Nokia TME-3, PT-2 User Manual [da]

Brugervejledning

2. udgave 9356134

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet PT-2 er

i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EC. En kopi af overensstemmelseserklæringen kan findes på adressen http:// www. nokia. com/ phones/ declaration_ of_ conformity/.

af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia og Nokia Connecting People er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

CLASS 1 LED PRODUCT EN 60825-1/A2:2001

2. udgave 9356134

Sikkerhed

Følg nedenstående retningslinjer. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Brugervejledningen indeholder flere oplysninger.

Tænd aldrig kameraet, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af kameraet kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST Installer ikke kameraet i en bil. Brug aldrig kameraet under kørsel, og brug aldrig din mobiltelefon til at styre eller konfigurere kameraet under kørsel. Hold ind til siden først.

FORSTYRRELSER Ved alle trådløse enheder kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK KAMERAET PÅ HOSPITALER Respekter alle forskrifter og regler. Sluk kameraet i nærheden af medicinsk udstyr.

SLUK KAMERAET I FLYVEMASKINER Trådløst udstyr kan forårsage forstyrrelser i fly.

SLUK KAMERAET PÅ TANKSTATIONER Anvend ikke kameraet på tankstationer. Anvend ikke kameraet i nærheden af brændstof og kemikalier.

SLUK KAMERAET VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER Anvend ikke kameraet ved sprængningsområder. Respekter restriktioner, og følg eventuelle forskrifter eller regler.

BRUG KAMERAET MED OMTANKE Anvend kun kameraet i normal position. Rør ikke unødigt ved antennen.

SERVICE SKAL UDFØRES AF FAGFOLK Udstyret bør installeres og repareres af fagfolk.

PRODUKTUDVIDELSER OG BATTERIER Anvend kun produktudvidelser og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

SIKKERHEDSKOPIER Husk altid at fremstille sikkerhedskopier af alle vigtige data.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED Kameraet er ikke vandtæt. Sørg derfor for, at udstyret altid holdes tørt.

Indhold

Introduktion.......................................................... 7

Opsætning af kameraet.....................................11

Kontrol af SIM-kortenes funktioner ...............................................12

Konfigurering af kameraet ................................................................ 13

PC Suite eller SMS-kommandoer? ..................................................15

Ibrugtagelse af kameraet vha. PC Suite .......... 17

Konfigurering af indstillingerne med PC Suite ............................18

Hovedside .........................................................................................19

Siden Indstillinger ..........................................................................19

Siden Brugere .................................................................................. 23

Siden Overvågning......................................................................... 25

Sikkerhedsindstillinger..................................................................25

Gemme indstillingerne i PC Suite ....................................................26

Ibrugtagelse af kameraet vha.

SMS-kommandoer ............................................. 27

Brug af kameraet ...............................................31

Billedoptagelse ..................................................................................... 31

Brug af bevægelsesdetektering ........................................................ 32

Brug af tidsstyret fotografering ....................................................... 33

Brug af termometeret .........................................................................34

Brug af lydforbindelsen ......................................................................35

Tilføjelse eller fjernelse af brugere ..................................................36

Liste over SMS-kommandoer ...........................39

Lysdioder .............................................................46

Vedligeholdelse...................................................49

Vigtige oplysninger om sikkerhed ....................51

Tekniske specifikationer....................................54

Introduktion

Tak, fordi du købte Nokia Observation Camera. Nokia Observation Camera er et stykke avanceret teknologi, der er udformet i et gennemtænkt design, og som skal behandles med varsomhed. Temperaturen i Nokia Observation Cameras driftsomgivelser må ligge fra -10 til +50 graders Celsius. Nokia Observation Camera er kun beregnet til indendørs brug. Hvis du vælger at bruge kameraet udendørs, skal driftsomgivelserne svare til de indendørs driftsomgivelser, og kameraet skal altid beskyttes mod f.eks. fugt, direkte sollys, støv, snavs og kondensvand.

Nokia Observation Camera er en ekstern enhed til fotografering med bevægelsesdetektor, termometer og mikrofon. Du kan tage billeder med kameraet og sende dem til en mobiltelefon med farveskærm, som kan anvende MMS-teknologien, eller til en e-mail-adresse. Du kan styre og konfigurere kameraet vha. SMS-beskeder, og softwaren til PC Suite til Nokia Observation Camera giver dig mulighed for at benytte mere avancerede funktioner.

Bemærk! I henhold til nationale love og forskrifter kan der være restriktioner for optagelse af billeder og efterfølgende behandling og brug af billeddata. Anvend ikke denne funktion ulovligt. Krænk ikke privatlivets fred eller andre menneskers rettigheder, og sørg for at overholde alle love og regler vedrørende f.eks. databeskyttelse, privatlivets fred og offentlig omtale.

Bemærk! De billeder og beskeder, du sender fra kameraet, debiteres til abonnementet på det SIM-kort, der sidder i

kameraet. Nokia Observation Camera kan bruges på GSM 900/1800-netværk. For at kunne bruge Nokia Observation Camera har du brug for

følgende:

• en mobiltelefon, der kan anvende GPRS-teknologien, og som har

et SIM-kort og MMS-tjeneste

Introduktion

• en mobiltelefon med farveskærm, der kan anvende MMS- og SMS-teknologien

• GSM-/GPRS-netværksdækning og MMS-tjenestedækning, hvor telefonen og kameraet skal bruges

• en tilgængelig e-mail-adresse, hvis du vil kunne modtage billeder via e-mail.

Bemærk! Kontrollér, hvor store MMS-beskeder din mobiltelefon kan modtage. Din netværksoperatør begrænser muligvis størrelsen på MMS-beskederne. Kontakt netværksoperatøren, hvis du vil have yderligere oplysninger.

Du skal abonnere på netværkstjenesterne hos tjenesteudbyderen og indhente vejledning om brugen af dem hos tjenesteudbyderen, før du kan benytte dem.

Bemærk! Nogle netværk understøtter muligvis ikke alle sprogafhængige tegn og/eller tjenester.

Bemærk! Kontakt leverandøren af SIM-kortet, f.eks. netværksoperatøren eller en tredjepartsleverandør, hvis du have oplysninger om tilgængelighed, priser og brug af SIMtjenesterne.

Bemærk! MMS-funktionen kan kun benyttes, hvis den understøttes af netværksoperatøren eller tjensteudbyderen. Kun de enheder, der har kompatible MMS-besked- eller email-funktioner, kan modtage og vise MMS-beskeder.

Vigtigt! MMS-objekter kan indeholde virus eller på anden måde være skadelige for din telefon eller pc. Du skal ikke åbne en vedhæftet fil, hvis du ikke ved, om afsenderen er pålidelig.

Indstillingen for MMS-tjenesten er som standard aktiveret (”Tillad modtagelse af MMS-beskeder” er indstillet til ”Ja”), og operatøren eller tjenesteudbyderen kan debitere dig for alle de beskeder, du modtager.

Introduktion

Advarsel! Brug kun ACW-6 som strømkilde og produktudvidelser, som er godkendt af producenten af denne kameramodel. Det kan være farligt at bruge andre typer, og du risikerer, at evt. godkendelser og garantier, der er gældende for kameraet, falder bort.

Kontakt forhandleren, hvis du ønsker oplysninger om godkendte produktudvidelser.

Når du fjerner netledningen fra evt. produktudvidelser, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Advarsel! Tænd aldrig kameraet, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af kameraet kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

Advarsel! I henhold til kravene vedrørende radiobølger i mobilt transmissionsudstyr, skal afstanden mellem kameraet og andre personer være minimum 20 cm.

Opsætning af kameraet

Nokia Observation Camera salgspakken indeholder følgende:

• Nokia Observation Camera

• Kameraholder til skrivebord/væg

• Monteringsskruer og værktøj til montering

• Serielt datakabel

• Strømforsyning og vægophæng

• Cd-rom med software til PC Suite

• Vejledningen Kom godt i gang

• Brugervejledning

På frontpanelet på Nokia Observation Camera findes følgende:

• Infrarød lyskilde til fotografering ved svagt lys (1)

• Startknap til bevægelsesdetektering (2)

• Bevægelsesdetektor (3)

Figur 1

På bagpanelet af Nokia Observation Camera findes følgende:

• Slids til SIM-kort (4)

• Forbindelsesstik (5)

• Eksternt antennestik (6)

Opsætning af kameraet

• Strømstik (7)

• Termometer (8)

Figur 2

Kontrol af SIM-kortenes funktioner

Indsæt SIM-kortet til Nokia Observation Camera i din mobiltelefon, og sørg for, at PIN-kodeanmodning er deaktiveret på SIM-kortet.

Bemærk! Hvis PIN-kodeanmodning er aktiveret, kan du kun konfigurere kameraindstillingerne vha. PC Suite, ikke vha. SMS-kommandoer.

Bemærk! De billeder og beskeder, du sender fra kameraet, debiteres til abonnementet på det SIM-kort, der sidder i kameraet.

Tip! For at kontrollere om MMS-tjenesten er aktiveret på SIM-kortet, kan du sende en MMS-besked fra mobiltelefonen til mobiltelefonen.

Tag kameraets SIM-kort ud af mobiltelefonen. Indsæt mobiltelefonens SIM-kort i telefonen igen.

Tip! Hvis du vil aktivere PIN-kodeanmodningen, når du har konfigureret kameraet, skal du sende følgende SMS-besked til kameraet: 22_PIN-kode_Til. Erstat understregningstegnet (_) med et mellemrum og PIN-koden med din PIN-kode.

Opsætning af kameraet

Konfigurering af kameraet

1. Løft låget på bagsiden af kameraet, og indsæt et SIM-kort som

vist på figur 3. Sørg for, at SIM-kortets skrå hjørnekant er til venstre, og at SIM-kortet er skubbet helt ind i SIM-kortslidsen.

Figur 3

Bemærk! Alle SIM-kort skal opbevares utilgængeligt for børn. Bemærk! Hvis du vil konfigurere indstillingerne for Nokia

Observation Camera med SMS-beskeder, skal du deaktivere PIN-kodeanmodning på SIM-kortet, inden du indsætter det i kameraet. Hvis PIN-kodeanmodning er aktiveret, kan du kun konfigurere kameraindstillingerne vha. PC Suite.

2. Hvis du konfigurerer kameraindstillingerne vha. PC Suite, skal du tilslutte det serielle datakabel til forbindelsesstikket bag på kameraet og til COM-porten på en kompatibel pc.

3. Tilslut strømforsyningen til kameraets strømstik, og tilslut den til en stikkontakt. Vent, indtil lysdioderne på kameraet begynder at lyse. Når lysdiode 1 og 3 lyser grønt, er kameraet klar til brug.

4. Konfigurer kameraindstillingerne vha. PC Suite eller SMSkommandoer. Se Ibrugtagelse af kameraet vha. PC Suite på side 17 eller Ibrugtagelse af kameraet vha. SMS-kommandoer på side

27.

Bemærk! Hvis du bruger SMS-kommandoer til at konfigurere kameraet, kan funktionerne til bevægelsesdetektering og tidsstyret fotografering kun anvendes af hovedbrugeren. Hvis du bruger PC Suite, kan funktionerne anvendes af op til 20 brugere.

Opsætning af kameraet

5. Når konfigureringen er fuldført, skal du fjerne det serielle datakabel og slukke kameraet ved at fjerne det fra stikkontakten.

6. Skru kameraet fast i kameraholderen, drej holderen, til kameraet har den ønskede position, og stram skruen med det værktøj, som fulgte med i salgspakken. Stram kuglelejet ved at fjerne gummipakningen, og stram skruen. Se figur 4 .

Figur 4

Du kan også hænge holderen på væggen ved at gøre følgende: Fjern skruens gummibeskyttelseshætte fra holderen, og monter holderen på væggen med to skruer. Brug vægophænget til at holde strømforsyningen. Se figur 5.

Figur 5

7. Tænd kameraet.

Opsætning af kameraet

Bemærk! Når du fjerner netledningen, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Tip! Du kan også placere kameraet på et almindeligt fotostativ.

PC Suite eller SMS-kommandoer?

Du kan konfigurere kameraets indstillinger vha. en kompatibel computer og det PC Suite-program, der findes på cd-rom’en, eller vha. SMS-kommandoer, du sender fra en mobiltelefon. Se Ibrugtagelse af kameraet vha. PC Suite på side 17 eller Ibrugtagelse af kameraet vha. SMS-kommandoer på side 27.

Bemærk! Hvis du bruger SMS-kommandoer, kan funktionerne til bevægelsesdetektering og tidsstyret fotografering kun anvendes af én bruger (hovedbrugeren). Hvis du bruger PC Suite, kan funktionerne anvendes af op til 20 brugere.

Bemærk! Hvis du vil konfigurere indstillingerne for Nokia Observation Camera med SMS-beskeder, skal du deaktivere PIN-kodeanmodning på SIM-kortet, inden du indsætter det i kameraet. Hvis PIN-kodeanmodning er aktiveret, kan du kun konfigurere kameraindstillingerne vha. PC Suite. Hvis du vil aktivere PIN-kodeanmodningen, når du har konfigureret kameraet, skal du sende følgende SMS-besked til kameraet: 22_PIN-kode_Til. Erstat understregningstegnet (_) med et mellemrum og PIN-koden med din PIN-kode.

For at kunne bruge kameraet skal du konfigurere kameraets hovedbruger, MMS-indstillingerne og det ønskede sprog.

Ibrugtagelse af kameraet vha. PC Suite

Ibrugtagelse af kameraet

vha. PC Suite

Du skal først installere programmet PC Suite til Nokia Observation Camera på en kompatibel pc.

Bemærk! PC Suite til Nokia Observation Camera understøtter operativsystemerne Windows 98/2000/NT/XP og kræver 5 MB ledig diskplads.

1. Afslut alle Windows-programmer. Indsæt cd-rom’en i computerens cd-rom-drev.

2. Hvis cd-rom'en ikke startes automatisk, skal du gå til cd-romdrevet, f.eks. drev D, og dobbeltklikke på Setup.exe.

3. Vælg sproget for installationsprogrammet og softwaren. Det anbefales, at du installerer PC Suite på samme sprog, som operativsystemet på pc'en bruger.

4. Velkomstsiden i guiden Installation åbnes. Klik på Næste for at fortsætte.

5. Læs Nokias licensaftale. Hvis du ikke accepterer licensaftalen, skal du klikke på Nej, hvilket medfører, at du ikke kan benytte softwaren, og installationen afbrydes. Klik på Ja for at acceptere licensaftalen.

6. Skriv dit navn og firmaets navn. Klik på Næste.

7. Vælg en destinationsmappe til softwaren. Standardmappen er

C:\Programmer\Nokia\Nokia Observation Camera. Hvis du vil installere softwaren på et andet drev eller i en anden mappe, skal du klikke på Gennemse. Når du har valgt den korrekte destinationsmappe, skal du klikke på Næste.

8. Markér destinationsmappen til softwaren, og klik på Næste.

9. Kontrollér indstillingerne for installationen. Hvis du accepterer

dem, skal du klikke på Næste. Hvis du vil ændre indstillingerne,

+ 37 hidden pages

Nokia TME-3, PT-2 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual