMAGINE

USO DEL RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO

USO DELL'ACQUISIZIONE PROGRAMMATA

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

Edizione 1 IT

9311299

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme riportate di seguito. Violare tali norme può essere
pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono
riportate nel manuale d'uso.

Non accendere la fotocamera quando è vietato l'uso dei telefoni senza fili
o quando il dispositivo può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA NEL TRAFFICO Non installare la fotocamera in un veicolo.
Non usare la fotocamera o il telefono cellulare per controllare o
configurare la fotocamera quando si è intenti alla guida; parcheggiare
dapprima il veicolo.

INTERFERENZE Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti a interferenze
che possono influire sulle prestazioni.

SPEGNERE LA FOTOCAMERA ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI
Attenersi alle disposizioni o norme previste. Spegnere la fotocamera in
prossimità di apparecchiature medicali.

SPEGNERE LA FOTOCAMERA IN AEREO I dispositivi senza fili possono
causare interferenze in aereo.

SPEGNERE LA FOTOCAMERA DURANTE IL RIFORNIMENTO DI
CARBURANTE Non usare la fotocamera nelle stazioni di servizio. Non

usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE LA FOTOCAMERA IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI
ESPLOSIVI Non usare la fotocamera in luoghi in cui sono in corso

operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Rispettare le
limitazioni e attenersi a qualunque disposizione o norma prevista.

USARE LA FOTOCAMERA IN MODO APPROPRIATO Usare la
fotocamera solo nelle normali posizioni di funzionamento. Non toccare
l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il personale qualificato può
installare o eseguire interventi di assistenza tecnica sulle
apparecchiature.

ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie
approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

COPIE DI RISERVA Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati
importanti.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI Quando si effettua il
collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere il manuale d'uso di
quel dispositivo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non
collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ La fotocamera non è impermeabile. Evitare che si
bagni.

Uso della fotocamera

Nota: Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono

riportate nel manuale d'uso. Le operazioni preliminari non
sostituiscono il manuale d'uso completo che fornisce informazioni
importanti sulla sicurezza e la manutenzione.

Per usare la Nokia Observation Camera, è necessario disporre di
quanto segue:

• due carte SIM: una per il telefono e una per la fotocamera; il
servizio MMS deve essere attivato su entrambe, vedere
“4. Configurare le impostazioni obbligatorie” di seguito;

• un telefono cellulare compatibile con supporto MMS e display a
colori;

• copertura di rete GSM nei luoghi in cui è installata la fotocamera
e viene utilizzato il telefono;

Le impostazioni della fotocamera possono essere configurate tramite
messaggi SMS o il software PC Suite presente sul CD.

Nota: se si utilizzano messaggi SMS, solo un utente (l'utente
principale) sarà in grado di utilizzare le funzioni di rilevamento del
movimento e acquisizione programmata. Con PC Suite, queste
funzioni possono essere utilizzate da un numero massimo di 20
utenti.

Attenzione: per il rispetto delle norme sull'esposizione alle
radiofrequenze per i dispositivi ricetrasmittenti mobili, è necessario
mantenere una distanza di almeno 20 cm tra la fotocamera e le persone.

1. Verificare le funzioni delle carte SIM

Inserire la carta SIM della Nokia Observation Camera nel telefono cellulare
e verificare che su tale carta la richiesta del codice PIN sia disattivata.

Suggerimento: per verificare che sulla carta SIM sia attivato il
servizio MMS, inviarsi un messaggio MMS con il telefono cellulare.

Nota: le immagini e i messaggi inviati dalla fotocamera verranno
addebitati sull'abbonamento della carta SIM presente nella

fotocamera.
Estrarre la carta SIM della fotocamera dal telefono cellulare. Reinserire
la carta SIM del telefono cellulare.

Nota: controllare qual è la dimensione massima dei messaggi MMS

che il telefono cellulare è in grado di ricevere. L'operatore di rete

potrebbe inoltre limitare la dimensione dei messaggi MMS. Per

informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio operatore di rete.

2. Inserire la carta SIM nella fotocamera

Inserire la carta SIM della Nokia Observation Camera nella fotocamera.
Inserire completamente la carta nello slot con l'angolo smussato a sinistra.

Nota: tenere tutte le carte SIM in miniatura fuori dalla portata dei

bambini.

3. Accendere la fotocamera

Collegare l'alimentatore al connettore di alimentazione della
fotocamera e a una presa di rete.

Attendere l'accensione dei LED. Quando i LED 1 e 3 sono verdi, la
fotocamera è pronta per l'uso.

Nota: se il LED 2 lampeggia in rosso, la the richiesta del codice PIN è
attivata. Immettere il codice PIN con PC Suite oppure spegnere la
fotocamera, estrarre la carta SIM dalla fotocamera, inserirla nel
telefono cellulare e disattivare la richiesta del codice PIN.

4. Configurare le impostazioni obbligatorie

Per utilizzare la fotocamera, configurare l'utente principale della
fotocamera, le impostazioni MMS e la lingua utilizzata (vedere sotto).

Le impostazioni della fotocamera possono essere configurate tramite
messaggi SMS o il software PC Suite presente nel CD incluso nella

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

confezione. Per ulteriori informazioni su PC Suite, fare riferimento al
manuale d'uso.

Definire l'utente principale

Definire l'utente principale nella pagina Utenti del software PC Suite
oppure inviare il seguente messaggio SMS alla fotocamera:

Nota: gli spazi tra gli elementi nel messaggio SMS sono indicati
da un carattere di sottolineatura (_).

8_codice di protezione_nome utente_numero telefono
cellulare_indirizzo e-mail

Il codice di protezione predefinito è 1234.

Ad esempio:

8 1234 Silvia
5678910

[e-mail]

Nota: non è obbligatorio aggiungere l'indirizzo e-mail al

messaggio. Se viene aggiunto, sarà possibile inviare le immagini
acquisite all'indirizzo e-mail.

Attendere un messaggio di conferma dalla fotocamera. Il ritardo
tra l'invio dell'SMS e la ricezione della conferma dipende dal
traffico della rete GSM.

Configurare le impostazioni MMS

Il modo più semplice per ottenere le impostazioni MMS necessarie per
la connessione è il seguente:

• Collegarsi al sito Web www.nokia.com/phonesettings e inviare le
impostazioni MMS al telefono cellulare tramite SMS oppure

• Contattare il Club Nokia, Nokia Careline o il fornitore di servizi per
inviare le impostazioni MMS al telefono cellulare tramite SMS.

Suggerimento: le impostazioni MMS della Nokia Observation
Camera sono le stesse del telefono Nokia 7650.

Se si desidera configurare la connessione MMS manualmente, fare
riferimento al manuale d'uso.

Impostare la lingua della fotocamera

La lingua predefinita della Nokia Observation Camera è l'inglese. Se si
desidera modificarla, passare alla pagina Impostazioni del software PC
Suite oppure inviare il seguente messaggio SMS alla fotocamera:

Nota: gli spazi tra gli elementi nel messaggio SMS sono indicati
da un carattere di sottolineatura (_).

21_1234_numero lingua

Selezionare il numero della lingua dall'elenco: danese 1, olandese
2, inglese 3, finlandese 4, francese 5, tedesco 6, italiano 7,
norvegese 8, polacco 9, portoghese 10, spagnolo 11, svedese 12,
cinese semplificato 13, cinese tradizionale (Hong Kong) 14, cinese
tradizionale (Taiwan) 15, ceco 16, francese (Canada) 17, greco 18,
ungherese 19, portoghese (Brasile) 20, russo 21, spagnolo
(America latina) 22, tailandese 23

Ad esempio:

Nota: se si modifica la lingua, la fotocamera accetterà i messaggi

SMS solo in quella lingua.

21 1234 7

La Nokia Observation Camera è pronta per l'uso.

Per gli altri comandi inviabili tramite SMS, vedere l'interno della
copertina del manuale d'uso. Per portare sempre con sé le istruzioni,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

staccarle e inserirle nella custodia in plastica contenuta nella confezione.

Suggerimento: se si desidera attivare la richiesta del codice PIN dopo la
configurazione della fotocamera, inviare il messaggio SMS 22_codice
PIN_sì alla fotocamera. Sostituire il carattere di sottolineatura (_) con
uno spazio e codice PIN con il proprio codice PIN.

Per acquisire un'immagine

Per acquisire un'immagine e inviarla al proprio telefono cellulare, inviare
il seguente messaggio SMS alla fotocamera:

1
Nota: le leggi e le disposizioni dei vari paesi potrebbero limitare la

registrazione delle immagini, nonché l'elaborazione e l'uso di tali
dati. Non usare questa funzionalità in modo illegale. Rispettare la
privacy e qualsiasi altro diritto legittimo di terzi e osservare tutte le
leggi riguardanti, ad esempio, la protezione dei dati, la privacy e la
pubblicità.

Per utilizzare il rilevamento del movimento

Per attivare il rilevamento del movimento, inviare il seguente messaggio
SMS alla fotocamera:

Nota: gli spazi tra gli elementi nel messaggio SMS sono indicati da
un carattere di sottolineatura (_).

2_sì_numero di messaggi con immagini (0-10)

Ad esempio:

2 sì 4

Nota: se si imposta il numero di messaggi su 0, il rilevamento del

movimento resta attivo fino a quando non viene disattivato.

Per disattivare il rilevamento del movimento, inviare il seguente
messaggio SMS alla fotocamera:

2 no

Per utilizzare l'acquisizione programmata

Per impostare l'acquisizione di immagini a intervalli predefiniti sulla
fotocamera, inviare il seguente messaggio SMS alla fotocamera:

Nota: gli spazi tra gli elementi nel messaggio SMS sono indicati da
un carattere di sottolineatura (_).

4_sì_intervallo desiderato_numero di messaggi con immagini
(0-10)

Ad esempio:

La fotocamera invierà i sei messaggi con immagini a intervalli di 15
minuti.

4 sì 00:15 6

Per controllare la temperatura

Per controllare la temperatura approssimativa corrente nel luogo in cui
è installata la fotocamera, inviare il seguente messaggio SMS alla
fotocamera:

3

Il rilevamento del movimento rimarrà attivo fino a quando la
fotocamera non avrà rilevato il movimento per quattro volte.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Nokia e Nokia Connecting People sono marchi o marchi registrati di
Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente
documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta
eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata
alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a,
garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine
particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto
del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo
documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.