Nokia TME-3, PT-2 User Manual [sk]

Pou¾ívateåská

príruèka

2. vydanie 9356812

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» Nokia CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme,

¾e výrobok PT-2 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

TRIEDA 1 PRODUKT LED EN 60825-1/A2:2001

2. vydanie 9356812

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasovatel’

Názov organizácie: Nokia Slovakia, s.r.o. Adresa: Grösslingova 7, 811 09 Bratislava IÈO: 35743573 Výrobca: Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, Espoo, Finland Výrobok: Mobilný telefónny prístroj Nokia Observation Camera (GSM 900 /

GSM 1800) Typ: PT-2 Horeuvedený výrobok bol posudzovaný podåa §12 ods. 3 písm. a) zákona è.

264/1999 Z.z. a je v zhode s technickými po¾iadavkami nasledovného vládneho nariadenia:

Èíslo: 443/2001, príloha è. 3 Názov: Nariadenie vlády o technických po¾iadavkách a postupoch

posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunikaèné zariadenia

Pri posudzovaní zhody boli pou¾ité nasledovné technické normy:

Elektrická bezpeènos» : STN EN 60950 : 2002 EMC: STN P I-ETS 300 489-1:1999 Posudzovanie zhody rádiových a telekomunikaèných zariadení: STN EN

301 511 V7.0.1:2001 Prehlásenie o zhode bolo vydané na základe týchto podkladov

Skú¹obný protokol: 228290 - elektrická bezpeènos» Skú¹obný protokol: 1031674 - EMC Skú¹obný protokol: 1011_TME-3_01 - rádiové a telekomunikaèné

zariadenia

V Bratislave dòa 16.06.2003 Kristian Zimka

Product Manager Nokia Slovakia

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte kameru, keï je zakázané pou¾itie bezdrôtových telefónov, alebo keï jej pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Kameru nein¹talujte do vozidla. Nepou¾ívajte kameru alebo mobilný telefón na ovládanie alebo konfigurovanie kamery poèas jazdy. Najskôr vozidlo zaparkujte.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové zariadenia mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE ZARIADENIE V NEMOCNICI Dodr¾iavajte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite kameru v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE ZARIADENIE V LIETADLE Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE ZARIADENIE POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT Nepou¾ívajte kameru na èerpacej stanici. Zariadenie

nepou¾ívajte v blízkosti palív a chemikálií. VYPNITE ZARIADENIE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte kameru tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE ZARIADENIE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte zariadenie iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Zariadenie smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

DOPLNKY A BATÉRIE Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nepripájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM Pri pripájaní

k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE Kamera nie je odolná voèi vode. Uchovávajte ju v suchu.

Obsah

Úvod ......................................................................9

Príprava na pou¾ívanie kamery.........................13

Kontrola funkènosti SIM kariet ........................................................ 14

In¹talácia kamery ................................................................................. 15

Program PC Suite alebo príkazy SMS? ........................................... 17

Pou¾ívanie kamery pomocou programu

PC Suite...............................................................19

Konfigurácia nastavení pomocou programu PC Suite ............... 20

Strana Main (Hlavné).................................................................... 21

Strana Settings (Nastavenia) ...................................................... 21

Strana Users (Pou¾ívatelia)..........................................................25

Strana Monitor................................................................................ 27

Ochranné nastavenia..................................................................... 28

Ulo¾enie nastavení programu PC Suite ......................................... 29

Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS ....31

Pou¾ívanie kamery .............................................35

Zachytenie snímky ............................................................................... 35

Pou¾ívanie pohybového snímaèa .....................................................36

Pou¾ívanie èasovaného snímania .................................................... 37

Pou¾ívanie teplomera .........................................................................38

Pou¾ívanie pripojenia zvuku ............................................................. 39

Pridávanie a odstraòovanie pou¾ívateåov ..................................... 39

Zoznam príkazov SMS .......................................41

Svetelné kontrolky.............................................48

Starostlivos» a údr¾ba........................................51

Dôle¾ité bezpeènostné informácie....................53

Technická ¹pecifikácia.......................................56

Úvod

Ïakujeme, ¾e ste si kúpili kameru Nokia Observation Camera. Kamera Nokia Observation Camera je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Prevádzková teplota kamery Nokia Observation Camera je od -10 do +50 °C. Kamera Nokia Observation Camera je urèená na pou¾ívanie vo vnútorných priestoroch. Ak sa rozhodnete pou¾íva» kameru vonku, zaistite podmienky podobné vnútornému prostrediu: produkt musí by» chránený pred vlhkos»ou, priamym slneèným svetlom, prachom, ¹pinou a kondenzovanou vlhkos»ou.

Kamera Nokia Observation Camera je diaåkovo ovládané snímacie zariadenie s pohybovým snímaèom, teplomerom a mikrofónom. Pomocou kamery mô¾ete zachytáva» snímky na diaåku a posiela» ich na mobilný telefón s farebným displejom podporujúci multimediálne správy (MMS), prípadne na e-mailovú adresu. Kameru mô¾ete ovláda» a konfigurova» pomocou správ SMS. Softvér PC Suite for Nokia Observation Camera okrem toho ponúka aj roz¹írené funkcie.

Poznámka. Nahrávania snímok a ïal¹ieho spracovania a pou¾ívania týchto údajov sa mô¾u týka» obmedzenia stanovené platnými právnymi predpismi a smernicami. Nepou¾ívajte túto funkciu v rozpore s právnymi predpismi. Dodr¾iavajte právo na súkromie a ïal¹ie legitímne práva a riaïte sa príslu¹nými právnymi predpismi týkajúcimi sa napríklad ochrany údajov, súkromia a zverejòovania údajov.

Poznámka. Poplatky za snímky a správy odoslané z kamery sa budú úètova» pre príslu¹nú SIM kartu vlo¾enú v kamere.

Kamera Nokia Observation Camera je schválená na pou¾itie v sieti GSM 900/1800.

Na pou¾ívanie kamery Nokia Observation Camera potrebujete:

• predplatený program slu¾ieb s aktivovanou funkciou GPRS, SIM kartu a slu¾bu MMS,

Úvod

• mobilný telefón s podporou správ MMS a SMS s farebným displejom,

• pokrytie sie»ou GSM/GPRS a dostupnos» slu¾by MMS v mieste pou¾ívania telefónu aj kamery,

• platnú e-mailovú adresu, ak chcete prijíma» snímky prostredníctvom e-mailov.

Poznámka. Skontrolujte, aké veåké správy MMS doká¾e prijíma» vá¹ mobilný telefón. Veåkos» správ MMS mô¾e obmedzova» aj sie»ový operátor. Podrobnej¹ie informácie získate u sie»ového operátora.

Ak chcete vyu¾íva» tieto sie»ové slu¾by, musíte si ich najskôr predplati» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» in¹trukcie na ich pou¾ívanie.

Poznámka. Niektoré siete nepodporujú v¹etky znaky jednotlivých jazykov a/alebo slu¾by.

Poznámka. Informácie o dostupnosti, poplatkoch a pou¾ívaní slu¾ieb SIM získate u predajcu SIM kariet, napr. u sie»ového operátora, poskytovateåa slu¾ieb alebo u iného predajcu.

Poznámka. Funkciu MMS mô¾ete pou¾íva», iba ak ju podporuje sie»ový operátor alebo poskytovateå slu¾ieb. Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba zariadenia, ktoré ponúkajú kompatibilné funkcie multimediálnych správ alebo e-mailu.

Dôle¾ité. Objekty multimediálnych správ mô¾u obsahova» vírusy, prípadne mô¾u inak po¹kodi» telefón alebo poèítaè. Ak si nie ste istí dôveryhodnos»ou odosielateåa, prílohu správy neotvárajte.

Podåa predvoleného nastavenia je slu¾ba multimediálnych správ zapnutá (mo¾nos» „Povoli» príjem multimédií" je zapnutá) a operátor alebo poskytovateå slu¾ieb mô¾e za ka¾dú prijatú správu úètova» poplatky.

Upozornenie. Pou¾ívajte iba zdroje napájania ACW-6 a

doplnky schválené výrobcom kamery na pou¾itie s týmto modelom kamery. Pou¾ívanie iných typov mô¾e spôsobi» stratu záruky na kameru a mô¾e by» nebezpeèné.

Informácie o dostupnosti schválených doplnkov vám poskytne miestny predajca.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Upozornenie. Nezapínajte kameru, keï je zakázané pou¾itie bezdrôtových telefónov, alebo keï jej pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Upozornenie. V súlade s nariadeniami platnými pre prácu s vysokými frekvenciami pre mobilné prenosové zariadenia by sa mala kamera in¹talova» tak, aby bola zachovaná minimálna vzdialenos» 20 cm medzi kamerou a v¹etkými osobami.

Úvod

Príprava na pou¾ívanie kamery

Balenie kamery Nokia Observation Camera obsahuje nasledujúce polo¾ky:

• kameru Nokia Observation Camera

• stolový/závesný stojan

• montá¾ne skrutky a nástroj na ich upevnenie

• sériový dátový kábel

• zdroj napájania a závesnú kolísku

• disk CD-ROM so softvérom PC Suite

• krátku referenènú príruèku

• pou¾ívateåskú príruèku

Predný panel kamery Nokia Observation Camera obsahuje:

• infraèervený svetelný zdroj na zachytávanie snímok pri slabom svetle (1)

• spú¹»acie tlaèidlo pohybového snímaèa (2)

• pohybový snímaè (3)

Obrázok 1

Príprava na pou¾ívanie kamery

Zadný panel kamery Nokia Observation Camera obsahuje:

• otvor na SIM kartu (4)

• dátový konektor (5)

• konektor externej antény (6)

• napájací konektor (7)

• teplomer (8)

Obrázok 2

Kontrola funkènosti SIM kariet

SIM kartu kamery Nokia Observation Camera vlo¾te do telefónu a skontrolujte, èi je na SIM karte vypnuté vy¾adovanie PIN kódu.

Poznámka. Ak je vy¾adovanie PIN kódu aktívne, nastavenia kamery mô¾ete konfigurova» iba pomocou programu PC Suite, nie pomocou príkazov SMS.

Poznámka. Poplatky za snímky a správy odoslané z kamery sa budú úètova» pre príslu¹nú SIM kartu vlo¾enú v kamere.

Tip. Ak sa chcete presvedèi», èi je na SIM karte aktivovaná slu¾ba MMS, po¹lite z mobilného telefónu správu MMS spä» na ten istý telefón.

Vyberte SIM kartu kamery z telefónu. Vlo¾te SIM kartu telefónu spä» do telefónu.

Príprava na pou¾ívanie kamery

Tip. Ak chcete po nakonfigurovaní kamery zapnú» vy¾adovanie PIN kódu, po¹lite na kameru textovú správu 22_PIN kód_on. Znak podèiarknika (_) nahraïte medzerou a výraz PIN kód nahraïte vlastným PIN kódom.

In¹talácia kamery

1. Nadvihnite zadný kryt kamery a vlo¾te SIM kartu (podåa obrázka

è. 3). Dajte pozor, aby bol skosený rok SIM karty våavo a aby bola karta úplne zasunutá.

Obrázok 3

Poznámka. SIM karty uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Poznámka. Ak chcete nastavenia kamery Nokia Observation

Camera konfigurova» pomocou správ SMS, e¹te pred vlo¾ením SIM karty do kamery vypnite vy¾adovanie PIN kódu na príslu¹nej SIM karte. Ak je vy¾adovanie PIN kódu aktívne, nastavenia kamery mô¾ete konfigurova» iba pomocou programu PC Suite.

2. Ak chcete konfigurova» nastavenia kamery pomocou programu

PC Suite, zapojte sériový dátový kábel do dátového konektora v zadnej èasti kamery a do portu COM kompatibilného poèítaèa.

3. Do napájacieho konektora kamery zapojte zdroj napájania

a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Poèkajte, kým sa rozsvietia kontrolky. Keï sú kontrolky 1 a 3 zelené, kamera je pripravená na pou¾ívanie.

4. Vykonajte po¾adovanú konfiguráciu nastavení kamery, èi u¾

pomocou programu PC Suite alebo prostredníctvom príkazov

Príprava na pou¾ívanie kamery

SMS (pozri èas» Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite na strane 19 alebo Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS na strane 31).

Poznámka. Pri konfigurovaní kamery pomocou príkazov SMS bude môc» pou¾íva» pohybový snímaè a funkciu èasového snímania len hlavný pou¾ívateå. Pri pou¾ití programu PC Suite bude môc» tieto funkcie vyu¾íva» a¾ 20 pou¾ívateåov.

5. Po ukonèení konfigurácie odpojte sériový dátový kábel a kameru

odpojte od zdroja napájania odpojením z elektrickej zásuvky.

6. Kameru pripevnite k stolovému stojanu pomocou skrutky, stojan

umiestnite do po¾adovanej polohy a skrutku upevnite pomocou nástroja, ktorý je súèas»ou balenia. Pri upevòovaní guåového kµbu najskôr odstráòte gumený kryt a potom upevnite skrutku. Pozri obrázok 4.

Obrázok 4

Príprava na pou¾ívanie kamery

Stojan mô¾ete upevni» aj na stenu: zo stolového stojana odstráòte gumené kryty skrutiek a stojan pripevnite na stenu pomocou dvoch skrutiek. Na pripevnenie zdroja napájania pou¾ite závesnú kolísku. Pozri obrázok 5.

Obrázok 5

7. Kameru zapojte k zdroju napájania.

Poznámka. Pri odpájaní kábla napájania dr¾te a »ahajte zástrèku, nie samotný kábel.

Tip. Kameru mô¾ete nain¹talova» aj na ¹tandardný trojnohý stojan na kamery.

Program PC Suite alebo príkazy SMS?

Nastavenie kamery mô¾ete konfigurova» buï prostredníctvom kompatibilného poèítaèa pomocou programu PC Suite, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM, alebo prostredníctvom mobilného telefónu pomocou príkazov SMS. Pozri èas» Pou¾ívanie kamery pomocou programu PC Suite na strane 19 alebo Pou¾ívanie kamery pomocou príkazov SMS na strane 31.

Poznámka. Pri pou¾ití príkazov SMS bude môc» pou¾íva» pohybový snímaè a funkciu èasového snímania len jeden pou¾ívateå (hlavný pou¾ívateå). Pri pou¾ití programu PC Suite bude môc» tieto funkcie vyu¾íva» a¾ 20 pou¾ívateåov.

+ 39 hidden pages

Nokia TME-3, PT-2 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual