Nokia PT-2, TME-3 User Manual

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ

ЪЮаШбвгТРзР

²ШФРЭЭп 2

9356815

Page 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦

ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв PT-2 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

²¸À¦± LED º»°ÁÃ 1

EN 60825-1/A2:2001

²ШФРЭЭп 2

9356815

Page 3

·°À°´¸ ²»°Á½¾§

±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ТРб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ ЪРЬХаг Т Ьцбжпе, ФХ чч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ТЮЭР ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ ½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЪРЬХаг г ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЪРЬХаЮо РСЮ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ФЫп ЪХагТРЭЭп РСЮ ЭРЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ ЯцФ зРб ТЮФцЭЭп; бЯХаиг ЯаШЯРаЪгЩвХ РТвЮЬЮСцЫм.

¿µÀµÈº¾´¸ ½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЪРЬХаг, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Ã »¦Â°º°Å ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ½° °·Á ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЪРЬХаЮо ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭХо, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Ã ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЪРЬХаЮо ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ º°¼µÀ¾Î À¾·²°¶»¸²¾ ºЮаШбвгЩвХбм ЪРЬХаЮо ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ХЪбЯЫгРвРжцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï »ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.

Page 4

´¾´°Âº¸ ¹ °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸ ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ

геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ФЮ ЪРЬХаШ ЭХбгЬцбЭц ЯаЮФгЪвШ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¦Î²°½½Ï ·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

¿¦´º»ÎÇµ½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§² ¿аШ ЯцФЪЫозХЭЭц ЪРЬХаШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР жмЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ФЮ ЪРЬХаШ ЭХбгЬцбЭц ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ºРЬХаР ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭЮо. ВаШЬРЩвХ чч бгеЮо.

Page 5

·Üöáâ

²áâãß ..................................................................... 7

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ.................................11

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЩ SIM-ЪРав ..........................................................12

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРЬХаШ ....................................................................... 13

PC Suite зШ ЪЮЬРЭФШ SMS? .............................................................. 15

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿·

PC Suite...............................................................17

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite .......... 18

Main [³ЮЫЮТЭР бвЮацЭЪР] ............................................................19

Settings [БвЮацЭЪР ЯРаРЬХвацТ] ................................................ 20

Users [БвЮацЭЪР ЪЮаШбвгТРзцТ].................................................. 24

Monitor [БвЮацЭЪР ЪЮЭваЮЫо ЧЮСаРЦХЭм]............................. 27

Security settings [¿РаРЬХваШ СХЧЯХЪШ] .................................. 27

·СХаХЦХЭЭп ЯРаРЬХвацТ PC Suite ................................................. 28

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ЪЮЬРЭФ SMS.......................................................29

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ......................................33

·РеЮЯЫоТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ............................................................33

²ШЪЮаШбвРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег .......................................................34

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ........................................ 36

²ШЪЮаШбвРЭЭп вХаЬЮЬХваР ............................................................. 37

²ШЪЮаШбвРЭЭп РгФцЮЧТ’пЧЪг .............................................................38

´ЮФРТРЭЭп ц ТШФРЫХЭЭп ЪЮаШбвгТРзцТ ........................................ 38

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS......................................... 41

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ .........................................49

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............. 53

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ .............55

ВХеЭцзЭц бЯХжШдцЪРжцч ......................................58

Page 6

Page 7

²áâãß

´пЪгфЬЮ ЧР ЯаШФСРЭЭп Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп. Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ´цРЯРЧЮЭ аЮСЮзШе вХЬЯХаРвга Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп бвРЭЮТШвм ТцФ -10 ФЮ +50 УаРФгбцТ ЖХЫмбцп. Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЧРЪаШвШе ЯаШЬцйХЭЭпе. ¿аЮвХ, пЪйЮ чч ЯЫРЭговм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮЧР ЯаШЬцйХЭЭпЬШ, бЫцФ ЧРСХЧЯХзШвШ гЬЮТШ, ЯЮФцСЭц ФЮ ЧРЪаШвЮУЮ ЯаШЬцйХЭЭп, вЮСвЮ ТШацС ЬРф СгвШ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЧРеШйХЭШЩ ТцФ ТЮФШ, ЯапЬЮУЮ бЮЭпзЭЮУЮ бТцвЫР, ЯШЫг, СагФг вР ЪЮЭФХЭбРжцч ТЮЫЮУШ.

Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп ф ЯаШбваЮфЬ ТцФФРЫХЭЮч ЧЩЮЬЪШ, ЮбЭРйХЭШЬ ФХвХЪвЮаЮЬ агег, вХаЬЮЬХваЮЬ ц ЬцЪаЮдЮЭЮЬ. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ТцФФРЫХЭг ЧЩЮЬЪг ЧЮСаРЦХЭм ц ЭРФбШЫРвШ че ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЪЮЫмЮаЮТШЬ ФШбЯЫХфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS), РСЮ ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ºХагТРЭЭп ц ЭРЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (SMS). ´Ып СцЫми гФЮбЪЮЭРЫХЭЮУЮ ЭРЫРивЮТгТРЭЭп дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп аРЧЮЬ Ч Nokia ºРЬХаЮо БЯЮбвХаХЦХЭЭп ЯЮбвРзРфвмбп ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite for Nokia Observation Camera.

¿аШЬцвЪР: ½РжцЮЭРЫмЭШЬШ ЧРЪЮЭЮФРТбвТРЬШ ц ЭЮаЬРЬШ ЬЮЦгвм ТбвРЭЮТЫоТРвШбп ЮСЬХЦХЭЭп ЭР ЧРЯШб ЧЮСаРЦХЭм ц ЯЮФРЫмиг ЮСаЮСЪг вР ТШЪЮаШбвРЭЭп вРЪШе ФРЭШе. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп жцфо дгЭЪжцфо г ЭХЧРЪЮЭЭШе жцЫпе. ¿ЮТРЦРЩвХ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭцбвм вР цЭиц ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС ц ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЭЮаЬРвШТЭц ЯаШЯШбШ йЮФЮ ЧРеШбвг ФРЭШе, ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮбвц, ЯгСЫцзЭЮбвц вЮйЮ.

¿аШЬцвЪР: ²Равцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ц ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ ЯЮЪаШТРвШбп Ч РСЮЭХЭвбмЪЮУЮ аРегЭЪг SIM-ЪРавШ ЪРЬХаШ.

Page 8

²áâãß

Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЫШиХ г ЬХаХЦц GSM 900/1800.

´Ып ЪЮаШбвгТРЭЭп Nokia ºРЬХаЮо БЯЮбвХаХЦХЭЭп ТРЬ ЭХЮСецФЭц:

• РСЮЭХЭвбмЪР ЯХаХФЯЫРвР Ч ТЪЫозХЭЮо ЯЮбЫгУЮо GPRS, ЭРпТЭцбвм SIM-ЪРавШ ц ЯЮбЫгУШ MMS.

• ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ЪЮЫмЮаЮТШЬ ФШбЯЫХфЬ вР дгЭЪжцпЬШ ЭРФбШЫРЭЭп MMS ц SMS

• ·ЮЭР ЯЮЪаШввп ЬХаХЦ GSM/GPRS ц ЧЮЭР ЯЮЪаШввп ЯЮбЫгУШ MMS г ЯаШЬцйХЭЭпе Ч вХЫХдЮЭЮЬ ц ЪРЬХаЮо

• РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ (пЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо).

¿аШЬцвЪР: ¿ХаХТцавХ ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ аЮЧЬца MMSЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ТРи ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ¾ЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭРЪЫРФРвШбп ЮСЬХЦХЭЭп ЭР аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч Ч ЬХаХЦХТШе ЯЮбЫгУ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ че г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч Ч че ТШЪЮаШбвРЭЭп.

¿аШЬцвЪР: ´ХпЪШЬШ ЬХаХЦРЬШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп Тбц ЧРЫХЦЭц ТцФ ЬЮТШ бШЬТЮЫШ ц/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

¿аШЬцвЪР: ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЭРпТЭцбвм, вРаШдШ ц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавШ: ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиЮУЮ ЯаЮФРТжп.

¿аШЬцвЪР: ДгЭЪжцп MMS ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм ТШЪЫозЭЮ Т вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЬРовм дгЭЪжцч, бгЬцбЭц Ч ЭРФбШЫРЭЭпЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

Page 9

²áâãß

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп: ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТцагбШ РСЮ цЭРЪиШЬ зШЭЮЬ ЧРТФРвШ иЪЮФШ ТРиЮЬг вХЫХдЮЭг РСЮ ¿º. ½Х ТцФЪаШТРЩвХ ТЪЫРФХЭЭп, пЪйЮ ТШ ЭХ ТЯХТЭХЭц г ЭРФцЩЭЮбвц ФЦХаХЫР.

ºЮЫШ ТТцЬЪЭХЭЮ вШЯЮТц ЯРаРЬХваШ ЯЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ("´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе" ТбвРЭЮТЫХЭЮ пЪ "ВРЪ"), ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ г аРегЭЮЪ ТРавцбвм ЪЮЦЭЮУЮ ЮваШЬРЭЮУЮ ТРЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ ФЮФРвЪРЬШ ц ФЦХаХЫЮЬ ЦШТЫХЭЭп ACW-6, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц ЪРЬХаШ бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ чч ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жцфч ЪРЬХаШ, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЯЮвацСЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ ЪРЬХаг Т Ьцбжпе, ФХ чч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ТЮЭР ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ·УцФЭЮ Ч ТШЬЮУРЬШ йЮФЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯХаХФРТРЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ ЪРЬХаЮо ц ЫоФмЬШ ЯЮТШЭЭР бвРЭЮТШвШ ЭХ ЬХЭиХ 20 бЬ.

Page 10

Page 11

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ

´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп ТЪЫозХЭЮ вРЪц ХЫХЬХЭвШ:

• Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп

• ЯцФбвРТЪР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭР бвЮЫц/бвцЭц

• ЪацЯШЫмЭц УТШЭвШ вР цЭбвагЬХЭв ФЫп че ЧРвпЦЪШ

• ЪРСХЫм ЯЮбЫцФЮТЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

• ФЦХаХЫЮ ЦШТЫХЭЭп ц ЪаЮЭивХЩЭ ФЫп ЭРбвцЭЭЮУЮ ЪацЯЫХЭЭп

• ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ PC Suite

• ЪЮаЮвЪШЩ ЯЮбцСЭШЪ

• ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

½Р ЯХаХФЭцЩ ЯРЭХЫц Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп аЮЧЬцйХЭЮ:

• ´ЦХаХЫЮ цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп ФЫп ЧЩЮЬЪШ ЧЮСаРЦХЭм Т гЬЮТРе бЫРСЪЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп (1)

• ºЭЮЯЪР ТЬШЪРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег (2)

• ´ХвХЪвЮа агег (3)

¼РЫоЭЮЪ 1

Page 12

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ

½Р ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп аЮЧЬцйХЭЮ:

• БЫЮв SIM-ЪРавШ (4)

• АЮЧ’фЬ ФЫп ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе (5)

• АЮЧ’фЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ (6)

• АЮЧ’фЬ ЦШТЫХЭЭп (7)

•ВХаЬЮЬХва (8)

¼РЫоЭЮЪ 2

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЩ SIM-ЪРав

²бвРТвХ SIM-ЪРавг Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп г бТцЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т жцЩ SIM-ЪРавц ТШЬЪЭХЭЮ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг.

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ дгЭЪжцо ЧРЯШвг PIN-ЪЮФг гТцЬЪЭХЭЮ, ТШ ЬЮЦХвХ ЭРЫРивгТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ PC Suite, Р ЭХ ЪЮЬРЭФ SMS.

¿цФЪРЧЪР: ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ РЪвШТцЧРжцо ЯЮбЫгУШ MMS ЭР SIM-ЪРавц, ЭРФциЫцвм MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭРЧРФ ЭР жХЩ вХЫХдЮЭ.

²ШЫгзцвм SIM-ЪРавг ЪРЬХаШ Чц бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ²бвРТвХ SIM-ЪРавг бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭРЧРФ г вХЫХдЮЭ.

Page 13

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ

¿цФЪРЧЪР: ПЪйЮ, ЭРЫРивгТРТиШ ЪРЬХаг, ТШ ЧРеЮзХвХ РЪвШТцЧгТРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг, ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 22_PIN-ÚÞÔ_on. ·РЬцЭцвм бШЬТЮЫ ЯцФЪаХбЫХЭЭп (_) ЭР ЯаЮСцЫ, Р PIN-ÚÞÔ – ÝÐ áÒöÙ PIN-ÚÞÔ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРЬХаШ

1. ¿цФЭцЬцвм ЪаШиЪг ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц ЪРЬХаШ ц ТбвРТвХ SIM-

ЪРавг, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫ. 3. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бЪЮиХЭШЩ Ъгв SIM-ЪРавШ аЮЧвРиЮТРЭШЩ ЫцТЮагз, ц йЮ ЪРавЪг ТбвРТЫХЭЮ Т ЮвТца ФЮ ЪцЭжп.

¼РЫоЭЮЪ 3

¿аШЬцвЪР: ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавШ г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

2. ¿аШ ЭРЫРивЮТгТРЭЭц ЯРаРЬХвацТ ЪРЬХаШ Ч PC Suite

ЯцФЪЫозцвм ЪРСХЫм ЯЮбЫцФЮТЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ аЮЧ’фЬг ц ФЮ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг бгЬцбЭЮУЮ ¿º.

3. ¿аШфФЭРЩвХ ФЦХаХЫЮ ЦШТЫХЭЭп ФЮ аЮЧ’фЬг ЦШТЫХЭЭп ЪРЬХаШ

ц ТТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ Т ЬХаХЦХТг аЮЧХвЪг. ·РзХЪРЩвХ, ФЮЪШ ЧРбТцвШвмбп бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮаШ 1 ц 3 бТцвпвмбп ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ, ЪРЬХаР УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

Page 14

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ

4. ½РЫРивгЩвХ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РСЮ PC Suite,

РСЮ ЪЮЬРЭФ SMS (ФШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite ЭР бвЮа. 17 РСЮ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS ЭР бвЮа. 29).

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ЭРЫРивгТРвШ ЪРЬХаг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS, вЮ вцЫмЪШ УЮЫЮТЭШЩ ЪЮаШбвгТРз ЧЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФХвХЪвЮа агег ц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭг ЧЩЮЬЪг. ПЪйЮ ЧРбвЮбгТРвШ PC Suite, жц дгЭЪжцч СгФгвм ФЮбвгЯЭц ЬРЪбШЬгЬ ФЫп 20 ЪЮаШбвгТРзцТ.

5. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ЭРЫРивЮТгТРЭЭп ТцФ’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм

ЯЮбЫцФЮТЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ц ТШЬЪЭцвм ЪРЬХаг, ТШвпУЭгТиШ иЭга Ч ЬХаХЦХТЮч аЮЧХвЪШ.

6. ¿аШЪацЯцвм ЪРЬХаг ФЮ ЭРбвцЫмЭЮч ЯцФбвРТЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

УТШЭвР, ЯЮТХаЭцвм ЯцФбвРТЪг г ЭРЫХЦЭХ ЯЮЫЮЦХЭЭп ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЧРвпУЭцвм УТШЭв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭбвагЬХЭвР, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп. ЙЮС ЧРвпУЭгвШ иРаЭцаЭХ Ч’фФЭРЭЭп, ТШФРЫцвм УгЬЮТШЩ гйцЫмЭоТРз ц ЧРвпУЭцвм УТШЭв. ´ШТ. ЬРЫоЭЮЪ 4.

¼РЫоЭЮЪ 4

Page 15

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЯаШЪацЯШвШ ЯцФбвРТЪг ФЮ бвцЭШ: ФЫп жмЮУЮ ТШФРЫцвм УгЬЮТц гйцЫмЭоТРзц Ч ЭРбвцЫмЭЮч ЯцФбвРТЪШ ц ЯаШЪацЯцвм чч ФЮ бвцЭШ ФТЮЬР УТШЭвРЬШ. ´Ып гваШЬгТРЭЭп ФЦХаХЫР ЦШТЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪаЮЭивХЩЭ ФЫп ЭРбвцЭЭЮУЮ ЪацЯЫХЭЭп. ´ШТ. ЬРЫоЭЮЪ 5.

¼РЫоЭЮЪ 5

7. ГТцЬЪЭцвм ЪРЬХаг.

¿аШЬцвЪР: ¿аШ ТцФ’фФЭРЭЭц иЭгаР ЦШТЫХЭЭп ТШвпУгЩвХ ивХЯбХЫм, Р ЭХ иЭга.

¿цФЪРЧЪР: ºРЬХаг ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЯЮЬцбвШвШ ЭР бвРЭФРавЭШЩ ивРвШТ.

PC Suite зШ ЪЮЬРЭФШ SMS?

¿РаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР ЭРЫРивгТРвШ ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite, йЮ ЬцбвШвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг, РСЮ Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS. ´ШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite ЭР бвЮа. 17 РСЮ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS ЭР бвЮа. 29.

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ЧРбвЮбгТРвШ ЪЮЬРЭФШ SMS, вЮ вцЫмЪШ УЮЫЮТЭШЩ ЪЮаШбвгТРз ЧЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФХвХЪвЮа агег ц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭг ЧЩЮЬЪг. ПЪйЮ ЧРбвЮбгТРвШ PC Suite, жц дгЭЪжцч СгФгвм ФЮбвгЯЭц ЬРЪбШЬгЬ ФЫп 20 ЪЮаШбвгТРзцТ.

Page 16

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЭРЫРивгТРвШ ЯРаРЬХваШ Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо SMSЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШЬЪЭцвм дгЭЪжцо ЧРЯШвг PIN-ЪЮФг SIMЪРавШ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТбвРТШвШ чч ФЮ ЪРЬХаШ. ПЪйЮ дгЭЪжцп ЧРЯШвг PIN-ЪЮФг ТТцЬЪЭХЭР, ТШ ЬЮЦХвХ ЫШиХ ЭРЫРивгТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite. ПЪйЮ, ЭРЫРивгТРТиШ ЪРЬХаг, ТШ ЧРеЮзХвХ РЪвШТцЧгТРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг, ЭРФциЫцвм ФЮ ЪРЬХаШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 22_PIN-ÚÞÔ_on. ·РЬцЭцвм бШЬТЮЫ ЯцФЪаХбЫХЭЭп (_) ЭР ЯаЮСцЫ, Р PIN-ÚÞÔ – ÝÐ áÒöÙ PIN-ÚÞÔ.

´Ып ЪЮаШбвгТРЭЭп ЪРЬХаЮо ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ цЬ’п УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР, ЯРаРЬХваШ ЧТ’пЧЪг MMS ц ЬЮТг ФЫп аЮСЮвШ Ч ЪРЬХаЮо.

Page 17

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

БЯЮзРвЪг ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite ФЫп Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп ЭР бгЬцбЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа.

¿аШЬцвЪР: PC Suite for Nokia Observation Camera ЯцФваШЬгф ЮЯХаРжцЩЭц бШбвХЬШ Windows 98/2000/NT/XP; ФЫп ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭХЮСецФЭЮ 5 ¼С ТцЫмЭЮУЮ ЯаЮбвЮаг ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг.

1. ·РЪаШЩвХ гбц ЯаЮУаРЬШ Windows, йЮ ТШЪЮЭговмбп. ²бвРТвХ

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ г ЯаШбвацЩ ЧзШвгТРЭЭп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ ЪЮЬЯ’овХаР.

2. ПЪйЮ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ЭХ ЧРЯгбвШвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм

ФШбЪ, йЮ ТцФЯЮТцФРф CD-ФШбЪЮТЮФг (ЭРЯа., ФШбЪ D) ц ФТцзц ЪЫРжЭцвм дРЩЫ Setup.exe.

3. ²ШСХацвм ЬЮТг ЯаЮУаРЬШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ц ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп. ¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп PC Suite аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШСаРвШ вг ЬЮТг, пЪР бЯцТЯРФРф Ч ЬЮТЮо ЮЯХаРжцЩЭЮч бШбвХЬШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЭР ТРиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.

4. ²цФЪаШфвмбп ТцвРЫмЭР бвЮацЭЪР ЬРЩбваР ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

½РвШбЭцвм Next [´РЫц], йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ.

5. ¿аЮзШвРЩвХ »цжХЭЧцЩЭг гУЮФг Nokia. ПЪйЮ ТШ ЭХ ЯаШЩЬРфвХ

гЬЮТШ гУЮФШ, ЭРвШбЭцвм No [½ц]. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЯаЮжХФгаг ТбвРЭЮТЫХЭЭп СгФХ ЧРТХаиХЭЮ ц ТШ ЭХ ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп. ½РвШбЭцвм Yes [ВРЪ], йЮС ЯаШЩЭпвШ гЬЮТШ ЫцжХЭЧцЩЭЮч гУЮФШ.

6. ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ц ЭРЧТг ЪЮЬЯРЭцч. ½РвШбЭцвм Next

[´ÐÛö].

7. ²ШСХацвм ЯРЯЪг, ФЮ пЪЮч СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬг. ·Р

ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ ТШСШаРфвмбп ЯРЯЪР C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЭР цЭиШЩ ФШбЪ РСЮ ФЮ

Page 18

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

цЭиЮч ЯРЯЪШ, ЭРвШбЭцвм Browse [¾УЫпФ]. ²ШСаРТиШ ЭХЮСецФЭг ЯРЯЪг ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм Next [´ÐÛö].

8. ²ШСХацвм ЯаЮУаРЬЭг ЯРЯЪг ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм Next[´ÐÛö].

9. ¿ХаХТцавХ ЯРаРЬХваШ гбвРЭЮТЪШ. ЙЮС ЯцФвТХаФШвШ че,

ЭРвШбЭцвм Next [´РЫц]. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯРаРЬХваШ, ЭРвШбЭцвм Back [½РЧРФ], ЧаЮСцвм ЭХЮСецФЭц ЧЬцЭШ Щ ЭРвШбЭцвм Next [´РЫц]. ¿аЮУаРЬР ТбвРЭЮТЫХЭЭп аЮЧЯЮзЭХ ЪЮЯцоТРЭЭп дРЩЫцТ.

10.БвЮацЭЪР ЧРТХаиХЭЭп ЯЮТцФЮЬШвм ТРЬ ЯаЮ ЧРТХаиХЭЭп

ТбвРЭЮТЫХЭЭп. ²ШвпУЭцвм ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Ч ФШбЪЮТЮФг ц ЭРвШбЭцвм Finish [·РЪцЭзШвШ]. ¼ЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЯХаХЧРЯгбвШвШ ЪЮЬЯ’овХа.

½РЫРивЮТгТРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite for Nokia Observation Camera ТШ ЬЮЦХвХ ЭРЫРивЮТгТРвШ Тбц ЭХЮСецФЭц ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ.

¦ЭвХадХЩб ЪЮаШбвгТРзР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬцбвШвм зЮвШаШ бвЮацЭЪШ: Main [³ЮЫЮТЭР бвЮацЭЪР], Settings [БвЮацЭЪР ЯРаРЬХвацТ], Users [БвЮацЭЪР ЪЮаШбвгТРзцТ] ц Monitor [БвЮацЭЪР ЪЮЭваЮЫо ЧЮСаРЦХЭм]. ²цФЪаШвШ бвЮацЭЪг ЬЮЦЭР, ЭРвШбЭгТиШ ЯцЪвЮУаРЬг ЭР ЯРЭХЫц ЯцЪвЮУаРЬ ЧЫцТР.

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ЭХЬРф бгЬцбЭЮУЮ ¿º, ТШ ЬЮЦХвХ ЭРЫРивЮТгТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ SMSЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS ЭР бвЮа. 29.

1. ²бвРТвХ ЮФШЭ ЪцЭХжм ЪРСХЫо ЯЮбЫцФЮТЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе г

ТцФЯЮТцФЭШЩ аЮЧ’фЬ Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп, Р цЭиШЩ – ФЮ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг ЪЮЬЯ’овХаР. ¿ЮвацСЭШЩ ЯЮбЫцФЮТЭШЩ ЯЮав ЬЮЦЭР ЭРЫРивгТРвШ Ч ЬХЭо File [ДРЩЫ] (ЯгЭЪв COM Port Settings [¿РаРЬХваШ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг]). ¿ХаХТцавХ, зШ

Page 19

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

COM-ЯЮав, ЭРЫРивЮТРЭШЩ г PC Suite, ЬРф вРЪШЩ бРЬЮ ЭЮЬХа, йЮ ц COM-ЯЮав ЭР ТРиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.

2. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ PC Suite, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ¿ãáÚ, ТШСХацвм ¿аЮУаРЬЬл, Р ЯЮвцЬ Nokia Observation Camera

3. ¿аШ ЯцФЪЫозХЭЭц ЪРЬХаШ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР Ч’пТШвмбп ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп ЪЮФг ЧРеШбвг. ¿ЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЪЮФ –

1234. ·ЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг ЬЮЦЭР Т ЬХЭо Security settings [¿РаРЬХваШ СХЧЯХЪШ], ТШСаРТиШ ЯгЭЪв Change access codes [·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ЧРеШбвг]. ·СХаХЦцвм ЭЮТШЩ ЪЮФ ЧРеШбвг г ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц ЮЪаХЬЮ ТцФ ЪРЬХаШ.

¿аШЬцвЪР: ·ЬцЭоТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ц ЭРФРТРвШ ЭЮТШЬ ЪЮаШбвгТРзРЬ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ ЪРЬХаШ ЬЮЦгвм ЫШиХ вц ЪЮаШбвгТРзц, пЪШЬ ТцФЮЬШЩ ЪЮФ ЧРеШбвг.

4. ПЪйЮ ТТцЬЪЭХЭЮ ТцФЯЮТцФЭг дгЭЪжцо, Ч’пТШвмбп ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг SIM-ЪРавШ.

5. ¿аШ ЧРЯШвц PC Suite ЭР цЬЯЮавгТРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЪРЬХаШ ФЮ PC Suite ЭРвШбЭцвм Yes [ÂÐÚ].

¿аШЬцвЪР: ¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЪРЬХаШ ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ цЬ’п УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР (ФШТ. бвЮа. 25), вШЯ ЧТ’пЧЪг MMS (ФШТ. бвЮа. 23) ц ЬЮТг ФЫп аЮСЮвШ Ч ЪРЬХаЮо (ФШТ. бвЮа. 20).

Main [³ЮЫЮТЭР бвЮацЭЪР]

½Р УЮЫЮТЭцЩ бвЮацЭжц ЯЮФРЭЮ ЮбЭЮТЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪРЬХаг. Вгв вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЯХаХТцаШвШ ЯЮвЮзЭц ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ц ЧСХаХУвШ че г дРЩЫ ЭР ЪЮЬЯ’овХац.

Import [¦ЬЯЮавгТРвШ]: ЭРвШбЭцвм жо ЪЭЮЯЪг, йЮС цЬЯЮавгТРвШ ЯЮвЮзЭц ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР.

Write [·РЯШбРвШ]: ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮвЮзЭШе ЯРаРЬХвацТ ФЮ ЪРЬХаШ. Open [²цФЪаШвШ]: ТцФЪаШТРф дРЩЫ Ч ЯРаРЬХваРЬШ ЭР ЪЮЬЯ’овХац. Save as [·СХаХУвШ пЪ]: ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮвЮзЭШе ЯРаРЬХвацТ ФЮ

ЪЮЬЯ’овХаР.

Page 20

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

Settings [БвЮацЭЪР ЯРаРЬХвацТ]

БвЮацЭЪР ЯРаРЬХвацТ бЪЫРФРфвмбп Ч зЮвШамЮе ТЪЫРФЮЪ, ЭР ЪЮЦЭцЩ Ч пЪШе аЮЧЬцйХЭЮ УагЯг ЯРаРЬХвацТ.

²ЪЫРФЪР General settings [·РУРЫмЭц ЯРаРЬХваШ]

Camera name [½РЧТР ЪРЬХаШ]: вгв ЬЮЦЭР ЧРЧЭРзШвШ ЭРЧТг ЪРЬХаШ. ¦Ь’п ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ ФЮ 20 ЧЭРЪцТ ц ЭХ ЯЮТШЭЭХ ЬцбвШвШ ЯаЮСцЫцТ РСЮ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ.

Language [¼ЮТР]: ТШСХацвм ЬЮТг ФЫп ЪЮЬРЭФ ц ЮЯЮТцйХЭм SMS.

Send SMS after power out [½РФбШЫРвШ SMS ЯаШ ЯХаХСЮпе

ЦШТЫХЭЭп]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, пЪйЮ ТРЬ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЪРЬХаР ЭРФбШЫРЫР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШ ЯХаХСЮч ц ЯЮТвЮаЭЮЬг ТТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп.

¿аШЬцвЪР: Жп дгЭЪжцп РЪвШТЭР ЫШиХ ЯаШ ТТцЬЪЭХЭЮЬг ФХвХЪвЮац агег.

¿аШЬцвЪР: ²Равцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРФцбЫРЭШе ЪРЬХаЮо, СгФХ ЯЮЪаШТРвШбп Ч РСЮЭХЭвбмЪЮУЮ аРегЭЪг SIM-ЪРавШ ЪРЬХаШ.

Resolution [АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм]: ТШСХацвм аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм ЮваШЬгТРЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп: ТШбЮЪг (640 x 480 ЯцЪбХЫцТ), ЭЮаЬРЫмЭг (320 x 240 ЯцЪбХЫцТ) РСЮ ЪЮЬЯРЪвЭг (160 x 120 ЯцЪбХЫцТ).

Image quality [ПЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп]: ТШСХацвм пЪцбвм ЮваШЬгТРЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп: ТШбЮЪг, ЭЮаЬРЫмЭг зШ СРЧЮТг.

Camera position [¿ЮЫЮЦХЭЭп ЪРЬХаШ]: ПЪйЮ ЪРЬХаг аЮЧЬцйХЭЮ г ТХавШЪРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц, ТШСХацвм Normal [½ЮаЬРЫмЭХ]. ПЪйЮ ЪРЬХаг аЮЧЬцйХЭЮ г ЯХаХТХаЭгвЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР бвХЫц, ТШСХацвм Upside down [¿ХаХТХаЭгвХ]. ЖХЩ ЯРаРЬХва ФЮЧТЮЫпф УРаРЭвгТРвШ, йЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧРеЮЯЫХЭц ЪРЬХаЮо, ЭХ ЭРФбШЫРвШЬгвмбп г ЯХаХТХаЭгвЮЬг ТШУЫпФц.

·аЮСШТиШ ЭХЮСецФЭц ЧЬцЭШ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Apply [·РбвЮбгТРвШ], йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЭЮТШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ.

ЙЮС ЧРбвЮбгТРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ЧЭРзХЭЭп Тбце ЯРаРЬХвацТ ЪРЬХаШ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Restore [²цФЭЮТШвШ].

Page 21

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

²ЪЫРФЪР Automatic imaging [°ТвЮЬРвШзЭР ЧЩЮЬЪР]

Motion detection [´ХвХЪвЮа агег]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ЪРЬХаЮо ЭРФбШЫРЫШбп ЧЮСаРЦХЭЭп ЯаШ ТШпТЫХЭЭц агеЮЬЮУЮ ЮС’фЪвР г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег ЭР бвЮа. 34.

Send SMS when motion detected [½РФбШЫРвШ SMS ЯаШ ТШпТЫХЭЭц агеЮЬЮУЮ ЮС’ ЪвР]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ЮЯЮТцйХЭЭп ЭРФбШЫРЫЮбп ЪРЬХаЮо ЭХУРЩЭЮ ЯцбЫп ТШпТЫХЭЭп агеЮЬЮУЮ ЮС’фЪвР.

Send SMS after last detection [½РФбШЫРвШ SMS ЯцбЫп ЮбвРЭЭмЮУЮ ТШпТЫХЭЭп агеЮЬЮУЮ ЮС’ ЪвР]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, пЪйЮ ТШ СРЦРфвХ, йЮС ЪРЬХаЮо ЭРФбШЫРЫЮбп SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ гбц ТШЧЭРзХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп ТШпТЫХЭЮУЮ агеЮЬЮУЮ ЮС’фЪвР (ФШТ. ЭШЦзХ) ц СгЫЮ ЯаШЯШЭХЭЮ ТШпТЫХЭЭп агеЮЬШе ЮС’фЪвцТ.

Image sending delay after detection [·РваШЬЪР ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцбЫп ТШпТЫХЭЭп агеЮЬЮУЮ ЮС’ ЪвР]: ТбвРЭЮТЫоф цЭвХаТРЫ, ЯцбЫп пЪЮУЮ ЪРЬХаЮо ЭРФбШЫРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬ, ЧЭпвШЬ ЯаШ ТШпТЫХЭЭц агеЮЬЮУЮ ЮС’фЪвР.

Number of detections [ºцЫмЪцбвм ТШпТЫХЭм]: ТбвРЭЮТЫоф ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ТШпТЫХЭШе агеЮЬШе ЮС’фЪвцТ (0-

10), пЪц ЭРФбШЫРвШЬгвмбп ЪРЬХаЮо ЯХаХФ ТШЬЪЭХЭЭпЬ дгЭЪжцч

ФХвХЪвЮаР агег. ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм цЧ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0, ФХвХЪвЮа агег ЧРЫШиРфвмбп ТТцЬЪЭХЭШЬ ФЮвШ, ФЮЪШ ТШ ЭХ ТШЬЪЭХвХ жо дгЭЪжцо.

¿аШЬцвЪР: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬ ТШпТЫХЭЮУЮ агеЮЬЮУЮ ЮС’ ЪвР ЬЮЦХ Ь бвШвШ Ъ ЫмЪР ЧЮСаРЦХЭм, ЧЭпвШе Ч ЭвХаТРЫЮЬ г 0,5 бХЪгЭФ. ´ШТ. ЭШЦзХ.

Number of images per detected motion [ºцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм ТШпТЫХЭШе агеЮЬШе ЮС’ Ъв Т]: ТбвРЭЮТЫоф ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм (1-3), пЪц ЭРФбШЫРвШЬгвмбп ЪРЬХаЮо г ЪЮЦЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ТШпТЫХЭШе агеЮЬШе ЮС’фЪвцТ.

Page 22

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ г ТЪЫРФжц General settings [·РУРЫмЭц ЯРаРЬХваШ] г ЯгЭЪвц Resolution [АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм] ЧРЧЭРзХЭЮ High [²ШбЮЪР], ТШ ЮваШЬгТРвШЬХвХ ЫШиХ ЮФЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ТШпТЫХЭЮУЮ агеЮЬЮУЮ ЮС’ ЪвР Т ЮФЭЮЬг ЯЮТ ФЮЬЫХЭЭ . ПЪйЮ ЧРЧЭРзХЭЮ Normal [½ЮаЬРЫмЭР], ТШ ЮваШЬгТРвШЬХвХ ФТР ЧЮСаРЦХЭЭп. ПЪйЮ ЧРЧЭРзХЭЮ Compact [ºЮЬЯРЪвЭР], ТШ ЮваШЬгТРвШЬХвХ ваШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

Timed imaging [·РЯаЮУаРЬЮТРЭР ЧЩЮЬЪР]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, пЪйЮ ТШ еЮзХвХ, йЮС ЪРЬХаЮо ЭРФбШЫРЫШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯХТЭШЬШ зРбЮТШЬШ цЭвХаТРЫРЬШ.

Interval for image sending [¦ЭвХаТРЫ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм]: ТбвРЭЮТцвм цЭвХаТРЫ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ.

Number of sent images [ºцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм]: ТбвРЭЮТцвм ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм (0-10), йЮ ЧЭцЬРвШЬгвмбп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ дгЭЪжцч ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ЯХаХФ вШЬ, пЪ дгЭЪжцо ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0, дгЭЪжцп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ЧРЫШиРфвмбп ТТцЬЪЭХЭЮо ФЮвШ, ФЮЪШ ТШ ЭХ ТШЬЪЭХвХ чч.

·аЮСШТиШ ЭХЮСецФЭц ЧЬцЭШ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Apply [·РбвЮбгТРвШ], йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЭЮТШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ.

²ЪЫРФЪР Thermometer [ВХаЬЮЬХва]

¿аШЬцвЪР: ¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ вХаЬЮЬХваР ЯХаХТХаЭцвм ЩЮУЮ ФЮУЮаШ. ½Х ЯаШЪЫРФРЩвХ ЭРФЬцаЭШе ЧгбШЫм. ´ШТ. ¼РЫоЭЮЪ 2 ЭР бвЮа. 12.

Scale [ИЪРЫР]: ТШСХацвм иЪРЫг вХаЬЮЬХваР - Celsius [³аРФгбШ ЖХЫмбцп] РСЮ Fahrenheit [³аРФгбШ ДРаХЭУХЩвР].

Read temperature [¿ХаХТцаШвШ вХЬЯХаРвгаг]: ЭРвШбЭцвм жо ЪЭЮЯЪг, йЮС ЯХаХТцаШвШ ЯЮвЮзЭг вХЬЯХаРвгаг Т ЯаШЬцйХЭЭц, ФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪРЬХаг.

Temperature limits [ВХЬЯХаРвгаЭШЩ ЯЮацУ]: ТбвРЭЮТцвм ЬцЭцЬРЫмЭШЩ ц ЬРЪбШЬРЫмЭШЩ вХЬЯХаРвгаЭШЩ ЯЮацУ. ¿цбЫп жмЮУЮ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ дгЭЪжцо ЭРФбШЫРЭЭп ЪРЬХаЮо ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаШ ФЮбпУЭХЭЭц ЮФЭЮУЮ Ч вХЬЯХаРвгаЭШе ЯЮаЮУцТ. ´ШТ. ЭШЦзХ.

Page 23

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

Send SMS when limit reached [½РФбШЫРвШ SMS ЯаШ ФЮбпУЭХЭЭц вХЬЯХаРвгаЭЮУЮ ЯЮаЮУг]: ТбвРЭЮТЫХЭЭп дгЭЪжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЪРЬХаЮо ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШ ФЮбпУЭХЭЭц ЬцЭцЬРЫмЭЮУЮ РСЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ вХЬЯХаРвгаЭЮУЮ ЯЮаЮУг.

¿аШЬцвЪР: ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЪРЬХаЮо СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ФЮбпУЭгвг вХЬЯХаРвгаг, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ вХЬЯХаРвгаЭц ЯЮаЮУШ , йЮС ц ЭРФРЫц ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо дгЭЪжцфо.

Include temperature value with images [´ЮФРТРвШ ФЮ ЧЮСаРЦХЭм ЧЭРзХЭЭп вХЬЯХаРвгаШ]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬ ФЮФРТРЫШбп ЯЮвЮзЭц ЧЭРзХЭЭп вХЬЯХаРвгаШ.

·аЮСШТиШ ЭХЮСецФЭц ЧЬцЭШ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Apply

[·РбвЮбгТРвШ], йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЭЮТШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ.

²ЪЫРФЪР Connection [·Т’пЧЮЪ]

¿цФЪРЧЪР: ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮвацСЭц ЯРаРЬХваШ Т ХдцаЭЮЬг аХЦШЬц, ЧТ’пЦцвмбп Ч ЫцЭцфо ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ Nokia (Nokia Careline) зШ Ч ТРиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, РСЮ ТцФТцФРЩвХ бвЮацЭЪг www.nokia.com/phonesettings. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРвШбЭгвШ ЪЭЮЯЪг Get [¾ваШЬРвШ] ТЭШЧг ТЪЫРФЪШ, ТТХбвШ ЭЮЬХа бЫгЦСШ ЯРаРЬХвацТ MMS ТРиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЭРЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЧ ЧРЯШвЮЬ ЪЮЭдцУгаРжцч ц ЭРвШбЭгвШ Send [½РФцбЫРвШ].

¿цФЪРЧЪР: ¿РаРЬХваШ ЧТ’пЧЪг MMS Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп цФХЭвШзЭц ЯРаРЬХваРЬ вХЫХдЮЭг Nokia 7650.

GPRS access point name [½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ GPRS]: ТТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ GPRS. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.

Home page address [°ФаХбР ФЮЬРиЭмЮч бвЮацЭЪШ]: ТТХФцвм URLРФаХбг жХЭваг ЮСаЮСЪШ MMS. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.

Page 24

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

User name [¦Ь’п ЪЮаШбвгТРзР]: ТТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп. ¦Ь’п ЪЮаШбвгТРзР ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Password [¿РаЮЫм]: ТТХФцвм ЯРаЮЫм ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп. ¿РаЮЫм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Gateway IP address [IP-РФаХбР иЫоЧг]: ТТХФцвм IP-РФаХбг иЫоЧг WAP. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.

SMSC number [½ЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ SMS]: ТТХФцвм ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.

Prompt password [·РЯШвгТРвШ ЯРаЮЫм]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм ФЫп ЧРЯШвгТРЭЭп ЪРЬХаЮо ЯРаЮЫо ЯаШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц Ч’фФЭРЭЭп. ²ШЪЮаШбвРЭЭп жцфч дгЭЪжцч ЬЮЦХ ТШЬРУРвШбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Connection security [·РеШбв Ч’ ФЭРЭЭп]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧРеШйХЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп. ²ШЪЮаШбвРЭЭп жцфч дгЭЪжцч ЬЮЦХ ТШЬРУРвШбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Authentication [°ТвЮаШЧРжцп]: ТШСХацвм ЧТШзРЩЭг РСЮ ЧРеШйХЭг РТвЮаШЧРжцо. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.

Session mode [БХРЭбЭШЩ аХЦШЬ]: ТШСХацвм ЯЮбвцЩЭШЩ зШ вШЬзРбЮТШЩ бХРЭбЭШЩ аХЦШЬ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц GPRS. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо.

·аЮСШТиШ ЭХЮСецФЭц ЧЬцЭШ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Apply [·РбвЮбгТРвШ], йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЭЮТШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ.

Users [БвЮацЭЪР ЪЮаШбвгТРзцТ]

Nokia ºРЬХаЮо БЯЮбвХаХЦХЭЭп ЬЮЦгвм ЪЮаШбвгТРвШбп ФЮ 20 ЪЮаШбвгТРзцТ. ¾ФШЭ ЪЮаШбвгТРз ф УЮЫЮТЭШЬ – вцЫмЪШ ТцЭ ЬРф ЯаРТЮ ЧЬцЭоТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ.

Page 25

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

ºРЬХаР РТвЮаШЧгф ЪЮаШбвгТРзцТ ЧР чеЭцЬШ ЭЮЬХаРЬШ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ. ·РЯШвШ ТцФ вХЫХдЮЭцТ, ЭЮЬХаШ пЪШе ЭХ ТцФЮЬц ЪРЬХац, цУЭЮаговмбп.

¿аШЬцвЪР: ²Равцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ц SMSЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ ЯЮЪаШТРвШбп Ч РСЮЭХЭвбмЪЮУЮ аРегЭЪг SIM-ЪРавШ ЪРЬХаШ.

Name [¦Ь’п]: ТТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР. ¦Ь’п ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ ФЮ 20 ЧЭРЪцТ ц ЭХ ЯЮТШЭЭХ ЬцбвШвШ ЯаЮСцЫцТ РСЮ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ.

Master user [³ЮЫЮТЭШЩ ЪЮаШбвгТРз]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ЭРФРвШ ЪЮаШбвгТРзХТц бвРвгб УЮЫЮТЭЮУЮ.

¿аШЬцвЪР: ½ХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР. ³ЮЫЮТЭШЩ ЪЮаШбвгТРз – фФШЭР ЮбЮСР, пЪцЩ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЭРЫРивЮТгТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¦Эиц ЪЮаШбвгТРзц ЬЮЦгвм ЫШиХ ЧФцЩбЭоТРвШ ЧЩЮЬЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо SMS ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РгФцЮЧТ’пЧЮЪ. ´ШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS ЭР бвЮа. 29.

Phone number [½ЮЬХа вХЫХдЮЭг]: ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЪЮаШбвгТРзР.

E-mail address [°ФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ]: РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч

ЯЮивШ ЪЮаШбвгТРзР.

Send SMS notification about [½РФбШЫРвШ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ]: ТбвРЭЮТцвм ЯаРЯЮаХжм Motion detection [´ХвХЪвЮа агег], йЮС ЪЮаШбвгТРз ЮваШЬгТРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШ ТШпТЫХЭЭц ЪРЬХаЮо агеЮЬШе ЮС’ Ъв Т. ²бвРЭЮТцвм ЯаРЯЮаХжм Temperature limits [ВХЬЯХаРвгаЭц ЯЮаЮУШ], йЮС ЪЮаШбвгТРз ЮваШЬгТРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ФЮбпУЭгвЮ вХЬЯХаРвгаЭШЩ ЯЮацУ. ²бвРЭЮТцвм ЯаРЯЮаХжм Power failure [¿ХаХСцЩ ЦШТЫХЭЭп], йЮС ЪЮаШбвгТРз ЮваШЬгТРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХСцЩ ЦШТЫХЭЭп ц ЯЮТвЮаЭХ ТЬШЪРЭЭп.

¿аШЬцвЪР: ¿РаРЬХва Power failure [¿ХаХСцЩ ЦШТЫХЭЭп] ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЫШиХ ЯаШ ТТцЬЪЭХЭЮЬг ФХвХЪвЮац агег.

Default image address [ВШЯЮТР РФаХбР ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп]: ТШСХацвм ЬЮЦЫШТцбвм ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвгТРзР РСЮ ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

Page 26

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

Allow image request [´ЮЧТЮЫШвШ ЧРЯШв ЭР ЧЩЮЬЪг ЧЮСаРЦХЭЭп]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЪЮаШбвгТРзХТц аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ.

Allow audio connection [´ЮЧТЮЫШвШ РгФцЮЧТ’пЧЮЪ]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЪЮаШбвгТРзХТц ЯаЮбЫгеЮТгТРвШ ЯаШЬцйХЭЭп, г пЪЮЬг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪРЬХаг.

Allow timed imaging [´ЮЧТЮЫШвШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭг ЧЩЮЬЪг]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ФЮЧТЮЫпвШ ЪЮаШбвгТРзХТц аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ дгЭЪжцч ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ.

Allow motion detection [´ЮЧТЮЫШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ФЮЧТЮЫпвШ ЪЮаШбвгТРзХТц ЮваШЬгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвц Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ФХвХЪвЮаР агег.

½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Add [´ЮФРвШ], йЮС ТЪЫозШвШ ЭЮТЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ бЯШбЪг ЪЮаШбвгТРзцТ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧРЯШб ЪЮаШбвгТРзР, ЮСХацвм ЪЮаШбвгТРзР Чц бЯШбЪг ЪЮаШбвгТРзцТ ц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Remove [²ШФРЫШвШ]. ЙЮС ЮЭЮТШвШ ЯРаРЬХваШ ЪЮаШбвгТРзР, ЮСХацвм ЪЮаШбвгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Update [¾ЭЮТШвШ].

Disable image request authentication [²ШЬЪЭгвШ РТвЮаШЧРжцо ЧРЯШвг ЭР ЧЩЮЬЪг ЧЮСаРЦХЭЭп]: ТбвРЭЮТцвм жХЩ ЯаРЯЮаХжм, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ СгФм-пЪЮЬг ЪЮаШбвгТРзХТц аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ СХЧ РТвЮаШЧРжцч.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ПЪйЮ ТШ ТбвРЭЮТШвХ ЯаРЯЮаХжм Disable image request authentication [²ШЬЪЭгвШ РТвЮаШЧРжцо

ЧРЯШвг ЭР ЧЩЮЬЪг ЧЮСаРЦХЭЭп], аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ ЧЬЮЦХ ЪЮЦХЭ, ЪЮЬг ТцФЮЬШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЪРЬХаШ.

´ЮФРТиШ ЯЮвацСЭШе ЪЮаШбвгТРзцТ ФЮ бЯШбЪг ЪЮаШбвгТРзцТ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Apply [·РбвЮбгТРвШ], йЮС цЬЯЮавгТРвШ бЯШбЮЪ ЪЮаШбвгТРзцТ ФЮ ЪРЬХаШ.

¿аШЬцвЪР: ¿цбЫп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ Apply [·РбвЮбгТРвШ] ЯЮвЮзЭШЩ бЯШбЮЪ ЪЮаШбвгТРзцТ ЪРЬХаШ СгФХ ЯХаХЧРЯШбРЭШЩ. ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ бЯШбЪг ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХЩФцвм ЭР УЮЫЮТЭг бвЮацЭЪг ц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Import [¦ЬЯЮавгТРвШ], йЮС

Page 27

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

ТцФЪаШвШ ЯЮвЮзЭШЩ бЯШбЮЪ ЪЮаШбвгТРзцТ. ²ЭХбцвм ЧЬцЭШ ФЮ бЯШбЪг ЭР бвЮацЭжц ЪЮаШбвгТРзцТ ц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Apply [·РбвЮбгТРвШ].

Monitor [БвЮацЭЪР ЪЮЭваЮЫо ЧЮСаРЦХЭм]

½Р бвЮацЭжц ЪЮЭваЮЫо ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ Щ ЧРеЮЯЫоТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

Open [²цФЪаШвШ]: ЭРвШбЭцвм жо ЪЭЮЯЪг, йЮС ТцФЪаШвШ ЧСХаХЦХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

Save [·СХаХУвШ]: ЭРвШбЭцвм жо ЪЭЮЯЪг, йЮС ЧСХаХУвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР бвЮацЭжц ЪЮЭваЮЫо.

Send[½РФцбЫРвШ]: ЭРвШбЭцвм жо ЪЭЮЯЪг, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РФаХбРвЮТц.

Capture image [·РеЮЯЫоТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп]: ЭРвШбЭцвм жо ЪЭЮЯЪг, йЮС ЧРеЮЯШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ ЭР бвЮацЭжц ЪЮЭваЮЫо ЧЮСаРЦХЭм.

Automatic update [°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп]: ТШСХацвм жХЩ ЯРаРЬХва, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ ЯЮбвцЩЭЮ ЮЭЮТЫоТРЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвХ ЪРЬХаЮо.

Snapshot [¼ЮЬХЭвРЫмЭШЩ ЧЭцЬЮЪ]: ТШСХацвм жХЩ ЯРаРЬХва, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ ЭХагеЮЬц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвц ЪРЬХаЮо.

Operator [¾ЯХаРвЮа]: ЯЮЪРЧгф ЭРЧТг ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

Signal strength [АцТХЭм бШУЭРЫг]: ЯЮЪРЧгф ацТХЭм бШУЭРЫг

ЬХаХЦХТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

Security settings [¿РаРЬХваШ СХЧЯХЪШ]

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯРаРЬХваШ СХЧЯХЪШ Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЬХЭо Security settings [¿РаРЬХваШ СХЧЯХЪШ] Ч ЯРЭХЫц ЬХЭо.

PIN code settings [¿РаРЬХваШ PIN-ЪЮФг]: пЪйЮ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ТбвРЭЮТЫХЭЮ г аХЦШЬ On [²ТцЬЪ.], ЯаШ ЯХаиЮЬг ТЬШЪРЭЭц ЪРЬХаШ Ч’пТШвмбп ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг г PC Suite. ¿цбЫп жмЮУЮ PIN-ЪЮФ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЬ’пвц ЪРЬХаШ ц

Page 28

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¿· PC Suite

ТТЮФШвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц ЪРЬХаШ. ПЪйЮ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ТбвРЭЮТЫХЭЮ г аХЦШЬ Off [²ШЬЪ.], ТцЭ ЭХ Ч’пТЫпвШЬХвмбп ЯаШ ТЬШЪРЭЭ ЪРЬХаШ.

Change access codes [·ЬцЭР ЪЮФцТ ФЮбвгЯг]: ТШСХацвм ЧЬцЭг ЪЮФг PIN, PIN2 ÐÑÞ Security code [ºЮФ ЧРеШбвг]. ²ТХФцвм ЯЮЯХаХФЭцЩ

ЪЮФ, ЯЮвцЬ ЭЮТШЩ ЪЮФ ц ЯцФвТХаФмвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ.

Enter security code [²ТХбвШ ЪЮФ ЧРеШбвг]: ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг ЪРЬХаШ. ¿ЮзРвЪЮТШЩ ЪЮФ – 1234. ·ЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг ЬЮЦЭР Т ЬХЭо Security settings [¿РаРЬХваШ СХЧЯХЪШ], ТШСаРТиШ ЯгЭЪв Change access codes [·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ЧРеШбвг]. ·СХаХЦцвм ЭЮТШЩ ЪЮФ ЧРеШбвг г ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц ЮЪаХЬЮ ТцФ ЪРЬХаШ.

·СХаХЦХЭЭп ЯРаРЬХвацТ PC Suite

¿РаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ г дРЩЫ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ *.noc. ²цФЪаШЩвХ ЬХЭо File [ДРЩЫ] ц ТШСХацвм ЯгЭЪв Save [·СХаХУвШ] РСЮ Save as [·СХаХУвШ пЪ]. ²ШСХацвм ЬцбжХ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп дРЩЫг ц ТТХФцвм цЬ’п дРЩЫг. ½РвШбЭцвм Save [·СХаХУвШ].

ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧСХаХЦХЭц ЯРаРЬХваШ, Т ЬХЭо File ТШСХацвм ЯгЭЪв Open settings file [²цФЪаШвШ дРЩЫ ЯРаРЬХвацТ]. ²ШСХацвм дРЩЫ ц ЭРвШбЭцвм Open [²цФЪаШвШ].

Page 29

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS

¿РаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР ЭРЫРивЮТгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS РСЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite, йЮ ЬцбвШвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг.

¿аШЬцвЪР: ³ЮЫЮТЭШЩ ЪЮаШбвгТРз – фФШЭР ЮбЮСР, пЪцЩ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЭРЫРивЮТгТРвШ ЯРаРЬХваШ ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS. ´Ып ТШЧЭРзХЭЭп УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР ФШТ. ТЪРЧцТЪШ, ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ.

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ г ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭХЭЮ ЯаШеЮТгТРЭЭп ЮбЮСШ РСЮЭХЭвР ТцФ ЮФХаЦгТРзР ТРиШе ФЧТцЭЪцТ, ТШ ЭХ ЧЬЮЦХвХ ФЧТЮЭШвШ РСЮ ЭРФбШЫРвШ ЪЮЬРЭФШ SMS ФЮ ЪРЬХаШ. ¿ХаХФ ЯаШЩЭпввпЬ ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЪЮЬРЭФ ЪРЬХаР ЯЮТШЭЭР ЬРвШ ЧЬЮУг цФХЭвШдцЪгТРвШ ТРи ЭЮЬХа.

´Ып ЪЮаШбвгТРЭЭп ЪРЬХаЮо ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ цЬ’п УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР, ЯРаРЬХваШ MMS ц ЬЮТг ФЫп аЮСЮвШ Ч ЪРЬХаЮо:

Page 30

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS

1. ²бвРЭЮТцвм цЬ’п УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР, ЭРФцбЫРТиШ

ТцФЯЮТцФЭг ЪЮЬРЭФг SMS ФЮ ЪРЬХаШ:

¿аШЬцвЪР: ¿аЮСцЫ ЬцЦ зРбвШЭРЬШ ЪЮЬРЭФШ ЯЮЧЭРзХЭЮ бШЬТЮЫЮЬ ЭШЦЭмЮУЮ ЯцФЪаХбЫоТРЭЭп (_).

8_ЪЮФ ЧРеШбвг_ТРиХ цЬ’п_ЭЮЬХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг_ РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ВШЯЮТШЩ ЪЮФ ЧРеШбвг 1234.

½РЯаШЪЫРФ:

8 1234 ¾ЪбРЭР 5678910

oksana@robota. ua

¿аШЬцвЪР: ´ЮФРТРЭЭп бТЮфч РФаХбШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ФЮ ЪЮЬРЭФШ ЭХ ф ЮСЮТ’пЧЪЮТШЬ. ПЪйЮ ТШ ФЮФРбвХ чч, ТШ ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЭР бТЮо РФаХбг ЧРеЮЯЫХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп.

·РзХЪРЩвХ ЯцФвТХаФЦгТРЫмЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЪРЬХаШ.

·РваШЬЪР ЬцЦ ЭРФбШЫРЭЭпЬ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЮваШЬРЭЭпЬ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯаЮ ЩЮУЮ ФЮбвРТЪг ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮСбпУг ваРдцЪг Т ЬХаХЦц GSM.

2. ¾ваШЬРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЧТ’пЧЪг MMS:

• ²цФТцФРЩвХ бРЩв www.nokia.com/phonesettings ц ЭРФциЫцвм ЯРаРЬХваШ MMS ФЮ бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ХдцаЭЮЬг аХЦШЬц РСЮ

• ·Т’пЦцвмбп Ч ºЫгСЮЬ Nokia, Ч ЫцЭцфо ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ ЪЮЬЯРЭцч Nokia (Nokia Careline) РСЮ Ч ТРиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ц ЭРФциЫцвм ЯРаРЬХваШ MMS ФЮ бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ХдцаЭЮЬг аХЦШЬц.

¿цФЪРЧЪР: ¿РаРЬХваШ MMS Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп цФХЭвШзЭц ЯРаРЬХваРЬ вХЫХдЮЭг Nokia 7650.

3. ²ЪРЦцвм ЬЮТг ФЫп аЮСЮвШ Ч ЪРЬХаЮо. ВШЯЮТЮо ЬЮТЮо ф

РЭУЫцЩбмЪР. ПЪйЮ ТШ еЮзХвХ ЧЬцЭШвШ ЬЮТг, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг ФЮ ЪРЬХаШ:

Page 31

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS

¿аШЬцвЪР: ¿аЮСцЫ ЬцЦ зРбвШЭРЬШ ЪЮЬРЭФШ Т вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ЯЮЧЭРзХЭЮ бШЬТЮЫЮЬ ЭШЦЭмЮУЮ ЯцФЪаХбЫоТРЭЭп (_).

21_ЪЮФ ЧРеШбвг _ЭЮЬХа ЬЮТШ

²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЭЮЬХа, йЮ ТцФЯЮТцФРф ТРицЩ ЬЮТц: ´РвбмЪР 1, УЮвЫРЭФбмЪР 2, РЭУЫцЩбмЪР 3, дцЭбмЪР 4, даРЭжгЧмЪР 5, ЭцЬХжмЪР 6, цвРЫцЩбмЪР 7, ЭЮаТХЧмЪР 8, ЯЮЫмбмЪР 9, ЯЮавгУРЫмбмЪР 10, цбЯРЭбмЪР 11, иТХФбмЪР 12, ЪШвРЩбмЪР (бЯаЮйХЭХ ЯШбмЬЮ) 13, ваРФШжцЩЭР ЪШвРЩбмЪР (³ЮЭЪЮЭУ) 14, ваРФШжцЩЭР ЪШвРЩбмЪР (ВРЩТРЭм) 15, зХбмЪР 16, даРЭжгЧмЪР (ºРЭРФР) 17, УаХжмЪР 18, гУЮабмЪР 19, ЯЮавгУРЫмбмЪР (±аРЧШЫцп) 20, аЮбцЩбмЪР 21, цбЯРЭбмЪР (»РвШЭбмЪР °ЬХаШЪР) 22, вРЩбмЪР 23.

½РЯаШЪЫРФ:

21 1234 7

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ТШ ЧЬцЭШвХ ЬЮТг, ЪРЬХаР СгФХ бЯаШЩЬРвШ ЪЮЬРЭФШ вцЫмЪШ жцфо ЬЮТЮо.

ВХЯХа ТРиР Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

Page 32

Page 33

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

²бвРЭЮТШТиШ Тбц ЭХЮСецФЭц ЯРаРЬХваШ Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп, ЯХаХЭХбцвм чч ЭР ЬцбжХ ХЪбЯЫгРвРжцч ц ТТцЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп ЪРЬХаШ, ТбвРТШТиШ иЭга ЦШТЫХЭЭп Т ЬХаХЦХТг аЮЧХвЪг.

·РеЮЯЫоТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп

ЙЮС ЧРеЮЯШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЯХаХФРвШ ЩЮУЮ ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS ФЮ Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп:

ЙЮС ЧРеЮЯШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЯХаХФРвШ ЩЮУЮ ЭР цЭиШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS:

1 ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

²ЯШицвм ЧРЬцбвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг бТцЩ ЭЮЬХа ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

½РЯаШЪЫРФ:

ЙЮС ЧРеЮЯШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЯХаХФРвШ ЩЮУЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮо РФаХбЮо, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS:

1 РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²ЯШицвм ЧРЬцбвм РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ бТЮо ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг.

1 5678910

Page 34

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

½РЯаШЪЫРФ:

1 oksana@ robota.ua

¿цФЪРЧЪР: ПЪйЮ ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРЯШицвм вХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЪцЭжц ЪЮЬРЭФШ SMS Т ЫРЯЪРе. ½РЯаШЪЫРФ: 1 oksana@robota.ua

¾бм ЬЮп ЭЮТР ЬРиШЭР! .

²ШЪЮаШбвРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег

ЙЮС ТТцЬЪЭгвШ ФХвХЪвЮа агег, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТЬШЪРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег ЭР ЯРЭХЫц ЪХагТРЭЭп ЪРЬХаШ (ФШТ. ¼РЫоЭЮЪ 1 ЭР бвЮа. 11).

¿аШЬцвЪР: Г ТРб ф 60 бХЪгЭФ ЭР вХ, йЮС ЧРЫШиШвШ ЯаШЬцйХЭЭп ЯХаХФ вШЬ, пЪ ФХвХЪвЮа агег аЮЧЯЮзЭХ аЮСЮвг.

´ХвХЪвЮа агег ЬЮЦЭР вРЪЮЦ гТцЬЪЭгвШ иЫпеЮЬ ЭРФбШЫРЭЭп вРЪШе ЪЮЬРЭФ SMS:

2 on ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ

²ЯШицвм ЧРЬцбвм ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ТШпТЫХЭЮУЮ агеЮЬЮУЮ ЮС’фЪвР (0-10), пЪц С ТШ еЮвцЫШ ЮваШЬРвШ Ч ЪРЬХаШ.

Page 35

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

½РЯаШЪЫРФ:

2 on 5

ЖХЩ ЯРаРЬХва ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРЫРивгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite.

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0, ФХвХЪвЮа агег ЧРЫШиРфвмбп ТТцЬЪЭХЭШЬ ФЮвШ, ФЮЪШ ТШ ЭХ ТШЬЪЭХвХ жо дгЭЪжцо.

ºЮЫШ ТТцЬЪЭХЭЮ ФХвХЪвЮа агег, бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа ЪРЬХаШ УЮаШвм зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ. ´ШТ. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ ЭР бвЮа. 49. ºЮЫШ ЪРЬХаР ТШпТЫпф агеЮЬШЩ ЮС’фЪв г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп, ТцФСгТРфвмбп ЧРеЮЯЫоТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЭР ТРи ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ РФаХбг вХЫХдЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭРФбШЫРфвмбп ЧРЧЭРзХЭР ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аШ жмЮЬг ФХвХЪвЮа агег ТШЬШЪРфвмбп. ПЪйЮ ТШ еЮзХвХ ЧЭЮТг бЪЮаШбвРвШбп ФХвХЪвЮаЮЬ агег, ЭРФциЫцвм вРЪц ЪЮЬРЭФШ SMS:

2 on ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ

¿аШЬцвЪР: ´ХвХЪвЮа агег ЭХ бЯаРжмЮТгф, пЪйЮ цбЭговм ЯХаХиЪЮФШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТцЪЭР, бвцЭШ) ЬцЦ ЪРЬХаЮо ц ЮС’ ЪвЮЬ.

¿аШЬцвЪР: ½Р зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЬЮЦЫШТц ЭХЯЮЫРФЪШ г аЮСЮвц ЬХаХЦц.

ПЪйЮ ЪРЬХаЮо ТШпТЫХЭЮ агеЮЬШЩ ЮС’фЪв, ЮФЭРЪ ТШ ЭХ СРЦРфвХ, йЮС ЪРЬХаР ЭРФбШЫРЫР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ТШпТЫХЭЭп, г ТРб ф 15 бХЪгЭФ ЭР вХ, йЮС ТШЬЪЭгвШ ФХвХЪвЮа агег ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ ФХвХЪвЮаР агег ЭР ЯРЭХЫц ЪХагТРЭЭп ЪРЬХаШ. ²бвРЭЮТШвШ 15-бХЪгЭФЭг ЧРваШЬЪг ЬЮЦЭР г ТЪЫРФжц Automatic imaging [°ТвЮЬРвШзЭР ЧЩЮЬЪР], ФШТ. бвЮа. 21. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЪЭЮЯЪг ФХвХЪвЮаР агег ЯцФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЪРЬХаЮо ЧЮСаРЦХЭЭп, бЯЮзРвЪг СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШЬЪЭХвмбп ФХвХЪвЮа агег.

Page 36

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ФХвХЪвЮа агег, ЭРФциЫцвм вРЪц ЪЮЬРЭФШ SMS:

2 off

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭвХаТРЫШ ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS ФЮ Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп:

4 on УУ:ее ЪцЫмЪцбвм

²бвРТвХ ЧРЬцбвм ÓÓ:åå ЯЮвацСЭШЩ цЭвХаТРЫ, ЭРЯаШЪЫРФ, 00:10, пЪйЮ ЭХЮСецФЭШЩ ТРЬ цЭвХаТРЫ бЪЫРФРф 10 еТШЫШЭ, РСЮ 01:00, йЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭвХаТРЫ Т ЮФЭг УЮФШЭг. ²бвРТвХ ЧРЬцбвм ЪцЫмЪцбвм ЬРЪбШЬРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм (0-10) ЧЮСаРЦХЭм, пЪг ТШ еЮзХвХ ЮваШЬРвШ.

½РЯаШЪЫРФ:

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0, дгЭЪжцп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ЧРЫШиРфвмбп гТцЬЪЭХЭЮо ФЮвШ, ФЮЪШ ТШ ЭХ ТШЬЪЭХвХ чч.

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ТШ ТЬШЪРфвХ дгЭЪжцо ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо SMS, ЧЮСаРЦХЭЭп ЭРФбШЫРовмбп ЫШиХ УЮЫЮТЭЮЬг ЪЮаШбвгТРзХТц.

ВРЪЮЦ дгЭЪжцо ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ЬЮЦЭР ТТцЬЪЭгвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо PC Suite ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТШЧЭРзШвШ ЪцЫмЪцбвм ЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЧЮСаРЦХЭм, пЪг ТШ еЮзХвХ ЮваШЬРвШ ЯХаХФ вШЬ, пЪ дгЭЪжцо ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ, ФШТ. ²ЪЫРФЪР Automatic imaging [°ТвЮЬРвШзЭР ЧЩЮЬЪР] ЭР бвЮа. 21.

4 on 00:30 7

Page 37

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

¿аШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц ЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ЪРЬХаЮо ЭРФбШЫРфвмбп ЯХаиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬ ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ЯХаиЮУЮ зРбЮТЮУЮ цЭвХаТРЫг.

²ШЪЮаШбвРЭЭп вХаЬЮЬХваР

¿аШЬцвЪР: ¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ вХаЬЮЬХваР ЯХаХТХаЭцвм ЩЮУЮ ФЮУЮаШ. ½Х ФЮЪЫРФРЩвХ ЭРФЬцаЭШе ЧгбШЫм. ´ШТ. ¼РЫоЭЮЪ 2 ЭР бвЮа. 12.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЯЮвЮзЭг вХЬЯХаРвгаг г ЯаШЬцйХЭЭц, ФХ аЮЧвРиЮТРЭЮ ЪРЬХаг, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS:

ПЪйЮ ТШ еЮзХвХ, йЮС ЪРЬХаР ЭРФбШЫРЫР ТРЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШ ФЮбпУЭХЭЭц ЬцЭцЬРЫмЭЮУЮ РСЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ вХЬЯХаРвгаЭЮУЮ ЯЮаЮУг, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS:

15 on ЬцЭцЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп

²бвРТвХ ЧРЬцбвм ЬцЭцЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп ö ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп ЯЮвацСЭц ЧЭРзХЭЭп вХЬЯХаРвгаШ.

½РЯаШЪЫРФ:

ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ, йЮС ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ФЮФРТРЫШбп ЯЮвЮзЭц ЧЭРзХЭЭп вХЬЯХаРвгаШ, ФШТ. ²ЪЫРФЪР Thermometer [ВХаЬЮЬХва] ЭР бвЮа. 22.

15 on 4 25

Page 38

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

²ШЪЮаШбвРЭЭп РгФцЮЧТ’пЧЪг

·РвХЫХдЮЭгТРТиШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп, ТШ ЧЬЮЦХвХ ЯЮзгвШ УЮЫЮбШ г ЯаШЬцйХЭЭц, ФХ аЮЧвРиЮТРЭЮ ЪРЬХаг. ¿цФ зРб ТШЪЫШЪг ФХвХЪвЮа агег ТШЬЪЭХЭЮ, Р ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮЬРЭФ SMS ТцФЪЫРФРфвмбп ц ТШЪЮЭгфвмбп ЯцбЫп ТШЪЫШЪг.

¿аШЬцвЪР: ¿цФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЪРЬХаЮо ЧЮСаРЦХЭм вХЫХдЮЭЭц ТШЪЫШЪШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп.

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ г ТРиЮЬг вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭХЭЮ ЯаШеЮТгТРЭЭп ЮбЮСШ РСЮЭХЭвР ТцФ ЮФХаЦгТРзР ТРиШе ФЧТцЭЪцТ, ТШ ЭХ ЧЬЮЦХвХ ФЧТЮЭШвШ ЭР ЪРЬХаг. ¿ХаХФ ЯаШЩЭпввпЬ ФЧТцЭЪцТ ЪРЬХаР ЯЮТШЭЭР ЬРвШ ЧЬЮУг цФХЭвШдцЪгТРвШ ТРи ЭЮЬХа.

¿аШЬцвЪР: ´ЮваШЬгЩвХбм гбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ, йЮ аХУгЫоовм ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп жцфо дгЭЪжцфо г ЭХЧРЪЮЭЭШе жцЫпе.

´ЮФРТРЭЭп ц ТШФРЫХЭЭп ЪЮаШбвгТРзцТ

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ЪРЬХаШ ц ЭРФРвШ ЩЮЬг ЯаРТР ЧФцЩбЭоТРвШ ЧЩЮЬЪг ц/РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РгФцЮЧТ’пЧЮЪ, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS:

5 ЪЮФ ЧРеШбвг цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЪЮаШбвгТРзР on/off on/off

½РЯаШЪЫРФ:

5 1234 ¾ЪбРЭР 5678910 on off

Page 39

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

ПЪйЮ ТШ еЮзХвХ ТШФРЫШвШ ЪЮаШбвгТРзР, ЭРФциЫцвм вРЪг ЪЮЬРЭФг SMS:

¿аШЬцвЪР: ·РЯШб ЪЮаШбвгТРзР ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ РСЮ ЧР цЬХЭХЬ ЪЮаШбвгТРзР, РСЮ ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг.

6 ЪЮФ ЧРеШбвг цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР/ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

½РЯаШЪЫРФ:

ЙЮС ЧЬцЭШвШ УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР, ЭРФциЫцвм цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭЮТЮУЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР аРЧЮЬ Ч вРЪШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ SMS:

¿аШЬцвЪР: ²ТХФХЭЭп РФаХбШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТХ.

8 ЪЮФ ЧРеШбвг цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

½РЯаШЪЫРФ:

6 1234 ¾ЪбРЭР

8 1234 ¾ЪбРЭР 5678910

oksana@robota. ua

Page 40

Page 41

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

¿аШ ЭРЫРивЮТгТРЭЭц ЪРЬХаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ SMS ФЮваШЬгЩвХбм вРЪШе ТЪРЧцТЮЪ:

• ²цФФцЫпЩвХ ЪЮЬРЭФг ц ЧЭРзХЭЭп ЯаЮСцЫЮЬ. ¿аШЬцвЪР:

Г ЭШЦзХЭРТХФХЭШе вРСЫШжпе ЯаЮСцЫ ЯЮЧЭРзХЭЮ бШЬТЮЫЮЬ ЭШЦЭмЮУЮ ЯцФЪаХбЫоТРЭЭп (_).

• ½РФбШЫРозШ ЪцЫмЪР ЪЮЬРЭФ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц,

ТцФФцЫпЩвХ ЮФЭг ЪЮЬРЭФг ТцФ цЭиЮч ЪЮЬРЬШ.

• ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЯЮвЮзЭХ ЧЭРзХЭЭп ЯРаРЬХваР, ЭРФциЫцвм

вРЪХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ЭЮЬХа ЪЮЬРЭФШ, ЯаЮСцЫ, ЧЭРЪ ЯШвРЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ: 46 ?

• ²ШСШаРозШ ЯРаРЬХва, ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРбвгЯЭц

ЮЯХаРвЮаШ: on, 1 ÐÑÞ +.

• ²ШФРЫпозШ ТШСаРЭШЩ ЯРаРЬХва, ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

ЭРбвгЯЭц ЮЯХаРвЮаШ: off, 0 ÐÑÞ -.

• ВШЯЮТц ЧЭРзХЭЭп ЯРаРЬХвацТ ТШФцЫХЭц г вРСЫШжпе

ЭРЯцТЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ.

¿аШ ЭРФбШЫРЭЭц ЪЮЬРЭФШ ФЮ ЪРЬХаШ ЪРЬХаР ЯцФвТХаФЦгф ЮваШЬРЭЭп, ЭРФбШЫРозШ ТцФЯЮТцФЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 42

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

·РУРЫмЭц ЪЮЬРЭФШ

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²ШСХацвм ЬЮТг ФЫп ЪЮЬРЭФ SMS ц ЮЯЮТцйХЭм. ½ЮЬХаШ ЬЮТ ф вРЪШЬШ: ´РвбмЪР 1, УЮвЫРЭФбмЪР 2, РЭУЫцЩбмЪР 3, дцЭбмЪР 4, даРЭжгЧмЪР 5, ЭцЬХжмЪР 6, цвРЫцЩбмЪР 7, ЭЮаТХЧмЪР 8, ЯЮЫмбмЪР 9, ЯЮавгУРЫмбмЪР 10, цбЯРЭбмЪР 11, иТХФбмЪР 12, ЪШвРЩбмЪР (бЯаЮйХЭХ ЯШбмЬЮ) 13, ваРФШжцЩЭР ЪШвРЩбмЪР (³ЮЭЪЮЭУ) 14, ваРФШжцЩЭР ЪШвРЩбмЪР (ВРЩТРЭм) 15, зХбмЪР 16, даРЭжгЧмЪР (ºРЭРФР) 17, УаХжмЪР 18, гУЮабмЪР 19, ЯЮавгУРЫмбмЪР (±аРЧШЫцп) 20, аЮбцЩбмЪР 21, цбЯРЭбмЪР (»РвШЭбмЪР °ЬХаШЪР) 22, вРЩбмЪР 23

¿аШЬцвЪР: ПЪйЮ ЧЬцЭШвШ ЬЮТг, ЭХо ФЮТХФХвмбп ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШ ЭРФбШЫРЭЭц ЪЮЬРЭФ ФЮ ЪРЬХаШ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭРЧТШ ЪРЬХаШ 25_ЭРЧТР ЪРЬХаШ

·РеЮЯЫоТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЩЮУЮ ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвгТРзР

·РеЮЯЫоТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЩЮУЮ ЭР цЭиШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЭР РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

¿ХаХТцаЪР ЯЮвЮзЭШе ЯРаРЬХвацТ

21_ЪЮФ ЧРеШбвг _ЭЮЬХа ЬЮТШ

1 ÐÑÞ image

1_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг/ РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

РСЮ image_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг/

РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

Page 43

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²ШЧЭРзХЭЭп ЯЮЫЮЦХЭЭп

19_ЭЮЬХа

ЪРЬХаШ. ЭЮаЬРЫмЭХ (1), ЯХаХТХаЭгвХ (2)

²бвРЭЮТЫХЭЭп аЮЧФцЫмЭЮч

11_ЭЮЬХа

ЧФРвЭЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп: ТШбЮЪР (1), ЧТШзРЩЭР (2) РСЮ ЪЮЬЯРЪвЭР (3)

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮЯЮТцйХЭм SMS

18_on/off

ЯаЮ ЧСцЩ ЦШТЫХЭЭп г аХЦШЬ On [ГТцЬЪ.] РСЮ Off [²ØÜÚ.].

¿аШЬцвЪР: ¾ЯЮТцйХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ЭРФцбЫРЭХ ЫШиХ ЯаШ ТТцЬЪЭХЭЮЬг ФХвХЪвЮац агег.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

26_on/off

ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЮваШЬРЭЭп ЪРЬХаЮо г аХЦШЬ On [²ÒöÜÚ.] ÐÑÞ Off [²ØÜÚ.]

·РЯШв ЪЮФг IMEI ц ТХабцЩ

92 ЯаЮУаРЬЭЮУЮ вР РЯРаРвЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЪРЬХаШ

²цФЭЮТЫХЭЭп вШЯЮТШе

99_ЪЮФ ЧРеШбвг ЯРаРЬХвацТ

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

Page 44

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

ºЮЬРЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮч ЧЩЮЬЪШ

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²ЬШЪРЭЭп ФХвХЪвЮаР агег ц ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЪцЫмЪЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭм цЧ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ (0-10), пЪц ЭРФбШЫРвШЬгвмбп ЪРЬХаЮо ЯцбЫп ТШпТЫХЭЭп агеЮЬШе ЮС’фЪвцТ. ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм цЧ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0, ФХвХЪвЮа агег ЧРЫШиРфвмбп ТТцЬЪЭХЭШЬ ФЮвШ, ФЮЪШ ТШ ЭХ ТШЬЪЭХвХ жо дгЭЪжцо.

²ШЬЪЭХЭЭп ФХвХЪвЮаР агег 2_off

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм (1-3) ФЫп ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФХвХЪвЮаР агег

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮЯЮТцйХЭм ФХвХЪвЮаР агег г аХЦШЬ On [²ТцЬЪ.] РСЮ Off [²ØÜÚ.]

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮЯЮТцйХЭм SMS ЯаЮ ТШЪЮЭРЭХ ТШпТЫХЭЭп агеЮЬШе ЮС’ Ъв Т г аХЦШЬ On [²Т ЬЪ.] РСЮ Off [²ØÜÚ.].

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ вР ТШЧЭРзХЭЭп цЭвХаТРЫцТ ц ЬРЪбШЬРЫмЭЮч ЪцЫмЪЮбвц (0-10) ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЧЮСаРЦХЭм. ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 0, дгЭЪжцп ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ ЧРЫШиРфвмбп ТТцЬЪЭХЭЮо ФЮвШ, ФЮЪШ ТШ ЭХ ТШЬЪЭХвХ чч.

2_on_ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ detection_on_ЪцЫмЪцбвм

ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ÐÑÞ detection_off

12_ЭЮЬХа

16_on/off

17_on/off

4_on_УУ:ее_ЪцЫмЪцбвм РСЮ timed_on_УУ:ее_ЪцЫмЪцбвм

Page 45

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²ШЬЪЭХЭЭп дгЭЪжцч ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮч ЧЩЮЬЪШ

4_off

ÐÑÞ

timed_off

ºЮЬРЭФШ вХаЬЮЬХваР

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²ШСХацвм иЪРЫг вХаЬЮЬХваР: УаРФгбШ ЖХЫмбцп (1) РСЮ ДРаХЭУХЩвР (2).

·РЯШв ЯЮвЮзЭЮч вХЬЯХаРвгаШ 3

²бвРЭЮТцвм бШУЭРЫ вХаЬЮЬХваР ц вХЬЯХаРвгаЭц ЯЮаЮУШ.

²ШЬШЪРЭЭп бШУЭРЫг вХаЬЮЬХваР

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮвЮзЭЮч вХЬЯХаРвгаШ аРЧЮЬ Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ г аХЦШЬ On [²ТцЬЪ.] РСЮ Off [²ØÜÚ.].

14_ЭЮЬХа

ÐÑÞ

temp

15_on_ЬцЭцЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп_

ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп

15_off

13_on/off

ºЮЬРЭФШ ЧТ’пЧЪг

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

·РЯШв ХдцаЭЮч ЪЮЭдцУгаРжцч г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭРЧТШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ GPRS

²бвРЭЮТЫХЭЭп РФаХбШ ФЮЬРиЭмЮч бвЮацЭЪШ жХЭваР ЮСаЮСЪШ MMS

91_ЭЮЬХа ЯЮбЫгУШ_вХЪбв

(ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР

ЯЮбЫгУ)

31_ЭРЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг

32_РФаХбР URL

Page 46

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²ТХФХЭЭп цЬХЭц ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

²ТХФХЭЭп ЯРаЮЫо ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЧРЯШвг ЭР ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫо г аХЦШЬ On [²ТцЬЪ.] РСЮ ¾ff [²ШЬЪ.]

²бвРЭЮТЫХЭЭп IP-РФаХбШ иЫоЧг

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭЮЬХаР жХЭваР ЮСаЮСЪШ SMS

²ШСца ЧТШзРЩЭЮч (1) РСЮ ЧРеШйХЭЮч (2) РТвЮаШЧРжцч ЯаШ Ч’фФЭРЭЭц

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЧРеШбвг ЧТ’пЧЪг Т аХЦШЬ On [²ТцЬЪ.] РСЮ ¾ff [²ШЬЪ.]

²ШСца ЯЮбвцЩЭЮУЮ (1) зШ вШЬзРбЮТЮУЮ (2) бХРЭбЭЮУЮ аХЦШЬг

41_цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР

42_ЯРаЮЫм

43_on/off

33_IP-РФаХбР

27_ЭЮЬХа

44_ЭЮЬХа

45_on/off

46_ЭЮЬХа

ºЮЬРЭФШ ЪЮаШбвгТРзР

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²ШЧЭРзХЭЭп УЮЫЮТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР. ²ТХФХЭЭп РФаХбШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТХ.

8_ЪЮФ ЧРеШбвг_цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг_РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

РСЮ master_ЪЮФ ЧРеШбвг_цЬ’п

ЪЮаШбвгТРзР_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг_РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

Page 47

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²бвРЭЮТЫХЭЭп вШЯЮТЮч РФаХбШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп УЮЫЮТЭЮЬг ЪЮаШбвгТРзХТц: ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ (1) ÐÑÞ

9_ЪЮФ ЧРеШбвг_ЭЮЬХа

ÐÑÞ

address_ЪЮФ ЧРеШбвг_ЭЮЬХа

РФаХбР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ (2)

´ЮФРТРЭЭп ЭЮТЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР, ЭРФРЭЭп ЯаРТР ЧФцЩбЭоТРвШ ЧЩЮЬЪг ц/РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РгФцЮЧТ’пЧЮЪ

5_ЪЮФ ЧРеШбвг_цЬ’п

ЪЮаШбвгТРзР_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

ЪЮаШбвгТРзР_on_on

ÐÑÞ

add_ЪЮФ ЧРеШбвг_цЬ’п

ЪЮаШбвгТРзР_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

ЪЮаШбвгТРзР_on_on

²ШФРЫХЭЭп ЧРЯШбг ЪЮаШбвгТРзР. ·РЯШб ЪЮаШбвгТРзР ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ РСЮ ЧР цЬХЭХЬ ЪЮаШбвгТРзР, РСЮ ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг.

6_ЪЮФ ЧРеШбвг_цЬ’п

ЪЮаШбвгТРзР/ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

ÐÑÞ

remove_ЪЮФ ЧРеШбвг_цЬ’п

ЪЮаШбвгТРзР/ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

²ШФРЫХЭЭп ЧРЯШбцТ ЪцЫмЪЮе ЪЮаШбвгТРзцТ.

¿ХаХТцаЪР ЯЮвЮзЭЮУЮ бЯШбЪг ЪЮаШбвгТРзцТ

6_ЪЮФ ЧРеШбвг_

цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР 1/

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг 1_

цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР 2/

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг 2

ÐÑÞ

remove_ЪЮФ ЧРеШбвг_

цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР 1/

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг 1_

цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР 2/

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг 2

7_ЪЮФ ЧРеШбвг

Page 48

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮаШЧРжцч ЧРЯШвг ЭР ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп Т аХЦШЬ On [²ТцЬЪ.] ºРЬХаР РТвЮаШЧгф ЪЮаШбвгТРзцТ ЧР чеЭцЬШ ЭЮЬХаРЬШ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ. ·РЯШвШ ТцФ вХЫХдЮЭцТ, ЭЮЬХаШ пЪШе ЭХ ТцФЮЬц ЪРЬХац, цУЭЮаговмбп.

²ШЬЪЭХЭЭп РТвЮаШЧРжцч ЧРЯШвг ЭР ЧЩЮЬЪг ЧЮСаРЦХЭЭп ·ЩЮЬЪг ЬЮЦХ ЧФцЩбЭоТРвШ ЪЮЦХЭ ЪЮаШбвгТРз, йЮ ЧЭРф вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЪРЬХаШ.

88_ЪЮФ ЧРеШбвг_on

88_ЪЮФ ЧРеШбвг_off

ºЮЬРЭФШ СХЧЯХЪШ

·РТФРЭЭп ºЮЬРЭФР SMS

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЧРЯШвг ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг Т аХЦШЬ On [²ТцЬЪ.] РСЮ Off [²ШЬЪ.]

·ÜöÝÐ PIN-ÚÞÔã 23_ЯЮЯХаХФЭцЩ PIN-ЪЮФ_

·ЬцЭР ЪЮФг ЧРеШбвг 24_ЯЮЯХаХФЭцЩ ЪЮФ_

22_PIN-ÚÞÔ_on/off

ЭЮТШЩ ЪЮФ_ЭЮТШЩ ЪЮФ

Page 49

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

½Р ЯРЭХЫц Nokia ºРЬХаШ БЯЮбвХаХЦХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ваШ бТцвЫЮТц (бТцвЫЮФцЮФЭц) цЭФШЪРвЮаШ, йЮ ЯЮЪРЧговм, ЭРЯаШЪЫРФ, бвРЭ ЬХаХЦц. ´ШТ. ЬРЫоЭЮЪ 6.

¼РЫоЭЮЪ 6

БТцвЫЮФцЮФЭц цЭФШЪРвЮаШ ТЬШЪРЭЭп

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 1

·ХЫХЭШЩ - ·ХЫХЭШЩ ºРЬХаР

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ ц ЧХЫХЭШЬ

·ХЫХЭШЩ (ЯЮигЪ)

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 2

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ ц ЧХЫХЭШЬ

·ХЫХЭШЩ (ЯЮигЪ)

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 3

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ ц ЧХЫХЭШЬ

·ХЫХЭШЩ (ЯЮигЪ)

¾ßØá

Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аХЦШЬц аЮСЮвШ

Г ЪРЬХац ТцФбгвЭп SIM-ЪРавР, РСЮ SIMЪРавг ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРТЫХЭЮ

²бвРЭЮТЫофвмбп Ч’фФЭРЭЭп ЪРЬХаШ Ч ЬХаХЦХо GSM

-±ÛØÜÐô

зХаТЮЭШЬ

-±ÛØÜÐô

зХаТЮЭШЬ

- ²ТХФцвм PIN-ЪЮФ г

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ

PC Suite

²ТХФцвм PUK-ЪЮФ г PC Suite

Page 50

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 1

·ХЫХЭШЩ - ·ХЫХЭШЩ ºРЬХаР

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 2

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 3

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ

¾ßØá

Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аХЦШЬц аЮСЮвШ

¿ЮЬШЫЪР, ЧТХаЭцвмбп г бХаТцбЭШЩ жХЭва

БТцвЫЮФцЮФЭц цЭФШЪРвЮаШ ацТЭп бШУЭРЫг

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 1

±ЫШЬРф зХаТЮЭШЬ

±ЫШЬРф ЧХЫХЭШЬ

·ХЫХЭШЩ - - ½ШЧмЪШЩ ацТХЭм

·ХЫХЭШЩ ±ЫШЬРф

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ - БХаХФЭцЩ ацТХЭм

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ±ЫШЬРф

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ²ШбЮЪШЩ ацТХЭм

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 2

--½ÕÜÐô ×Ò’ï×Úã

ЧХЫХЭШЬ

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 3

- ½ШЧмЪШЩ ацТХЭм

ЧХЫХЭШЬ

АцТХЭм бШУЭРЫг

бШУЭРЫг ЬХаХЦц

БХаХФЭцЩ ацТХЭм бШУЭРЫг ЬХаХЦц

бШУЭРЫг ЬХаХЦц

Page 51

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

БТцвЫЮФцЮФЭц цЭФШЪРвЮаШ аЮСЮвШ

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 1

- - ·ХЫХЭШЩ ²бвРЭЮТЫХЭЮ

·ХЫХЭШЩ/ зХаТЮЭШЩ

ЗХаТЮЭШЩ - ·ХЫХЭШЩ ´ХвХЪвЮа агег

·ХЫХЭШЩ ЗХаТЮЭШЩ ±ЫШЬРф

·ХЫХЭШЩ - ±ЫШЬРф

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 2

-±ÛØÜÐô

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа 3

ЧХЫХЭШЬ

зХаТЮЭШЬ/ ЧХЫХЭШЬ

¾ßØá

Ч’фФЭРЭЭп ЪРЬХаШ Ч ЬХаХЦХо GSM

¼цЪаЮдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ

ТТцЬЪЭХЭЮ

½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºРЬХаР ЮСаЮСЫоф ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ жХ ЧРЩЬРф ЧРЭРФвЮ СРУРвЮ зРбг, ТШЬЪЭцвм ЪРЬХаг ц гТцЬЪЭцвм чч ЧЭЮТг.

Page 52

Page 53

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ТРЬ ФЮваШЬгТРвШбп Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ·СХацУРЩвХ ЪРЬХаг вР чч ФХвРЫц Щ РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ ЪРЬХаг бгеЮо. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФмпЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЪРЬХаг Т ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. АгеЮЬц зРбвШЭШ ЪРЬХаШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЪРЬХаг Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвШЪцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЪРЬХаг Т еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЪРЬХаР ЭРУацТРфвмбп (ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ ЪРЬХаг. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЪРЬХаг. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЪРЬХаШ чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЪРЬХаг. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ ц ЯЮагиШвШ че ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

Page 54

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

• ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ЪРЬХаЮо РСЮ геТРЫХЭР ТШаЮСЭШЪЮЬ. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ЯаШЫРФФп ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЪРЬХаг ц ЯЮагиШвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп, йЮ аХУгЫоовм ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮпЬШ.

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч бвЮбговмбп пЪ ЪРЬХаШ, вРЪ ц СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР. ПЪйЮ ЮФШЭ Ч ХЫХЬХЭвцТ ЯаРжоф ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ТРЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

Page 55

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

±ХЧЯХЪР ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШе иЫпеРе

½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЪРЬХаг г ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪРЬХаг РСЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЪХагТРЭЭп РСЮ ЭРЫРивЮТгТРЭЭп ЪРЬХаШ ЯцФ зРб ТЮФцЭЭп; бЯХаиг ЯаШЯРаЪгЩвХ РТвЮЬЮСцЫм

ЬцбжХ, ФХ ТЮЭР ЬЮЦХ ТЯРбвШ зШ ЯЮиЪЮФШвШбп Т аРЧц РТРацч РСЮ аРЯвЮТЮч ЧгЯШЭЪШ.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ЧРТЦФШ ЭРЩТРЦЫШТциР!

АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

½Х ЧРСгТРЩвХ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬРЭЭп СгФм-пЪШе бЯХжцРЫмЭШе ЯаРТШЫ, йЮ Фцовм Т вЮЬг зШ цЭиЮЬг Ьцбжц, ц ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ ЪРЬХаг вРЬ, ФХ чч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

²бвРЭЮТЫоЩвХ ЪРЬХаг ЫШиХ Т ЭРЫХЦЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп.

. ½Х ЪЫРФцвм ЪРЬХаг ЭР Ьцбжп ФЫп ЯРбРЦШацТ РСЮ вРЪХ

µЫХЪваЮЭЭц ЯаШЫРФШ

±цЫмицбвм бгзРбЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЧРеШйХЭц ТцФ Фцч аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп (АЗ). ¿аЮвХ Т ФХпЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФРе ЧРеШбв ТцФ бШУЭРЫцТ АЗ, пЪц ТШЯаЮЬцЭоовмбп ТРиЮо ЪРЬХаЮо, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ.

°ТвЮЬЮСцЫц

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯа., ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ABS, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). · жШе ЯШвРЭм ЧТХавРЩвХбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР

Page 56

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп РСЮ ЩЮУЮ ЯаХФбвРТЭШЪР. ½ХЮСецФЭЮ вРЪЮЦ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ТШаЮСЭШЪЮЬ СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т РТвЮЬЮСцЫц.

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ

²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ аХЪЮЬХЭФРжцЩ ТШаЮСЭШЪцТ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ Ч ЬХвЮо гЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ аЮСЮвШ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ ЪРЬХаЮо ц ЪРаФцЮбвШЬгЫпаЮЬ ЬРф бвРЭЮТШвШ 20 бЬ (6 ФоЩЬцТ). Жц аХЪЮЬХЭФРжцч гЧУЮФЦХЭц Ч аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРЫХЦЭШе ФЮбЫцФЦХЭм вР аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ ¦ЭбвШвгвг ФЮбЫцФЦХЭм СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ. ¾бЮСРЬ Ч ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ

• ЯЮвацСЭЮ ЧРТЦФШ ваШЬРвШ ТТцЬЪЭХЭг ЪРЬХаг ЭР ТцФбвРЭц СцЫмиХ ЭцЦ 20 бЬ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР.

• ПЪйЮ Ч’пТШЫРбм ЭРЩЬХЭиР ЯцФЮЧаР ЭР ЯХаХиЪЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ТШЬЪЭцвм ЪРЬХаг.

БЫгеЮТц РЯРаРвШ

´ХпЪц ЪРЬХаШ бЯЮбвХаХЦХЭЭп ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ФЫп аЮСЮвШ ЮЪаХЬШе бЫгеЮТШе РЯРаРвцТ. ПЪйЮ Ч’пТЫповмбп вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, ЪЮаШбвгТРзг ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп цЧ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¦ЭиХ ЬХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР ЪРЬХа, ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, пЪХ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм РФХЪТРвЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч цЭиШе ЯШвРЭм, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ ТШаЮСЭШЪРЬШ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ ЪРЬХаг Т ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жмЮУЮ ТШЬРУРовм ТцФЯЮТцФЭц ЮУЮЫЮиХЭЭп. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦЫШТХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТЮУЮ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

Page 57

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

²ЪРЧцТЭШЪШ

½ХЮСецФЭЮ ТШЬШЪРвШ ЪРЬХаг Т СгФм-пЪШе УаЮЬРФбмЪШе Ьцбжпе, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЪРЬХаРЬШ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ.

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц РвЬЮбдХаШ

²ШЬЪЭцвм ЪРЬХаг, пЪйЮ ТШ ЧЭРеЮФШвХбм г СгФм-пЪЮЬг ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц ц Т аХЧгЫмвРвц ФЮ гиЪЮФЦХЭм вР ЭРТцвм бЬХавц.

АРФШЬЮ ТШЬШЪРвШ ЪРЬХаг ЭР РТвЮЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе(бвРЭжцпе бХаТцбЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп). ºЮаШбвгТРзРЬ вРЪЮЦ ваХСР ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬгТРвШбп ТШЬЮУ йЮФЮ ЮСЬХЦХЭЭп ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭпЬ ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР (ЮС’фЪвРе ЧСХацУРЭЭп ц аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР), ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв.

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвц, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ ЯЮЬцзХЭц ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪЮУЮ бХаХФЮТШйР ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ; Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ; РТвЮЬЮСцЫц ЭР бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг); Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, ЧРСагФЭХЭШЬ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг; СгФм-пЪц цЭиц Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп.

½ХФЮваШЬРЭЭп жШе цЭбвагЪжцЩ ЬЮЦХ ЯЮвпУвШ ЧР бЮСЮо вШЬзРбЮТХ РСЮ ЯЮбвцЩЭХ ЯЮЧСРТЫХЭЭп ЯаРТР ЭР вХЫХдЮЭЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, бгФЮТХ ЯХаХбЫцФгТРЭЭп, РСЮ ЮФЭХ Щ ФагУХ.

Nokia ºРЬХаР БЯЮбвХаХЦХЭЭп, пЪ ц СгФм-пЪШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЯаРжоф, ЭРФбШЫРозШ вР ЮваШЬгозШ аРФцЮбШУЭРЫШ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТц вР ЭРЧХЬЭц ЬХаХЦц, Р вРЪЮЦ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцЩ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ. ЗХаХЧ жХ ЭХЬЮЦЫШТЮ УРаРЭвгТРвШ ЧТ’пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ¾бм зЮЬг г ТШЯРФЪРе ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪг иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ) ЭХ ЬЮЦЭР ЯЮЪЫРФРвШбп ЫШиХ ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ.

Page 58

ВХеЭцзЭц бЯХжШдцЪРжцч

¿цФваШЬгТРЭц ЮЯХаРжцЩЭц бШбвХЬШ

ВХЬЯХаРвгаР ХЪбЯЫгРвРжцч

¾бТцвЫХЭЭп ºРЬХаР ЧРеЮЯЫоф ЪЮЫмЮаЮТц

·ЮЭР дЮЪгбгТРЭЭп ¼цЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ФЫп дЮЪгбгТРЭЭп

АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ²ШбЮЪР = 640 x 480 ЯцЪбХЫцТ

ДЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭЭп ДЮаЬРвЮЬ ЧЮСаРЦХЭЭп ф JPEG. ºгв ЮУЫпФг ºгв ЮУЫпФг ФЮацТЭоф 58 УаРФгбРЬ.

·ЮЭР ЯЮЪаШввп ФХвХЪвЮаР агег

°гФцЮЧТ’пЧЮЪ АЮЧЬЮТг, йЮ ТХФХвмбп г ЧТШзРЩЭЮЬг

²ЮЫЮУцбвм 5...95% СХЧ ЪЮЭФХЭбгТРЭЭп.

PC Suite ЯцФваШЬгф Windows 98/2000/ NT/XP.

-10...+50 УаРФгбцТ ЖХЫмбцп, 14...122 УаРФгбцТ ДРаХЭУХЩвР

ЧЮСаРЦХЭЭп ЧР ЭЮаЬРЫмЭШе гЬЮТ ЮбТцвЫХЭЭп. ·Р ЯЮУРЭШе гЬЮТ ЮбТцвЫХЭЭп ТЬШЪРфвмбп ФЦХаХЫЮ цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп. ·ЮСаРЦХЭЭп, ЧРеЮЯЫХЭц ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп, ф ЬЮЭЮеаЮЬЭШЬШ.

·ЮЭР ЯЮЪаШввп цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп – ЯаШСЫШЧЭЮ 3 ЬХваШ.

– 0,5 Ü.

·ТШзРЩЭР = 320 x 240 ЯцЪбХЫцТ ºЮЬЯРЪвЭР = 160 x 120 ЯцЪбХЫцТ

ºРЬХаР аХРУгф ЭР вХЯЫЮТХ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ЮС’фЪвцТ, йЮ агеРовмбп, ц ТШпТЫпф ФЮаЮбЫг ЫоФШЭг бХаХФЭмЮУЮ ЧаЮбвг ЭР ТцФбвРЭц ЯаШСЫШЧЭЮ 5 ЬХвацТ. ´ХвХЪвЮа агег ЯаРжоф вРЪЮЦ г вХЬапТц.

вХЬЯц, ЬЮЦЭР ЯЮзгвШ г ЯаШЬцйХЭЭц ЭР ТцФбвРЭц ЯаШСЫШЧЭЮ 4 ЬХваШ.

Nokia PT-2, TME-3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual