Nokia TME-3, PT-2 User Manual [no]

Download

Page 1

Uputstvo za

korisnika

2. izdanje 9356811

Page 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je

proizvod PT-2 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

CLASS 1 LED PRODUCT EN 60825-1/A2:2001

2. izdanje 9356811

Page 3

Za va¹u bezbednost

Proèitajte ova jednostavna uputstva. Kr¹enje ovih pravila mo¾e biti opasno ili nezakonito. Detaljnije informacije se nalaze u ovom uputstvu za korisnika.

Ne ukljuèujte fotoaparat ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST NA PUTU JE NAJVA®NIJA Nemojte montirati fotoaparat u vozilo. Nemojte koristiti fotoaparat ili mobilni telefon da biste kontrolisali ili konfigurisali fotoaparat dok vozite; prvo parkirajte vozilo.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji mogu imati smetnje koje mogu uticati na uèinak.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA Pratite sva pravila i propise. Iskljuèite fotoaparat kada ste blizu medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU Be¾ièni ureðaji mogu izazvati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE DOK SIPATE BENZIN Nemojte koristiti fotoaparat na benzinskoj pumpi. Nemojte koristiti blizu goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MINIRANIH PODRUÈJA Nemojte koristiti fotoaparat u podruèjima gde je miniranje u toku. Pridr¾avajte se ogranièenja i po¹tujte sva pravila i propise.

KORISTITE PA®LJIVO Koristite samo u predviðenim radnim polo¾ajima. Nemojte bespotrebno dodirivati antenu.

OVLA©TENI SERVIS Samo kvalifikovano osoblje mo¾e da montira i popravlja opremu.

PRO©IRENJA I BATERIJE Koristite iskljuèivo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

REZERVNE KOPIJE Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih bitnih podataka.

Page 4

POVEZIVANJE NA DRUGE UREÐAJE Prilikom povezivanja na

bilo koji drugi ureðaj proèitajte njegovo uputstvo za korisnike da biste prona¹li detaljna bezbednosna uputstva. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ fotoaparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

Page 5

Sadr¾aj

Uvod ...................................................................... 7

Pode¹avanje fotoaparata...................................11

Proveravanje funkcija SIM kartica .................................................. 12

Montiranje fotoaparata ...................................................................... 13

PC Suite ili SMS komande? ............................................................... 15

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa

PC Suite...............................................................17

Konfigurisanje postavki pomoæu programa PC Suite ................18

Main (Glavna) stranica ................................................................. 19

Stranica Settings (Postavke) .......................................................19

Stranica Users (Korisnici) ............................................................. 24

Stranica Monitor (Nadzor)........................................................... 26

Bezbednosne postavke..................................................................26

Zapisivanje postavki programa PC Suite .......................................27

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi29

Kori¹æenje fotoaparata......................................33

Bele¾enje slike ....................................................................................... 33

Kori¹æenje otkrivanja pokreta ...........................................................34

Kori¹æenje tempiranog slikanja ........................................................35

Kori¹æenje termometra ....................................................................... 36

Kori¹æenje audio veze .........................................................................37

Dodavanje i uklanjanje korisnika .....................................................37

Lista SMS komandi ............................................39

Signalne lampice................................................46

Èuvanje i odr¾avanje..........................................49

Va¾ne informacije o bezbednosti......................51

Tehnièke specifikacije........................................54

Page 6

Page 7

Uvod

Hvala Vam ¹to ste kupili Nokia Observation Camera. Nokia Observation Camera je proizvod superiornog dizajna i izrade i njime treba pa¾ljivo postupati. Radna temperatura Nokia Observation Camera je od -10 do +50 stepeni Celzijusa. Nokia Observation Camera je namenjena za upotrebu u zatvorenom prostoru. Meðutim, ako odluèite da je koristite na otvorenom prostoru uslovi moraju biti slièni onim u zatvorenom prostoru. Na primer, proizvod uvek mora biti za¹tiæen od vlage, direktnog suèevog zraèenja, pra¹ine, prljav¹tine i kondenzacije.

The Nokia Observation Camera je ureðaj za daljinsko slikanje sa funkcijom za otkrivanje pokreta, termometrom i mikrofonom. Sa fotoaparatom mo¾ete daljinski da bele¾ite slike i da ih ¹aljete na svoj mobilni telefon sa ekranom u boji koji podr¾ava razmenu multimedija poruka (MMS) ili na e-adresu. Fotoaparat mo¾ete konfigurisati pomoæu kratkih poruka (SMS) i softvera „PC Suite for Nokia Observation Camera" koji pru¾a naprednije funkcije.

Napomena: Dr¾avni zakoni i propisi mogu ogranièiti slikanje i mogu se odnositi na dalju obradu i upotrebu takvih podataka. Ne koristite ovu moguænost protivzakonito. Po¹tujte privatnost i druga zakonska prava drugih i povinujte se svim zakonima koji reguli¹u, na primer, za¹titu podataka, privatnost i javnost.

Napomena: Slike i poruke poslate sa fotoaparata biæe naplaæene na raèun SIM kartice u fotoaparatu.

Nokia Observation Camera je odobrena za kori¹æenje na GSM 900/ 1800 mre¾i.

Da biste koristili Nokia Observation Camera, potrebni su vam:

• pretplata na mobilni GPRS broj sa SIM karticom i MMS uslugom.

• mobilni telefon sa ekranom u boji i podr¹kom za MMS i SMS

• pokrivenost GSM/GPRS mre¾om i MMS uslugom za telefon i u prostoriji gde se nalazi fotoaparat

Page 8

Uvod

• raspolo¾iva e-adresa ako ¾elite da primate slike na svoju e-po¹tu.

Napomena: Proverite koliko velike MMS poruke mo¾e da primi va¹ mobilni telefon. I va¹ operator mre¾e mo¾e da ogranièi velièinu MMS poruka. Obratite se operatoru mre¾e za detalje.

Pre kori¹æenja ovih mre¾nih usluga morate se pretplatiti na te usluge kod dobavljaèa usluga i primeniti uputstva za njihovu upotrebu koja ste dobili od dobavljaèa usluga.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve znakove i/ ili usluge koje zavise od jezika.

Napomena: Za dostupnost, tarife i informacije o kori¹æenju SIM servisa obratite se proizvoðaèu SIM kartice, npr. operateru mre¾e, provajderu ili drugom prodavcu.

Napomena: MMS funkciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava va¹ operator mre¾e ili provajder. Samo ureðaji koji poseduju kompatibilne opcije multimedija poruka ili e-po¹te mogu primati i prikazivati multimedija poruke.

Va¾no: Objekti multimedija poruka mogu sadr¾ati viruse i na druge naèine biti ¹tetni po va¹ raèunar ili telefon. Ne otvarajte nijedan prilog ako nemate poverenje u po¹iljaoca.

Podrazumevana postavka za uslugu razmene multimedija poruka glasi ("Allow multimedia reception" (Dozvoli prijem multimedije) pode¹eno na „Yes" (Da)) i va¹ operater ili dobavljaè usluga vam mogu naplatiti svaku poruku koju primite.

Upozorenje: Za napajanje koristite samo ispravljaè ACW-6 i pro¹irenja odobrena od proizvoðaèa fotoaparata za upotrebu sa ovim modelom. Kori¹æenje drugih tipova opreme mo¾e poni¹titi svaku potvrdu ili garanciju koja se odnosi na

fotoaparat i mo¾e biti opasno. Obratite se svom prodavcu za raspolo¾ivost odobrenih pro¹irenja. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite

i povucite prikljuèak, a ne kabl.

Page 9

Uvod

Upozorenje: Ne ukljuèujte fotoaparat ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Upozorenje: Da biste se povinovali pravilima za izlaganje mobilnih ureðaja koji emituju radio talase, potrebno je da postoji minimalna razdaljina od 20 cm izmeðu fotoaparata i svih prisutnih osoba.

Page 10

Page 11

Pode¹avanje fotoaparata

Prodajni paket Nokia Observation Camera sadr¾i sledeæe stavke:

• Nokia Observation Camera

• stoni/zidni stalak

• zavrtnje za monta¾u i alat za njihovo za njihovo prièvr¹æivanje

• serijski kabl za prenos podataka

• napajanje (ispravljaè) i nosaè za montiranje na zid

• CD-ROM sa PC Suite softverom

• uputstvo za brzi poèetak

• uputstvo za korisnika

Na prednjoj strani Nokia Observation Camere nalaze se:

• Infracrveni izvor svetlosti za slikanje u uslovima slabog osvetljenja (1)

• Taster za aktiviranje otkrivanja pokreta (2)

• Otkrivaè pokreta (3)

Slika 1

Na zadnjoj strani Nokia Observation Camere nalaze se:

• Le¾i¹te za SIM karticu (4)

• Prikljuèak za serijski kabl (5)

Page 12

Pode¹avanje fotoaparata

• Prikljuèak za eksternu antenu (6)

• Prikljuèak za napajanje (7)

• Termometar (8)

Slika 2

Proveravanje funkcija SIM kartica

Ubacite SIM karticu fotoaparata Nokia Observation Camera u svoj mobilni telefon i proverite da li je na toj SIM kartici iskljuèena provera PIN koda.

Napomena: Ako je aktivirano zahtevanje PIN koda, konfigurisanje postavki fotoaparata je moguæe samo pomoæu programa PC Suite, ali ne i preko SMS komandi.

Napomena: Slike i poruke poslate sa fotoaparata biæe naplaæene na raèun SIM kartice u fotoaparatu.

Savet: Po¹aljite MMS poruku sa svog mobilnog telefona na svoj mobilni telefon da biste proverili da je MMS usluga aktivirana na SIM kartici.

Izvadite SIM karticu fotoaparata iz mobilnog telefona. Ubacite SIM karticu mobilnog telefona nazad u telefon.

Savet: Ako ¾elite da omoguæite proveru PIN kôda nakon konfigurisanja fotoaparata, po¹aljite tekstualnu poruku 22_PIN kôd_on fotoaparatu. Znak za podvlaèenje (_) zamenite razmakom, a PIN kôd svojim PIN kodom.

Page 13

Pode¹avanje fotoaparata

Montiranje fotoaparata

1. Podignite poklopac sa zadnje strane fotoaparata i ubacite SIM

karticu kao ¹to je prikazano na slici 3. Proverite da li se ukoso odseèeni ugao SIM kartice nalazi sa leve strane i da li je kartica ugurana do kraja u le¾i¹te.

Slika 3

Napomena: Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece.

Napomena: Ako ¾elite da konfiguri¹ete Nokia Observation

Camera postavke pomoæu SMS poruka iskljuèite zahtevanje PIN koda na SIM kartici pre nego ¹to je ubacite u fotoaparat. Ako je aktivirano zahtevanje PIN koda, konfigurisanje postavki fotoaparata je moguæe samo pomoæu programa PC Suite.

2. Ako postavke fotoaparata ¾elite da konfiguri¹ete pomoæu

programa PC Suite, pove¾ite serijski kabl za prenos podataka sa prikljuèkom sa zadnje strane fotoaparata i sa COM portom na kompatibilnom PC raèunaru.

3. Prikljuèite napajanje (ispravljaè) u odgovarajuæi prikljuèak

fotoaparata sa jedne strane i u utikaè za struju sa druge strane. Saèekajte da se upale diode. Kada lampice 1 i 3 budu zelene, fotoaparat je spreman za kori¹æenje.

4. Pogledajte odeljak Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa

PC Suite na strani 17 ili Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi na strani 29 da biste konfigurisali fotoaparat pomoæu programa PC Suite ili pomoæu SMS komandi.

Page 14

Pode¹avanje fotoaparata

Napomena: Ako konfiguri¹ete fotoaparat pomoæu SMS komandi, samo æe administrator moæi da koristi otkrivanje pokreta i tempirano slikanje. Pomoæu programa PC Suite èak 20 korisnika mo¾e da koristi ove moguænosti.

5. Kada zavr¹ite konfigurisanje, iskljuèite serijski kabl za prenos

podataka i iskljuèite fotoaparat tako ¹to æete izvuæi kabl za napajanje iz utiènice.

6. Prièvrstite fotoaparat pomoæu zavrtnja na stalak, postavite

stalak u odgovarajuæi polo¾aj za kori¹æenje i prièvrstite zavrtanj pomoæu alata koji se nalazi u prodajnom paketu. Uklonite gumeni za¹titnik i zategnite zavrtanj da biste prièvrstili zglobni mehanizam. Pogledajte sliku 4.

Slika 4

Page 15

Pode¹avanje fotoaparata

Stalak mo¾ete montirati i na zid: uklonite gumene za¹titnike sa zavrtanja sa stonog stalka i prièvrstite ga na zid pomoæu dva zavrtnja. Napajanje (ispravljaè) okaèite na nosaè za montiranje na zid. Pogledajte sliku 5.

Slika 5

7. Ukljuèite fotoaparat.

Napomena: Kada iskljuèujete kabl za napajanje, uhvatite i povucite prikljuèak, a ne kabl.

Savet: Fotoaparat mo¾ete postaviti i na standardni trono¾ni stalak.

PC Suite ili SMS komande?

Postavke fotoaparata mo¾ete konfigurisati pomoæu kompatibilnog raèunara koji koristi PC Suite softver koji se nalazi na CD-ROM-u ili pomoæu mobilnog telefona kori¹æenjem SMS komandi. Pogledajte odeljak Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite na strani 17 ili Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi na strani

29.

Napomena: Ako koristite SMS komande, samo æe administrator moæi da koristi otkrivanje pokreta i tempirano slikanje. Pomoæu programa PC Suite èak 20 korisnika mo¾e da koristi ove moguænosti.

Page 16

Pode¹avanje fotoaparata

Napomena: Ako ¾elite da konfiguri¹ete Nokia Observation Camera postavke pomoæu SMS poruka iskljuèite zahtevanje PIN koda na SIM kartici pre nego ¹to je ubacite u fotoaparat. Ako je aktivirano zahtevanje PIN koda, konfigurisanje postavki fotoaparata je moguæe samo pomoæu programa PC Suite. Ako ¾elite da omoguæite proveru PIN kôda nakon konfigurisanja fotoaparata, po¹aljite tekstualnu poruku 22_PIN kôd_on fotoaparatu. Znak za podvlaèenje (_) zamenite razmakom, a PIN kôd svojim PIN kodom.

Da biste koristili fotoaparat, potrebno je da prvo konfiguri¹ete administratorski nalog fotoaparata, postavke za MMS veze i jezik koji æete koristiti.

Page 17

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Potrebno je da prvo instalirate „PC Suite for Nokia Observation Camera" softver na svoj PC.

Napomena: Program PC Suite za Nokia Observation Camera podr¾ava operativne sisteme Windows 98/2000/NT/XP i zahteva 5 MB slobodnog prostora na disku.

1. Izaðite iz svih Windows programa: Ubacite CD-ROM u CD disk

jedinicu raèunara.

2. Ako se CD-ROM ne pokrene automatski, idite do CD disk jedinice (npr. disk D) i dva puta kliknite na Setup.exe.

3. Izaberite jezik za instalacioni program i softver Preporuèljivo je da PC Suite instalirate na istom jeziku kao i operativni sistem na PC-u.

4. Otvoriæe se stranica za dobrodo¹licu u èarobnjaka za instalaciju. Kliknite na Next (Dalje) da biste nastavili.

5. Proèitajte ugovor o licenciranju korporacije Nokia. Ako ne prihvatate ugovor o licenciranju, kliknite na No (Ne). U tom sluèaju neæete moæi da koristite softver i instalaciona procedura se prekida. Kliknite na Yes (Da) da biste prihvatili ugovor o licenciranju.

6. Unesite svoje ime i ime va¹e kompanije. Kliknite na Next (Dalje).

7. Izaberite odredi¹nu fasciklu za softver. Podrazumevani folder je

C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. Ako ¾elite da instalirate softver na drugu disk jedinicu ili fasciklu, kliknite na Browse (Potra¾i). Kada ste izabrali odgovarajuæi odredi¹nu fasciklu, kliknite na Next (Dalje).

8. Izaberite fasciklu programa za softver i kliknite na Next (Dalje).

Page 18

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

9. Proverite instalacione postavke. Kliknite na Next (Dalje) da biste ih prihvatili. Da biste promenili postavke, kliknite na Back (Nazad), izvr¹ite promene a zatim kliknite na Next (Dalje). Instalacioni program zapoèinje kopiranje datoteka.

10.Zavr¹na stranica vas informi¹e da je instalacija zavr¹ena. Izvadite CD-ROM iz CD disk jedinice i kliknite na Finish (Zavr¹i). Mo¾da æe biti potrebno da ponovo pokrenete raèunar.

Konfigurisanje postavki pomoæu programa PC Suite

Pomoæu softvera „PC Suite for Nokia Observation Camera" mo¾ete konfigurisati sve neophodne postavke za svoj fotoaparat.

Korisnièki interfejs softvera se sastoji od èetiri stranice: Main (Glavna), Settings (Postavke), Users (Korisnici) i Monitor (Nadzor). Stranice mo¾ete otvoriti tako ¹to æete kliknuti na ikonice koje se nalaze sa leve strane na traci sa ikonicama.

Napomena: Ako nemate na raspolaganju kompatibilni PC raèunar, postavke fotoaparata mo¾ete konfigurisati pomoæu svog mobilnog telefona kori¹æenjem SMS poruka. Pogledajte Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi na strani 29.

1. Utaknite serijski kabl za prenos podataka u odgovarajuæi prikljuèak na Nokia Observation Camera i u COM port na svom PC raèunaru. U meniju File (Datoteka) izaberite stavku COM Port Settings (Postavke COM porta) da biste konfigurisali odgovarajuæi COM port. Proverite da li je COM port konfigurisan u programu PC Suite isti kao COM port na va¹em PC-u.

2. Idite u meni Start, izaberite stavku Programs i izaberite Nokia Observation Camera da biste pokrenuli program PC Suite.

3. Kada se PC raèunar pove¾e sa fotoaparatom biæe vam zatra¾ena

za¹titna ¹ifra. Poèetna ¹ifra je 1234. Poèetnu ¹ifru mo¾ete promeniti u meniju Security settings (Bezbednosne postavke), pomoæu stavke Change access codes (Promeni pristupne ¹ifre).

Page 19

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od fotoaparata.

Napomena: Samo oni koji znaju za¹titnu ¹ifru mogu da promene postavke fotoaparata i da dopuste novim korisnicima pristup do funkcija fotoaparata.

4. Ako je na SIM kartici aktivirano zahtevanje PIN koda fotoaparata

biæe vam zatra¾en PIN kôd SIM kartice.

5. Kada vas program PC Suite upita da li ¾elite da uvezete postavke fotoaparata u PC Suite, kliknite na Yes (Da).

Napomena: Pre nego ¹to poènete da koristite fotoaparat, potrebno je da konfiguri¹ete administratorski nalog (pogledajte str. 24), MMS vezu (pogledajte str. 23) i jezik fotoaparata (pogledajte str. 19).

Main (Glavna) stranica

Glavna stranica prikazuje osnovne informacije o fotoaparatu. Mo¾ete proveriti tekuæe postavke fotoaparata i saèuvati ih u datoteku na svom PC raèunaru.

Import (Uvoz): kliknite na ovo dugme da biste uvezli tekuæe postavke iz fotoaparata u program PC Suite.

Write (Zapi¹i): zapisivanje tekuæih postavki u fotoaparat. Open (Otvori): otvaranje datoteke sa postavkama sa va¹eg

PC raèunara. Save as (Saèuvaj kao): zapisivanje tekuæih postavki u va¹

PC raèunar.

Stranica Settings (Postavke)

Stranica Settings (Postavke) se sastoji od èetiri kartice, od kojih svaka sadr¾i grupu postavki.

Kartica General settings (Op¹te postavke)

Camera name (Ime fotoaparata): dajte ime fotoaparatu. Ime mo¾e biti dugo 20 znakova i ne sme da sadr¾i razmake ili specijalne znakove.

Page 20

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Language (Jezik): izaberite jezik za SMS komande i obave¹tenja. Send SMS after power out (Po¹alji SMS poruku ako se prekine

napajanje): oznaèite ovo polje ako ¾elite da vam fotoaparat po¹alje

SMS poruku kada doðe do prekida u napajanju i kada se napajanje ponovo vrati.

Napomena: Ova karakteristika se mo¾e koristiti samo kada je ukljuèeno otkrivanje pokreta.

Napomena: Poruke poslate sa fotoaparata biæe naplaæene na raèun SIM kartice u fotoaparatu.

Rezolucija: izaberite da li ¾elite da primate slike u visokoj (640 x 480 piksela), normalnoj (320 x 240 piksela) ili niskoj (160 x 120 piksela) rezoluciji.

Kvalitet slike: izaberite da li ¾elite da slika bude visokog, normalnog ili osnovnog kvaliteta.

Camera position (Pozicija fotoaparata): Ako je fotoaparat postavljen u uspravan polo¾aj, izaberite Normal (Normalno). Ako je fotoaparat postavljen naopako, na primer na plafonu, izaberite Upside down (Naopako). Pomoæu ovih postavki pobrinuæete se da vam fotoaparat ne po¹alje slike koje stoje naopako.

Kada izvr¹ite neophodne promene, kliknite na Apply (Primeni) da biste koristili nove postavke.

Kliknite na dugme Restore (Vrati u prethodno stanje) da biste koristili prvobitno konfigurisane fabrièke vrednosti za sve postavke fotoaparata.

Kartica Automatic imaging (Automatsko slikanje)

Motion detection (Otkrivanje pokreta): potvrdite ovo polje ako ¾elite da vam fotoaparat po¹alje slike kada otkrije pokret u podruèju koje osmatra. Za vi¹e informacija, pogledajte Kori¹æenje otkrivanja pokreta na strani 34.

Send SMS when motion detected (Po¹alji SMS poruku kada se otkrije pokret): potvrdite ovo polje ako ¾elite da vam fotoaparat smesta

po¹alje obave¹tenje kada otkrije pokret.

Page 21

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Send SMS after last detection (Po¹alji SMS poruku nakon poslednjeg otkrivenog pokreta): potvrdite ovo polje ako ¾elite da vam

fotoaparat po¹alje SMS poruku nakon slanja svih slika koje ste definisali u sluèaju otkrivanja pokreta (pogledajte ispod) i nakon prekida otkrivenog pokreta.

Image sending delay after detection (Vremenski interval za slanje slika nakon otkrivenog pokreta): podesite vremenski interval nakon

koga æe vam fotoaparat poslati poruku sa slikom koju je zabele¾io prilikom otkrivanja pokreta.

Number of detections (Broj zabele¾enih slika): podesite koliko poruka sa slikama (0-10) ¾elite da vam fotoaparat po¹alje pre iskljuèivanja funkcije za otkrivanje pokreta. Ako podesite 0 kao broj poruka sa slikama, otkrivanje pokreta æe i dalje biti ukljuèeno sve dok ga ne iskljuèite.

Napomena: Poruka sa slikom prilikom otkrivanja pokreta mo¾e da sadr¾i nekoliko slika zabele¾enih na svakih 0,5 sekundi. Pogledajte ispod.

Number of images per detected motion (Broj slika pri otkrivenom pokretu): podesite koliko slika (1-3) ¾elite da vam fotoaparat po¹alje

u svakoj poruci sa slikom pri otkrivanju pokreta.

Napomena: Ako na kartici General settings (Op¹te postavke) podesite rezoluciju slika na High (Visoka), moæi æete da primite samo jednu sliku u poruci sa slikom pri otkrivanju pokreta. Ako podesite rezoluciju na Normal (Normalna), moæi æete da primite dve slike. Ako podesite rezoluciju na Compact

(Niska), moæi æete da primite tri slike.

Timed imaging (Tempirano slikanje): potvrdite ovo polje ako ¾elite

da vam fotoaparat ¹alje slike u odreðenim intervalima. Interval for image sending (Interval za slanje slika): podesite interval

za tempirano slanje slika. Number of sent images (Broj poslatih slika): podesite broj slika (0-

10) koje treba zabele¾iti prilikom tempiranog slikanja pre nego ¹to

se ta funkcija iskljuèi. Ako podesite 0 kao broj slika, tempirano slikanje æe i dalje biti ukljuèeno sve dok ga ne iskljuèite.

Page 22

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Kada izvr¹ite neophodne promene, kliknite na Apply (Primeni) da biste koristili nove postavke.

Kartica Thermometer (Termometar)

Napomena: Podignite termometar pre kori¹æenja. Ne koristite silu. Pogledajte Slika 2 na strani 12.

Scale (Skala): izaberite da li æete koristiti Celsius (Celzijusovu) ili Fahrenheit (Farenhajtovu) temperaturnu skalu.

Read temperature (Oèitaj temperaturu): kliknite na ovo dugme da biste proverili trenutnu temperaturu u prostoriji u kojoj se nalazi fotoaparat.

Temperature limits (Ogranièenja temperature): podesite minimalnu i maksimalnu vrednost temperature. Nakon toga mo¾ete podesiti da vam fotoaparat po¹alje obave¹tenje kada se prekoraèi neko od ogranièenja. Pogledajte ispod.

Send SMS when limit reached (Po¹alji SMS poruku kada se prekoraèi ogranièenje): mo¾ete podesiti fotoaparat da vam po¹alje SMS

obave¹tenje kada se prekoraèi minimalna ili maksimalna temperatura.

Napomena: Nakon ¹to vam fotoaparat po¹alje obave¹tenje o prekoraèenoj temperaturi, potrebno je da ponovo podesite ogranièenje temperature ako ¾elite i dalje da koristite ovu funkciju.

Include temperature value with images (Ukljuèi vrednost temperature uz slike): potvrdite ovo polje ako ¾elite da fotoaparat

prilo¾i trenutnu temperaturu uz svaku sliku. Kada izvr¹ite neophodne promene, kliknite na Apply (Primeni) da

biste koristili nove postavke.

Page 23

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Kartica Connection (Veza)

Savet: Da biste preko mre¾e preuzeli postavke za povezivanje, kontaktirajte Nokia Careline, svog dobavljaèa usluga ili posetite lokaciju www.nokia.com/phonesettings. Mo¾ete da kliknete i na dugme Get (Preuzmi) pri dnu kartice, a zatim upi¹ete broj za postavke MMS usluga va¹eg operatera, zapi¹ete poruku za zahtevanje konfiguracije i kliknete na dugme Send (Po¹alji).

Savet: Postavke MMS veze za Nokia Observation Camera su iste kao i za telefon Nokia 7650.

GPRS access point name (Ime GPRS pristupne taèke): unesite ime GPRS pristupne taèke. Obratite se dobavljaèu usluga za detalje.

Home page address (Adresa matiène stranice): unesite URL adresu va¹eg MMS centra. Obratite se dobavljaèu usluga za detalje.

User name (Korisnièko ime): unesite svoje korisnièko ime za vezu. Korisnièko ime dobijate od dobavljaèa usluga.

Password (Lozinka): unesite svoju lozinku za vezu. Lozinku dobijate od dobavljaèa usluga.

Gateway IP address (IP adresa mre¾nog prolaza): unesite IP adresu WAP mre¾nog prolaza. Obratite se dobavljaèu usluga za detalje.

SMSC number (Broj SMS centra): unesite broj centra za razmenu kratkih poruka. Obratite se dobavljaèu usluga za detalje.

Prompt password (Zatra¾i lozinku): potvrdite ovo polje ako ¾elite da fotoaparat zatra¾i lozinku pri uspostavljanju veze. Va¹ dobavljaè usluga mo¾e da zahteva kori¹æenje ove opcije.

Connection security (Bezbednost veze): potvrdite ovo polje ako ¾elite da koristite bezbednu vezu. Va¹ dobavljaè usluga mo¾e da zahteva kori¹æenje ove opcije.

Authentication (Provera autentiènosti): izaberite da li ¾elite da koristite normalnu ili bezbednu proveru autentiènosti. Obratite se dobavljaèu usluga za detalje.

Session mode (Re¾im sesije): izaberite da li ¾elite da koristite trajne ili privremene sesije kada koristite GPRS. Obratite se dobavljaèu usluga za detalje.

Page 24

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Kada izvr¹ite neophodne promene, kliknite na Apply (Primeni) da biste koristili nove postavke.

Stranica Users (Korisnici)

Najvi¹e 20 korisnika mo¾e da koristi Nokia Observation Camera. Jedan korisnik je administrator i njemu je dozvoljeno da konfiguri¹e postavke za fotoaparat.

Fotoaparat proverava autentiènost korisnika preko brojeva njihovih mobilnih telefona. Zahtevi sa brojeva telefona koji su nepoznati fotoaparatu se ignori¹u.

Napomena: Slike i SMS obave¹tenja koje po¹alje fotoaparat biæe naplaæene na raèun SIM kartice u fotoaparatu.

Name (Ime): unesite ime korisnika. Ime mo¾e biti dugo 20 znakova i ne sme da sadr¾i razmake ili specijalne znakove.

Master user (Administrator): potvrdite ovo polje ako ¾elite da ovaj korisnik bude administrator.

Napomena: Istovremeno mo¾e da postoji samo jedan administrator. Samo administrator ima dozvolu da konfiguri¹e fotoaparat pomoæu SMS poruka. Ostali korisnici mogu samo da bele¾e slike i da koriste audio vezu pomoæu SMS poruka. Pogledajte odeljak Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi na strani 29.

Phone number (Broj telefona): korisnikov broj telefona. E-mail address (E-adresa): e-adresa korisnika. Send SMS notification about (Po¹alji SMS obave¹tenje o): potvrdite

polje Motion detection (Otkrivanje pokreta) ako ¾elite da korisnik bude obave¹ten kada se otkrije pokret. Potvrdite polje Temperature limits (Ogranièenja temperature) ako ¾elite da korisnik bude obave¹ten kada se prekoraèe ogranièenja temperature. Oznaèite polje Power failure (Prekid napajanja) ako ¾elite da korisnik bude obave¹ten u sluèaju prekida napajanja kada se napajanje vrati.

Napomena: Opcija Power failure (Prekid napajanja) se mo¾e koristiti samo kada je ukljuèeno otkrivanje pokreta.

Page 25

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Default image address (Podrazumevana adresa za slike): izaberite da li da se slike ¹alju na korisnikov mobilni telefon ili na e-adresu.

Allow image request (Omoguæi zahtevanje slika): potvrdite ovo polje ako ¾elite da dozvolite korisnicima da bele¾e slike.

Allow audio connection (Omoguæi audio vezu): potvrdite ovo polje ako ¾elite da dozvolite korisnicima da slu¹aju zvuk u prostoriji sa fotoaparatom.

Allow timed imaging (Omoguæi tempirano slikanje): potvrdite ovo polje ako ¾elite da dozvolite korisnicima da primaju slike zabele¾ene tempiranim slikanjem.

Allow motion detection (Omoguæi otkrivanje pokreta): potvrdite ovo polje ako ¾elite da dozvolite korisnicima da primaju slike zabele¾ene prilikom otkrivanja pokreta.

Kliknite na Add (Dodaj) da biste ubacili napravljeni profil korisnika na listu korisnika. Izaberite korisnika sa liste i kliknite na Remove

(Ukloni) da biste uklonili korisnika. Izaberite korisnika i kliknite na Update (A¾uriraj) da biste a¾urirali postavke za korisnika.

Disable image request authentication (Ne proveravaj autentiènost pri zahtevanju slika): potvrdite ovo polje ako ¾elite svima da

dozvolite bele¾enje slika bez provere autentiènosti.

Upozorenje: Ako potvrdite polje Disable image request authentication (Ne proveravaj autentiènost pri zahtevanju slika) svako ko zna telefonski broj fotoaparata moæi æe da

bele¾i slike pomoæu fotoaparata.

Kada dodate sve korisnike koje ¾elite na listu korisnika, kliknite na Apply (Primeni) da biste uvezli listu korisnika u fotoaparat.

Napomena: Kada kliknete na Apply (Primeni), postojeæa lista korisnika u fotoaparatu se zamenjuje novom listom. Ako ¾elite da dodate korisnika na postojeæu listu, idite do Main (Glavne) stranice i kliknite na Import (Uvoz) da biste otvorili postojeæu listu korisnika. Zatim uredite listu na stranici Users (Korisnici) i kliknite na Apply (Primeni).

Page 26

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

Stranica Monitor (Nadzor)

Na stranici Monitor (Nadzor) mo¾ete videti i bele¾iti slike. Open (Otvori): kliknite na ovo dugme da biste otvorili prethodno

saèuvanu sliku. Save (Saèuvaj): kliknite na ovo dugme da biste saèuvali statiènu

sliku sa ekrana. Send (Po¹alji): kliknite na ovo dugme da biste primaocu poslali sliku

u vidu MMS poruke. Capture image (Zabele¾i sliku): kliknite na ovo dugme da biste

zabele¾ili sliku i prikazali je na ekranu. Automatic update (Automatsko a¾uriranje): izaberite ovu opciju da

biste videli sliku sa fotoaparata koja se neprekidno a¾urira. Snapshot (Snimak): izaberite ovu opciju da biste videli statiène slike

sa fotoaparata.

Operator: prikazuje ime va¹eg operatora mre¾e. Signal strength (Jaèina signala): prikazuje jaèinu mre¾nog signala.

Bezbednosne postavke

Na traci sa menijima otvorite meni Security settings (Bezbednosne postavke) da biste podesili bezbednosne postavke za Nokia Observation Camera.

PIN code settings (Postavke za PIN kôd): ako podesite PIN re¾im na On (Ukljuèen), fotoaparat æe vam tra¾iti PIN kôd u programu PC Suite kada prvi put budete ukljuèili fotoaparat. Fotoaparat zapisuje PIN kôd u memoriju i kasnije ga automatski unosi svaki put kada ga ukljuèite. Ako podesite PIN re¾im na Off (Iskljuèen), fotoaparat neæe tra¾iti PIN kôd.

Change access codes (Promeni pristupne ¹ifre): izaberite da li ¾elite da promenite PIN, PIN2 ili za¹titnu ¹ifru. Unesite staru ¹ifru, zatim novu ¹ifru i na kraju potvrdite novu ¹ifru.

Enter security code (Unesite za¹titnu ¹ifru): unesite za¹titnu ¹ifru za fotoaparat. Poèetna ¹ifra je 1234. Poèetnu ¹ifru mo¾ete promeniti

Page 27

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu programa PC Suite

u meniju Security settings (Bezbednosne postavke), pomoæu stavke Change access codes (Promeni pristupne ¹ifre). Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od fotoaparata.

Zapisivanje postavki programa PC Suite

Postavke fotoaparata mo¾ete saèuvati u obliku *.noc datoteke. Otvorite meni File (Datoteka) i izaberite Save (Saèuvaj) ili Save as (Saèuvaj kao). Odaberite lokaciju za datoteku i unesite ime datoteke. Kliknite na Save (Saèuvaj).

Kada ¾elite da koristite saèuvane postavke, otvorite meni File (Datoteka) i izaberite Open settings file (Otvori datoteku sa

postavkama). Izaberite datoteku i kliknite na Open (Otvori).

Page 28

Page 29

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi

Postavke fotoaparata mo¾ete konfigurisati pomoæu SMS komandi ili pomoæu PC Suite softvera koji se nalazi na CD-ROM-u.

Napomena: Ako koristite SMS komande, samo æe administrator moæi da koristi otkrivanje pokreta i tempirano slikanje. Pomoæu programa PC Suite èak 20 korisnika mo¾e da koristi ove moguænosti.

Napomena: Samo administrator ima dozvolu da konfiguri¹e fotoaparat pomoæu SMS komandi. Pogledajte informacije ispod za definisanje administratorskog naloga.

Napomena: Ako je telefon pode¹en da sakrije primaocu poziva va¹ identitet, neæete moæi da pozivate fotoaparat ili da mu ¹aljete SMS komande. Fotoaparat mora biti u moguænosti da proveri broj pre nego ¹to primi va¹ poziv ili komandu.

Da biste koristili fotoaparat, potrebno je da prvo konfiguri¹ete administratorski nalog fotoaparata, postavke za MMS i jezik koji æete koristiti:

1. Defini¹ite administratorski nalog slanjem sledeæe SMS komande fotoaparatu:

Napomena: Razmak izmeðu znakova je u komandi oznaèen znakom za podvlaèenje (_).

Page 30

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi

8_za¹titna ¹ifra_va¹e ime_broj va¹eg mobilnog telefona_va¹a eadresa

Podrazumevana za¹titna ¹ifra je 1234.

Na primer:

8 1234 Jelena 5678910

jelena@posao. com

Napomena: E-adresu ne morate obavezno da dodate u komandu. Ako je dodate, moæi æete da ¹aljete zabele¾ene slike na e-adresu.

Saèekajte potvrðujuæu poruku fotoaparata. Period izmeðu slanja tekstualne poruke i prijema potvrde zavisi od saobraæaja na GSM mre¾i.

2. Preuzmite postavke za MMS vezu:

• Idite na www.nokia.com/phonesettings i po¹aljite MMS postavke na svoj mobilni telefon preko mre¾e ili

• Kontaktirajte Club Nokia, Nokia Careline ili svog dobavljaèa usluga da vam po¹alje MMS postavke na telefon preko mre¾e.

Savet: MMS postavke za Nokia Observation Camera su iste kao i za telefon Nokia 7650.

3. Podesite jezik fotoaparata. Podrazumevani jezik je engleski. Ako

¾elite da promenite jezik, po¹aljite sledeæu komandu fotoaparatu:

Napomena: Razmak izmeðu znakova je u tekstualnoj poruci oznaèen znakom za podvlaèenje (_).

21_za¹titna ¹ifra_broj jezika

Izaberite broj svog jezika sa liste: danski 1, holandski 2, engleski 3, finski 4, francuski 5, nemaèki 6, italijanski 7, norve¹ki 8, poljski 9, portugalski 10, ¹panski 11, ¹vedski 12, pojednostavljeni kineski 13, tradicionalni kineski (Hong Kong) 14, tradicionalni kineski (Tajvan) 15, èe¹ki 16, kanadski francuski 17, grèki 18, maðarski 19, brazilski portugalski 20, ruski 21, latinoamerièki ¹panski 22, tajski 23

Page 31

Kori¹æenje fotoaparata pomoæu SMS komandi

Na primer:

21 1234 7

Napomena: Ako promenite jezik, fotoaparat æe primati komande samo na tom jeziku.

Va¹a Nokia Observation Camera je sada spremna za kori¹æenje.

Page 32

Page 33

Kori¹æenje fotoaparata

Kada podesite sve neophodne postavke za Nokia Observation Camera, odnesite ga na mesto gde æete ga koristiti i utaknite kabl za napajanje u utiènicu da biste ukljuèili fotoaparat.

Bele¾enje slike

Po¹aljite sledeæu SMS komandu 1 za Nokia Observation Camera da biste zabele¾ili sliku i poslali je na svoj mobilni telefon:

Po¹aljite sledeæu SMS komandu da biste zabele¾ili sliku i poslali je na drugi mobilni telefon:

1 broj telefona Kao broj telefona upi¹ite ¾eljeni broj mobilnog telefona.

Na primer:

Po¹aljite sledeæu SMS komandu da biste zabele¾ili sliku i poslali je na e-adresu:

1 e-adresa Umesto e-adresa upi¹ite ¾eljenu e-adresu.

Na primer:

1 5678910

1 jelena@posao. com

Savet: Ako ¾elite da dodate poruku uz sliku, zapi¹ite poruku na kraju SMS komande izmeðu navodnika. Na primer:

1 jelena@posao.com "Ovo je moj novi auto!".

Page 34

Kori¹æenje fotoaparata

Kori¹æenje otkrivanja pokreta

Pritisnite taster za otkrivanje pokreta na fotoaparatu da biste ukljuèili otkrivanje pokreta (pogledajte Slika 1 na strani 11).

Napomena: Imate 60 sekundi da napustite prostoriju pre nego ¹to se ukljuèi otkrivanje pokreta.

Otkrivanje pokreta mo¾ete ukljuèiti i slanjem sledeæe SMS komande:

2 on broj poruka sa slikom

Zamenite broj poruka sa slikom brojem poruka sa slikom (0-10) koje ¾elite da vam po¹alje fotoaparat prilikom otkrivanja pokreta.

Na primer:

Ove postavke mo¾ete da konfiguri¹ete i pomoæu programa PC Suite.

Kada je ukljuèeno otkrivanje pokreta Lampica 1 na fotoaparatu je crvena. Pogledajte odeljak Signalne lampice na strani 46. Kada fotoaparat otkrije pokret u osmatranom podruèju, on bele¾i slike i ¹alje preciziran broj poruka sa slikama na va¹ mobilni telefon ili e-adresu. Otkrivanje pokreta je tada iskljuèeno. Ako ponovo ¾elite da koristite otkrivanje pokreta, po¹aljite sledeæu SMS komandu:

2 on broj poruka sa slikom

2 on 5

Napomena: Ako podesite 0 kao broj poruka sa slikama, otkrivanje pokreta æe i dalje biti ukljuèeno sve dok ga ne iskljuèite.

Page 35

Kori¹æenje fotoaparata

Napomena: Otkrivanje pokreta ne funkcioni¹e ako postoje prepreke, kao ¹to su prozori ili zidovi izmeðu fotoaparata i mete.

Napomena: Velièina poruka sa slikom i moguæa problematika vezana za mre¾u mogu se odraziti na vreme u kom se primaju poruke sa slikom.

Ako fotoaparat otkrije pokret a vi ne ¾elite da ¹alje poruke o otkrivenom pokretu bilo kome, imate 15 sekundi da iskljuèite otkrivanje pokreta tako ¹to æete pritisnuti taster za otkrivanje pokreta na fotoaparatu. Mo¾ete da konfiguri¹ete pauzu od 15 sekundi na kartici Automatic imaging (Automatsko slikanje), pogledajte str. 20. Ako pritisnete taster za otkrivanje pokreta dok fotoaparat ¹alje sliku, fotoaparat æe prvo poslati sliku a zatim æe iskljuèiti otkrivanje pokreta.

Da biste iskljuèili otkrivanje pokreta, po¹aljite sledeæu SMS komandu:

2 off

Kori¹æenje tempiranog slikanja

Po¹aljite sledeæu SMS komandu fotoaparatu Nokia Observation Camera da biste ga podesili da bele¾i slike u definisanim intervalima.

4 on hh:mm broj

Zamenite hh:mm ¾eljenim intervalom, na primer 00:10, ako ¾elite da interval bude 10 minuta ili 01:00 ako ¾elite da interval bude jedan sat.. Zamenite broj maksimalnim brojem (0-10) tempiranih slika koje ¾elite da primite.

Na primer:

4 on 00:30 7

Page 36

Kori¹æenje fotoaparata

Napomena: Ako podesite 0 kao broj slika, tempirano slikanje æe i dalje biti ukljuèeno sve dok ga ne iskljuèite.

Napomena: Ako ukljuèite tempirano slikanje pomoæu SMS poruke, slike se mogu slati samo administratoru.

Tempirano slikanje mo¾ete ukljuèiti i pomoæu programa PC Suite. Pomoæu programa PC Suite mo¾ete definisati i koliko tempiranih slika ¾elite da primite pre nego ¹to se iskljuèi funkcija za tempirano slikanje, pogledajte Kartica Automatic imaging (Automatsko slikanje) na strani 20.

Kada ukljuèite tempirano slikanje, fotoaparat ¹alje prvu sliku nakon prvog vremenskog intervala.

Napomena: Velièina poruka sa slikom i moguæa problematika vezana za mre¾u mogu se odraziti na vreme u kom se primaju poruke sa slikom.

Kori¹æenje termometra

Napomena: Podignite termometar pre kori¹æenja. Ne koristite silu. Pogledajte Slika 2 na strani 12.

Da biste proverili trenutnu temperaturu u prostoriji gde se nalazi fotoaparat, po¹aljite sledeæu SMS komandu:

Ako ¾elite da vam fotoaparat po¹alje obave¹tenje putem SMS-a kada se prekoraèi maksimalna ili minimalna temperatura u prostoriji, po¹aljite sledeæu SMS komandu:

15 on minimalna vrednost maksimalna vrednost

Zamenite minimalna vrednost i maksimalna vrednost ¾eljenim vrednostima.

Na primer:

15 on 4 25

Page 37

Kori¹æenje fotoaparata

Napomena: Nakon ¹to vam fotoaparat po¹alje obave¹tenje o prekoraèenoj temperaturi, potrebno je da ponovo podesite ogranièenje temperature ako ¾elite i dalje da koristite ovu funkciju.

Ako ¾elite da vam fotoaparat ukljuèi vrednost temperature uz slike, pogledajte Kartica Thermometer (Termometar) na strani 22.

Kori¹æenje audio veze

Obavite telefonski poziv ka Nokia Observation Camera i moæi æete da èujete zvuk u prostoriji sa fotoaparatom. Otkrivanje pokreta je onemoguæeno tokom poziva a SMS komande se stavljaju na èekanje i izvr¹avaju nakon poziva.

Napomena: Dok fotoaparat ¹alje slike ne mo¾e da prima telefonske pozive.

Napomena: Ako je telefon pode¹en da sakrije primaocu poziva va¹ identitet, neæete moæi da pozivate fotoaparat. Fotoaparat mora biti u moguænosti da proveri broj pre nego ¹to primi va¹ poziv.

Napomena: Po¹tujte sve lokalne propise koji se odnose na slu¹anje. Ne koristite ovu moguænost protivzakonito.

Dodavanje i uklanjanje korisnika

Da biste dodali novog korisnika i dodelili mu prava da bele¾i slike i/ ili koristi audio vezu, po¹aljite sledeæu SMS komandu:

5 za¹titna ¹ifra korisnièko ime telefonski broj korisnika on/off on/off

Na primer:

5 1234 Jelena 5678910 on off

Ako ¾elite da uklonite korisnika, po¹aljite sledeæu SMS komandu:

Page 38

Kori¹æenje fotoaparata

Napomena: Korisnik mo¾e biti uklonjen prema imenu ili broju telefona

6 za¹titna ¹ifra korisnièko ime/telefonski broj

Na primer:

Da biste promenili administratorski nalog,, po¹aljite nove detalje pomoæu sledeæe SMS komande:

8 za¹titna ¹ifra korisnièko ime telefonski broj e-adresa

Na primer:

6 1234 Jelena

Napomena: E-adresa nije obavezna

8 1234 Jelena 5678910

jelena@posao. com

Page 39

Lista SMS komandi

Prilikom konfigurisanja fotoaparata pomoæu SMS komandi imajte na umu sledeæa uputstva:

• Razdvojte komandu i vrednost razmakom. Napomena:

Razmak je u tabelama koje slede oznaèen znakom za podvlaèenje.

• Ako ¹aljete nekoliko komandi u jednoj poruci, razdvojte

komande zarezom.

• Da biste proverili tekuæu vrednost postavke, po¹aljite komandu

u sledeæem obliku: broj komande, razmak, znak pitanja. Na primer: 46 ?

• Pri izboru postavke mo¾ete koristiti sledeæe parametre:

on, 1 ili +.

• Pri uklanjanju izbora za postavku mo¾ete koristiti sledeæe

parametre: off, 0 ili -.

• Podrazumevane vrednosti postavki su u tabelama oznaèene

podebljano.

Kada po¹aljete komandu fotoaparatu, on odgovara potvrðujuæom porukom.

Page 40

Lista SMS komandi

Op¹te komande

Zadatak SMS komanda

Pode¹avanje jezika za SMS komande i obave¹tenja. Brojevi jezika su: danski 1, holandski 2, engleski 3, finski 4, francuski 5, nemaèki 6, italijanski 7, norve¹ki 8, poljski 9, portugalski 10, ¹panski 11, ¹vedski 12, pojednostavljeni kineski 13, tradicionalni kineski (Hong Kong) 14, tradicionalni kineski (Tajvan) 15, èe¹ki 16, kanadski francuski 17, grèki 18, maðarski 19, brazilski portugalski 20, ruski 21, latinoamerièki ¹panski 22, tajski 23

Napomena: Ako promenite jezik, moraæete da ga koristite prilikom slanja komandi fotoaparatu.

Davanje imena fotoaparatu. 25_ime fotoaparata Bele¾enje slike i slanje na

sopstveni mobilni telefon

Bele¾enje slike i slanje na drugi telefonski broj ili e-adresu

Proveravanje trenutne postavke 77 Odreðivanje polo¾aja

fotoaparata: normalan (1), naopako (2)

Pode¹avanje rezolucije slike na visoku (1), normalnu (2) ili malu (3)

21_za¹titna ¹ifra _broj jezika

1 ili image

1_telefonski broj/e-adresa ili image_telefonski broj/e-adresa

19_broj

11_broj

Page 41

Zadatak SMS komanda

Podesite da li æe slanje SMS obave¹tenja pri prekidu napajanja biti ukljuèeno (on) ili iskljuèeno (off)

Napomena: Ovo obave¹tenje se mo¾e poslati samo ako je ukljuèeno otkrivanje pokreta.

Podesite da li æe slanje poruka za potvrðivanje biti ukljuèeno (on) ili iskljuèeno (off)

Zahtevanje IMEI koda i verzije softvera i hardvera fotoaparata

Vraæanje fabrièke postavke 99_za¹titna ¹ifra

18_on/off

26_on/off

Komande za automatsko slikanje

Zadatak SMS komanda

Podesite otkrivanje pokreta i koliko poruka sa slikama (0-10) ¾elite da vam po¹alje fotoaparata kada otkrije pokret. Ako podesite 0 kao broj poruka sa slikama, otkrivanje pokreta æe i dalje biti ukljuèeno sve dok ga ne iskljuèite

Iskljuèivanje otkrivanja pokreta 2_off

Pode¹avanje broja (1-3) slika u jednoj poruci sa slikom pri otkrivanju pokreta

Podesite da li æe obave¹tavanje u sluèaju otkrivanja pokreta biti ukljuèeno (on) ili iskljuèeno

(off)

2_on_broj poruka ili detection_on_broj poruka

ili detection_off

12_broj

16_on/off

Lista SMS komandi

Page 42

Lista SMS komandi

Zadatak SMS komanda

Podesite da li æe slanje SMS obave¹tenja po otkrivenom pokretu koji zavr¹en biti ukljuèeno (on) ili iskljuèeno

(off)

Ukljuèite tempirano slikanje i defini¹ite interval i maksimalan broj (0-10) tempiranih slika. Ako podesite 0 kao broj slika, tempirano slikanje æe i dalje biti ukljuèeno sve dok ga ne iskljuèite

Iskljuèivanje tempiranog slikanja

17_on/off

4_on_hh:mm_broj ili timed_on_hh:mm_broj

4_off ili timed_off

Komande za termometar

Zadatak SMS komanda

Izaberite da li æete koristiti Celzijusovu (1) ili Farenhajtovu (2) temperaturnu skalu

Zahtev za oèitavanje trenutne temperature

Ukljuèivanje alarma za temperaturu i pode¹avanje ogranièenja temperature

Iskljuèivanje alarma za temperaturu

Podesite da li æe slanje trenutne temperature uz slike biti ukljuèeno (on) ili iskljuèeno

(off)

14_broj

3 ili temp

15_on_minimalna vrednost_ maksimalna vrednost

15_off

13_on/off

Page 43

Komande za povezivanje

Zadatak SMS komanda

Zahtev za konfiguraciju preko mobilne mre¾e va¹eg dobavljaèa usluga

Imenovanje GPRS pristupne taèke

Pode¹avanje adrese matiène stranice MMS centra

Pode¹avanje korisnièkog imena za vezu

Pode¹avanje lozinke za vezu 42_lozinka Podesite da li æe zahtevanje

lozinke biti ukljuèeno (on) ili iskljuèeno (off)

Pode¹avanje IP adrese mre¾nog prolaza

Pode¹avanje broja SMS centra 27_broj Biranje normalne (1) ili

bezbedne (2) provere autentiènosti veze

Podesite da li æe bezbednost veze biti ukljuèena (on) ili iskljuèena (off)

Izaberite da li æete koristiti re¾im trajne (1) ili privremene (2) sesije

91_broj usluge_tekst u zavisnosti od dobavljaèa usluga

31_ime pristupne taèke

32_URL adresa

41_korisnièko ime

43_on/off

33_IP adresa

44_broj

45_on/off

46_broj

Lista SMS komandi

Page 44

Lista SMS komandi

Komande korisnika

Zadatak SMS komanda

Definisanje administratorskog naloga. E-adresa nije obavezna

Pode¹avanje podrazumevane adrese za slike administratora: mobilni telefon (1) ili e-po¹ta (2)

Dodavanje novog korisnika i dodela prava da bele¾i slike i/ili da koristi audio vezu

Uklanjanje korisnika. Korisnik mo¾e biti uklonjen prema imenu ili broju telefona

Uklanjanje nekoliko korisnika 6_za¹titna ¹ifra_

Provera postojeæe liste korisnika 7_za¹titna ¹ifra

8_za¹titna ¹ifra_korisnièko ime_ broj telefona_e-adresa

ili master_za¹titna ¹ifra_

korisnièko ime_broj telefona_ e-adresa

9_za¹titna ¹ifra_broj ili address_za¹titna ¹ifra_broj

5_za¹titna ¹ifra_korisnièko ime_ korisnikov broj telefona_on_on

ili add_za¹titna ¹ifra_korisnièko

ime_korisnikov broj telefona_ on_on

6_za¹titna ¹ifra_korisnièko ime/ broj telefona

ili remove_za¹titna ¹ifra_

korisnièko ime/broj telefona

korisnièko ime 1/broj telefona 1_ korisnièko ime 2/broj telefona 2

ili remove_za¹titna ¹ifra_

korisnièko ime 1/broj telefona 1_ korisnièko ime 2/broj telefona 2

Page 45

Lista SMS komandi

Zadatak SMS komanda

Pode¹avanje da provera autentiènosti pri zahtevanju slika bude ukljuèena (on). Fotoaparat proverava autentiènost korisnika preko brojeva njihovih mobilnih telefona. Zahtevi sa brojeva telefona koji su nepoznati fotoaparatu se ignori¹u

Pode¹avanje da provera autentiènosti pri zahtevanju slika bude iskljuèena (off). Svako ko zna telefonski broj fotoaparata moæi æe da bele¾i slike pomoæu fotoaparata

88_za¹titna ¹ifra_on

88_za¹titna ¹ifra_off

Bezbednosne komande

Zadatak SMS komanda

Podesite da li æe zahtevanje PIN koda biti ukljuèeno (on) ili iskljuèeno (off)

Promena PIN kôda 23_stari PIN kôd_novi kôd_

Promena za¹titne ¹ifre 24_stara ¹ifra_nova ¹ifra_

22_PIN kôd_on/off

novi kôd

nova ¹ifra

Page 46

Signalne lampice

Nokia Observation Camera ima tri signalne lampice (diode), koje prikazuju, na primer, status mre¾e. Pogledajte sliku 6.

Slika 6

Signalne lampice za pokretanje

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Opis

Zeleno - Zeleno Fotoaparat je

Crveno izeleno treptanje

Zeleno (konstantno)

-Crveno

Crveno treptanje

Crveno izeleno treptanje

Zeleno (konstantno)

treptanje

treptanje Crveno

treptanje

Crveno izeleno treptanje

Zeleno (konstantno)

- Unesite PIN kôd

Crveno treptanje

u normalnom re¾imu rada

U fotoaparatu nema SIM kartice ili je SIM kartica nepropisno ubaèena

Fotoaparat se povezuje na GSM mre¾u

u program PC Suite Unesite PUK kôd

u program PC Suite Kvar, pozovite servis

Page 47

Signalne lampice

Signalne lampice za jaèinu signala

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Jaèina signala

Crveno treptanje

Zeleno treptanje

Zeleno - - Signal mre¾e je slab Zeleno Zeleno

Zeleno Zeleno - Signal mre¾e je

Zeleno Zeleno Zeleno

Zeleno Zeleno Zeleno Signal mre¾e je jak

- - Veza nije uspostavljena

- - Veza nije

- Signal mre¾e je slab

treptanje

uspostavljena

srednje jaèine Signal mre¾e je

srednje jaèine

Signalne lampice za rad

Lampica 1 Lampica 2 Lampica 3 Opis

- - Zeleno Fotoaparat je povezan na GSM mre¾u

Zeleno/ Crveno

Crveno - Zeleno Ukljuèeno je

Zeleno Crveno Crveno/

Zeleno - Crveno/

-Zeleno treptanje

zeleno treptanje

Ukljuèen je mikrofon

otkrivanje pokreta U toku je slanje slike

Fotoaparat obraðuje komandu. Ako ovo potraje du¾e vreme, iskljuèite fotoaparat i ponovo ga ukljuèite.

Page 48

Page 49

Èuvanje i odr¾avanje

Nokia Observation Camera je proizvod superiornog dizajna i izrade i njime treba pa¾ljivo postupati. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.

• Dr¾ite fotoaparat, sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu sadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte i ne dr¾ite fotoaparat na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati fotoaparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati fotoaparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se fotoaparat zagreje (do svoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite fotoaparat. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte fotoaparat od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje fotoaparata nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje ili jake deterd¾ente.

• Ne bojite fotoaparat. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacije ili prikljuèci mogu da o¹tete fotoaparat i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se reguli¹e kori¹æenje radio ureðaja.

Page 50

Èuvanje i odr¾avanje

Svi navedeni saveti se podjednako odnose i na fotoaparat i na bilo koje pro¹irenje. Ukoliko neki od njih ne funkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i ovla¹teni servis. Osoblje servisa æe Vam pomoæi i, ukoliko je potrebno, obaviti servisiranje.

Page 51

Va¾ne informacije o bezbednosti

Bezbednost u saobraæaju

Nemojte montirati fotoaparat u vozilo. Nemojte koristiti fotoaparat ni mobilni telefon da biste kontrolisali ili konfigurisali fotoaparat dok vozite; prvo parkirajte vozilo

saputnika ili na mestima gde se, ako je neprièvr¹æen, prilikom sudara ili iznenadnog zaustavljanja mo¾e polomiti.

Zapamtite, bezbednost na putu je uvek najva¾nija!

Radno okru¾enje

Ne zaboravite da ispo¹tujete sve specijalne propise koji va¾e u nekim podruèjima i uvek iskljuèite fotoaparat kada god je zabranjeno njegovo kori¹æenje ili kada mo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

Koristite fotoaparat samo u predviðenim radnim polo¾ajima.

Elektronski ureðaji

Veæina modernih elektronskih ureðaja je za¹tiæena od radio talasa (RT). Meðutim, neki elektronski ureðaji mo¾da nisu za¹tiæeni od radio talasa iz va¹eg fotoaparata.

. Ne postavljajte fotoaparat na sedi¹te

Vozila

Radio talasi mogu uticati na nepropisno montirane i neodgovarajuæe za¹tiæene elektronske sisteme u motornim vozilima (npr. sistemi za elektronsko ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi protiv blokade koèionog mehanizma, sistemi za elektronsku kontrolu brzine, sistemi za vazdu¹ne jastuke). Proverite kod proizvoðaèa ili zastupnika u vezi va¹eg vozila. Trebalo bi da se konsultujete i sa proizvoðaèima opreme koja je ugraðena u va¹e vozilo.

Page 52

Va¾ne informacije o bezbednosti

Pejsmejkeri

Proizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju da odr¾avate minimalnu razdaljinu od 20 cm (6 inèa) izmeðu fotoaparata i pejsmejkera da biste izbegli eventualne smetnje na pejsmejkeru. Ove preporuke su u skladu sa nezavisnim istra¾ivanjima i po propisima Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima bi trebalo:

• Da uvek dr¾e fotoaparat na rastojanju veæem od 20 cm (6 inèa) od svojih pejsmejkera kada je fotoaparat ukljuèen;

• Da smesta iskljuèe fotoaparat ako iz bilo kog razloga posumnjaju da dolazi do smetnji u radu pejsmejkera.

Slu¹ni aparati

Neki fotoaparati za nadzor mogu da izazovu smetnje nekim slu¹nim aparatima. U sluèaju takvih smetnji, mo¾da æete ¾eleti da se konsultujete sa svojim dobavljaèem usluga.

Ostali medicinski ureðaji

Rad ureðaja koji emituju radio talase, ukljuèujuæi fotoaparate, mo¾e izazvati smetnje u funkcionisanju medicinskih ureðaja koji su neodgovarajuæe za¹tiæeni. Konsultujte se sa doktorom ili proizvoðaèem medicinskog ureðaja da biste utvrdili da li su na odgovarajuæi naèin za¹tiæeni od spoljnih radio talasa ili ako imate neka pitanja. Iskljuèite fotoaparat u zdravstvenim ustanovama gde su istaknuti propisi koji vam tako nala¾u. Bolnice i zdravstvene ustanove mogu koristiti opremu koja je osetljiva na spoljne radio talase.

Obele¾eni objekti

Iskljuèite fotoaparat u svim objektima gde postoje obave¹tenja koja to nala¾u.

Potencijalno eksplozivne atmosfere

Iskljuèite fotoaparat kada se nalazite u podruèju sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte sve znake i uputstva. Varnice u takvim podruèjima mogu da izazovu eksploziju ili po¾ar ¹to mo¾e prouzrokovati telesne povredama ili èak smrt.

Page 53

Va¾ne informacije o bezbednosti

Korisnicima se savetuje da iskljuèe fotoaparat kada se nalaze na benzinskoj pumpi. Podseæamo korisnike da obrate pa¾nju na zabranu kori¹æenja radio ureðaja u skladi¹tima goriva (u podruèjima za skladi¹tenje i distribuciju goriva), hemijskih postrojenja ili podruèjima gde je miniranje u toku.

Podruèja sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno oznaèena. Tu spadaju potpalublja brodova; objekti za skladi¹tenje i prenos hemijskih materija; vozila koja za pogon koriste teèni plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja gde vazduh sadr¾i hemikalije ili èestice poput kristala, pra¹ine ili metalnog praha; i sva druga podruèja gde biste obièno bili posavetovani da iskljuèite motor svog vozila.

U sluèaju ne pridr¾avanja ovih pravila mo¾e doæi do ukidanja ili obustavljanja telefonskih usluga prekr¹iocu, pokretanja postupka ili oboje.

The Nokia Observation Camera, poput svakog be¾iènog ureðaja, radi pomoæu radio talasa, be¾iènih i zemaljskih mre¾a i korisnièki programiranih funkcija. Iz tog razloga, povezivanje u svim sluèajevima nije zagarantovano. Zbog toga nije uputno da vam osnovna komunikacija zavisi samo od be¾iènog telefona (npr. za hitne medicinske sluèajeve).

Page 54

Tehnièke specifikacije

Podr¾ani operativni sistemi

Radna temperatura od -10 do +50 stepeni Celzijusa, od 14 do

Osvetljenje Fotoaparat bele¾i slike u boji u uslovima

Podruèje fokusa Minimalna razdaljina fokusa je 0,5 metra. Rezolucija Visoka = 640 x 480 piksela

Format slike Format slike je JPEG. Vidni ugao Vidni ugao je 58 stepeni. Pokriveno podruèje za

otkrivanje pokreta

Audio veza Mo¾ete èuti normalan ljudski govor na

Vla¾nost Od 5 do 95% bez kondenzacije.

PC Suite podr¾ava Windows 98/2000/NT/ XP.

122 stepeni Farenhajta

normalnog osvetljenja. Za uslove slabog osvetljenja fotoaparat koristi izvor infracrvenog svetla. Slike zabele¾ene pomoæu infracrvenog svetla su crno-bele.

Infracrveno svetlo pokriva podruèje od pribli¾no 3 metra.

Normalna = 320 x 240 piksela Niska = 160 x 120 piksela

Fotoaparat reaguje na pokretno toplotno zraèenje i otkriva odraslu osobu proseène visine na pribli¾no 5 metara. Otkrivanje pokreta radi i u mraku.

pribli¾no 4 metra udaljenosti u zatvorenom prostoru.