Nokia TME-3, PT-2 User Manual [sk]

Download

Pou¾ívateåská

príruèka

2. vydanie 9356812

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» Nokia CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme,

¾e výrobok PT-2 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

TRIEDA 1 PRODUKT LED EN 60825-1/A2:2001

2. vydanie 9356812

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasovatel’

Názov organizácie: Nokia Slovakia, s.r.o. Adresa: Grösslingova 7, 811 09 Bratislava IÈO: 35743573 Výrobca: Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, Espoo, Finland Výrobok: Mobilný telefónny prístroj Nokia Observation Camera (GSM 900 /

GSM 1800) Typ: PT-2 Horeuvedený výrobok bol posudzovaný podåa §12 ods. 3 písm. a) zákona è.

264/1999 Z.z. a je v zhode s technickými po¾iadavkami nasledovného vládneho nariadenia:

Èíslo: 443/2001, príloha è. 3 Názov: Nariadenie vlády o technických po¾iadavkách a postupoch

posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunikaèné zariadenia

Pri posudzovaní zhody boli pou¾ité nasledovné technické normy:

Elektrická bezpeènos» : STN EN 60950 : 2002 EMC: STN P I-ETS 300 489-1:1999 Posudzovanie zhody rádiových a telekomunikaèných zariadení: STN EN

301 511 V7.0.1:2001 Prehlásenie o zhode bolo vydané na základe týchto podkladov

Skú¹obný protokol: 228290 - elektrická bezpeènos» Skú¹obný protokol: 1031674 - EMC Skú¹obný protokol: 1011_TME-3_01 - rádiové a telekomunikaèné

zariadenia

V Bratislave dòa 16.06.2003 Kristian Zimka

Product Manager Nokia Slovakia

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte kameru, keï je zakázané pou¾itie bezdrôtových telefónov, alebo keï jej pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Kameru nein¹talujte do vozidla. Nepou¾ívajte kameru alebo mobilný telefón na ovládanie alebo konfigurovanie kamery poèas jazdy. Najskôr vozidlo zaparkujte.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové zariadenia mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE ZARIADENIE V NEMOCNICI Dodr¾iavajte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite kameru v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE ZARIADENIE V LIETADLE Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE ZARIADENIE POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT Nepou¾ívajte kameru na èerpacej stanici. Zariadenie

nepou¾ívajte v blízkosti palív a chemikálií. VYPNITE ZARIADENIE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte kameru tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE ZARIADENIE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte zariadenie iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Zariadenie smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

DOPLNKY A BATÉRIE Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nepripájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM Pri pripájaní

k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE Kamera nie je odolná voèi vode. Uchovávajte ju v suchu.

Obsah

Úvod ......................................................................9

Príprava na pou¾ívanie kamery.........................13

Kontrola funkènosti SIM kariet ........................................................ 14

In¹talácia kamery ................................................................................. 15

Program PC Suite alebo príkazy SMS? ........................................... 17

Pou¾ívanie kamery pomocou programu

PC Suite...............................................................19

Konfigurácia nastavení pomocou programu PC Suite ............... 20

Strana Main (Hlavné).................................................................... 21

Strana Settings (Nastavenia) ...................................................... 21

Strana Users (Pou¾ívatelia)..........................................................25

Strana Monitor................................................................................ 27

Ochranné nastavenia..................................................................... 28

Ulo¾enie nastavení programu PC Suite ......................................... 29

Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS ....31

Pou¾ívanie kamery .............................................35

Zachytenie snímky ............................................................................... 35

Pou¾ívanie pohybového snímaèa .....................................................36

Pou¾ívanie èasovaného snímania .................................................... 37

Pou¾ívanie teplomera .........................................................................38

Pou¾ívanie pripojenia zvuku ............................................................. 39

Pridávanie a odstraòovanie pou¾ívateåov ..................................... 39

Zoznam príkazov SMS .......................................41

Svetelné kontrolky.............................................48

Starostlivos» a údr¾ba........................................51

Dôle¾ité bezpeènostné informácie....................53

Technická ¹pecifikácia.......................................56

Úvod

Ïakujeme, ¾e ste si kúpili kameru Nokia Observation Camera. Kamera Nokia Observation Camera je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Prevádzková teplota kamery Nokia Observation Camera je od -10 do +50 °C. Kamera Nokia Observation Camera je urèená na pou¾ívanie vo vnútorných priestoroch. Ak sa rozhodnete pou¾íva» kameru vonku, zaistite podmienky podobné vnútornému prostrediu: produkt musí by» chránený pred vlhkos»ou, priamym slneèným svetlom, prachom, ¹pinou a kondenzovanou vlhkos»ou.

Kamera Nokia Observation Camera je diaåkovo ovládané snímacie zariadenie s pohybovým snímaèom, teplomerom a mikrofónom. Pomocou kamery mô¾ete zachytáva» snímky na diaåku a posiela» ich na mobilný telefón s farebným displejom podporujúci multimediálne správy (MMS), prípadne na e-mailovú adresu. Kameru mô¾ete ovláda» a konfigurova» pomocou správ SMS. Softvér PC Suite for Nokia Observation Camera okrem toho ponúka aj roz¹írené funkcie.

Poznámka. Nahrávania snímok a ïal¹ieho spracovania a pou¾ívania týchto údajov sa mô¾u týka» obmedzenia stanovené platnými právnymi predpismi a smernicami. Nepou¾ívajte túto funkciu v rozpore s právnymi predpismi. Dodr¾iavajte právo na súkromie a ïal¹ie legitímne práva a riaïte sa príslu¹nými právnymi predpismi týkajúcimi sa napríklad ochrany údajov, súkromia a zverejòovania údajov.

Poznámka. Poplatky za snímky a správy odoslané z kamery sa budú úètova» pre príslu¹nú SIM kartu vlo¾enú v kamere.

Kamera Nokia Observation Camera je schválená na pou¾itie v sieti GSM 900/1800.

Na pou¾ívanie kamery Nokia Observation Camera potrebujete:

• predplatený program slu¾ieb s aktivovanou funkciou GPRS, SIM kartu a slu¾bu MMS,

Úvod

• mobilný telefón s podporou správ MMS a SMS s farebným displejom,

• pokrytie sie»ou GSM/GPRS a dostupnos» slu¾by MMS v mieste pou¾ívania telefónu aj kamery,

• platnú e-mailovú adresu, ak chcete prijíma» snímky prostredníctvom e-mailov.

Poznámka. Skontrolujte, aké veåké správy MMS doká¾e prijíma» vá¹ mobilný telefón. Veåkos» správ MMS mô¾e obmedzova» aj sie»ový operátor. Podrobnej¹ie informácie získate u sie»ového operátora.

Ak chcete vyu¾íva» tieto sie»ové slu¾by, musíte si ich najskôr predplati» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» in¹trukcie na ich pou¾ívanie.

Poznámka. Niektoré siete nepodporujú v¹etky znaky jednotlivých jazykov a/alebo slu¾by.

Poznámka. Informácie o dostupnosti, poplatkoch a pou¾ívaní slu¾ieb SIM získate u predajcu SIM kariet, napr. u sie»ového operátora, poskytovateåa slu¾ieb alebo u iného predajcu.

Poznámka. Funkciu MMS mô¾ete pou¾íva», iba ak ju podporuje sie»ový operátor alebo poskytovateå slu¾ieb. Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba zariadenia, ktoré ponúkajú kompatibilné funkcie multimediálnych správ alebo e-mailu.

Dôle¾ité. Objekty multimediálnych správ mô¾u obsahova» vírusy, prípadne mô¾u inak po¹kodi» telefón alebo poèítaè. Ak si nie ste istí dôveryhodnos»ou odosielateåa, prílohu správy neotvárajte.

Podåa predvoleného nastavenia je slu¾ba multimediálnych správ zapnutá (mo¾nos» „Povoli» príjem multimédií" je zapnutá) a operátor alebo poskytovateå slu¾ieb mô¾e za ka¾dú prijatú správu úètova» poplatky.

Upozornenie. Pou¾ívajte iba zdroje napájania ACW-6 a

doplnky schválené výrobcom kamery na pou¾itie s týmto modelom kamery. Pou¾ívanie iných typov mô¾e spôsobi» stratu záruky na kameru a mô¾e by» nebezpeèné.

Informácie o dostupnosti schválených doplnkov vám poskytne miestny predajca.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Upozornenie. Nezapínajte kameru, keï je zakázané pou¾itie bezdrôtových telefónov, alebo keï jej pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Upozornenie. V súlade s nariadeniami platnými pre prácu s vysokými frekvenciami pre mobilné prenosové zariadenia by sa mala kamera in¹talova» tak, aby bola zachovaná minimálna vzdialenos» 20 cm medzi kamerou a v¹etkými osobami.

Úvod

Príprava na pou¾ívanie kamery

Balenie kamery Nokia Observation Camera obsahuje nasledujúce polo¾ky:

• kameru Nokia Observation Camera

• stolový/závesný stojan

• montá¾ne skrutky a nástroj na ich upevnenie

• sériový dátový kábel

• zdroj napájania a závesnú kolísku

• disk CD-ROM so softvérom PC Suite

• krátku referenènú príruèku

• pou¾ívateåskú príruèku

Predný panel kamery Nokia Observation Camera obsahuje:

• infraèervený svetelný zdroj na zachytávanie snímok pri slabom svetle (1)

• spú¹»acie tlaèidlo pohybového snímaèa (2)

• pohybový snímaè (3)

Obrázok 1

Príprava na pou¾ívanie kamery

Zadný panel kamery Nokia Observation Camera obsahuje:

• otvor na SIM kartu (4)

• dátový konektor (5)

• konektor externej antény (6)

• napájací konektor (7)

• teplomer (8)

Obrázok 2

Kontrola funkènosti SIM kariet

SIM kartu kamery Nokia Observation Camera vlo¾te do telefónu a skontrolujte, èi je na SIM karte vypnuté vy¾adovanie PIN kódu.

Poznámka. Ak je vy¾adovanie PIN kódu aktívne, nastavenia kamery mô¾ete konfigurova» iba pomocou programu PC Suite, nie pomocou príkazov SMS.

Poznámka. Poplatky za snímky a správy odoslané z kamery sa budú úètova» pre príslu¹nú SIM kartu vlo¾enú v kamere.

Tip. Ak sa chcete presvedèi», èi je na SIM karte aktivovaná slu¾ba MMS, po¹lite z mobilného telefónu správu MMS spä» na ten istý telefón.

Vyberte SIM kartu kamery z telefónu. Vlo¾te SIM kartu telefónu spä» do telefónu.

Príprava na pou¾ívanie kamery

Tip. Ak chcete po nakonfigurovaní kamery zapnú» vy¾adovanie PIN kódu, po¹lite na kameru textovú správu 22_PIN kód_on. Znak podèiarknika (_) nahraïte medzerou a výraz PIN kód nahraïte vlastným PIN kódom.

In¹talácia kamery

1. Nadvihnite zadný kryt kamery a vlo¾te SIM kartu (podåa obrázka

è. 3). Dajte pozor, aby bol skosený rok SIM karty våavo a aby bola karta úplne zasunutá.

Obrázok 3

Poznámka. SIM karty uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Poznámka. Ak chcete nastavenia kamery Nokia Observation

Camera konfigurova» pomocou správ SMS, e¹te pred vlo¾ením SIM karty do kamery vypnite vy¾adovanie PIN kódu na príslu¹nej SIM karte. Ak je vy¾adovanie PIN kódu aktívne, nastavenia kamery mô¾ete konfigurova» iba pomocou programu PC Suite.

2. Ak chcete konfigurova» nastavenia kamery pomocou programu

PC Suite, zapojte sériový dátový kábel do dátového konektora v zadnej èasti kamery a do portu COM kompatibilného poèítaèa.

3. Do napájacieho konektora kamery zapojte zdroj napájania

a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Poèkajte, kým sa rozsvietia kontrolky. Keï sú kontrolky 1 a 3 zelené, kamera je pripravená na pou¾ívanie.

4. Vykonajte po¾adovanú konfiguráciu nastavení kamery, èi u¾

pomocou programu PC Suite alebo prostredníctvom príkazov

Príprava na pou¾ívanie kamery

SMS (pozri èas» Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite na strane 19 alebo Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS na strane 31).

Poznámka. Pri konfigurovaní kamery pomocou príkazov SMS bude môc» pou¾íva» pohybový snímaè a funkciu èasového snímania len hlavný pou¾ívateå. Pri pou¾ití programu PC Suite bude môc» tieto funkcie vyu¾íva» a¾ 20 pou¾ívateåov.

5. Po ukonèení konfigurácie odpojte sériový dátový kábel a kameru

odpojte od zdroja napájania odpojením z elektrickej zásuvky.

6. Kameru pripevnite k stolovému stojanu pomocou skrutky, stojan

umiestnite do po¾adovanej polohy a skrutku upevnite pomocou nástroja, ktorý je súèas»ou balenia. Pri upevòovaní guåového kµbu najskôr odstráòte gumený kryt a potom upevnite skrutku. Pozri obrázok 4.

Obrázok 4

Príprava na pou¾ívanie kamery

Stojan mô¾ete upevni» aj na stenu: zo stolového stojana odstráòte gumené kryty skrutiek a stojan pripevnite na stenu pomocou dvoch skrutiek. Na pripevnenie zdroja napájania pou¾ite závesnú kolísku. Pozri obrázok 5.

Obrázok 5

7. Kameru zapojte k zdroju napájania.

Poznámka. Pri odpájaní kábla napájania dr¾te a »ahajte zástrèku, nie samotný kábel.

Tip. Kameru mô¾ete nain¹talova» aj na ¹tandardný trojnohý stojan na kamery.

Program PC Suite alebo príkazy SMS?

Nastavenie kamery mô¾ete konfigurova» buï prostredníctvom kompatibilného poèítaèa pomocou programu PC Suite, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM, alebo prostredníctvom mobilného telefónu pomocou príkazov SMS. Pozri èas» Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite na strane 19 alebo Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS na strane 31.

Poznámka. Pri pou¾ití príkazov SMS bude môc» pou¾íva» pohybový snímaè a funkciu èasového snímania len jeden pou¾ívateå (hlavný pou¾ívateå). Pri pou¾ití programu PC Suite bude môc» tieto funkcie vyu¾íva» a¾ 20 pou¾ívateåov.

Príprava na pou¾ívanie kamery

Poznámka. Ak chcete nastavenia kamery Nokia Observation Camera konfigurova» pomocou správ SMS, e¹te pred vlo¾ením SIM karty do kamery vypnite vy¾adovanie PIN kódu na príslu¹nej SIM karte. Ak je vy¾adovanie PIN kódu aktívne, nastavenia kamery mô¾ete konfigurova» iba pomocou programu PC Suite. Ak chcete po nakonfigurovaní kamery zapnú» vy¾adovanie PIN kódu, po¹lite na kameru textovú správu 22_PIN kód_on. Znak podèiarknika (_) nahraïte medzerou a výraz PIN kód nahraïte vlastným PIN kódom.

Ak chcete kameru pou¾íva», je potrebné nakonfigurova» hlavného pou¾ívateåa kamery, nastavenia MMS a jazyk.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Najskôr je potrebné nain¹talova» softvér PC Suite for Nokia Observation Camera na kompatibilný poèítaè.

Poznámka. Program PC Suite for Nokia Observation Camera podporuje operaèné systémy Windows 98/2000/NT/XP a vy¾aduje 5 MB voåného miesta na disku.

1. Ukonèite v¹etky programy systému Windows. Do jednotky

CD-ROM na poèítaèi vlo¾te disk CD-ROM.

2. Ak sa disk CD-ROM nespustí automaticky, prejdite na jednotku

CD-ROM (napríklad na jednotku D) a dvakrát kliknite na súbor Setup.exe.

3. Vyberte jazyk in¹talaèného programu a softvéru. Odporúèa sa

nain¹talova» program PC Suite v jazyku príslu¹ného operaèného systému na poèítaèi.

4. Otvorí sa úvodná stránka sprievodcu in¹taláciou. Pokraèujte kliknutím na tlaèidlo Ïalej.

5. Preèítajte si licenènú zmluvu so spoloènos»ou Nokia. Ak s licenènou zmluvou nesúhlasíte, kliknite na tlaèidlo Nie. V takom prípade softvér nemô¾ete pou¾íva» a in¹talácia sa zastaví. Ak s licenènou zmluvou súhlasíte, kliknite na tlaèidlo Áno.

6. Zadajte svoje meno a názov firmy. Kliknite na tlaèidlo Ïalej.

7. Vyberte cieåový prieèinok na in¹taláciu softvéru. Predvoleným

prieèinkom je C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. Ak chcete softvér nain¹talova» na inú jednotku alebo do iného prieèinka, kliknite na tlaèidlo Prehåadáva». Po vybratí po¾adovaného cieåového prieèinka kliknite na tlaèidlo Ïalej.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

8. Vyberte programový prieèinok na in¹taláciu softvéru a kliknite na tlaèidlo Ïalej.

9. Skontrolujte nastavenia in¹talácie. Ak s nastaveniami súhlasíte, kliknite na tlaèidlo Ïalej. Ak chcete nastavenia zmeni», kliknite na tlaèidlo Spä», vykonajte po¾adované zmeny a potom kliknite na tlaèidlo Ïalej. In¹talaèný program spustí kopírovanie súborov.

10.Na obrazovke sa zobrazí hlásenie o ukonèení in¹talácie. Z jednotky CD-ROM vyberte disk CD a kliknite na tlaèidlo Dokonèi». Po dokonèení in¹talácie mo¾no bude potrebné re¹tartova» poèítaè.

Konfigurácia nastavení pomocou programu PC Suite

Pomocou softvéru PC Suite for Nokia Observation Camera mô¾ete konfigurova» v¹etky potrebné nastavenia kamery.

Pou¾ívateåské rozhranie softvéru obsahuje ¹tyri strany: Main (Hlavné), Settings (Nastavenia), Users (Pou¾ívatelia), a Monitor. Jednotlivé strany mô¾ete otvori» kliknutím na príslu¹né ikony na paneli våavo.

Poznámka. Ak nemáte kompatibilný poèítaè, nastavenia kamery mô¾ete konfigurova» pomocou správ SMS z mobilného telefónu. Pozri èas» Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS na strane 31.

1. Sériový dátový kábel zapojte do dátového konektora kamery Nokia Observation Camera a do portu COM na poèítaèi. Ak chcete nakonfigurova» správny port COM, v ponuke File (Súbor) kliknite na príkaz COM Port Settings (Nastavenia portu COM). Dajte pozor, aby mal port COM nakonfigurovaný v programe PC Suite rovnaké èíslo ako port COM poèítaèa.

2. Program PC Suite otvoríte kliknutím na ponuku ©tart, príkaz Programy a polo¾ku Nokia Observation Camera.

3. Keï poèítaè pripojíte ku kamere, zobrazí sa výzva na zadanie

ochranného kódu. Predvolený kód je 1234. Ak chcete kód zmeni»,

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

v ponuke Security settings (Ochranné nastavenia) kliknite na príkaz Change access codes (Zmeni» prístupové kódy). Nový kód uchovávajte v tajnosti. Ulo¾te ho oddelene od kamery.

Poznámka. Ochranný kód je nevyhnutný, ak chcete zmeni» nastavenia kamery a umo¾ni» prístup k funkciám kamery novým pou¾ívateåom.

4. Ak je na SIM karte kamery aktivované vy¾adovanie PIN kódu,

zobrazí sa výzva na zadanie PIN kódu príslu¹nej SIM karty.

5. Keï sa program PC Suite spýta, èi chcete importova» nastavenia kamery do programu PC Suite, kliknite na tlaèidlo Yes (Áno).

Poznámka. Skôr ako zaènete pou¾íva» kameru, vy¾aduje sa konfigurácia hlavného pou¾ívateåa (strana 26), pripojenia MMS (strana 24) a jazyka kamery (strana 21).

Strana Main (Hlavné)

Strana Main (Hlavné) zobrazuje v¹eobecné informácie o kamere. Mô¾ete si tu pozrie» aktuálne nastavenia kamery a ulo¾i» ich do súboru na poèítaèi.

Import: kliknutím na tlaèidlo spustíte import aktuálnych nastavení z kamery do programu PC Suite.

Write (Zapísa»): ulo¾i» aktuálne nastavenia do kamery. Open (Otvori»): otvori» súbor s nastaveniami (ulo¾ený v poèítaèi). Save as (Ulo¾i» ako): ulo¾i» aktuálne nastavenia do poèítaèa.

Strana Settings (Nastavenia)

Strana Settings (Nastavenia) obsahuje ¹tyri karty. Na ka¾dej karte je urèitá skupina nastavení.

Karta General settings (V¹eobecné nastavenia)

Camera name (Názov kamery): zadajte názov kamery. Názov mô¾e obsahova» najviac 20 znakov, nesmie obsahova» medzery ani ¹peciálne znaky.

Language (Jazyk): vyberte jazyk príkazov a upozornení SMS.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Send SMS after power out (Odosla» správu SMS po preru¹ení napájania): ak políèko zaèiarknete, po výpadku napájania vám pri opätovnom obnovení napájania kamera po¹le správu SMS.

Poznámka. Túto funkciu mo¾no pou¾íva», iba ak je zapnutý pohybový snímaè.

Poznámka. Poplatky za správy odoslané z kamery sa budú úètova» pre príslu¹nú SIM kartu vlo¾enú v kamere.

Resolution (Rozlí¹enie): vyberte, èi chcete snímky prijíma» vo vysokom (640 x 480 pixelov), normálnom (320 x 240 pixelov) alebo kompaktnom (160 x 120 pixelov) rozlí¹ení.

Image quality (Kvalita snímok): vyberte kvalitu snímok: vysokú, normálnu alebo základnú.

Camera position (Poloha kamery): Ak je kamera nain¹talovaná vo vertikálnej polohe, vyberte mo¾nos» Normal (Normálna). Ak je kamera nain¹talovaná obrátene, napríklad na strope, vyberte mo¾nos» Upside down (Obrátene). Toto nastavenie pomáha zaisti», aby snímky zachytené kamerou neboli odosielané obrátene.

Po vykonaní po¾adovaných zmien kliknite na tlaèidlo Apply (Pou¾i»). Ak chcete pre v¹etky nastavenia kamery pou¾i» vopred

nakonfigurované výrobné hodnoty, kliknite na tlaèidlo Restore (Obnovi»).

Karta Automatic imaging (Automatické snímanie)

Motion detection (Pohybový snímaè): ak políèko zaèiarknete, kamera bude posiela» snímky, ak sa v dosahu kamery zistí pohyb. Viac informácií v èasti Pou¾ívanie pohybového snímaèa na strane 36.

Send SMS when motion detected(Odosla» správu SMS pri zistení pohybu): ak políèko zaèiarknete, kamera pri zistení pohybu okam¾ite odo¹le upozornenie.

Send SMS after last detection (Odosla» správu SMS po poslednom zistení): ak políèko zaèiarknete, kamera odo¹le správu SMS po odoslaní v¹etkých definovaných snímok pohybového snímaèa (pozri ïalej) a zastavení snímania pohybu.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Image sending delay after detection (Interval odoslania snímky po zistení): èasový interval, po uplynutí ktorého kamera odo¹le správu so snímkami po zachytení snímky pohybového snímaèa.

Number of detections (Poèet zistení): poèet správ so snímkami pohybového snímaèa (0 a¾ 10), ktoré má kamera odosla» pred vypnutím funkcie pohybového snímaèa. Ak nastavíte poèet 0 správ so snímkami, pohybový snímaè zostane zapnutý, kým ho nevypnete.

Poznámka. Správa so snímkami pohybového snímaèa mô¾e obsahova» niekoåko snímok zachytených v intervale 0,5 sekundy. Pozri ïalej.

Number of images per detected motion (Poèet snímok pri zistení pohybu): poèet snímok (1 a¾ 3), ktoré má kamera odosla» v ka¾dej správe so snímkami pohybového snímaèa.

Poznámka. Ak na karte General settings (V¹eobecné nastavenia) nastavíte rozlí¹enie snímok na hodnotu High (Vysoké), v jednej správe mô¾ete prijíma» iba jednu snímku pohybového snímaèa. Ak rozlí¹enie nastavíte na hodnotu Normal (Normálne), v jednej správe mô¾ete prijíma» dve snímky. Ak rozlí¹enie nastavíte na hodnotu Compact (Kompaktné), v jednej správe mô¾ete prijíma» tri snímky.

Timed imaging (Èasované snímanie): ak políèko zaèiarknete, kamera bude posiela» snímky v stanovených intervaloch.

Interval for image sending (Interval odosielania snímok): interval odosielania snímok pri èasovanom snímaní.

Number of sent images (Poèet odoslaných snímok): poèet snímok (0 a¾ 10), ktoré sa majú sníma» s pou¾itím funkcie èasovaného snímania pred vypnutím funkcie èasovaného snímania. Ak nastavíte poèet 0 snímok, èasované snímanie zostane zapnuté, kým ho nevypnete.

Po vykonaní po¾adovaných zmien kliknite na tlaèidlo Apply (Pou¾i»).

Karta Thermometer (Teplomer)

Poznámka. Skôr ako teplomer zaènete pou¾íva», vysuòte ho. Teplomer vysúvajte opatrne. Pozri Obrázok 2 na strane 14.

Scale (Mierka): vyberte mo¾nos» Celsius alebo Fahrenheit.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Read temperature (Naèíta» teplotu): kliknutím na tlaèidlo mô¾ete skontrolova» aktuálnu teplotu v okolí kamery.

Temperature limits (Teplotný rozsah): nastavte minimálnu a maximálnu teplotu. Kameru mô¾ete nastavi» tak, aby pri dosiahnutí stanoveného teplotného rozsahu poslala upozornenie. Pozri ïalej.

Send SMS when limit reached (Odosla» správu SMS pri dosiahnutí rozsahu): pri dosiahnutí minimálnej alebo maximálnej teploty kamera po¹le upozornenie SMS.

Poznámka. Keï kamera po¹le upozornenie na dosiahnutie teploty, na opätovné pou¾ívanie tejto funkcie je potrebné znova nastavi» teplotný rozsah.

Include temperature value with images (Posiela» so snímkami hodnotu teploty): ak políèko zaèiarknete, kamera pripojí ku ka¾dej správe so snímkami informáciu o aktuálnej teplote.

Po vykonaní po¾adovaných zmien kliknite na tlaèidlo Apply (Pou¾i»).

Karta Connection (Pripojenie)

Tip. Ak chcete prija» potrebné nastavenie pripojenia na telefón, obrá»te sa na slu¾bu Nokia Careline, na svojho poskytovateåa slu¾ieb alebo prejdite na stránku www.nokia.com/phonesettings. Ïal¹ou mo¾nos»ou je kliknú» na tlaèidlo Get (Získa») v spodnej èasti karty, zada» èíslo slu¾by nastavení MMS vá¹ho operátora, napísa» správu so ¾iados»ou o konfiguráciu a kliknú» na tlaèidlo Send (Odosla»).

Tip. Nastavenia pripojenia MMS pre kameru Nokia Observation Camera sú rovnaké ako pre telefón Nokia 7650.

GPRS access point name (Názov miesta prístupu GPRS): zadajte názov miesta prístupu GPRS. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Home page address (Adresa domovskej stránky): zadajte adresu URL svojho MMS centra. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

User name (Meno pou¾ívateåa): zadajte meno pou¾ívateåa príslu¹ného pripojenia. Meno pou¾ívateåa získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Password (Heslo): zadajte heslo príslu¹ného pripojenia. Heslo získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Gateway IP address (IP adresa brány): zadajte IP adresu brány WAP. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

SMSC number (Èíslo SMSC): zadajte èíslo centra SMS. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Prompt password (Vy¾adova» heslo): ak políèko zaèiarknete, kamera bude pri ka¾dom pripojení vy¾adova» heslo. Poskytovateå slu¾ieb mô¾e vy¾adova» pou¾ívanie tejto funkcie.

Connection security (Ochrana spojenia): políèko zaèiarknite, ak chcete pou¾íva» zabezpeèené spojenie. Poskytovateå slu¾ieb mô¾e vy¾adova» pou¾ívanie tejto funkcie.

Authentication (Autentifikácia): vyberte normálnu alebo zabezpeèenú autentifikáciu. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Session mode (Spôsob pripojenia): vyberte, èi sa má pri pripojení GPRS pou¾íva» pevné alebo doèasné spojenie. Podrobnej¹ie informácie získate u poskytovateåa slu¾ieb.

Po vykonaní po¾adovaných zmien kliknite na tlaèidlo Apply (Pou¾i»).

Strana Users (Pou¾ívatelia)

Kameru Nokia Observation Camera mô¾e pou¾íva» a¾ 20 pou¾ívateåov. Jeden z nich je hlavný pou¾ívateå, ktorý mô¾e konfigurova» nastavenia kamery.

Kamera overuje pou¾ívateåov prostredníctvom ich èísel mobilných telefónov. Po¾iadavky odoslané z neznámych telefónnych èísel sa ignorujú.

Poznámka. Poplatky za snímky a upozornenia SMS odoslané z kamery sa budú úètova» pre príslu¹nú SIM kartu vlo¾enú v kamere.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Name (Meno): zadajte meno pou¾ívateåa. Názov mô¾e obsahova» najviac 20 znakov, nesmie obsahova» medzery ani ¹peciálne znaky.

Master user (Hlavný pou¾ívateå): zaèiarknutím políèka oznaèíte príslu¹ného pou¾ívateåa ako hlavného pou¾ívateåa.

Poznámka. Kamera mô¾e ma» iba jedného hlavného pou¾ívateåa. Hlavný pou¾ívateå má ako jediný oprávnenie konfigurova» nastavenia kamery pomocou správ SMS. Ostatní pou¾ívatelia mô¾u iba vytvára» snímky pomocou príkazov SMS a pou¾íva» pripojenie zvuku. Pozri èas» Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS na strane 31.

Phone number (Telefónne èíslo): telefónne èíslo pou¾ívateåa. E-mail address (E-mailová adresa): e-mailová adresa pou¾ívateåa. Send SMS notification about (Posiela» upozornenie SMS na): políèko

Motion detection (Zistenie pohybu) zaèiarknite, ak chcete, aby bol pou¾ívateå upozornený na zistenie pohybu. Políèko Temperature limits (Teplotný rozsah) zaèiarknite, ak chcete, aby bol pou¾ívateå upozornený na prekroèenie teplotného rozsahu. Políèko Power failure (Výpadok napájania) zaèiarknite, ak chcete, aby bol

pou¾ívateå upozornený na výpadok napájania a opätovné obnovenie napájania.

Poznámka. Mo¾nos» Power failure (Výpadok napájania) mo¾no pou¾íva», iba ak je zapnutý pohybový snímaè.

Default image address (Predvolená adresa na posielanie snímok): vyberte, èi sa majú snímky posiela» na mobilný telefón alebo e-mailovú adresu pou¾ívateåa.

Allow image request (Povoli» ¾iadosti vytvára» snímky): políèko zaèiarknite, ak chcete pou¾ívateåovi povoli» zachytáva» snímky.

Allow audio connection (Povoli» pripojenie zvuku): políèko zaèiarknite, ak chcete pou¾ívateåovi povoli» poèúva» zvuky v okolí kamery.

Allow timed imaging (Povoli» èasované snímanie): políèko zaèiarknite, ak chcete pou¾ívateåovi povoli» prijíma» snímky zachytené pomocou èasovaného snímania.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Allow motion detection (Povoli» snímky pohybového snímaèa) políèko zaèiarknite, ak chcete pou¾ívateåovi povoli» prijíma» snímky zachytené pomocou pohybového snímaèa.

Kliknutím na tlaèidlo Add (Prida») pridáte vytvoreného pou¾ívateåa do zoznamu pou¾ívateåov. Ak chcete pou¾ívateåa odstráni», vyberte ho zo zoznamu a kliknite na tlaèidlo Remove (Odstráni»). Ak chcete aktualizova» nastavenia pou¾ívateåa, vyberte príslu¹ného pou¾ívateåa a kliknite na tlaèidlo Update (Aktualizova»).

Disable image request authentication (Vypnú» overovanie ¾iadostí vytvára» snímky): políèko zaèiarknite, ak chcete v¹etkým povoli» zachytáva» snímky bez overovania.

Upozornenie. Ak zaèiarknete políèko Disable image request authentication (Vypnú» overovanie ¾iadostí vytvára» snímky),

snímky mô¾e vytvára» ka¾dý, kto pozná telefónne èíslo kamery.

Po pridaní v¹etkých pou¾ívateåov do zoznamu sa kliknutím na tlaèidlo Apply (Pou¾i») spustí import zoznamu pou¾ívateåov do kamery.

Poznámka. Kliknutím na tlaèidlo Apply (Pou¾i») sa prepí¹e aktuálny zoznam pou¾ívateåov kamery. Ak chcete do aktuálneho zoznamu prida» pou¾ívateåa, otvorte stranu Main (Hlavné) a kliknutím na tlaèidlo Import otvorte aktuálny zoznam pou¾ívateåov. Zoznam upravte na strane Users (Pou¾ívatelia) a potom kliknite na tlaèidlo Apply (Pou¾i»).

Strana Monitor

Na strane Monitor mô¾ete zobrazova» a zachytáva» snímky. Open (Otvori»): kliknutím na tlaèidlo otvoríte naposledy ulo¾enú

snímku. Save (Ulo¾i»): kliknutím na tlaèidlo ulo¾íte statický obrázok na

monitore. Send (Odosla»): kliknutím na tlaèidlo snímku odo¹lete príjemcovi

ako správu MMS.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Capture image (Zachyti» snímku): kliknutím na tlaèidlo zachytíte snímku a zobrazíte ju na monitore.

Automatic update (Automatická aktualizácia): ak vyberiete túto mo¾nos», snímka z kamery sa bude na monitore neustále aktualizova».

Snapshot (Momentka): ak vyberiete túto mo¾nos», na monitore sa budú zobrazova» statické snímky.

Operator: zobrazuje názov sie»ového operátora. Signal strength (Intenzita signálu): zobrazuje intenzitu signálu

sie»ového spojenia.

Ochranné nastavenia

Ochranné nastavenia kamery Nokia Observation Camera mô¾ete nastavi» v ponuke Security settings (Ochranné nastavenia).

PIN code settings (Nastavenie PIN kódu): ak pre PIN kód vyberiete mo¾nos» On (Zapnutý), pri prvom zapnutí vás kamera v programe PC Suite po¾iada o zadanie PIN kódu. Zadaný PIN kód kamera ulo¾í v pamäti a neskôr ho pri ka¾dom zapnutí zadá automaticky. Ak pre PIN kód vyberiete mo¾nos» Off (Vypnutý), kamera nebude vy¾adova» PIN kód.

Change access codes (Zmeni» prístupové kódy): vyberte, èi chcete zmeni» PIN, PIN2 alebo Security code (Ochranný kód). Zadajte starý kód, potom nový kód a nový kód potvrïte.

Enter security code (Zada» ochranný kód): zadajte ochranný kód kamery. Predvolený kód je 1234. Ak chcete kód zmeni», v ponuke Security settings (Ochranné nastavenia) kliknite na príkaz Change access codes (Zmeni» prístupové kódy). Nový kód uchovávajte v tajnosti. Ulo¾te ho oddelene od kamery.

Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite

Ulo¾enie nastavení programu PC Suite

Nastavenia kamery mô¾ete ulo¾i» do súboru *.noc. Otvorte ponuku File (Súbor) a kliknite na príkaz Save (Ulo¾i») alebo Save as (Ulo¾i» ako). Vyberte umiestnenie súboru a zadajte jeho názov. Kliknite na tlaèidlo Save (Save).

Ak chcete pou¾i» ulo¾ené nastavenia, v ponuke File (Súbor) kliknite na príkaz Open settings file (Otvori» súbor s nastaveniami). Vyberte súbor a kliknite na tlaèidlo Open (Otvori»).

Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS

Nastavenie kamery mô¾ete konfigurova» buï pomocou príkazov SMS alebo pomocou programu PC Suite, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM.

Poznámka. Nastavenia kamery mô¾e pomocou správ SMS konfigurova» iba hlavný pou¾ívateå. In¹trukcie na urèenie hlavného pou¾ívateåa nájdete ni¾¹ie.

Poznámka. Ak ste v telefóne nastavili skrývanie ID volajúceho, volanie a posielanie príkazov SMS na kameru nie je mo¾né. Kamera musí pred prijatím hovoru alebo príkazu overi» va¹e èíslo.

Ak chcete kameru pou¾íva», je potrebné nakonfigurova» hlavného pou¾ívateåa kamery, nastavenia MMS a jazyk.

1. Definujte hlavného pou¾ívateåa odoslaním nasledujúceho príkazu SMS na kameru:

Poznámka. Medzery medzi jednotlivými výrazmi v príkaze sú oznaèené znakom podèiarknika (_).

Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS

8_ochranný kód_va¹e meno_èíslo mobilného telefónu_va¹a e-mailová adresa

Predvolený ochranný kód je 1234.

Príklad:

8 1234 Jana 5678910

jana@work.com

Poznámka. Zadanie e-mailovej adresy do príkazu nie je povinné. Ak ju zadáte, mô¾ete na òu posiela» zachytené snímky.

Poèkajte na potvrdzovaciu správu kamery. Èas medzi odoslaním textovej správy a prijatím potvrdenia závisí od pre»a¾enia siete GSM.

2. Získajte nastavenia MMS:

• otvorte stránku www.nokia.com/phonesettings a nastavenia MMS si po¹lite na svoj mobilný telefón, alebo

• kontaktujte klub Club Nokia, slu¾bu Nokia Careline alebo poskytovateåa slu¾ieb a po¾iadajte ich o odoslanie nastavení MMS na vá¹ mobilný telefón.

Tip. Nastavenia MMS pre kameru Nokia Observation Camera sú rovnaké ako pre telefón Nokia 7650.

3. Nastavte jazyk kamery. Predvoleným jazykom je angliètina.

Ak chcete zmeni» jazyk, odo¹lite na kameru nasledujúci príkaz:

Poznámka. Medzery medzi jednotlivými výrazmi v textovej správe sú oznaèené znakom podèiarknika (_).

21_ochranný kód _èíslo jazyka

Èíslo jazyka vyberte z nasledujúceho zoznamu: dánèina 1, holandèina 2, angliètina 3, fínèina 4, francúz¹tina 5, nemèina 6, talianèina 7, nórèina 8, poå¹tina 9, portugalèina 10, ¹panielèina 11, ¹védèina 12, zjednodu¹ená èín¹tina 13, tradièná èín¹tina (Hongkong) 14, tradièná èín¹tina (Taiwan) 15, èe¹tina 16, kanadská francúz¹tina 17, gréètina 18, maïarèina 19, brazílska portugalèina 20, ru¹tina 21, latinská ¹panielèina 22, thajèina 23.

Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS

Príklad:

21 1234 7

Poznámka. Ak zmeníte jazyk, kamera bude prijíma» správy iba vo vybratom jazyku.

Kamera Nokia Observation Camera je pripravená na pou¾ívanie.

Pou¾ívanie kamery

Po nakonfigurovaní v¹etkých potrebných nastavení kameru Nokia Observation Camera umiestnite na po¾adované miesto a pripojte ju k zdroju napájania zapojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.

Zachytenie snímky

Ak chcete zachyti» snímku a posla» ju na svoj mobilný telefón, odo¹lite na kameru nasledujúci príkaz SMS:

Ak chcete zachyti» snímku a odosla» ju na iný mobilný telefón, po¹lite nasledujúci príkaz SMS:

1 telefónne èíslo Telefónne èíslo nahraïte èíslom príslu¹ného mobilného telefónu.

Príklad:

Ak chcete zachyti» snímku a odosla» ju na e-mailovú adresu, po¹lite nasledujúci príkaz SMS:

1 e-mailová adresa E-mailovú adresu nahraïte príslu¹nou e-mailovou adresou.

Príklad:

1 5678910

1 jana@work.com

Pou¾ívanie kamery

Tip. Ak chcete k snímke prida» správu, napí¹te ju na koniec príkazu SMS v úvodzovkách. Príklad: 1 jana@work.com "To

je moje nové auto!".

Pou¾ívanie pohybového snímaèa

Ak chcete spusti» snímanie pohybu, stlaète tlaèidlo pohybového snímaèa na kamere (pozri Obrázok 1 na strane 13).

Poznámka. Skôr ako sa spustí snímanie, na opustenie priestoru dosahu snímaèa máte 60 sekúnd.

Snímanie pohybu mô¾ete spusti» aj odoslaním nasledujúceho príkazu SMS:

2 on poèet správ so snímkami Poèet správ so snímkami nahraïte èíslom (0 a¾ 10), podåa toho,

koåko správ so snímkami má kamera odosla».

Príklad:

Toto nastavenie mô¾ete zmeni» aj pomocou programu PC Suite.

Ak je pohybový snímaè zapnutý, na kamere svieti èervená kontrolka

1. Pozri èas» Svetelné kontrolky na strane 48. Ak kamera v oblasti dosahu zistí pohyb, zachytí snímky a na telefónne èíslo alebo

2 on 5

Poznámka. Ak nastavíte poèet 0 správ so snímkami, pohybový snímaè zostane zapnutý, kým ho nevypnete.

Pou¾ívanie kamery

e-mailovú adresu po¹le toåko správ so snímkami, koåko ste urèili v nastaveniach. Snímanie pohybu sa potom vypne. Ak chcete snímanie pohybu znova spusti», odo¹lite nasledujúci príkaz SMS:

2 on poèet správ so snímkami

Poznámka. Snímanie pohybu nefunguje, ak sú medzi kamerou a cieåom preká¾ky, napríklad okná alebo steny.

Poznámka. Èas prijatia správ so snímkami mô¾e by» ovplyvnený veåkos»ou správ a prípadnými problémami so sie»ou.

Ak kamera zistila pohyb, ale správy so snímkami nechcete odosla», máte 15 sekúnd na vypnutie pohybového snímaèa stlaèením tlaèidla snímaèa na kamere. Na karte Automatic imaging (Automatické snímanie) mô¾ete nakonfigurova» 15-sekundový interval. Pozri strana 22. Ak tlaèidlo snímaèa stlaèíte, keï kamera posiela snímku, kamera najskôr odo¹le snímku a potom vypne pohybový snímaè.

Ak chcete vypnú» pohybový snímaè, po¹lite nasledujúci príkaz SMS:

2 off

Pou¾ívanie èasovaného snímania

Ak chcete kameru nastavi» tak, aby zachytávala snímky v urèených intervaloch, po¹lite na kameru nasledujúci príkaz SMS:

4 on hh:mm èíslo

Èas» hh:mm nahraïte príslu¹ným èasovým intervalom (napríklad 00:10, ak má by» intervalom desa» minút, alebo 01:00, ak má by» intervalom jedna hodina). Èíslo nahraïte poètom (0 a¾ 10) èasovaných snímok, ktoré chcete prija».

Príklad:

4 on 00:30 7

Pou¾ívanie kamery

Poznámka. Ak nastavíte poèet 0 snímok, èasované snímanie zostane zapnuté, kým ho nevypnete.

Poznámka. Ak èasované snímanie zapnete pomocou SMS, snímky sa odosielajú iba hlavnému pou¾ívateåovi.

Èasované snímanie mô¾ete zapnú» aj pomocou programu PC Suite. Pomocou programu PC Suite mô¾ete urèi» aj poèet èasovaných snímok, ktoré chcete prija» pred vypnutím funkcie èasovaného snímania. Pozri èas» Karta Automatic imaging (Automatické snímanie) na strane 22.

Po zapnutí èasovaného snímania po¹le kamera prvú správu so snímkou po uplynutí nastaveného intervalu.

Poznámka. Èas prijatia správ so snímkami mô¾e by» ovplyvnený veåkos»ou správ a prípadnými problémami so sie»ou.

Pou¾ívanie teplomera

Poznámka. Skôr ako teplomer zaènete pou¾íva», vysuòte ho. Teplomer vysúvajte opatrne. Pozri Obrázok 2 na strane 14.

Ak chcete zisti» aktuálnu teplotu v priestoroch kamery, odo¹lite nasledujúci príkaz SMS:

Ak chcete, aby kamera poslala upozornenie SMS pri dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej teploty v priestoroch kamery, odo¹lite nasledujúci príkaz SMS:

15 on minimálna hodnota maximálna hodnota Minimálnu a maximálnu hodnotu nahraïte po¾adovanými

hodnotami.

Príklad:

15 on 4 25

Pou¾ívanie kamery

Poznámka. Keï kamera po¹le upozornenie na dosiahnutie teploty, na opätovné pou¾ívanie tejto funkcie je potrebné znova nastavi» teplotný rozsah.

Ak chcete, aby kamera v správach so snímkami posielala aj informácie o teplote, pozrite si èas» Karta Thermometer (Teplomer) na strane 23.

Pou¾ívanie pripojenia zvuku

Skúste zatelefonova» na èíslo kamery Nokia Observation Camera. Z kamery sa ozvú zvuky. Poèas hovoru je snímanie pohybu vypnuté. Príkazy SMS sa podr¾ia a vykonajú sa po ukonèení hovoru.

Poznámka. Keï kamera posiela snímky, nemô¾e prijíma» hovory.

Poznámka. Ak ste v telefóne nastavili skrývanie ID volajúceho, volanie na kameru nie je mo¾né. Kamera musí pred prijatím hovoru overi» va¹e èíslo.

Poznámka. Dodr¾iavajte v¹etky platné právne predpisy týkajúce sa odpoèúvania. Nepou¾ívajte túto funkciu v rozpore s právnymi predpismi.

Pridávanie a odstraòovanie pou¾ívateåov

Ak chcete prida» nových pou¾ívateåov kamery a udeli» oprávnenia vytvára» snímky a/alebo pou¾íva» pripojenie zvuku, odo¹lite nasledujúci príkaz SMS:

5 ochranný kód meno pou¾ívateåa telefónne èíslo pou¾ívateåa on/off on/off

Pou¾ívanie kamery

Príklad:

5 1234 Jana 5678910 on off

Ak chcete odstráni» pou¾ívateåa, odo¹lite nasledujúci príkaz SMS:

Poznámka. Pou¾ívateåa mô¾ete odstráni» podåa mena pou¾ívateåa alebo telefónneho èísla.

6 ochranný kód meno pou¾ívateåa/telefónne èíslo

Príklad:

Ak chcete zmeni» hlavného pou¾ívateåa, detaily o novom hlavnom pou¾ívateåovi odo¹lite v nasledujúcom príkaze SMS:

8 ochranný kód meno pou¾ívateåa telefónne èíslo e-mailová adresa

6 1234 Jana

Poznámka. E-mailová adresa nie je povinná.

Príklad:

8 1234 Jana 5678910

jana@work.com

Zoznam príkazov SMS

Pri konfigurácii kamery pomocou príkazov SMS dodr¾iavajte nasledujúce pokyny:

• Príkaz oddeåujte od hodnoty medzerou. Poznámka. Medzera

je v tabuåkách oznaèená znakom podèiarknika (_).

• Ak v jednej správe posielate viac príkazov, oddeåte ich od seba

èiarkami.

• Ak chcete skontrolova» aktuálnu hodnotu nastavenia, odo¹lite

správu vo formáte: èíslo príkazu, medzera, otáznik. Príklad: 46 ?

• Pri výbere nastavenia mô¾ete pou¾íva» tieto parametre: on,

1 alebo +.

• Pri odstraòovaní výberu nastavenia mô¾ete pou¾íva» tieto

parametre: off, 0 alebo -.

• Predvolené hodnoty nastavení sú v tabuåkách oznaèené

tuèným písmom.

Po odoslaní príkazu kamera odpovie odoslaním potvrdzovacej správy.

Zoznam príkazov SMS

V¹eobecné príkazy

Úloha Príkaz SMS

Nastavenie jazyka príkazov a upozornení SMS. Èísla jazykov: dánèina 1, holandèina 2, angliètina 3, fínèina 4, francúz¹tina 5, nemèina 6, talianèina 7, nórèina 8, poå¹tina 9, portugalèina 10, ¹panielèina 11, ¹védèina 12, zjednodu¹ená èín¹tina 13, tradièná èín¹tina (Hongkong) 14, tradièná èín¹tina (Taiwan) 15, èe¹tina 16, kanadská francúz¹tina 17, gréètina 18, maïarèina 19, brazílska portugalèina 20, ru¹tina 21, latinská ¹panielèina 22, thajèina 23

Poznámka. Po zmene jazyka musíte na odosielanie príkazov pou¾íva» nový jazyk.

Nastavenie názvu kamery 25_názov kamery Zachytenie snímky a odoslanie

snímky na vlastný mobilný telefón

Zachytenie snímky a odoslanie snímky na iné telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu

Kontrola aktuálnych nastavení 77 Urèenie polohy kamery:

normálna (1), obrátene (2) Nastavenie vysokého (1),

normálneho (2) alebo kompaktného (3) rozlí¹enia

21_ochranný kód _èíslo jazyka

1 alebo image

1_telefónne èíslo/ e-mailová adresa

alebo image_telefónne èíslo/

e-mailová adresa

19_èíslo

11_èíslo

Úloha Príkaz SMS

Zapnutie alebo vypnutie odosielania upozornení na výpadky napájania

Poznámka. Upozornenie mo¾no odosla», iba ak je zapnutý pohybový snímaè.

Zapnutie alebo vypnutie potvrdzovacích správ z kamery

Zistenie kódu IMEI a verzie softvéru a hardvéru kamery

Obnovenie výrobných nastavení 99_ochranný kód

18_on/off

26_on/off

Príkazy automatického snímania

Úloha Príkaz SMS

Zapnutie pohybového snímaèa a nastavenie poètu správ so snímkami (0 a¾ 10), ktoré má kamera odosla» po zistení pohybu. Ak nastavíte poèet 0 správ so snímkami, pohybový snímaè zostane zapnutý, kým ho nevypnete.

Vypnutie pohybového snímaèa 2_off

Nastavenie poètu (1 a¾ 3) snímok v jednej správe so snímkami pohybového snímaèa

Zapnutie alebo vypnutie upozornenia na zistenie pohybu

Zapnutie alebo vypnutie odosielania upozornení SMS po dokonèení zis»ovania pohybu

2_on_poèet správ alebo detection_on_poèet správ

alebo detection_off

12_èíslo

16_on/off

17_on/off

Zoznam príkazov SMS

Úloha Príkaz SMS

Zapnutie èasovaného snímania a urèenie intervalu a maximálneho poètu (0 a¾ 10) èasovaných snímok. Ak nastavíte poèet 0 snímok, èasované snímanie zostane zapnuté, kým ho nevypnete.

Vypnutie èasovaného snímania 4_off

4_on_hh:mm_èíslo alebo timed_on_hh:mm_èíslo

alebo timed_off

Príkazy na ovládanie teplomera

Úloha Príkaz SMS

Výber mo¾nosti Celsius (1) alebo Fahrenheit (2)

Zistenie aktuálnej teploty 3

Zapnutie upozoròovania na prekroèenie teplotného rozsahu a urèenie teplotného rozsahu

Vypnutie upozoròovania na prekroèenie teplotného rozsahu

Zapnutie alebo vypnutie posielania informácií o aktuálnej teplote spolu so snímkami

14_èíslo

alebo temp

15_on_minimálna hodnota_ maximálna hodnota

15_off

13_on/off

Príkazy na ovládanie pripojenia

Úloha Príkaz SMS

Vy¾iadanie odoslania konfigurácie od poskytovateåa slu¾ieb

91_servisné èíslo_text podåa poskytovateåa slu¾ieb

Úloha Príkaz SMS

Zadanie názvu miesta prístupu GPRS

Zadanie adresy domovskej stránky MMS centra

Zadanie mena pou¾ívateåa príslu¹ného pripojenia

Zadanie hesla príslu¹ného pripojenia

Zapnutie alebo vypnutie vy¾adovania hesla

Zadanie IP adresy brány 33_IP adresa Zadanie èísla centra SMS 27_èíslo Výber normálnej (1) alebo

zabezpeèenej (2) autentifikácie spojenia

Zapnutie alebo vypnutie ochrany spojenia

Výber pevného (1) alebo doèasného (2) re¾imu spojenia

31_názov miesta prístupu

32_adresa URL

41_meno pou¾ívateåa

42_heslo

43_on/off

44_èíslo

45_on/off

46_èíslo

Príkazy nastavenia pou¾ívateåov

Úloha Príkaz SMS

Urèenie hlavného pou¾ívateåa. E-mailová adresa nie je povinná.

Nastavenie predvolenej adresy na posielanie snímok hlavnému pou¾ívateåovi: mobilný telefón (1) alebo e-mail (2)

8_ochranný kód_ meno pou¾ívateåa_ telefónne èíslo_e-mailová adresa

alebo master_ochranný kód_

meno pou¾ívateåa_ telefónne èíslo_e-mailová adresa

9_ochranný kód_èíslo alebo address_ochranný kód_èíslo

Zoznam príkazov SMS

Úloha Príkaz SMS

Pridanie nového pou¾ívateåa a udelenie oprávnenia vytvára» snímky a/alebo pou¾íva» pripojenie zvuku

5_ochranný kód_meno pou¾ívateåa_telefónne èíslo pou¾ívateåa_on_on

alebo add_ochranný kód_meno

pou¾ívateåa_telefónne èíslo pou¾ívateåa_on_on

Odstránenie pou¾ívateåa. Pou¾ívateåa mô¾ete odstráni» podåa mena pou¾ívateåa alebo telefónneho èísla.

6_ochranný kód_meno pou¾ívateåa/telefónne èíslo

alebo remove_ochranný kód_meno

pou¾ívateåa/telefónne èíslo

Odstránenie viacerých pou¾ívateåov

6_ochranný kód_meno pou¾ívateåa 1/telefónne èíslo 1_ meno pou¾ívateåa 2/telefónne èíslo 2

alebo remove_ochranný kód_meno

pou¾ívateåa 1/telefónne èíslo 1_ meno pou¾ívateåa 2/telefónne èíslo 2

Kontrola aktuálneho zoznamu

7_ochranný kód

pou¾ívateåov Zapnutie overovania ¾iadostí

88_ochranný kód_on vytvára» snímky. Kamera overuje pou¾ívateåov prostredníctvom ich èísel mobilných telefónov. Po¾iadavky odoslané z neznámych telefónnych èísel sa ignorujú.

Vypnutie overovania ¾iadostí

88_ochranný kód_off vytvára» snímky. Vytvára» snímky pomocou kamery mô¾e ka¾dý, kto pozná telefónne èíslo kamery.

Zoznam príkazov SMS

Príkazy nastavenia zabezpeèenia

Úloha Príkaz SMS

Zapnutie alebo vypnutie vy¾adovania PIN kódu

Zmena PIN kódu 23_starý PIN kód_nový kód_

Zmena ochranného kódu 24_starý kód_nový kód_

22_PIN kód_on/off

nový kód

Svetelné kontrolky

Kamera Nokia Observation Camera má tri svetelné kontrolky, ktoré indikujú rôzne situácie, napríklad stav siete. Pozri obrázok 6.

Obrázok 6

Funkcie kontroliek pri spú¹»aní

Kontrolka 1 Kontrolka 2 Kontrolka 3 Popis

Zelená - Zelená Kamera je

Èervená azelená blikajú

Zelené bliknutie

Èervená a zelená blikajú

Zelené bliknutie

Èervená a zelená blikajú

Zelené bliknutie

v normálnom re¾ime. V kamere nie je SIM

karta alebo je SIM karta nesprávne vlo¾ená.

Kamera sa pripája ksieti GSM

- Èervené

blikanie

- Èervené

blikanie

Èervené blikanie

- Zadajte PIN kód v programe PC Suite.

Èervené blikanie

Zadajte PUK kód v programe PC Suite.

Porucha, kontaktujte servis.

Svetelné kontrolky

Kontrolky indikujúce intenzitu signálu

Kontrolka 1 Kontrolka 2 Kontrolka 3 Intenzita signálu

Èervené blikanie

Zelené blikanie

Zelená - - Slabá intenzita

Zelená Zelené

Zelená Zelená - Stredná intenzita

Zelená Zelená Zelené

Zelená Zelená Zelená Silná intenzita signálu

- - Bez spojenia

signálu siete.

- Slabá intenzita

blikanie

signálu siete.

signálu siete. Stredná intenzita

signálu siete.

siete.

Kontrolky indikujúce èinnos»

Kontrolka 1 Kontrolka 2 Kontrolka 3 Popis

- - Zelená Kamera je pripojená ksieti GSM.

Zelená/ èervená

Èervená - Zelená Pohybový snímaè

Zelená Èervená Èervená/

Zelená - Èervená/

- Zelené blikanie

zelená blikajú

Mikrofón je aktívny.

je zapnutý. Prebieha odosielanie

snímky.

Kamera spracúva príkaz. Ak spracovanie trvá príli¹ dlho, vypnite kameru a znova ju zapnite.

Starostlivos» a údr¾ba

Kamera Nokia Observation Camera je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohto výrobku.

• Kameru a v¹etky jej súèasti a príslu¹enstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Kameru uchovávajte v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Kameru nepou¾ívajte ani neskladujte v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jej pohyblivých èastí.

• Kameru neskladujte v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Kameru neskladujte v chladnom prostredí. Keï sa zariadenie zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa kameru otvori». Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» jej po¹kodenie.

• Nenechávajte kameru pada» na zem, neudierajte a netraste òou. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie kamery nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá alebo silné detergenty.

• Kameru nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy alebo doplnky mô¾u kameru

Starostlivos» a údr¾ba

po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na kameru a v¹etky doplnky. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení správne nefunguje, zverte ho najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Dopravná bezpeènos»

Kameru nein¹talujte do vozidla. Nepou¾ívajte kameru alebo mobilný telefón na ovládanie alebo konfigurovanie kamery poèas jazdy. Najskôr vozidlo zaparkujte

iné miesto, odkiaå by sa mohla uvoåni» pri kolízii alebo náhlom zastavení.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy prvoradá!

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» v¹etky ¹peciálne nariadenia a v¾dy vypnite kameru, keï je zakázané ju pou¾íva», alebo keï by jej pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Kameru pou¾ívajte iba v normálnych prevádzkových polohách.

Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená pred rádiofrekvenènými (RF) signálmi. Niektoré elektronické zariadenia ale nemusia by» tienené pred RF signálmi kamery.

. Kameru neklaïte na sedadlo spolujazdca ani na

Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne nain¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy). Informácie týkajúce sa vá¹ho vozidla získate u výrobcu alebo jeho zástupcu. Mali by ste tie¾ konzultova» s výrobcami v¹etkých zariadení, ktorými ste vozidlo dovybavili.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi kardiostimulátorom a kamerou minimálnu vzdialenos» 20 cm (6 palcov), aby sa predi¹lo riziku ru¹enia èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátorom:

• mali by v¾dy dr¾a» kameru vo vzdialenosti väè¹ej ne¾ 20 cm (6 palcov) od kardiostimulátora, keï je kamera zapnutá;

• Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e dochádza k ru¹eniu, okam¾ite vypnite kameru.

Naslúchacie pomôcky

Niektoré snímacie kamery mô¾u ru¹i» prácu urèitých typov naslúchacích zariadení. V prípade takéhoto ru¹enia sa mô¾ete poradi» so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Iné zdravotnícke prístroje

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných vysielacích zariadení vrátane kamier mô¾e ru¹i» funkcie nedostatoène chránených zdravotníckych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou alebo ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Vypnite kameru v zdravotníckom zariadení, ak vás k tomu vyzývajú nariadenia vyvesené v jeho priestoroch. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, ktoré sú citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Vývesky

Vypnite kameru vo v¹etkých priestoroch, kde vás k tomu vyzýva písomné upozornenie.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite kameru, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskrenie v takýchto priestoroch mô¾e spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami, mo¾no i smrteånými.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Odporúèame u¾ívateåom vypína» kameru, keï sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stanici. Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

Potenciálne explozívne prostredie je spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria sem podpalubia lodí, chemické dopravné a skladovacie zariadenia, vozidlá s pohonom na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután), priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovový prach a v¹etky priestory, kde by ste normálne mali vypnú» motor vozidla.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹iteåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

Kamera Nokia Observation Camera, rovnako ako akékoåvek bezdrôtové zariadenie, pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie za ka¾dých okolností. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na ¾iadny bezdrôtový telefón ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci).

Technická ¹pecifikácia

Podporované operaèné systémy

Prevádzková teplota -10 a¾ +50 °C, (14 a¾ 122 °F) Osvetlenie Kamera zachytáva farebné snímky za

Oblas» zaostrenia Minimálna vzdialenos» zaostrenia je

Rozlí¹enie Vysoké = 640 x 480 pixelov

Formát snímok Formát snímok: JPEG. Uhol snímania Uhol snímania je 58 stupòov. Dosah pohybového

snímaèa

Pripojenie zvuku V izbovom prostredí mo¾no poèu»

Vlhkos» 5 a¾ 95 % (nekondenzujúca)

Program PC Suite podporuje systémy Windows 98/2000/NT/XP.

normálnych svetelných podmienok. Pre prípad slabého svetla je kamera vybavená infraèerveným svetelným zdrojom. Snímky zachytené infraèerveným svetlom sú èiernobiele.

Dosah infraèerveného svetla sú pribli¾ne 3metre.

0,5 metra.

Normálne = 320 x 240 pixelov Kompaktné = 160 x 120 pixelov

Kamera reaguje na pohybujúce sa tepelné ¾iarenie a doká¾e rozozna» dospelého èloveka priemernej vý¹ky v dosahu pribli¾ne piatich metrov. Detekcia pohybu funguje aj potme.

normálnu komunikáciu zo vzdialenosti pribli¾ne ¹tyroch metrov.

Nokia TME-3, PT-2 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual