Nokia TME-3 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik

2. izdanje

9356803

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod PT-2 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http:// www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

CLASS 1 LED PRODUCT

EN 60825-1/A2:2001

2. izdanje

9356803

Radi svoje sigurnosti

Proèitajte ove jednostavne upute. Nepridr¾avanje pravila mo¾e biti opasno ili protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom korisnièkom priruèniku.

Ne ukljuèujte kameru tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili kada mo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

SIGURNOST NA CESTI JE NAJVA®NIJA Ne instalirajte kameru u vozilu. Ne koristite kameru ili mobilni telefon za nadzor ili konfiguriranje kamere tijekom vo¾nje. Najprije parkirajte vozilo.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji mogu imati smetnje koji mogu utjecati na radne karakteristike.

SKLJUÈITE JE U BOLNICI Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite kameru kada ste u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE JE U ZRAKOPLOVU Be¾ièni ureðaji mogu u zrakoplovu izazvati smetnje.

SKLJUÈITE JE NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite kameru na benzinskoj crpki. Ne koristite je u blizini zapaljivih tvari ili kemikalija.

SKLJUÈITE JE NA PODRUÈJU MINIRANJA Kameru nemojte koristiti na podruèjima na kojima se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja te se pridr¾avajte propisa i pravila.

KORISTITE PA®LJIVO Koristite je samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

PRIÈUVNE KOPIJE Napravite prièuvne kopije va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S OSTALIM UREÐAJIMA Pri povezivanju s bilo

kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne spajajte meðusobno neuskladive proizvode.

VODOOTPORNOST Kamera nije vodootporna. Dr¾ite je na suhom.

Sadr¾aj

Uvod ...................................................................... 7

Poèetak................................................................11

Provjera funkcija SIM kartice ...........................................................12

Instaliranje kamere ..............................................................................13

PC Suite ili SMS naredbe? ................................................................. 15

Uporaba kamere pomoæu PC Suitea.................17

Konfiguriranje postavki pomoæu softvera PC Suite ....................18

Glavna stranica ............................................................................... 19

Stranica "Settings"......................................................................... 19

Stranica "Users".............................................................................. 23

Stranica "Monitor"......................................................................... 25

Sigurnosne postavke...................................................................... 25

Spremanje postavki PC Suitea .......................................................... 26

Uporaba kamere pomoæu SMS naredbi ...........27

Uporaba kamere .................................................31

Snimanje slike ....................................................................................... 31

Uporaba detekcije pokreta ................................................................32

Uporaba vremenskog slikanja ........................................................... 33

Uporaba termometra ........................................................................... 34

Uporaba audio veze .............................................................................35

Dodavanje i uklanjanje korisnika .....................................................35

Popis SMS naredbi .............................................37

Svjetlosni indikatori...........................................44

Èuvanje i odr¾avanje..........................................47

Va¾no upozorenje o sigurnosti..........................49

Tehnièke specifikacije........................................52

Uvod

Hvala vam ¹to ste se odluèili za kupovinu Nokia nadzorne kamere. Nokia nadzorna kamera proizvod je vrhunskog dizajna i tehnologije stoga s njom pa¾ljivo postupajte. Radna temperatura Nokia nadzorne kamere je od -10 do +50 stupnjeva Celzijevih. Nokia nadzorna kamera namijenjena je za kori¹tenje u zatvorenom prostoru. Ako se odluèite za kori¹tenje na otvorenom prostoru, uvjeti moraju biti slièni onima u zatvorenom prostoru. Na primjer, proizvod mora uvijek biti za¹tiæen od vlage, izravnog sunca, pra¹ine, prljav¹tine i kondenzirane vlage.

Nokia nadzorna kamera je ureðaj za udaljeno snimanje. Sadr¾i detektor pokreta, termometar i mikrofon. Pomoæu kamere mo¾ete snimiti slike s udaljenog mjesta i poslati ih na mobilni telefon sa zaslonom u boji koji ima moguænost primanja multimedijskih poruka (MMS) ili na adresu e-po¹te. Kameru mo¾ete kontrolirati i konfigurirati pomoæu kratkih poruka (SMS) i softvera PC Suite za Nokia nadzornu kameru koji sadr¾i naprednije funkcije.

Napomena: Zakoni i propisi mogu na razlièite naèine ogranièiti snimanje slika i njihovu daljnju obradu i uporabu. Ne koristite tu funkciju protuzakonito. Po¹tujte privatnost i ostala legitimna prava drugih osoba te sve zakone koji su na snazi, na primjer, zakon o za¹titi podataka, privatnosti i ogla¹avanju.

Napomena: Poruka koju ¹alje kamera naplatit æe se na SIM kartici u kameri.

Nokia nadzorna kamera provjerena je za uporabu na mre¾i GSM 900/1800.

Da biste se koristili Nokia nadzornom kamerom treba vam:

• pretplata za mobilnu uslugu koja ukljuèuje GPRS uslugu, SIM karticu i MMS uslugu,

• mobilni telefon sa zaslonom u boji i aktiviranim MMS-om i SMS-om,

Uvod

• pokrivenost GSM/GPRS mre¾om i MMS uslugom podruèja na kojem se nalaze telefon i kamera,

• dostupna adresa e-po¹te za primanje slika.

Napomena: Provjerite velièinu MMS poruka koje va¹ mobilni telefon mo¾e primiti. Mre¾ni operater mo¾e ogranièiti velièinu MMS poruka. Za podatke se obratite va¹em davatelju usluga.

Da biste se mogli koristiti ovim mre¾nim uslugama, pretplatite se na njih kod davatelja usluga i od njega æete dobiti daljnje upute.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve znakove i/ ili usluge pojedinih jezika.

Napomena: Za dostupnost, cijene i obavijesti o uporabi SIM usluga obratite se prodavaèu SIM kartice, mre¾nom operateru ili davatelju usluga.

Napomena: MMS funkciju moæi æete koristiti ako je podr¾ava mre¾ni operater kojeg ste izabrali, odnosno davatelj usluga. Multimedijske poruke mogu slati i primati samo ureðaji opremljeni kompatibilnim moguænostima za takve poruke ili e-po¹tu.

VA®NO: Objekti u multimedijskim porukama mogu sadr¾avati viruse ili biti na druge naèine ¹tetni za telefon ili raèunalo. Ako nemate puno povjerenje u po¹iljatelja, ne otvarajte privitke.

Zadane su postavke usluge multimedijskih poruka ukljuèene ("Allow multimedia reception" (Dopusti prijem multimedije) postavljeno je u "Yes" (Da)) te vam operater ili davatelj usluge mo¾e naplatiti svaku poruku koju primite.

Upozorenje! Koristite samo punjaè ACW-6 i dodatnu opremu koju je odobrio proizvoðaè ove kamere. Uporaba èega drugoga poni¹tit æe odobrenje ili jamstvo koje se odnosi na kameru, a mo¾e biti i opasna.

Glede dopu¹tene dodatne opreme obratite se zastupniku.

Kada odvajate kabel za napajanje od dodatka uhvatite i povucite utikaè, a ne kabel.

Uvod

Upozorenje! Ne ukljuèujte kameru tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili kada mo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

Upozorenje! Zbog radiofrekvencija mobilnih ureðaja, potrebna je udaljenost od najmanje 20 cm izmeðu kamere i svih osoba.

Poèetak

Prodajni paket Nokia nadzorne kamere sadr¾i sljedeæe:

• Nokia nadzornu kameru

• stolno/zidno postolje

• vijke za prièvr¹æivanje i alat za njihovo stezanje

• serijski podatkovni kabel

• izvor napajanja i dr¾aè zidnog postolja

• CD-ROM sa softverom PC Suite

• priruènik s uvodnim uputama

• korisnièki priruènik

Prednja strana Nokia nadzorne kamere sadr¾i:

• izvor infracrvenog svjetla za snimanje slika u stanju slabog osvjetljenja (1)

• tipku za pokretanje detektora pokreta (2)

• detektor pokreta (3)

Poèetak

Slika 1

Stra¾nja strana Nokia nadzorne kamere sadr¾i

• utor za SIM karticu (4)

• podatkovni prikljuèak (5)

Poèetak

• prikljuèak za vanjsku antenu (6)

• prikljuèak za napajanje (7)

• termometar (8)

Slika 2

Provjera funkcija SIM kartice

Umetnite SIM karticu Nokia nadzorne kamere u va¹ mobilni telefon i provjerite je li na toj SIM kartici onemoguæen zahtjev za PIN kodom.

Napomena: Ako je zahtjev za PIN kodom aktivan, postavke kamere mo¾ete konfigurirati samo pomoæu PC Suitea, a ne i pomoæu SMS naredbi.

Napomena: Slike i poruke koje ¹alje kamera naplatit æe se na SIM kartici u kameri.

Savjet: Da biste provjerili je li na SIM kartici MMS usluga aktivirana , sa svoga mobilnog telefona po¹aljite MMS poruku nazad na svoj mobilni telefon.

Uklonite SIM karticu kamere iz mobilnog telefona. Umetnite SIM karticu mobilnog telefona nazad u telefon.

Savjet: Ako ¾elite omoguæiti zahtjev za PIN kodom, kad konfigurirate kameru, po¹aljite joj tekstualnu poruku 22_PIN kod_on. Zamijenite crtu (_) razmakom, a PIN kod va¹im PIN kodom.

Poèetak

Instaliranje kamere

1. Podignite stra¾nji poklopac kamere i umetnite SIM karticu kao

¹to je prikazano na slici 3. Pazite da uko¹eni ugao SIM kartice stavite nalijevo i da kartica sjedne u utor.

Slika 3

Napomena: Male SIM kartice dr¾ite izvan dosega male djece.

Napomena: Ako ¾elite konfigurirati postavke Nokia nadzorne

kamere pomoæu SMS poruka, onemoguæite zahtjev za PIN kodom u SIM kartici prije no ¹to je umetnete u kameru. Ako je zahtjev za PIN kodom aktivan, postavke kamere mo¾ete konfigurirati samo pomoæu PC Suitea.

2. Ako postavke kamere konfigurirate pomoæu PC Suitea, spojite

serijski podatkovni kabel na podatkovni prikljuèak na stra¾njoj strani kamere i u COM port kompatibilnog PC-ja.

3. Spojite izvor napajanja u prikljuèak za napajanje kamere

i ukljuèite ga u utiènicu. Prièekajte da se upale LED diode. Ako su LED diode 1 i 3 zelene, kamera je spremna za uporabu.

4. Postavke kamere konfigurirajte pomoæu PC Suitea ili SMS

naredbi. Pogledajte Uporaba kamere pomoæu PC Suitea na stranici 17 i Uporaba kamere pomoæu SMS naredbi na stranici

27.

Napomena: Ako kameru konfigurirate pomoæu SMS naredbi, samo glavni korisnik moæi æe koristiti funkcije detekcije pokreta i vremenskog slikanja. Zahvaljujuæi programu PC Suite, ovim funkcijama mo¾e se koristiti do 20 korisnika.

Poèetak

5. Nakon zavr¹etka konfiguriranja, uklonite serijski podatkovni

kabel i iskljuèite kameru iz struje.

6. Pomoæu vijka prièvrstite kameru za postolje, okrenite postolje

u polo¾aj za uporabu i zategnite vijak pomoæu alata koji isporuèenog u prodajnom paketu. Da biste stegnuli okrugli zglob, uklonite gumeni ¹titnik i zategnite vijak. Pogledajte sliku 4.

Slika 4

Postolje mo¾ete prièvrstiti i na zid: s postolja uklonite gumene ¹titnike i prièvrstite ih na zid pomoæu dva vijka. Dr¾aè postolja za zid koristite za dr¾anje punjaèa. Pogledajte sliku 5.

Slika 5

7. Ukljuèite kameru.

Napomena: Kad odavajte kabel za napajanje, uhvatite i povucite utikaè, a ne kabel

Poèetak

Savjet: kameru mo¾ete smjestiti i na standardni trono¾ac za kamere.

PC Suite ili SMS naredbe?

Postavke kamere konfigurirajte pomoæu kompatibilnog kompjutera kori¹tenjem softvera PC Suite koji se nalazi na CD-ROM-u ili pomoæu mobilnog telefona kori¹tenjem SMS naredbi. Pogledajte Uporaba kamere pomoæu PC Suitea na stranici 17 ili Uporaba kamere pomoæu SMS naredbi na stranici 27.

Napomena: Ako koristite SMS naredbe, samo jedan korisnik (glavni korisnik) moæi æe koristiti funkcije detekcije pokreta i vremenskog slikanja. Zahvaljujuæi programu PC Suite, ovim funkcijama mo¾e se koristiti do 20 korisnika.

Napomena: Ako ¾elite konfigurirati postavke Nokia nadzorne kamere pomoæu SMS poruka, onemoguæite zahtjev za PIN kodom u SIM kartici prije no ¹to je umetnete u kameru. Ako je zahtjev za PIN kodom aktivan, postavke kamere mo¾ete konfigurirati samo pomoæu PC Suitea Ako ¾elite omoguæiti zahtjev za PIN kodom, kad konfigurirate kameru, po¹aljite joj tekstualnu poruku 22_PIN kod_on. Zamijenite crtu (_) razmakom, a PIN kod va¹im PIN kodom.

Da biste koristili kameru, konfigurirajte glavnog korisnika kamere, postavke MMS veze i kori¹teni jezik.

+ 36 hidden pages

Nokia TME-3 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual