Nokia TME-3, PT-2 User Manual [el]

Download

Пдзгьт уэнфпмзт

еккЯнзузт

КБМЕСБ ЕРЙФЗСЗУЗУ NOKIA

РСПЕФПЙМБУЙБ ГЙБ ЧСЗУЗ КБМЕСБУ

ЛЗШЗ ЕЙКПНБУ

ЧСЗУЗ ФЗУ БНЙЧНЕХУЗУ КЙНЗУЗУ

ЧСЗУЗ ЧСПНЙУМЕНЗУ ЛЗШЗУ ЕЙКПНЩН

ЕЛЕГЧПУ ИЕСМПКСБУЙБУ

Феэчпт 1 EL

9311306

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфпн пдзгь чсЮузт.

Мзн енесгпрпйеЯфе фзн кЬмесб ьфбн брбгпсеэефбй з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх Ю ьфбн з чсЮуз фзт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Мзн егкбийуфЬфе фзн кЬмесб уе ьчзмб. Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб Ю фп кйнзфь убт фзлЭцщнп гйб нб елЭгоефе Ю нб схимЯуефе фзн кЬмесб еню пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе рсюфб фп бхфпкЯнзфь убт.

РБСЕМВПЛЕУ ¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ УЕ НПУПКПМЕЙБ БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фзн кЬмесб ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ УЕ БЕСПУКБЦПУ Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб фщн беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб уе узмеЯб бнецпдйбумпэ

кбхуЯмщн. Мзн фзн чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб уе ресйпчЭт ьрпх

екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб мьнп уфз иЭуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фзт кЬмесбт кбй фпх еопрлйумпэ фзт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП З кЬмесб ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

РспефпймбуЯб гйб чсЮуз кЬмесб

УзмеЯщуз: Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфпн пдзгь

чсЮузт рпх дйбфЯиефбй чщсйуфЬ. Мзн чсзуймпрпйеЯфе фпн пдзгь уэнфпмзт еккЯнзузт бнфЯ гйб фпн рлЮсз пдзгь чсЮузт, п прпЯпт рбсЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia чсейЬжеуфе:

• дэп кЬсфет SIM: мЯб гйб фп фзлЭцщнь убт кбй мЯб гйб фзн кЬмесб, ме фзн хрзсеуЯб мзнхмЬфщн multimedia (MMS) енесгпрпйзмЭнз кбй уфйт дэп кЬсфет. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфзн рбсбкЬфщ еньфзфб, “4. Дйбмьсцщуз хрпчсещфйкюн схимЯуещн”

• ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп ме хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS кбй Эгчсщмз пиьнз

• кЬлхшз дйкфэпх GSM уфпхт чюспхт чсЮузт фпх кйнзфпэ кбй фзт кЬмесбт

МрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт еЯфе ме мзнэмбфб кеймЭнпх еЯфе ме фп лпгйумйкь PC Suite рпх хрЬсчей уфп CD-ROM.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮуефе мзнэмбфб кеймЭнпх, мьнп Энбт чсЮуфзт (п рсщфеэщн чсЮуфзт) иб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей фйт лейфпхсгЯет бнЯчнехузт кЯнзузт кбй чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн. Ме фп PC Suite, бхфЭт пй лейфпхсгЯет мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн Эщт кбй брь 20 чсЮуфет.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб фзспэнфбй пй рспырпиЭуейт рпх бцпспэн фзн Экиеуз уе кэмбфб сбдйпухчнпфЮфщн кбфЬ фз чсЮуз кйнзфюн ухукехюн мефЬдпузт, рсЭрей нб хрЬсчей елЬчйуфз брьуфбуз 20 ек. бнЬмеуб уфзн кЬмесб кбй фпхт рбсехсйукьменпхт.

1. ЕлЭгофе фйт лейфпхсгЯет фщн кбсфюн SIM

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй вевбйщиеЯфе ьфй з есюфзуз фзт ухгкексймЭнзт кЬсфбт SIM гйб фпн кщдйкь PIN еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

УхмвпхлЮ: Гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй з хрзсеуЯб MMS еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфзн кЬсфб SIM, уфеЯлефе Энб мЮнхмб MMS брь фп кйнзфь убт уфпн бсйимь фзлецюнпх убт.

УзмеЯщуз: Пй ейкьнет кбй фб мзнэмбфб рпх брпуфЭллпнфбй брь фзн кЬмесб, иб чсеюнпнфбй уфзн бнфЯуфпйчз ухндспмЮ фзт кЬсфбт SIM

рпх всЯукефбй уфзн кЬмесб. БцбйсЭуфе фзн кЬсфб SIM фзт кЬмесбт брь фп кйнзфь убт. ФпрпиефЮуфе обнЬ фзн кЬсфб SIM фпх кйнзфпэ убт уфп кйнзфь.

УзмеЯщуз: ЕлЭгофе фп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS

рпх мрпсеЯ нб лбмвЬней фп кйнзфь убт фзлЭцщнп. П хреэихнпт

лейфпхсгЯбт дйкфэпх ендЭчефбй нб иЭфей ресйпсйумпэт уфп мЭгеипт

фщн мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн хреэихнп

лейфпхсгЯбт дйкфэпх гйб лерфпмЭсейет.

2. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфзн кЬмесб

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia уфзн кЬмесб. ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт SIM всЯукефбй бсйуфесЬ кбй ьфй з кЬсфб Эчей ецбсмьуей кблЬ уфзн еупчЮ.

УзмеЯщуз: ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь рбйдйЬ.

3. ЕнесгпрпйЮуфе фзн кЬмесб

УхндЭуфе фзн рзгЮ фспцпдпуЯбт уфзн хрпдпчЮ фспцпдпуЯбт фзт кЬмесбт кбй ухндЭуфе фзн уе мйб рсЯжб.

РесймЭнефе мЭчсй нб бнЬшпхн пй ендейкфйкЭт лхчнЯет. ¼фбн пй ендейкфйкЭт лхчнЯет 1 кбй 3 гЯнпхн рсЬуйнет, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬмесб.

УзмеЯщуз: Фп кенЬ дйбуфЮмбфб мефбоэ фщн уфпйчеЯщн фпх мзнэмбфпт кеймЭнпх ухмвплЯжпнфбй ме Энбн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_).

8_кщдйкьт буцблеЯбт_фп ьнпмЬ убт_бсйимьт кйнзфпэ фзлецюнпх_дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт буцблеЯбт еЯнбй 1234.

УзмеЯщуз: Бн з ендейкфйкЮ лхчнЯб 2 еЯнбй кьккйнз кбй бнбвпувЮней, з есюфзуз гйб фпн кщдйкь PIN еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. КбфбчщсЯуфе фпн кщдйкь PIN чсзуймпрпйюнфбт фп PC Suite Ю бренесгпрпйЮуфе фзн кЬмесб, бцбйсЭуфе фзн кЬсфб SIM брь фзн кЬмесб, фпрпиефЮуфе фзн уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй бренесгпрпйЮуфе фзн есюфзуз гйб фпн кщдйкь PIN.

4. Дйбмьсцщуз хрпчсещфйкюн схимЯуещн

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬмесб, рсЭрей нб псЯуефе фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз фзт, фйт схимЯуейт гйб фзн хрзсеуЯб MMS кбй фз глюууб чсЮузт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе рбсбкЬфщ.

МрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт еЯфе ме мзнэмбфб кеймЭнпх еЯфе ме фп лпгйумйкь PC Suite рпх хрЬсчей уфп CD-ROM рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп PC Suite, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт.

Псйумьт фпх рсщфеэпнфпт чсЮуфз

МрпсеЯфе нб псЯуефе фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз уфз уелЯдб "ЧсЮуфет" фпх лпгйумйкпэ PC Suite Ю нб уфеЯлефе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб:

Гйб рбсЬдейгмб:

8 1234 Jane 5678910

jane@work.com

УзмеЯщуз: З рспуиЮкз фзт дйеэихнузт злекфспнйкпэ

фбчхдспмеЯпх уфп мЮнхмб ден еЯнбй хрпчсещфйкЮ. Бн фзн рспуиЭуефе, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе фйт ейкьнет рпх Эчпхн лзциеЯ уфзн злекфспнйкЮ убт дйеэихнуз.

РесймЭнефе мЭчсй нб уфблеЯ мЮнхмб ерйвевбЯщузт брь фзн кЬмесб. Фп дйЬуфзмб рпх меуплбвеЯ брь фзн брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт кеймЭнпх Эщт фз лЮшз мзнэмбфпт ерйвевбЯщузт еобсфЬфбй брь фзн кЯнзуз рпх хрЬсчей уфп дЯкфхп GSM.

ЛЮшз фщн схимЯуещн MMS

Пй ехкпльфеспй фсьрпй гйб нб лЬвефе фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт уэндеузт MMS еЯнбй пй еоЮт:

• МефбвеЯфе уфзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/phonesettings кбй уфеЯлфе фйт схимЯуейт MMS уфп кйнзфь убт мЭущ фзт хрзсеуЯбт over-the-air, Ю

• ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп Nokia Careline фпх Club Nokia Ю ме фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе гйб нб уфеЯлефе фйт схимЯуейт MMS уфп кйнзфь убт мЭущ фзт хрзсеуЯбт over-the-air.

УхмвпхлЮ: Пй схимЯуейт MMS гйб фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia еЯнбй Ядйет ме фйт схимЯуейт гйб фп фзлЭцщнп Nokia 7650.

Бн иЭлефе нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт уэндеузт MMS ме мз бхфьмбфп фсьрп, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт.

ПсЯуфе фз глюууб чсЮузт фзт кЬмесбт:

З рсперйлегмЭнз глюууб гйб фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia еЯнбй з БгглйкЮ. Бн иЭлефе нб бллЬоефе фз глюууб, мефбвеЯфе уфз уелЯдб схимЯуещн фпх лпгйумйкпэ PC Suite Ю уфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб:

21_1234_бсйимьт глюуубт

ЕрйлЭофе фпн бсйимь фзт глюуубт брь фз лЯуфб рпх бкплпхиеЯ: ДбнйкЬ 1, ПллбндйкЬ 2, БгглйкЬ 3, ЦйнлбндйкЬ 4, ГбллйкЬ 5, ГесмбнйкЬ 6, ЙфблйкЬ 7, НпсвзгйкЬ 8, РплщнйкЬ 9, РпсфпгблйкЬ 10, ЙурбнйкЬ 11, УпхздйкЬ 12, БрлпрпйзмЭнб КйнЭжйкб 13, РбсбдпуйбкЬ КйнЭжйкб (Чпнгк Кпнгк) 14, РбсбдпуйбкЬ КйнЭжйкб (ФбъвЬн) 15, ФуечйкЬ 16, ГбллйкЬ КбнбдЬ 17, ЕллзнйкЬ 18, ПхггсйкЬ 19, РпсфпгблйкЬ ВсбжйлЯбт 20, СщуйкЬ 21, ЙурбнйкЬ ЛбфйнйкЮт БмесйкЮт 22, ФбълбндйкЬ 23.

Гйб рбсЬдейгмб:

УзмеЯщуз: Бн бллЬоефе фз глюууб, з кЬмесб дЭчефбй мзнэмбфб

кеймЭнпх мьнп уфз глюууб рпх Эчефе ерйлЭоей.

21 1234 7

МефЬ брь бхфь, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia!

МрпсеЯфе нб всеЯфе Ьллет енфплЭт мзнхмЬфщн кеймЭнпх уфзн кЬсфб рлзспцпсйюн рпх всЯукефбй уфп еоюцхллп фпх пдзгпэ чсЮузт. Кьшфе фзн кЬсфб кбй фпрпиефЮуфе фзн уфзн рлбуфйкЮ иЮкз рпх всЯукефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт фзт кЬмесбт гйб нб фзн Эчефе мбжЯ убт.

УхмвпхлЮ: Бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фзн есюфзуз гйб фпн кщдйкь PIN мефЬ фз дйбмьсцщуз фзт кЬмесбт, уфеЯлфе уфзн кЬмесб фп мЮнхмб кеймЭнпх 22_кщдйкьт PIN_. БнфйкбфбуфЮуфе фпн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_) ме фп кень дйЬуфзмб кбй фпн кщдйкь

PIN ме фпн дйкь убт кщдйкь PIN.

ЛЮшз ейкьнбт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз ейкьнбт кбй нб фз уфеЯлефе уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп, уфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб.

1 УзмеЯщуз: З нпмпиеуЯб кбй пй кбнпнйумпЯ кЬие чюсбт ендЭчефбй нб

иЭфпхн ресйпсйумпэт ьупн бцпсЬ фзн ейкпнплзшЯб кбй фзн ресбйфЭсщ ереоесгбуЯб кбй чсЮуз фЭфпйщн дедпмЭнщн. Мзн рспвбЯнефе уе рбсЬнпмз ецбсмпгЮ бхфЮт фзт дхнбфьфзфбт. УевбуфеЯфе фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фб хрьлпйрб ньмймб дйкбйюмбфб фщн фсЯфщн кбй фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт рпх дйЭрпхн, гйб рбсЬдейгмб, фзн рспуфбуЯб дедпмЭнщн, фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фз дзмпуйьфзфб.

ЧсЮуз фзт бнЯчнехузт кЯнзузт

Гйб нб оекйнЮуей з бнЯчнехуз кЯнзузт, уфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб:

2_нбй_бсйимьт мзнхмЬфщн ейкьнбт (0-10)

Гйб рбсЬдейгмб:

2 íáé 4

¸легчпт фзт иесмпксбуЯбт

Гйб нб елЭгоефе, кбфЬ рспуЭггйуз, фзн фсЭчпхуб иесмпксбуЯб уфп чюсп ьрпх всЯукефбй з кЬмесб, уфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб.

МефЬ брь бхфь, з бнЯчнехуз кЯнзузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мЭчсй нб бнйчнехиеЯ кЯнзуз брь фзн кЬмесб 4 цпсЭт.

УзмеЯщуз: ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ 0 гйб фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн ейкьнбт, з лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх фзн бренесгпрпйЮуефе.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн бнЯчнехуз кЯнзузт, уфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб:

2 ü÷é

ЧсЮуз чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн

Гйб нб схимЯуефе фзн кЬмесб гйб лЮшз ейкьнщн уе кбипсйумЭнб чспнйкЬ дйбуфЮмбфб, уфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб:

УзмеЯщуз: Фб кенЬ дйбуфЮмбфб мефбоэ фщн уфпйчеЯщн фпх мзнэмбфпт кеймЭнпх ухмвплЯжпнфбй ме Энбн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_).

4_нбй_чспнйкь дйЬуфзмб_бсйимьт мзнхмЬфщн ейкьнбт (0-10)

Гйб рбсЬдейгмб:

МефЬ брь бхфь, з кЬмесб иб убт уфЭлней Эой мзнэмбфб ейкьнбт кЬие 15 лерфЬ.

4 íáé 00:15 6

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

Nokia TME-3, PT-2 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual