Nokia TME-3 User Manual [it]

Download

Ωóîà°ùŸG π«dO

ÊÉãdG QGó°UE’G

9356808

á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG

ácô°T øëf ø∏©fNOKIA CORPORATION èàæŸG ¿CG Éæà«dƒÄ°ùe â–hPT-2

:á«dÉàdG »HhQhC’G ¢ù∏ÛG äÉ¡«LƒJ •hô°ûd ≥HÉ£e1999/5/EC.≈∏Y Qƒã©dG øµÁ

™bƒŸG ≈∏Y á≤HÉ£ŸG áî°ùf

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ πc hCG øe AõL øjõîJ hCG ™jRƒJ hCG π≤f hCG êÉàfEG IOÉYEG ô¶ëj

øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ¿hO ∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉHNokia.

Nokia Connecting People ,NokiaÉ«cƒf ácô°ûd á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY ,

Nokia Corporation.ób Éæg ÉgôcP OQh äÉcô°T AÉª°SCG hCG èàæe …CG ¿CG Éªc

.É¡d áµdÉŸG ácô°û∏d É¡æe πc ájQÉŒ AÉª°SCG hCG ájQÉŒ äÉeÓY ¿ƒµJ

Nokia ßØà–h .ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG á°SÉ«°S ™ÑàJNokiaäGÒ«¨J çGóMEG ‘ ≥◊ÉH

¿hóH á≤«KƒdG √òg ‘ áaƒ°UƒŸG É¡JÉéàæe øe èàæe …CG ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEGh

.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG

¿ƒµJ ødNokiahCG πNódG hCG äÉfÉ«Ñ∏d IQÉ°ùN ájCG øY ádhDƒ°ùe ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH

ÖÑ°S ¿Éc Éª¡e Iô°TÉÑe hCG á«YÉÑàà°SG hCG á«°VôY hCG á°UÉN GQGô°VCG ájCG øY ádhDƒ°ùe

.IQÉ°ùÿG hCG QGô°VC’G ∂∏J

…QÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dG ¬«°†à≤j Ée AÉæãà°SÉHh .''É¡JÓY ≈∏Y'' IOhõe á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ

‘ ÉÃ ,á«æª°V hCG áëjô°U âfÉc AGƒ°S ,´ƒf …CG øe äÉfÉª°V Ωó≤J ød ¬fEÉa ∫ƒ©ØŸG

,Ú©e ¢Vô¨d á«MÓ°üdGh êGhô∏d á«æª°†dG äÉfÉª°†dG ,≈∏Y ô°üà≤j ’ ¬æµd ,∂dP

ßØà–h .á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ hCG á«bƒKƒe hCG ábóH ≥∏©àJ äÉfÉª°V Ωó≤J ødNokia

.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¿hóH âbh …CG ‘ É¡Ñë°S hCG á≤«KƒdG √òg í«≤æJ ‘ ≥◊ÉH

фLЙJ ЬфbCG ™e фeC’G ¢ьлa AЙLфdG .б≤£жŸG ±УаNЙH бж«©e дЙйажe ТaƒJ ∞∏аоj

Nokia.∂«dEG

èàæe 2 áÄaLED

EN 60825-1/A2:2001

ÊÉãdG QGó°UE’G

9356808

øeB’G ∫Éª©à°S’G ∫ƒM äÉª«∏©J

kGô£N ¿ƒµj ób äÉª«∏©àdÉH ΩGõàd’G ΩóY ¿EG .á£«°ùÑdG äGOÉ°TQE’G √òg CGôbG

.π«dódG Gòg ‘ á∏°üØe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∂dÉæg .¿ƒfÉ≤∏d kÉØdÉﬂ ÉÃQh

GPEGh kÉYƒæ‡ »∏µ°SÓdG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ¿Éc GPEG GÒeÉµdG íàØJ ’

ÖÑ°ùj hCG äÓNGóJ çGóMEG ¤EG …ODƒj ób ¬eGóîà°SG ¿Éc

.Ée kGô£N

k’hCG ≥jô£dG ‘ áeÓ°ùdGΩóîà°ùJ ’ .IQÉ«°ùdG ≈∏Y GÒeÉµdG âÑãJ ’

É¡Ñ«côJ ádhÉﬁ hCG GÒeÉµdG ‘ ºµëà∏d …hó«dG ∞JÉ¡dG hCG GÒeÉµdG

.k’hCG kÉÑfÉL IQÉ«°ùdG ∞bhCG ,IOÉ«≤dG AÉæKCG

¢ûjƒ°ûàdG≈∏Y ôKDƒj ób É‡ ¢ûjƒ°ûà∏d á°Vô©e á«µ∏°SÓdG Iõ¡LC’G áaÉc

.É¡FGOCG

äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ GÒeÉµdG ≥∏ZCG≥∏ZCG .äÉª«∏©àdGh áª¶fC’G áaÉc ™ÑJG

.á«Ñ£dG Iõ¡LC’G Üôb GÒeÉµdG

IôFÉ£dG ‘ GÒeÉµdG ≥∏ZCGπNGO kÉ°ûjƒ°ûJ á«µ∏°SÓdG Iõ¡LC’G ÖÑ°ùJ ób

.IôFÉ£dG

OƒbƒdÉH OhõàdG AÉæKCG GÒeÉµdG ≥∏ZCGäÉ£ﬁ ‘ GÒeÉµdG Ωóîà°ùJ ’

.ájhÉª«µdG OGƒŸG hCG OƒbƒdG Üôb É¡eóîà°ùJ ’ .OƒbƒdÉH OhõàdG

äGÒéØàdG ≥WÉæe Üôb GÒeÉµdG ≥∏ZCG∫ÉªYCG AÉæKCG GÒeÉµdG Ωóîà°ùJ ’

.äÉª«∏©àdGh áª¶fC’G áaÉc ™ÑJGh äGOÉ°TQE’ÉH ΩõàdG .ÒéØàdG

áë«ë°U á≤jô£H GÒeÉµdG πª©à°SG.»©«Ñ£dG ™°VƒdG ‘ §≤a É¡eóîà°SG

.IQhô°V ÓH »FGƒ¡dG ¢ùª∏J ’

áfÉ«°üdG πÑb øe ’EG Iõ¡LC’G í«∏°üJ hCG Ö«côJ Rƒéj ’

.Ú∏gDƒe ÚØXƒe

äÉjQÉ£ÑdGh äÉeõ∏à°ùŸG’ .Ióªà©ŸG äÉjQÉ£ÑdGh ΩRGƒ∏dG §≤a Ωóîà°SG

.Ióªà©e hCG á≤aGƒàe ÒZ Iõ¡LCG §HôJ

á«aÉ°VEG áî°ùf πµd á«aÉ°VEG áî°ùf ∑ÓàeG øe ócCÉJ

.áeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG

iôNCG Iõ¡LCG ™e §HôdGπ«dO CGôbG ,iôNCG Iõ¡LCG ™e GÒeÉµdG §HQ óæY

.áeÓ°ù∏d á∏°üØŸG äÉª«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iõ¡LC’G √òg ∫Éª©à°SG

.Ióªà©e hCG á≤aGƒàe ÒZ Iõ¡LCG §HôJ ’

AÉŸG áehÉ≤e.áaÉL GÒeÉµdG ≥HG .AÉª∏d áehÉ≤e ÒZ GÒeÉµdG

äÉjƒàÙG ∫hóL

áeó≤ŸG......................................................1

GÒeÉµdG OGóYEG................................................5

äGOGóYEG ±PÉXh ¢üëaSIM............................6

GÒeÉµdG âÑãJ............................................7

ôeGhCG

PC SuiteôeGhCG ΩCGSMS?..........................9

™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGPC Suite............................11

™e äGOGóYE’G øjƒµJPC Suite..........................12

áëØ°üdG

Main(á«°ù«FôdG)............................13

áëØ°U

Settings(äGOGóYE’G)........................13

áëØ°U

Users(Úeóîà°ùŸG)..........................17

áëØ°U

Monitor(áÑbGôŸG)............................18

äGOGóYEG

Security(¿ÉeC’G)..........................19

äGOGóYEG ßØM

PC Suite................................20

ôeGhCG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGSMS............................21

GÒeÉµdG ΩGóîà°SG........................................25

IQƒ°U •É≤àdG............................................25

ácô◊G QÉ©°ûà°SG ™°Vh ΩGóîà°SG............................26

äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG ΩGóîà°SG................................27

IQGô◊G ¿Gõ«e ΩGóîà°SG....................................28

»©ª°ùdG ∫É°üJ’G ΩGóîà°SG................................29

º¡àdREGh Úeóîà°ùŸG áaÉ°VEG................................29

ôeGhCÉH áªFÉbSMS..........................................31

IAÉ°VE’G äGô°TDƒe............................................38

áfÉ«°üdGh ájÉæ©dG..............................................41

¿ÉeC’G øY áeÉg äÉeƒ∏©e....................................43

á«æØdG äÉØ°UGƒŸG............................................46

áeó≤ŸG

øe á¶MÓŸG GÒeÉc ó©J .É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ∑AGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°T

∂dòd áYÉæ°üdG äÉLQO ™aQCGh äÉª«ª°üàdG äÉjƒà°ùe π°†aC’ kÉLPƒ‰ É«cƒf

π«¨°ûàd áeAÓŸG IQGô◊G áLQO ìhGÎJ .ójó°T ¢UôëH É¡©e πeÉ©àdG Öéj

º«ª°üJ ” ób .ájƒÄe áLQO 50+ ¤EG 10- ÚH Ée É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc

êQÉN É¡eGóîà°SG äOQCG GPEG øµdh ∫õæŸG πNGO ΩGóîà°SÓd GÒeÉµdG √òg

π«Ñ°S ≈∏Y ,∫õæŸG πNGód á∏KÉ‡ á«LQÉÿG AGƒLC’G ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,∫õæŸG

áHôJC’Gh Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCGh π∏ÑdG øe GÒeÉµdG »∏Y ®ÉØ◊G Öéj ,∫ÉãŸG

.áØãµŸG áHƒWôdGh

øª°†àJ å«M ó©H øY Qƒ°üdG •É≤àd’ RÉ¡L É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ó©J

GÒeÉµdG ΩGóîà°SÉH .¿ƒahôµ«eh IQGôë∏d ¿Gõ«eh ácô◊G QÉ©°ûà°SG RÉ¡L

óªà©j …òdG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡∏d É¡dÉ°SQEGh ó©H øY Qƒ°üdG •É≤àdG ∂æµÁ

§FÉ°SƒdG Oó©àe ∫É°SQE’G

(MMS)¤EG É¡dÉ°SQEG ∂æµÁ hCG ¿ƒ∏e ¢Vô©H

IÒ°üb ádÉ°SôH É¡æjƒµJh GÒeÉµdG ‘ ºµëàdG ∂æµÁ .ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY

(SMS) ÒaƒJ ºàj å«MPC Suite èeÉfÈd

Observation CameraNokia.IOó©àe áeó≤àe ∞FÉXƒH

á¶MÓe≈∏Y Oƒ«≤dG ¢†©H á«∏ÙG äÉª«¶æàdGh ÚfGƒ≤dG ™°VƒJ ób :

Ωóîà°ùJ ’ .äÉfÉ«ÑdG øe ´ƒædG Gòg ΩGóîà°SGh Qƒ°üdG π«é°ùJ

øjôNB’G ¥ƒ≤Mh á«°Uƒ°üÿG ΩÎMG .ÊƒfÉb ÒZ πµ°ûH Iõ«ŸG √òg

á«°Uƒ°üÿGh äÉfÉ«ÑdG ájÉªM ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,áªcÉ◊G ÚfGƒ≤dGh

.¿ÓYE’Gh

á¶MÓeGÒeÉµdG øe á∏°SôŸG πFÉ°SôdGh Qƒ°üdG áØ∏µJ áaÉ°VEG ºà«°S :

ábÉ£H ∑GÎ°TG ≈∏Y

SIM.GÒeÉµdG ‘

áµÑ°T ™e ≥aGƒàe É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ΩGóîà°SG ó©j

GSM 900/ 1800.

:¤EG êÉà– ,É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ΩGóîà°S’

• óªà©j ∫ƒªﬁ ∑GÎ°TG

GPRS ábÉ£H ¬HSIM áeóNhMMS.

• óªà©j ∫ƒªﬁ ∞JÉgMMS hSMS.áfƒ∏e á°TÉ°T øª°†àjh

• áµÑ°T á«£¨JGSM/GPRS áeóN á«£¨JhMMSáeó≤e øe πc ‘

GÒeÉµdGh ∞JÉ¡dG

•ÊhÎµdE’G ójÈdG ¤EG Qƒ°üdG ∫É°SQEG äQOCG GPEG ìÉàe ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY

.∂H ¢UÉÿG

:á¶MÓe πFÉ°SQ ºéM øe ≥≤–

MMS∞JÉ¡∏d øµÁ »àdG

πFÉ°SQ ºéM øe áµÑ°ûdG áeóN ôaƒe ó«≤j ób .É¡dÉÑ≤à°SGMMS.

¢UÉÿG áeóÿG ôaƒÃ π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂H

,áµÑ°ûdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉeóÿG √òg øe …CG ΩGóîà°SG øe øµªàJ ≈àM áeóÿG ôaƒÃ ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ∂dPh äÉeóÿG √òg ‘ ∑GÎ°T’G Öéj ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒe øe º¡eGóîà°SÉH á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

.∂H

:á¶MÓehCG/h á°UÉÿG ±ôMC’G äÉµÑ°ûdG ¢†©H ºYóJ ’ ób

.äÉ¨∏dG ¢†©Ñd äÉeóÿG

:á¶MÓeQÉ©°SC’Gh áMÉJE’G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

äÉeóN ΩGóîà°SG óæY äÉeƒ∏©ŸGh

SMSábÉ£H ´RƒÃ π°üJG ,

SIM.ôNBG ´Rƒe …CG hCG áeóÿG ôaƒe hCG áµÑ°ûdG ôaƒe πãe ,

:á¶MÓe áØ«Xh ΩGóîà°SG øµÁ

MMSôaƒe ºYO ádÉM ‘ §≤a

ôaƒJ »àdG Iõ¡LCÓd øµÁ .áØ«XƒdG √ò¡d áeóÿG ôaƒe hCG áµÑ°ûdG

ÊhÎµdE’G ójÈdG hCG §FÉ°SƒdG IOó©àe πFÉ°SôdG ™e ≥aGƒàJ äGõ«e

.É¡°VôYh §FÉ°SƒdG IOó©àe πFÉ°SôdG »≤∏J øe

:ΩÉgäÉ°ShÒØdG ≈∏Y …ƒà– ¿CG §FÉ°SƒdG IOó©àe äÉæFÉµ∏d øµÁ

…CG íàØJ ’ .ôJƒ«ÑªµdG hCG ∞JÉ¡dÉH IQÉ°V iôNCG èeGôH …CG hCG

.π°SGôdG á«bGó°üe øe ócCÉàdG ΩóY ádÉM ‘ ≥aôe

§FÉ°SƒdG IOó©àe πFÉ°SôdG áeóN OGóYEG π«¨°ûJ ºàj ,»°VGÎaG πµ°ûH Ú«©J ºàj)

"Allow multimedia reception" ¤EG"Yes"óbh ,(

.ÉgÉ≤∏àJ ádÉ°SQ πc ≈∏Y áeóÿG ôaƒe ∂Ñ°SÉëj

:ôjò– QÉ«àdG Qó°üe §≤a Ωóîà°SG

ACW-6øe Ióªà©ŸG äÉ≤ë∏eh

.GÒeÉµdG øe ¢UÉÿG RGô£dG Gòg ™e ΩGóîà°SÓd GÒeÉµdG ™fÉ°U πÑb

¿Éª°V hCG ¥ÉØJG …CG ∫É£HEG ¤EG ôNBG ´ƒf …CG ΩGóîà°SG …ODƒj ób

.kGô£N ¿ƒµj óbh GÒeÉµdÉH ¢UÉN

áeó≤ŸG

´RƒŸG á©LGôe AÉLôdG ,Ióªà©ŸG äÉ≤ë∏ŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂H ¢UÉÿG

ÜòŒ ’ ,É¡HòLGh á°û«ØdG ∂°ùeG ,≥ë∏e …CG øY QÉ«àdG πÑc π°üa óæY

.πHÉµdG

:ôjò–kÉYƒæ‡ »∏µ°SÓdG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ¿Éc GPEG GÒeÉµdG íàØJ ’

ÖÑ°ùj hCG äÓNGóJ çGóMEG ¤EG …ODƒj ób ¬eGóîà°SG ¿Éc GPEGh

.Ée kGô£N

:ôjò–π≤ædG Iõ¡LC’ ¢Vô©àdG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ ¿CG øµÁ ≈àM

º°S 20 áaÉ°ùÃ ¢üî°T …CG øY GÒeÉµdG ó©ÑJ ¿CG Öéj ,ádƒªÙG

.πbC’G ≈∏Y

GÒeÉµdG OGóYEG

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ¥hóæ°U …ƒàëj

•É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc

•§FÉ◊G ≈∏Y/»Ñàµe πeÉM

•É¡£Hôd IGOCGh á«Ñdƒd ÒeÉ°ùe

•»∏°ù∏°ùJ äÉfÉ«H πÑc

•.§FÉë∏d Ö«°†bh QÉ«àdG Qó°üe

• èeÉfôH øª°†àj •ƒ¨°†e ¢Uôb

PC Suite

•™jô°ùdG AóÑdG π«dO

•Ωóîà°ùŸG π«dO

:É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµd á«eÉeC’G áMƒ∏dG ∞FÉXh

•áàaÉÿG IAÉ°VE’G ‘ Qƒ°üdG •É≤àd’ AGôª◊G â– á©°TC’G IAÉ°VEG Qó°üe

(1)

• QõdG

Start(2) ácô◊G QÉ©°ûà°S’

•(3) ácô◊G QÉ©°ûà°SG

1 πµ°ûdG

:É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµd á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ∞FÉXh

• ábÉ£H áëàa

SIM(4)

•(5) äÉfÉ«ÑdG π°Uƒe

•(6) »LQÉÿG »FGƒ¡dG π°Uƒe

•(7) QÉ«àdG π°Uƒe

•(8) IQGô◊G ¿Gõ«e

πµ°ûdG2

äÉbÉ£H ∞FÉXh ¢üëaSIM

ábÉ£H πNOCGSIM∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG πNGO É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµH á°UÉÿG

õeQ ΩÓ©à°SG π«£©J øe ócCÉJh ∂H ¢UÉÿGPIN ábÉ£H ≈∏YSIM.

:á¶MÓe õeQ ∫ÉNOEG áÑdÉ£e π«¨°ûJ ádÉM ‘PIN§≤a ∂æµÁ ,

™e GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµJPC Suite ôeGhCG ™e ¢ù«dhSMS.

:á¶MÓeGÒeÉµdG øe á∏°SôŸG πFÉ°SôdGh Qƒ°üdG áØ∏µJ áaÉ°VEG ºà«°S

ábÉ£H ∑GÎ°TG ≈∏YSIM.GÒeÉµdG ‘

:í«ª∏J áeóN π«¨°ûJ ¿Éª°†d

MMS ábÉ£H ≈∏YSIMπ°SQCG ,

ádÉ°SQMMS.RÉ¡÷G äGP ¤EG ∂H ¢UÉÿG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG øe ábÉ£H ádGREÉH ºb

SIMábÉ£H πNOCG .∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG øe GÒeÉµdÉH á°UÉÿG

SIM.iôNCG Iôe ∞JÉ¡dG ‘ ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dÉH á°UÉÿG

:í«ª∏J õeQ ΩÓ©à°SG Úµ“ äOQCG GPEG

PIN,GÒeÉµdG øjƒµJ ó©H

ádÉ°SôdG π°SQCG22_ õeQPIN_onÒ£°ùàdG ∫óÑà°SG .GÒeÉµdG ¤EG

ô£°ùdG πØ°SCG(_) õeQ kÉ°†jCG ∫óÑà°SGh áaÉ°ùÃPIN õeôHPIN

.∂H ¢UÉÿG

GÒeÉµdG OGóYEG

GÒeÉµdG âÑãJ

.1 ábÉ£H πNOCGh GÒeÉµ∏d »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ™aQGSIM‘ í°Vƒe ƒg Éªc

ábÉ£Ñd á∏FÉŸG ájhGõdG ¿CG øe ócCÉJ .3 πµ°ûdGSIMÖfÉ÷G ≈∏Y IOƒLƒe

.áëàØdG ‘ É¡dÉNOEG ” ábÉ£ÑdG ¿CGh ô°ùjC’G

πµ°ûdG3

:á¶MÓe äÉbÉ£H ó©HGSIM.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY :á¶MÓe™e É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc äGOGóYEG øjƒµJ äOQCG GPEG

πFÉ°SQ

SMS õeQ Ö∏W π«£©àH ºb ,PINábÉ£H ≈∏Y OƒLƒŸG

SIM õeQ Ö∏W π«¨°ûJ ádÉM ‘ .GÒeÉµdG ≈∏Y ¬à«ÑãJ πÑbPIN,

™e GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµJ ∂æµÁPC Suite.§≤a

.2 ™e GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµJ óæY

PC SuiteäÉfÉ«ÑdG πÑc π«°UƒàH ºb ,

òØæÃh GÒeÉµ∏d á«Ø∏ÿG á¡÷G ‘ OƒLƒŸG äÉfÉ«ÑdG π°UƒÃ »∏°ù∏°ùàdG

COM.≥aGƒàŸG ôJƒ«Ñªµ∏d

.3êôﬂ ‘ ¬àÑKh GÒeÉµdÉH ¢UÉÿG QÉ«àdG π°UƒÃ QÉ«àdG Qó°üe π°UƒH ºb

h 1 ô°TDƒŸG IAÉ°VEG ádÉM ‘ .IAÉ°VE’G äGô°TDƒe AÉ°†J ≈àM ô¶àfG .QÉ«àdG

.ΩGóîà°SÓd Ió©e GÒeÉµdG ¿CG »æ©j Gò¡a ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH 3

.4 ΩGóîà°SÉH AGƒ°S GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµàH ºb

PC SuiteôeGhCG hCG

SMS ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SG ™LGQ ,PC SuitehCG 11 áëØ°U ‘

ôeGhCG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGSMS.21 áëØ°U ‘

:á¶MÓe ôeGhCG ΩGóîà°SÉH GÒeÉµdG øjƒµJ ádÉM ‘

SMS™«£à°ùj ,

.ácô◊G QÉ©°ûà°SG ™°Vh ΩGóîà°SG §≤a »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG

ΩGóîà°SÉH

PC Suite√òg ΩGóîà°SG Ωóîà°ùe 20 `d øµÁ ,

.¢üFÉ°üÿG

.5≥∏ZCGh »∏°ù∏°ùàdG äÉfÉ«ÑdG πÑc π°üØH ºb ,øjƒµàdG øe AÉ¡àf’G ó©H

.QÉ«àdG òNCÉe øY É¡∏°üØH GÒeÉµdG

.6ºK á«Ñdƒ∏dG ÒeÉ°ùŸG ΩGóîà°SÉH ÖàµŸG í£°S πeÉëH GÒeÉµdG §HôH ºb

ΩÉµME’ .á≤aôŸG IGOC’ÉH ÒeÉ°ùŸG ºµMGh ΩGóîà°S’G ™°Vƒd πeÉ◊G ∫ƒM

ô¶fG .ÒeÉ°ùŸG ºµMGh »µà°SÓÑdG AÉ£¨dG ádGREÉH ºb ,á∏°UGƒdG IôµdG

.4 πµ°ûdG

4 πµ°ûdG

»ZGÈ∏d »WÉ£ŸG ±Ó¨dG ádGREÉH ºb .§FÉ◊G ≈∏Y πeÉ◊G ≥«∏©J kÉ°†jCG ∂æµÁ

§FÉ◊G ∂∏°S Ωóîà°SG .»ZGÈdÉH §FÉ◊G ≈∏Y ¬àÑKh ÖàµŸG í£°S πeÉM øe .5 πµ°ûdG ™LGQ .QÉ«àdG Qó°üe ∑É°ùeE’

5 πµ°ûdG

.7.GÒeÉµdG íàaG

GÒeÉµdG OGóYEG

:á¶MÓeÜòŒ ’ ,É¡HòLGh á°û«ØdG ∂°ùeG ,QÉ«àdG πÑc π°üa óæY

.πHÉµdG

:í«ª∏J»KÓK »°SÉ«b πeÉM ≈∏Y GÒeÉµdG ™°Vh kÉ°†jCG ∂æµÁ

.ºFGƒ≤dG

ôeGhCGPC Suite ôeGhCG ΩCGSMS?

hCG ≥aGƒàe ôJƒ«Ñªc ΩGóîà°SÉH AGƒ°S GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµJ ∂æµÁ

èeÉfôH ΩGóîà°SÉHPC SuiteΩGóîà°SÉH hCG •ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG ‘ OƒLƒŸG

ôeGhCG Ωóîà°ùj ∫ƒªﬁ ∞JÉgSMS. ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SG ™LGQ

PC Suite ôeGhCG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SG hCG 11 áëØ°U ‘SMS‘

.21 áëØ°U

:á¶MÓe ôeGhCG ΩGóîà°SG ádÉM ‘

SMSóMGh Ωóîà°ùŸ øµÁ ,

ácô◊G QÉ©°ûà°SG ™°Vh ΩGóîà°SG (»°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG) §≤a

ΩGóîà°SÉH .äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG äGõ«ehPC Suite20 `d øµÁ ,

.¢üFÉ°üÿG √òg ΩGóîà°SG Ωóîà°ùe

:á¶MÓe™e É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc äGOGóYEG øjƒµJ äOQCG GPEG

πFÉ°SQ

SMS õeQ Ö∏W π«£©àH ºb ,PINábÉ£H ≈∏Y OƒLƒŸG

SIM õeQ Ö∏W π«¨°ûJ ádÉM ‘ .GÒeÉµdG ≈∏Y ¬à«ÑãJ πÑbPIN,

™e GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµJ ∂æµÁPC SuiteäOQCG GPEG .§≤a

õeQ ΩÓ©à°SG Úµ“PINádÉ°SôdG π°SQCG ,GÒeÉµdG øjƒµJ ó©H

22_ õeQPIN_onô£°ùdG πØ°SCG Ò£°ùàdG ∫óÑà°SG .GÒeÉµdG ¤EG

(_) õeQ kÉ°†jCG ∫óÑà°SGh áaÉ°ùÃPIN õeôHPIN.∂H ¢UÉÿG

äGOGóYEGh GÒeÉµ∏d »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG øjƒµJ Öéj ,GÒeÉµdG ΩGóîà°S’

∫É°üJG

MMS.áeóîà°ùŸG á¨∏dGh

™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGPC Suite

èeÉfôH â«ÑãJ k’hCG ∂«∏Y ÖéjPC SuiteÉ«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµd

ôJƒ«ÑªµdG ≈∏Y

:á¶MÓe ºYój

PC Suite `dNokia Observation Camera

π«¨°ûàdG áª¶fCGWindows 98/2000/NT/XPOƒLh Ö∏£àjh

.¢Uô≤dG áMÉ°ùe øe IôM âjÉH É¨«e 5

.1 èeGôH áaÉc AÉ¡fEÉH ºb

Windows.∑ôﬁ ‘ •ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG πNOCG

.∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdÉH OƒLƒŸG áWƒ¨°†ŸG ¢UGôbC’G

.2¢UGôbCG ∑ôﬁ ¤EG π≤àfG ,kÉ«FÉ≤∏J •ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG π«¨°ûJ ºàj ⁄ GPEG

¢UGôbC’G ∑ôﬁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) •ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG

DkGô≤f ô≤fGh (

¥ƒa kÉLhOõeSetup.exe.

.3 â«ÑãJ ≈°Uƒj .èeÉfÈdGh â«ÑãàdG èeÉfôH á¨d OóMPC Suiteá¨d ¢ùØæH

.ôJƒ«ÑªµdG ≈∏Y Ωóîà°ùŸG π«¨°ûàdG ΩÉ¶f

.4'' ¥ƒa ô≤fG .â«ÑãàdG èdÉ©Ã á°UÉÿG Ö«MÎdG áëØ°U íàa ºàj‹ÉàdG''

.á©HÉàª∏d

.5¥ƒa ô≤fG ,¢ü«NÎdG á«bÉØJG ¢†aQ ádÉM ‘ .É«cƒf ¢ü«NôJ á«bÉØJG CGôbG

á«∏ªY ∞bƒàà°Sh èeÉfÈdG ΩGóîà°SG øe øµªàJ ød ,ádÉ◊G √òg ‘h ''’''

'' ¥ƒa ô≤fG .â«ÑãàdGº©f.¢ü«NÎdG á«bÉØJG ∫ƒÑ≤d ''

.6'' ¥ƒa ô≤fG .∂àcô°T º°SGh ∂ª°SG πNOCG‹ÉàdG.'' .7ƒg »°VGÎa’G ó∏ÛG ó©j .èeÉfÈ∏d á¡LƒdG ó∏› OóM

C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera.GPEG

'' ¥ƒa ô≤fG ,ôNBG ó∏› hCG ∑ôﬁ ≈∏Y èeÉfÈdG â«ÑãJ äOQCG¢VGô©à°SG.''

'' ¥ƒa ô≤fG ,í«ë°üdG á¡LƒdG ó∏› ójó– ó©H‹ÉàdG.''

.8'' ¥ƒa ô≤fGh èeÉfÈdG ó∏› OóM‹ÉàdG.'' .9'' ¥ƒa ô≤fG ,∂dP ∫ƒÑ≤d .â«ÑãàdG äGOGóYEG ¢üëaG‹ÉàdGÒ«¨àd .''

'' ¥ƒa ô≤fG ,äGOGóYE’G∞∏ÿG¥ƒa ô≤fGh äGÒ«¨àdG AGôLEÉH ºb ºK ,''

''‹ÉàdG.äÉØ∏ŸG ï°ùf ‘ â«ÑãàdG èeÉfôH CGóÑj .''

¢UGôbC’G ádGREÉH ºb .â«ÑãàdG á«∏ªY AÉ¡fEG ΩÉªàH ΩÉ“E’G áëØ°U í°VƒJ.10

'' ¥ƒa ô≤fGh áWƒ¨°†ŸG ¢UGôbC’G ∑ôﬁ øe •ƒ¨°†ŸGAÉ¡fEG¤EG êÉà– ób .''

.ôJƒ«ÑªµdG π«¨°ûJ IOÉYEG

øjƒµJ ™e äGOGóYE’GPC Suite

ΩGóîà°SÉHPC SuiteøjƒµJ ∂æµÁ ,É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc èeÉfÈd

.GÒeÉµdÉH á°UÉÿG áeRÓdG äGOGóYE’G áaÉc

.äÉëØ°U á©HQCG øe èeÉfÈdG Ωóîà°ùe á¡LGh ¿ƒµàJ

Main,(»°SÉ°SCG)

Settings ,(äGOGóYEG)Users h ,(Úeóîà°ùe)Monitor.(áÑbGôe)

‘ RƒeôdG §jô°T ≈∏Y IOƒLƒŸG RƒeôdG ¥ƒa ô≤ædÉH äÉëØ°üdG íàa ∂æµÁ

.iô°ù«dG á¡÷G

:á¶MÓeøjƒµJ ∂æµÁ ,≥aGƒàe ôJƒ«Ñªc OƒLh ΩóY ádÉM ‘

πFÉ°SQ ΩGóîà°SÉH ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ™e GÒeÉµdG äGOGóYEG

SMS.

ôeGhCG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SG ™LGQSMS.21 áëØ°U

.1GÒeÉµH OƒLƒŸG äÉfÉ«ÑdG π°UƒÃ »∏°ù∏°ùàdG äÉfÉ«ÑdG πÑc π°UƒH ºb

øe á¶MÓŸG

Nokia òØæÃhCOMøjƒµJ ∂æµÁ .ôJƒ«ÑªµdÉH OƒLƒŸG

òØæeCOM áªFÉ≤dG ‘ í«ë°üdGFileòØæe äGOGóYEG áªFÉb ,(∞∏e)

COM. òØæe ¿CG øe ócCÉJCOM ‘ ¬æjƒµJ ” …òdGPC Suite¬jód

òØæe ºbQ ¢ùØfCOM.ôJƒ«ÑªµdG ‘ OƒLƒŸG

.2 ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

PC Suite'' ¤EG π≤àfG ,CGóHG'' OóM ,''èeGôH'' OóM ºK ''GÒeÉc

É«cƒf øe á¶MÓŸG.''

.3ó©j .ájÉª◊G õeQ Ëó≤àH ∂àÑdÉ£e ºàj ,GÒeÉµdÉH ôJƒ«ÑªµdG ∫É°üJG óæY

áªFÉ≤dG øe õeôdG Gòg Ò«¨àH ºb .1234 »°VGÎa’G õeôdG

Security

settings

,(¿ÉeC’G äGOGóYEG)Change access codesÒ«¨J)

ó«©H øeBG ¿Éµe ‘ ¬©°Vh kGô°S ójó÷G õeôdÉH ßØàMG .(∫ƒ°UƒdG RƒeQ

.GÒeÉµdG øY

:á¶MÓeÒ«¨J º¡æµÁ ájÉª◊G õeQ ¿ƒaô©j øjòdG ¢UÉî°TC’G §≤a

GÒeÉµdG ∞FÉXƒd ∫ƒ°UƒdG ≥M AÉ£YEGh GÒeÉµdG äGOGóYEG

.OóL Úeóîà°ùŸ

.4 õeQ Ö∏W π«¨°ûJ ádÉM ‘

PIN ábÉ£H ≈∏Y OƒLƒŸGSIM,GÒeÉµ∏d

õeQ ∫ÉNOEG ∂àÑdÉ£e ºà«°S

PIN ábÉ£ÑH ¢UÉÿGSIM.

.5 ∂dCÉ°S GPEGPC Suite `d GÒeÉµdG äGOGóYEG OGÒà°SG ójôJ πgPC

Suite

'' ¥ƒa ô≤fG ,º©f.''

™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGPC Suite

:á¶MÓe»°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG øjƒµJ Öéj ,GÒeÉµdG ΩGóîà°SG πÑb

∫É°üJG äGOGóYEGh (17 áëØ°U ™LGQ)MMSáëØ°U ™LGQ)

.(13 áëØ°U) GÒeÉµdG á¨dh (16

(á«°ù«FôdG) áëØ°üdGMain

∂æµÁ .GÒeÉµdÉH ≥∏©àJ »àdG áeÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG á«°ù«FôdG áëØ°üdG í°VƒJ

.ôJƒ«ÑªµdG ≈∏Y ∞∏e ¤EG º¡¶ØMh GÒeÉµ∏d á«dÉ◊G äGOGóYE’G ¢üëa kÉ°†jCG

Import)OGÒà°SGøe á«dÉ◊G äGOGóYE’G OGÒà°S’ QõdG Gòg ¥ƒa ô≤fG :(

¤EG GÒeÉµdGPC Suite.

Write)áHÉàc.GÒeÉµdG ¤EG á«dÉ◊G äGOGóYE’G ßØ◊ ( Open)íàa.ôJƒ«ÑªµdG øe äGOGóYE’G ∞∏e íàØd :(

Save as)º°SÉH ßØM.ôJƒ«ÑªµdG ¤EG á«dÉ◊G äGOGóYE’G ßØ◊ :(

(äGOGóYE’G) áëØ°USettings

IóMGh πc …ƒà– ,ÖjƒÑJ äÉeÓY ™HQCG øe äGOGóYE’G áëØ°U ¿ƒµàJ

.äGOGóYE’G øe áYƒª› ≈∏Y É¡æe

ÖjƒÑàdG áeÓYGeneral settingsäGOGóYE’G)(áeÉ©dG

Camera name(GÒeÉµdG º°SG)¿ƒµàj ¿CG øµÁ .GÒeÉµ∏d º°SG AÉ£YE’ :

±ôMCG hCG áaÉ°ùe ∫ÉNOEG Öéj ’h ≈°übCG óëH ±ôM 20 øe º°S’G

.á°UÉN

Language(á¨∏dG) ôeGhCG á¨d ójóëàd :SMS.ΩÓYE’G πFÉ°SQh

Send SMS after power out∫É°SQEG)SMS(QÉ«àdG ´É£≤fG ó©Hºb :

ádÉ°SQ ∫É°SQEG GÒeÉµdG øe ójôJ âæc GPEG ™HôŸG Gòg ójóëàHSMSóæY

.iôNCG Iôe ¬JOƒYh QÉ«àdG ´É£≤fG

:á¶MÓeá«°UÉN π«¨°ûJ ádÉM ‘ §≤a áØ«XƒdG √òg ΩGóîà°SG øµÁ

.ácô◊G QÉ©°ûà°SG

:á¶MÓe≈∏Y GÒeÉµdG øe á∏°SôŸG πFÉ°SôdG áØ∏µJ áaÉ°VEG ºà«°S

ábÉ£H ∑GÎ°TG

SIM.GÒeÉµdG ‘

Resolution(ábódG)640480) ‹ÉY AGƒ°S ,Qƒ°üdG »≤∏J ábO ójóëàd :

.(π°ùµH 160120) •ƒ¨°†e hCG (π°ùµH 320240) …OÉY hCG (π°ùµH

Image quality(IQƒ°üdG IOƒL)hCG á«dÉY AGƒ°S IQƒ°üdG IOƒL ójóëàd :

.á°†Øîæe hCG ájOÉY

Camera position(GÒeÉµdG ™°Vh),kÉjOƒªY GÒeÉµdG ™°Vh ádÉM ‘ :

OóMNormal(…OÉY)≈∏Y ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ GÒeÉµdG ™°Vh ádÉM ‘ .

OóM ,∞≤°ùdG ‘ É¡≤«∏©J ∫ÉãŸG π«Ñ°SUpside down(Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ).

º«∏°S πµ°ûH á£≤à∏ŸG Qƒ°üdG ∫É°SQEG ¿Éª°V ∂æµÁ OGóYE’G Gòg ΩGóîà°SÉH

.»©«Ñ£dG ™°VƒdG ‘h

¥ƒa ô≤fG ,áeRÓdG äGÒ«¨àdG AGôLEG óæY

ApplyäGOGóYE’G ΩGóîà°S’

.Iójó÷G

QõdG OóM ,GÒeÉµdG äGOGóYEG áaÉµd ™æ°üŸG πÑb øe áæ«©ŸG º«≤dG ΩGóîà°S’

Restore)IOÉ©à°SG.(

ÖjƒÑàdG áeÓYAutomatic imaging(»FÉ≤∏àdG ôjƒ°üàdG)

Motion detection(ácô◊G QÉ©°ûà°SG)äOQCG GPEG ™HôŸG Gòg ójóëàH ºb :

.á«£¨àdG ¥É£f πNGO ácôM …CG QÉ©°ûà°SG óæY Qƒ°üdG ∫É°SQEG GÒeÉµdG øe

áëØ°üdG ‘ ''ácô◊G QÉ©°ûà°SG ™°Vh ΩGóîà°SG'' ™LGQ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

.26

Send SMS when motion detected∫É°SQEG)SMSQÉ©°ûà°SG óæY

(ácô◊G…Qƒa ΩÓYEG ∫É°SQEG GÒeÉµdG øe äOQCG GPEG ™HôŸG Gòg ójóëàH ºb :

.ácôM …CG QÉ©°ûà°SG óæY

Send SMS after last detection∫É°SQEG)SMSH(∞°ûc ôNBG ó©:

ádÉ°SQ ∫É°SQEG GÒeÉµdG øe ójôJ âæc GPEG ™HôŸG Gòg ójóëàH ºbSMSó©H

øY É¡ØbƒJh (√ÉfOCG ™LGQ) áaô©ŸG ácô◊G QÉ©°ûà°SG Qƒ°U áaÉc É¡dÉ°SQEG

.ácô◊G QÉ©°ûà°SG

Image sending delay after detection)∫É°SQEG ≥Ñ°ùJ »àdG IÎØdG

(ácô◊G QÉ©°ûà°SG ó©H Qƒ°üdG∫É°SQEÉH GÒeÉµdG ΩÉ«b ≥Ñ°ùJ »àdG IÎØdG OGóYE’ :

.ácôM QÉ©°ûà°SG óæY IQƒ°üŸG πFÉ°SôdG

Number of detections(QÉ©°ûà°S’G äGôe OóY)πFÉ°SôdG OóY OGóYE’ :

πÑb É¡dÉ°SQEG GÒeÉµdG øe ójôJ »àdG (10-0) ácôM QÉ©°ûà°SG óæY IQƒ°üŸG

π¶J ,Qƒ°üdG πFÉ°Sôd Oó©c 0 Ú«©J ádÉM ‘ .ácô◊G QÉ©°ûà°SG áØ«Xh ¥ÓZEG

.∂°ùØæH É¡bÓZEÉH Ωƒ≤J ≈àM π«¨°ûàdG ó«b ácô◊G QÉ©°ûà°SG áØ«Xh

:á¶MÓe≈∏Y …ƒà– ¿CG ácôM QÉ©°ûà°SG óæY IQƒ°üŸG ádÉ°Sô∏d øµÁ

.√ÉfOCG ô¶fCG .á«fÉK 0^5 AÉæKCG á£≤∏àŸG Qƒ°üdG øe ójó©dG

™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGPC Suite

Number of images per detected motionóæY Qƒ°üdG OóY)

(ácôM QÉ©à°SGÉ¡dÉ°SQEG GÒeÉµdG øe ójôJ »àdG (3-1) πFÉ°SôdG OóY OGóYE’

.ácô◊G QÉ©°ûà°S’ IQƒ°üe ádÉ°SQ πµd

:á¶MÓe ¤EG Qƒ°üdG ábO Ú«©J ádÉM ‘

High(‹ÉY)áeÓY ‘

(áeÉY äGOGóYEG) ÖjƒÑàdGGeneral settings»≤∏J ∂æµÁ ,

ábódG Ú«©J ádÉM ‘ .ádÉ°SQ ‘ ácôM QÉ©°ûà°SG óæY IóMGh IQƒ°U

¤EGNormal(…OÉY)ábódG Ú«©J ádÉM ‘ .ÚàdÉ°SQ »≤∏J ∂æµÁ , ¤EGCompact(•ƒ¨°†e).πFÉ°SQ áKÓK »≤∏J ∂æµÁ ,

Timed imaging(äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG)äOQCG GPEG ™HôŸG Gòg ójóëàH ºb :

.áæ«©e äÉbhCG ‘ Qƒ°üdG ∫É°SQEG GÒeÉµdG øe

nterval for image sendingIQƒ°üdG ∫É°SQEG äGÎa)äGÎØdG Ú«©J :(

.áJƒbƒŸG Qƒ°üdG ∫É°SQE’

Number of sent images(á∏°SôŸG πFÉ°SôdG OóY)Qƒ°üdG OóY Ú«©àd :

áØ«Xh ¥ÓZEG πÑb äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG ΩGóîà°SÉH É¡WÉ≤àdG OGôŸG (10-0) ôjƒ°üàdG áØ«Xh π¶J ,Qƒ°ü∏d Oó©c 0 Ú«©J ádÉM ‘ .äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG

.∂°ùØæH É¡bÓZEÉH Ωƒ≤J ≈àM π«¨°ûàdG ó«b äƒbƒŸG

¥ƒa ô≤fG ,áeRÓdG äGÒ«¨àdG AGôLEG óæY

ApplyäGOGóYE’G ΩGóîà°S’

.Iójó÷G

ÖjƒÑàdG áeÓYThermometer(IQGô◊G ¢SÉ«≤e)

:á¶MÓeΩóîà°ùJ ’ .¬eGóîà°SG πÑb ≈∏YC’ IQGô◊G ¿Gõ«e ¬Lh

.6 áëØ°üdG ‘ 2 πµ°ûdG ™LGQ .Iƒ≤dG

Scale(¿Gõ«ŸG)AGƒ°S ¬eGóîà°SG ójôJ …òdG IQGô◊G ¢SÉ«≤e ójóëàd :

Celsius(…ƒÄe) hCGFahrenheit(â«¡fô¡a).

:Read temperatureá«dÉ◊G IQGô◊G áLQO áaô©Ÿ QõdG Gòg ¥ƒa ô≤fG

.GÒeÉµdG áeó≤Ÿ

Temperature limits(IQGô◊G áLQO OhóM)≈fOC’G ó◊G ójóëàd :

óæY ΩÓYEG ∫É°SQE’ GÒeÉµdG OGóYEG ∂æµÁ ºK .IQGô◊G áLQód ≈°übC’Gh

.√ÉfOCG ô¶fCG .IQGô◊G áLQód Ú©ŸG ≈°übC’G hCG ≈fOC’G ó◊G Æƒ∏H

Send SMS when limit reached∫É°SQEG)SMS(ó◊G Æƒ∏H óæY:

ΩÓYEG ∫É°SQE’ GÒeÉµdG OGóYEG ∂æµÁ ºKSMShCG ≈fOC’G ó◊G Æƒ∏H óæY

.IQGô◊G áLQód Ú©ŸG ≈°übC’G

:á¶MÓeOhóM §Ñ°V ∂«∏Y ,IQGô◊G ∫ƒM ΩÓYEG GÒeÉµdG ∫É°SQEG ó©H

.Iõ«ŸG √òg ΩGóîà°SG á©HÉàe äOQCG GPEG ,iôNCG Iôe IQGô◊G áLQO

Include temperature value with imagesIQGô◊G áLQO QÉ¡XEG)

(IQƒ°üdG ‘IQGô◊G áLQO ¥ÉaQEG GÒeÉµdG øe äOQCG GPEG ™HôŸG Gòg OóM

.IQƒ°üe ádÉ°SQ πµd á«dÉ◊G

¥ƒa ô≤fG ,áeRÓdG äGÒ«¨àdG AGôLEG óæY

ApplyäGOGóYE’G ΩGóîà°S’

.Iójó÷G

ÖjƒÑàdG áeÓYConnection(∫É°üJG)

:í«ª∏Jπ°üJG ,ÒKC’G ÈY áeRÓdG ∫É°üJ’G äGOGóYEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

`Hcontact Nokia Careline¤EG π≤àfG hCG áeóÿG ôaƒe hCG ,

www.nokia.com/phonesettings.¥ƒa ô≤ædG kÉ°†jCG ∂æµÁh

GetºbQ ∫É°SQEG ,ÖjƒÑàdG áeÓY øe »∏Ø°ùdG Aõ÷G ‘ OƒLƒŸG

äGOGóYEG áeóN ôaƒeMMSô≤ædG ºK øjƒµàdG Ö∏W ádÉ°SQ áHÉàc ,

¥ƒaSend)∫É°SQEG(

:í«ª∏J ∫É°üJG äGOGóYEG ó©J

MMSøe á¶MÓŸG GÒeÉµH á°UÉÿG

∞JÉg äGOGóYEG ¢ùØf »g É«cƒfNokia 7650.

GPRS access point name∫É°üJG á£≤f º°SG)GPRS(:∫ÉNOE’

∫É°üJG á£≤f º°SGGPRS.ôaƒÃ π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG

Home page address(á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¿GƒæY)¿GƒæY ∫ÉNOE’ :

URL õcôÃ ¢UÉÿGMMS.π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒÃ

User name(Ωóîà°ùŸG º°SG)≈∏Y π°ü– .∫É°üJÓd ∂ª°SG ∫ÉNOE’ :

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒe øe Ωóîà°ùŸG º°SG

Password(QhôŸG áª∏c).∂H ¢UÉÿG ∫É°üJÓd QhôŸG áª∏c ∫ÉNOE’ :

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒe øe QhôŸG áª∏c ≈∏Y π°ü–

Gateway IP address¿GƒæY)Gateway IP(: ¿GƒæY ∫ÉNOE’IP

IQÉÑ©H ¢UÉÿGWAP.ôaƒÃ π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG

SMSC numberºbQ)SMSC(:¢UÉÿG IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG õcôe ºbQ ∫ÉNOE’

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒÃ π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .∂H

Prompt password(QhôŸG áª∏c Ö∏W)øe äOQCG GPEG ™HôŸG Gòg OóM :

áeóÿG ôaƒe Ö∏£j ób .∫É°üJ’G AGôLEG óæY QhôŸG áª∏c Ö∏W GÒeÉµdG

.Iõ«ŸG √òg ΩGóîà°SG ∂H ¢UÉÿG

™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGPC Suite

Connection security(∫É°üJ’G ¿ÉeCG)äOQCG GPEG ™HôŸG Gòg OóM :

√òg ΩGóîà°SG ∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒe Ö∏£j ób .øeBG ∫É°üJG ΩGóîà°SG

.Iõ«ŸG

Authentication(ábOÉ°üe).áæeBG ΩCG ájOÉY ábOÉ°üe ΩGóîà°SG ójóëàd :

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒÃ π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

Session mode(á°ù∏÷G ™°Vh)hCG áªFGO äÉ°ù∏L ΩGóîà°SG ójóëàd :

ΩGóîà°SG óæY áàbDƒeGPRS.π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒÃ

¥ƒa ô≤fG ,áeRÓdG äGÒ«¨àdG AGôLEG óæY

ApplyäGOGóYE’G ΩGóîà°S’

.Iójó÷G

áëØ°UUsers(Úeóîà°ùŸG)

.É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ΩGóîà°SG ≈°übCG óëH Ωóîà°ùe 20 `d øµÁ

øjƒµJ ¬d ∫ƒıG »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG ƒgh §≤a óMGh Ωóîà°ùe óLƒj øµdh

.GÒeÉµdG äGOGóYEG

ºàj .∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ∫ÓN øe Úeóîà°ùŸG πjƒîàH GÒeÉµdG Ωƒ≤J

.áahô©e ÒZ ∞JÉg ΩÉbQCG øe GÒeÉµdG ¤EG IOQGƒdG äÉÑ∏£dG πgÉŒ

:á¶MÓe Qƒ°üdG ΩÓYEG áØ∏µJ áaÉ°VEG ºà«°Sh

SMSøe á∏°SôŸG

ábÉ£H ∑GÎ°TG ≈∏Y GÒeÉµdGSIM.GÒeÉµdG ‘

Name(º°S’G)20 øe º°S’G ¿ƒµàj ¿CG øµÁ .Ωóîà°ùŸG º°SG ∫ÉNOE’ :

.á°UÉN ±ôMCG hCG áaÉ°ùe ∫ÉNOEG Öéj ’h ≈°übCG óëH ±ôM

Master user(»°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG)Gòg Ú«©J äOQCG GPEG ™HôŸG Gòg OóM :

.»°ù«FQ Ωóîà°ùªc Ωóîà°ùŸG

:á¶MÓeó©j .Iôe πc ‘ óMGh »°ù«FQ Ωóîà°ùe ÍÑ©J øµÁ

äÉ«MÓ°U ¬jód …òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG ƒg »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG

πFÉ°SQ ™e GÒeÉµdG øjƒµJ

SMS.øjôNB’G Úeóîà°ùª∏d øµÁ

™e »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ΩGóîà°SGh Qƒ°üdG •É≤àdGSMS™LGQ .§≤a

ôeGhCG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGSMS.21 áëØ°U ‘

Phone number(∞JÉ¡dG ºbQ).Ωóîà°ùŸG ∞JÉg ºbQ :

E-mail address(ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY)ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY :

.Ωóîà°ùª∏d

Send SMS notification aboutΩÓYEG ∫É°SQEG)SMS(∫ƒMOóM :

™HôŸGMotion detection(ácô◊G QÉ©°ûà°SG)Ωóîà°ùŸG ΩÓYEG äOQCG GPEG

.ácôM QÉ©°ûà°SG óæY

™HôŸG OóMTemperature limits(IQGô◊G áLQO OhóM)ójóëàH ºbG .

™HôŸGPower failure(QÉ«àdG ´É£≤fG)óæY Ωóîà°ùŸG ΩÓYEG äOQCG GPEG

.iôNCG Iôe ¬JOƒYh QÉ«àdG ´É£≤fG

:á¶MÓe QÉ«N ΩGóîà°SG øµÁ

Power failure(QÉ«àdG ´É£≤fG)

.ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN π«¨°ûJ ádÉM ‘ §≤a

Default image address(Qƒ°ü∏d »°VGÎa’G ¿Gƒæ©dG)∫É°SQEG ójóëàd :

.¬H ¢UÉÿG ójÈdG ¿GƒæY hCG Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ¤EG Qƒ°üdG

Allow image request(Qƒ°U •É≤àdG Úµ“)ádÉM ‘ ™HôŸG Gòg OóM :

.Qƒ°üdG •É≤àdÉH Ωóîà°ùª∏d ìÉª°ùdG

Allow audio connection(»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G Úµ“)™HôŸG Gòg OóM :

.GÒeÉµdG áeó≤e ´Éª°S Ωóîà°ùª∏d ìÉª°ùdG ádÉM ‘

Allow timed imaging(äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG Úµ“)‘ ™HôŸG Gòg OóM :

.äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG ΩGóîà°SÉH É¡WÉ≤àdG ” Qƒ°U »≤∏àH Ωóîà°ùª∏d ìÉª°ùdG ádÉM

Allow motion detection(ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN Úµ“)Gòg OóM :

ΩGóîà°SÉH É¡WÉ≤àdG ” Qƒ°U »≤∏àH Ωóîà°ùª∏d ìÉª°ùdG ádÉM ‘ ™HôŸG

.ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN

¥ƒa ô≤fG

Add)áaÉ°VEGáªFÉb ¤EG ¬àaÉ°VEG ” …òdG Ωóîà°ùŸG Úª°†àd (

ô≤fGh Úeóîà°ùŸG áªFÉb øe Ωóîà°ùŸG OóM ,Ωóîà°ùe ádGRE’ .Úeóîà°ùŸG

¥ƒaRemove)ádGREGΩóîà°ùŸG OóM ,Ωóîà°ùŸG äGOGóYEG åjóëàd .(

¥ƒa ô≤fGhUpdate)åjó–.(

Disable image request authentication(Qƒ°üdG Ö∏W ábOÉ°üe π«£©J):

.ábOÉ°üe ¿hóH Qƒ°üdG •É≤àdG ¢üî°T …C’ ìÉª°ùdG ádÉM ‘ ™HôŸG Gòg OóM

:ôjò– ™HôŸG ójó– ádÉM ‘Disable image request

authentication

(Qƒ°üdG Ö∏W ábOÉ°üe π«£©J)…C’ øµÁ ,

.GÒeÉµdG ΩGóîà°SÉH Qƒ°üdG •É≤àdG GÒeÉµdG ∞JÉg ºbQ ±ô©j ¢üî°T

¥ƒa ô≤fG ,Úeóîà°ùŸG áªFÉb ¤EG Úeóîà°ùŸG áaÉc áaÉ°VEG óæYApply

)≥«Ñ£J.GÒeÉµdG ¤EG Úeóîà°ùŸG áªFÉb OGÒà°S’ (

:á¶MÓe ¥ƒa ô≤ædG óæYApply)≥«Ñ£JáªFÉb ¥ƒa áHÉàµdG ºàj ,(

áªFÉ≤∏d Ωóîà°ùe áaÉ°VEG äOQCG GPEG .GÒeÉµdÉH á«dÉ◊G Úeóîà°ùŸG

(á«°ù«FôdG) áëØ°üdG ¤EG π≤àfG ,á«dÉ◊GMain ¥ƒa ô≤fGhImport

)OGÒà°SG≈∏Y áªFÉ≤dG ôjôëàH ºb ºK .á«dÉ◊G Úeóîà°ùŸG áªFÉb íàØd (

(Úeóîà°ùe) áëØ°üdGUsers ¥ƒa ô≤fGhApply)≥«Ñ£J.(

(áÑbGôŸG) áëØ°UMonitor

(áÑbGôŸG) áëØ°U ‘Monitor .É¡WÉØàdGh Qƒ°üdG ¢VôY ∂æµÁ

™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGPC Suite

Open)íàa.kÉ≤Ñ°ùe áXƒØﬁ IQƒ°U íàØd QõdG Gòg ¥ƒa ô≤fG :(

Save)ßØM.á°TÉ°ûdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG IQƒ°üdG ßØ◊ QõdG Gòg ¥ƒa ô≤fG :(

Send)∫É°SQEG ádÉ°SQ ∫É°SQE’ QõdG Gòg ¥ƒa ô≤fG :(MMS.»≤∏àª∏d

Capture image)Qƒ°üdG •É≤àdGIQƒ°üdG ßØ◊ QõdG Gòg ¥ƒa ô≤fG :(

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG

Automatic update(»FÉ≤∏J åjó–)IQƒ°U IógÉ°ûŸ QÉ«ÿG Gòg OóM :

.GÒeÉµdG øe ôªà°ùe πµ°ûH áKóﬁ

Snapshot(á£≤d)øe áæcÉ°ùdG IQƒ°üdG IógÉ°ûŸ QÉ«ÿG Gòg OóM :

.GÒeÉµdG

Operator(áeóÿG ôaƒe).∂H ¢UÉÿG áµÑ°ûdG áeóN ôaƒe º°SG ¢Vô©d :

Signal strength(IQÉ°TE’G Iƒb).áµÑ°ûdG ∫É°üJG IQÉ°TEG Iƒb ¢Vô©d :

(¿ÉeC’G) äGOGóYEGSecurity

áªFÉ≤dG íàaG ,É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµd ¿ÉeC’G äGOGóYEG §Ñ°†dSecurity

settings

.ºFGƒ≤dG §jô°T øe (¿ÉeC’G äGOGóYEG)

PIN code settingsõeQ äGOGóYEG)PIN(: ™°Vh Ú«©J ádÉM ‘PIN

¤EGON(π«¨°ûJ) õeQ ∫ÉNOEÉH GÒeÉµdG ∂ÑdÉ£J ,PIN ‘PC suite‘

õeQ GÒeÉµdG ßØ– .GÒeÉµdG π«¨°ûàd ¤hC’G IôŸGPINºàj ºK IôcGòdG ‘

õeQ ∫ÉNOEGPINÚ«©J ádÉM ‘ .GÒeÉµdG π«¨°ûJ É¡«a ºàj Iôe πc ‘ kÉ«FÉ≤∏J

™°VhPIN ¤EGOFF(±É≤jEG) õeôH GÒeÉµdG ∂ÑdÉ£J ’PIN.

Change access codes(∫É°üJ’G RƒeQ Ò«¨J)õeQ Ò«¨J ójóëàd :

Pin hCGPIN2 hCGSecurity(¿ÉeC’G)ójó÷G õeôdG ºK Ëó≤dG õeôdG πNOCG .

.√ócCGh

Enter security code(¿ÉeC’G õeQ ∫ÉNOEG).GÒeÉµdG ¿ÉeCG õeQ áHÉàµd :

áªFÉ≤dG øe õeôdG Gòg Ò«¨àH ºb .1234 »°VGÎa’G õeôdG ó©jSecurity

settings

,(¿ÉeC’G äGOGóYEG)Change access codesRƒeQ Ò«¨J)

øY ó«©H øeBG ¿Éµe ‘ ¬©°Vh kGô°S ójó÷G õeôdÉH ßØàMG .(∫ƒ°UƒdG

.GÒeÉµdG

äGOGóYEG ßØMPC Suite

∞∏e ‘ GÒeÉµdG äGOGóYEG ßØM ∂æµÁ*.noc áªFÉ≤dG íàaG .File(∞∏e)

OóMhSave(ßØM) hCGSave as(º°SÉH ßØM)∞∏ŸG ™bƒe OóM .

¥ƒa ô≤fG .¬d kÉª°SG πNOCGhSave)ßØM.(

áªFÉ≤dG íàaG ,áXƒØÙG äGOGóYE’G ΩGóîà°SG ójôJ ÉeóæY

FileOóMh (∞∏e)

Open Settings file(äGOGóYE’G ∞∏e íàa)¥ƒa ô≤fGh ∞∏ŸG OóM .

Open)íàa.(

ôeGhCG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGSMS

ôeGhCG ∫ÓN øe AGƒ°S GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµJ ∂æµÁSMSèeÉfôH h

PC Suite .•ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG ‘ OƒLƒŸ

:á¶MÓe ôeGhCG ΩGóîà°SG ádÉM ‘

SMSóMGh Ωóîà°ùŸ øµÁ ,

ácô◊G QÉ©°ûà°SG ™°Vh ΩGóîà°SG (»°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG) §≤a

ΩGóîà°SÉH .äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG äGõ«ehPC Suite20 `d øµÁ ,

.¢üFÉ°üÿG √òg ΩGóîà°SG Ωóîà°ùe

:á¶MÓe¬jód …òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG ƒg »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG ó©j

ôeGhCG ™e GÒeÉµdG øjƒµJ äÉ«MÓ°U

SMS.Ωóîà°ùŸG ∞jô©àd

.√ÉfOCG ô¶fCG ,»°ù«FôdG

:á¶MÓe™e É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc äGOGóYEG øjƒµJ äOQCG GPEG

πFÉ°SQ

SMS õeQ Ö∏W π«£©àH ºb ,PINábÉ£H ≈∏Y OƒLƒŸG

SIM õeQ Ö∏W π«¨°ûJ ádÉM ‘ .GÒeÉµdG ≈∏Y ¬à«ÑãJ πÑbPIN,

™e GÒeÉµdG äGOGóYEG øjƒµJ ∂æµÁPC SuiteäOQCG GPEG .§≤a

õeQ ΩÓ©à°SG Úµ“PINádÉ°SôdG π°SQCG ,GÒeÉµdG øjƒµJ ó©H

22_ õeQPIN_onô£°ùdG πØ°SCG Ò£°ùàdG ∫óÑà°SG .GÒeÉµdG ¤EG

(_) õeQ kÉ°†jCG ∫óÑà°SGh áaÉ°ùÃPIN õeôHPIN.∂H ¢UÉÿG

:á¶MÓe∑AGôLEG óæY π°üàŸG ájƒg AÉØNE’ ∞JÉ¡dG OGóYEG ádÉM ‘

ôeCG AÉYóà°SG ∂æµÁ ’ ,∫É°üJG …CG

SMS.GÒeÉµdG ¤EG ¬dÉ°SQEG hCG

ôeC’G hCG AÉYóà°S’G ∫ƒÑb πÑb ∂ªbQ øe GÒeÉµdG ≥≤ëàJ ¿CG Öéj

.¬JQó°UCG …òdG

äGOGóYEGh GÒeÉµ∏d »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG øjƒµJ Öéj ,GÒeÉµdG ΩGóîà°S’

MMS.áeóîà°ùŸG á¨∏dGh

.1 ôeCG ∫É°SQEG ∫ÓN øe »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG ±ôY

SMS.GÒeÉµ∏d ‹ÉàdG

:á¶MÓe πØ°SC’ Ò£°ùàdG ΩGóîà°SG ºàj

(_)ÚH äÉaÉ°ùŸG øe k’óH

.ôeC’G ô°UÉæY

8_¿ÉeC’G õeQ_Ωóîà°ùŸG º°SG_∞JÉ¡dG ºbQ_ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY

»°VGÎa’G ¿ÉeC’G õeQ ó©j

1234.

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

:á¶MÓeâªb GPEG .ôeCÓd ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY áaÉ°VEG Öéj

.ÊhÎµdE’G ∑ójôH ¤EG É¡WÉ≤àdG ” Qƒ°U ∫É°SQEG ∂æµÁ ,¬àaÉ°VEÉH

∫É°SQEG ÚH ¥ô¨à°ùŸG âbƒdG óªà©j .GÒeÉµdG øe ó«cCÉJ ádÉ°SQ Qƒ¡X ô¶àfG

áµÑ°T ≈∏Y ºàj …òdG πeÉ©àdG Qób ≈∏Y ,ó«cCÉàdG ádÉ°SQ »≤∏Jh á«°üædG ádÉ°SôdG

GSM.

.2 äGOGóYEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊GMMS

• ¤EG ∫É≤àf’Gwww.nokia.com/phonesettings∫É°SQEÉH ºbh

äGOGóYEGMMShCG ,ÒKC’G ÈY ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ¤EG

• `H ∫É°üJ’G

Club Nokia hCGNokia CarelineôaƒÃ ∫É°üJ’G hCG

äGOGóYEG ∫É°SQE’ áeóÿGMMSÈY ∂H ¢UÉÿG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ¤EG

.ÒKC’G

:í«ª∏J äGOGóYEG ó©J

MMSÉ«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµH á°UÉÿG

∞JÉg äGOGóYEG ¢ùØf »gNokia 7650.

.3Ò«¨J äOQCG GPEG .ájõ«µfE’G á¨∏dG »g á«°VGÎa’G á¨∏dG GÒeÉµdG á¨d Ú«©J

.GÒeÉµ∏d ‹ÉàdG ôeC’G π°SQCG ,á¨∏dG

:á¶MÓe πØ°SC’ Ò£°ùàdG ΩGóîà°SG ºàj

(_)ÚH äÉaÉ°ùŸG øe k’óH

.á«°üædG ádÉ°SôdG ô°UÉæY

21_ájÉª◊G õeQ_á¨∏dG ºbQ

á«cô‰GódG :áªFÉ≤dG øe ∂H á°UÉÿG á¨∏d ¢ü°üıG ºbôdG OóM

,1ájóædƒ¡dG

,2 …õ«∏µfE’G,3 ájóæ∏æØdG,4 á«°ùfôØdG,5 á«fÉŸC’G,6 á«dÉ£jE’G,7á«éjhÔdG ,8 ájóædƒÑdG,9 á«dÉ¨JÈdG,10 á«fÉÑ°SC’G,11 ájójƒ°ùdG,12á£°ùÑŸG á«æ«°üdG

,13 („ƒc „ƒg) ájó«∏≤àdG á«æ«°üdG,14 (¿GƒjÉJ) ájó«∏≤àdG á«æ«°üdG,15

á«µ«°ûàdG,16 á«°ùfôØdG ájóæµdG,17 á«fÉfƒ«dG,18 ájôÛG,19á«∏jRGÈdG

á«dÉ¨JÈdG,20 á«°ShôdG,21 á«æ«JÓdG ÊÉÑ°SC’G,22 ájófÓjÉàdG.23

1234 Jane8 5678910 jane@work.com

ôeGhCG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGSMS

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

√ò¡H áHƒàµŸG á«°üædG πFÉ°SôdG GÒeÉµdG πÑ≤J ,á¨∏dG Ò«¨àH âªb GPEG :á¶MÓe

.§≤a á¨∏dG

.ΩGóîà°SÓd ¿B’G IõgÉL É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc

21 1234 7

GÒeÉµdG ΩGóîà°SG

É¡©°V ,É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµd áeRÓdG äGOGóYE’G áaÉc AGôLEG óæY

.¢ùÑ≤ŸG ‘ QÉ«àdG πÑµdG ∫ÉNOEÉH É¡∏«¨°ûàH ºbh É¡eGóîà°SG ójôJ å«M

IQƒ°U •É≤àdG

ôeCG ∫É°SQEÉH ºb ,∂H ¢UÉÿG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ¤EG É¡dÉ°SQEGh IQƒ°U •É≤àd’

SMS.É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ¤EG ‹ÉàdG

ôeCG π°SQCG ,ôNBG ∫É≤f ∞JÉg ¤EG É¡dÉ°SQEGh IQƒ°U •É≤àd’SMS:‹ÉàdG

1 ∞JÉ¡dG ºbQ

∫óÑà°SG∞JÉ¡dG ºbQ.√ójôJ …òdG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ºbôH

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

ôeCG π°SQCG ,ÊhÎµdEG ójôH ¤EG É¡dÉ°SQEGh IQƒ°U •É≤àd’

SMS:‹ÉàdG

1 ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY

∫óÑà°SGÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY√ójôJ …òdG ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿Gƒæ©H

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

1 5678910

jane@work.com

:í«ª∏JájÉ¡f ‘ ádÉ°SôdG ÖàcG ,IQƒ°U ¤EG ádÉ°SQ áaÉ°VEG äOQCG GPEG

ôeCGSMS :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .¢SÉÑàbG »àeÓY ÚH

1 jane@work.com "This is my new car!".

:á¶MÓe≈∏Y Oƒ«≤dG ¢†©H á«∏ÙG äÉª«¶æàdGh ÚfGƒ≤dG ™°VƒJ ób

Ωóîà°ùJ ’ .äÉfÉ«ÑdG øe ´ƒædG Gòg ΩGóîà°SGh Qƒ°üdG π«é°ùJ øjôNB’G ¥ƒ≤Mh á«°Uƒ°üÿG ΩÎMG .ÊƒfÉb ÒZ πµ°ûH Iõ«ŸG √òg á«°Uƒ°üÿGh äÉfÉ«ÑdG ájÉªM ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,áªcÉ◊G ÚfGƒ≤dGh

.¿ÓYE’Gh

ácô◊G QÉ©°ûà°SG ™°Vh ΩGóîà°SG

ácô◊G QÉ©°ûà°SG QõdG ≈∏Y §¨°VG ,ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN π«¨°ûJ CGóÑd

.(5 áëØ°üdG ‘ 1 πµ°ûdG ô¶fCG) GÒeÉµdG ≈∏Y OƒLƒŸG

:á¶MÓeQÉ©°ûà°SG π«¨°ûJ CGóH πÑb áeó≤ŸG ∑Îd á«fÉK 60 ∂jód

.ácô◊G

ôeCG ∫É°SQEG ≥jôW øY ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN AóH ∂æµÁ

SMS:‹ÉàdG

2onIQƒ°üŸG πFÉ°SôdG OóY

∫óÑà°SGIQƒ°üŸG πFÉ°SôdG OóY-0) ácô◊G QÉ©°ûà°SG óæY Qƒ°üdG πFÉ°SQ Oó©H

.É¡dÉ°SQEG GÒeÉµdG øe ójôJ »àdG (10

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

™e äGOGóYE’G øjƒµJ kÉ°†jCG ∂æµÁ

PC Suite.

:á¶MÓeáØ«Xh π¶J ,Qƒ°üdG πFÉ°Sôd Oó©c 0 Ú«©J ádÉM ‘

.∂°ùØæH É¡bÓZEÉH Ωƒ≤J ≈àM π«¨°ûàdG ó«b ácô◊G QÉ©°ûà°SG

™LGQ .ôªMCG 1 ô°TDƒŸG ¿ƒd íÑ°üj ,ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN π«¨°ûJ óæY

ácôM QÉ©°ûà°SÉH GÒeÉµdG ΩÉ«b ádÉM ‘ .38 áëØ°üdG ‘ IAÉ°VE’G äGô°TDƒe

‘ OóÙG Qƒ°üdG πFÉ°SQ OóY ∫É°SQEGh Qƒ°U •É≤àdG ºàj ,á«£¨àdG á≤£æe πNGO

ºàj ºK .ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY hCG ∂H ¢UÉÿG ∫É≤ædG äÉ¡dG äGOGóYEG

QÉ©°ûà°SG á«°UÉN ΩGóîà°SG äOQCG GPEG .ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN ¥ÓZEG

ôeCG ∫É°SQEÉH ºb ,iôNCG Iôe ácô◊G

SMS:‹ÉàdG

2 on 5

GÒeÉµdG ΩGóîà°SG

2onIQƒ°üŸG πFÉ°SôdG OóY

:á¶MÓe≥FGƒY OƒLh ádÉM ‘ ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN πª©J ’

.§FGƒ◊G hCG òaGƒædG πãe ¬WÉ≤àdG OGôŸG ±ó¡dGh GÒeÉµdG ÚH

:á¶MÓeáµÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG iôNC’G QƒeC’Gh Qƒ°üdG ºéM ôKDƒj ób

.πFÉ°SôdG »≤∏J ¬«a ºàj …òdG âbƒdG ≈∏Y

ΩÓYEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ójôJ ’ âfCGh ácôM …C’ GÒeÉµdG QÉ©°ûà°SG ádÉM ‘

√òg ¥ÓZE’ á«fÉK 15 ∂jód ,¢üî°T …C’ ácô◊G QÉ©°ûà°SÉH á°UÉN

∂æµÁ .GÒeÉµdG ≈∏Y OƒLƒŸG ácô◊G QÉ©°ûà°SG QR ≈∏Y §¨°†dÉH á«°UÉÿG

ÖjƒÑàdG áeÓY ‘ á«fÉK 15 Ú«©J

Automatic imagingôjƒ°üàdG)

ácô◊G QÉ©°ûà°SG QõdG ≈∏Y §¨°†dG ádÉM ‘ .14 áëØ°üdG ™LGQ ,(»FÉ≤∏àdG

á«°UÉN ¥ÓZEG ºK k’hCG IQƒ°üdG ∫É°SQEG ºàj ,IQƒ°U ∫É°SQEÉH GÒeÉµdG ΩÉ«b AÉæKCG

.ácô◊G QÉ©°ûà°SG

ôeCG ádÉ°SôdG π°SQCG ,ácô◊G QÉ©°ûà°SG áØ«Xh π«¨°ûJ ±É≤jE’

SMS:‹ÉàdG

2off

äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG ΩGóîà°SG

ôeCG π°SQCG ,IOóﬁ á«æeR äGÎa ‘ Qƒ°üdG §≤à∏J å«ëH GÒeÉµdG Ú«©àd

SMS:É«cƒf øe áÑbGôŸG GÒeÉc ¤EG

4onºbQ:á≤«bO:áYÉ°S

GPEG kÓãe ¢U 00:10:12 ,ÉgójôJ »àdG IÎØdÉH á≤«bO:áYÉ°S ∫GóÑà°SÉH ºb

…hÉ°ùJ IÎØdG ójôJ âæc GPEG 00:01 hCG IóMGh á≤«bO IÎØdG ójôJ âæc

0>.áYÉ°S

.É¡«≤∏J ójôJ »àdG áJƒbƒŸG πFÉ°SôdG øe OóY ≈°übCÉH ºbôdG ∫óÑà°SG

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

4 on 00:30 7

:á¶MÓeôjƒ°üàdG áØ«Xh π¶J ,Qƒ°ü∏d Oó©c 0 Ú«©J ádÉM ‘

.∂°ùØæH É¡bÓZEÉH Ωƒ≤J ≈àM π«¨°ûàdG ó«b äƒbƒŸG

:á¶MÓe ™e äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG π«¨°ûJ ádÉM ‘

SMS∫É°SQEG ºàj ,

.§≤a »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG ¤EG πFÉ°SôdG

™e äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG π«¨°ûJ kÉ°†jCG ∂æµÁ

PC Suite. ΩGóîà°SÉH

PC Suite¥ÓZEG πÑb É¡«≤∏J ójôJ »àdG áJƒbƒŸG Qƒ°üdG OóY ∞jô©J ∂æµÁ

ÖjƒÑàdG áeÓY ™LGQ ,á«°UÉÿG √ògAutomatic imagingôjƒ°üàdG)

.14 áëØ°üdG ‘ (»FÉ≤∏àdG

ádÉ°SôdG GÒeÉµdG π°SôoJ ,π«¨°ûJ ™°VƒdG ¤EG äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG Ú«©J óæY

.¤hC’G IÎØdG AÉ°†≤fG ó©H ¤hC’G IQƒ°üŸG

:á¶MÓeáµÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG iôNC’G QƒeC’Gh Qƒ°üdG ºéM ôKDƒj ób

.πFÉ°SôdG »≤∏J ¬«a ºàj …òdG âbƒdG ≈∏Y

IQGô◊G ¿Gõ«e ΩGóîà°SG

:á¶MÓeΩóîà°ùJ ’ .¬eGóîà°SG πÑb ≈∏YC’ IQGô◊G ¿Gõ«e ¬Lh

.6 áëØ°üdG ‘ 2 πµ°ûdG ™LGQ .Iƒ≤dG

ôeCG π°SQCG ,GÒeÉµ∏d á«eÉeC’G á≤£æª∏d á«dÉ◊G IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤d

SMS

:GÒeÉµdG ¤EG ‹ÉàdG

≥jôW øY ΩÓYEG »≤∏J äOQCG GPEGSMSÆƒ∏H óæY ∂dPh GÒeÉµdG πÑb øe

∫É°SQEÉH ºb ,GÒeÉµ∏d á«eÉeC’G á≤£æŸG ‘ IQGôë∏d ≈fOC’G hCG ≈°übC’G ó◊G

ôeCGSMS:‹ÉàdG

15≈°übC’G ó◊G ≈fOC’G ó◊G óæY

.ÉgójôJ »àdG º«≤dÉH ≈°übC’G ó◊Gh ≈fOC’G ó◊G ∫óÑà°SG

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

15 on 4 25

GÒeÉµdG ΩGóîà°SG

:á¶MÓe§Ñ°V ∂«∏Y ,IQGô◊G ∫ƒM ΩÓYEG GÒeÉµdG ∫É°SQEG ó©H

√òg ΩGóîà°SG á©HÉàe äOQCG GPEG ,iôNCG Iôe IQGô◊G áLQO OhóM

.Iõ«ŸG

ÖjƒÑàdG áeÓY ™LGQ ,IQƒ°üŸG ádÉ°SôdG ≈∏Y IQGô◊G áLQO QÉ¡XEG äOQCG GPEG

Thermometer.15 áëØ°üdG ‘ (IQGô◊G ¿Gõ«e)

»©ª°ùdG ∫É°üJ’G ΩGóîà°SG

´Éª°S ∂æµÁ å«M É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµd á«ØJÉg áŸÉµe AGôLEG

QÉ©°ûà°SG áØ«Xh π«£©J ºàj ,áŸÉµŸG AÉæKCG .GÒeÉµdG áeó≤e ‘ äGƒ°UCG

ôeGhCG ≥«∏©J ºàj Éªc ácô◊GSMS.áŸÉµŸG AÉ¡àfG ó©H Égò«ØæJ CGóÑj ºK

:á¶MÓe…CG ≈∏Y áHÉLE’G Qò©àH ,Qƒ°üdG ∫É°SQEÉH GÒeÉµdG ΩÉ«b AÉæKCG

.á«ØJÉg äÉŸÉµe

:á¶MÓe¢UÉî°TC’G øY ∂àjƒg AÉØNE’ ∞JÉ¡dG Ú«©J ádÉM ‘

øµªàJ ¿CG Öéj .GÒeÉµdG AÉYóà°SG ∂æµÁ ’ ,º¡H π°üàJ øjòdG

.∂àŸÉµe ∫ƒÑb πÑb ∂ªbQ øe ≥≤ëàdG øe GÒeÉµdG

:á¶MÓeπµ°ûH Iõ«ŸG √òg Ωóîà°ùJ ’ .á«∏ÙG ÚfGƒ≤dG ´ÉÑJG AÉLôdG

.ÊƒfÉb ÒZ

º¡àdGREGh Úeóîà°ùŸG áaÉ°VEG

ΩGóîà°SG hCG/h Qƒ°üdG •É≤àd’ ≥◊G AÉ£YEGh OóL Úeóîà°ùe áaÉ°VE’

ôeC’G ∫É°SQEÉH ºb ,»©ª°ùdG ∫É°üJ’GSMS:

5Ωóîà°ùŸG ∞JÉg ºbQ Ωóîà°ùŸG º°SG ¿ÉeC’G õeQon/off on/off

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

ôeCG ∫É°SQEÉH ºb ,Ωóîà°ùe ±òM äOQCG GPEG

SMS :‹ÉàdG

5 4321 Jane

5678910 on off

:á¶MÓe¬ØJÉg ºbQ hCG ¬ª°SG ¤EG kGOÉæà°SG Ωóîà°ùe ádGREG øµÁ

6Ωóîà°ùŸG º°SG ¿ÉeC’G õeQ∞JÉ¡dG ºbQ

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

ôeCG ΩGóîà°SÉH ójó÷G Ωóîà°ùŸG π«°UÉØJ π°SQCG ,»°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG Ò«¨àd

SMS :‹ÉàdG

:á¶MÓe…Qhô°V ¢ù«d ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY

8Ωóîà°ùŸG º°SG ¿ÉeC’G õeQÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY ∞JÉ¡dG ºbQ

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

6 1234 Jane

1234 Jane8 5678910 jane@work.com

ôeGhCÉH áªFÉbSMS

ôeGhCG ΩGóîà°SÉH GÒeÉµdG øjƒµJ óæYSMS:äGOÉ°TQE’G √òg ôcòJ ,

• .áaÉ°ùÃ áª«≤dG øY ôeC’G π°üaG∫hó÷G ‘ áaÉ°ùŸG õ««“ ºàj :á¶MÓe

ô£°ùdG πØ°SCG Ò£°ùàH

(_).

•ôeGhC’G π°üaG ,IóMGh ádÉ°SQ ‘ ôeGhC’G øe ójó©dG ∫É°SQEG ádÉM ‘

.á∏°UÉa ΩGóîà°SÉH

•,ôeC’G ºbQ :ádÉ°SôdG ∫É°SQEÉH ºb ,OGóYEÓd á«dÉ◊G áª«≤dG øe ≥≤ëà∏d

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ,áaÉ°ùe

?46

•:á«dÉàdG äÉª∏©ŸG ΩGóîà°SG ∂æµÁ ,OGóYEG ójó– óæYon ,1.+ hCG ,

• :á«dÉàdG äÉª∏©ŸG ΩGóîà°SG ∂æµÁ ,OGóYEG ójó– AÉ¨dEG óæYoff

,0,.- hCG

• ∫hGó÷G ‘ äGOGóYE’ÉH á°UÉÿG á«°VGÎa’G º«≤dG õ««“ ºàj§ÿÉH

¢†jô©dG.

.ó«cCÉJ ádÉ°SôH GÒeÉµdG Ö«éà°ùJ ,GÒeÉµdG ¤EG ôeCG ∫É°SQEG óæY

áeÉ©dG ôeGhC’G

ôeCGSMS áª¡ŸG

21_¿ÉeC’G õeQ_á¨∏dG ºbQ

ôeGhCG á¨d ójóëàdSMSπFÉ°SQh

»cô‰O :äÉ¨∏dG ΩÉbQCG .ΩÓYE’G,1

…óædƒg,2 …õ«∏‚EG,3 …óæ∏æa4

»°ùfôa,5 ÊÉŸG,6 ‹É£jEG,7

»éjhôf,8 …óædƒH,9 ‹É¨JôH,10

ÊÉÑ°SCG,11 …ójƒ°S,12á«æ«°U

á£°ùÑe,13„ƒg) ájó«∏≤J á«æ«°U

(„ƒc,14(¿GƒjÉJ) ájó«∏≤J á«æ«°U

,15 »µ«°ûJ,16 »°ùfôa …óæc,17

ÊÉfƒj,18 …ô›,19»∏jRGôH

‹É¨JôH,20 »°ShQ21»æ«J’ ÊÉÑ°SCG

,22 …ÉJ.23

25_GÒeÉµdG º°SG

.GÒeÉµ∏d º°SG Ú«©J

hCG

image

∞JÉ¡dG ¤EG É¡dÉ°SQEGh IQƒ°U •É≤àdG

∫É≤ædG

1_ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY/∞JÉg ºbQ

hCG

_ImageÊhÎµdEG ójôH/∞JÉg ºbQ

ºbQ ¤EG É¡dÉ°SQEGh IQƒ°U •É≤àdG

ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY hCG ôNBG ∞JÉg

77 á«dÉ◊G äGOGóYE’G ¢üëa 19_ ºbQ

) ájOÉY :GÒeÉµdG ™°Vh ∞jô©J1,(

(2) Ö≤Y ≈∏Y ¢SCGQ

11_ ºbQ

) á«dÉY ¤EG IQƒ°üdG ábO Ú«©J1hCG (

ôeGhCÉH áªFÉbSMS

»FÉ≤∏àdG ôjƒ°üàdG ôeGhCG

ôeCGSMS áª¡ŸG

on/off_18 ΩÓYEG OGóYEGSMSQÉ«àdG ´É£≤fG óæY

:á¶MÓeΩÓYE’G Gòg ∫É°SQEG øµÁ

á«°UÉN π«¨°ûJ ádÉM ‘ §≤a

.ácô◊G QÉ©°ûà°SG

on/off_26 ¤EG GÒeÉµdG øe ó«cCÉàdG πFÉ°SQ OGóYEG

on hCG (π«¨°ûJ)off(π«¨°ûJ ±É≤jEG)

92 õeQ øY ∫GDƒ°ùdGIMEIQGó°UEG

GÒeÉµdÉH ¢UÉÿG RÉ¡÷Gh èeÉfÈdG

99_¿ÉeC’G õeQ

ôeCGSMS áª¡ŸG

2_ onπFÉ°SôdG OóY

hCG

detection_on_πFÉ°SôdG OóY

ójôJ »àdG (10-0) IQƒ°üŸG πFÉ°SôdG

¥ÓZEG πÑb É¡dÉ°SQEG GÒeÉµdG øe

.∂°ùØæH É¡bÓZEÉH Ωƒ≤J ≈àM

off_2

hCG

detection_off

12_OóY

ádÉ°SQ ‘ (3-1) Qƒ°üdG OóY §Ñ°V

hCG π«¨°ûJOffπ«¨°ûJ ±É≤jEG

(π«¨°ûJ ±É≤jEG)

ôeGhCGThermometer(IQGô◊G ¢SÉ«≤e)

∫É°üJ’G ôeGhCG

ôeCGSMS áª¡ŸG

4_oná≤«bO:áYÉ°S_ºbQ

hCG

timed_oná≤«bO:áYÉ°S_ºbQ

‘ .(10-0) áJƒbƒŸG Qƒ°üdG OóY

π«¨°ûàdG ó«b äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG áØ«Xh

.∂°ùØæH É¡bÓZEÉH Ωƒ≤J ≈àM

4_off

hCG

timed_off

π«¨°ûJ

ôeCGSMS áª¡ŸG

14_OóY

ójôJ …òdG IQGô◊G ¢SÉ«≤e ójóëàd

) AGƒ°S ¬eGóîà°SG1 (Celsius(…ƒÄe)

) hCG2 (Fahrenheit.(â«¡fô¡a)

hCG

temp

á«dÉ◊G IQGô◊G áLQO Ö∏W

15_on_iô¨°üdG áª«≤dG_áª«≤dG

≈ª¶©dG

15_ off

''π«¨°ûJ

on/off_13

hCG ''π«¨°ûJ'' ¤EG Qƒ°üdGoff±É≤jEG''

''π«¨°ûJ

ôeCGSMS áª¡ŸG

áeóÿG ôaƒe

øjƒµàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ô°TÉÑe Ö∏W

áeóÿG ôaƒe øe

31_∫É°üJ’G á£≤f º°SG

ôeGhCÉH áªFÉbSMS

Ωóîà°ùŸG ôeGhCG

ôeCGSMS áª¡ŸG

32_ ¿GƒæYURL

MMS

41_Ωóîà°ùŸG º°SG

42_Qhôe áª∏c

''π«¨°ûJ ±É≤jEG'' hCG

33_ ¿GƒæYIP

27_ºbQ

44_ºbQ

)2∫É°üJÓd (

on/off_45

''π«¨°ûJ ±É≤jEG''

46_ºbQ

) âbDƒe2(

ôeCGSMS áª¡ŸG

8_¿ÉeC’G õeQ_Ωóîà°ùŸG º°SG_ºbQ

∞JÉ¡dG_ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY

hCG

_master¿ÉeC’G õeQ_º°SG

Ωóîà°ùŸG_∞JÉ¡dG ºbQ_¿GƒæY

ÊhÎµdE’G ójÈdG

…Qhô°V ¢ù«d ÊhÎµdE’G ójÈdG

9_¿ÉeC’G õeQ_ºbQ

hCG

address_¿ÉeC’G õeQ_ºbQ

∫É≤ædG ∞JÉ¡dG :»°ù«FôdG Ωóîà°ùª∏d

)

1) ÊhÎµdE’G ójÈdG hCG (2(

ôeCGSMS áª¡ŸG

5_¿ÉeC’G õeQ_Ωóîà°ùŸG º°SG_ºbQ

Ωóîà°ùŸG ∞JÉgon_on_

hCG

add_¿ÉeC’G õeQ_º°SG

Ωóîà°ùŸG_∞JÉg ºbQ Ωóîà°ùŸGon_on_

≥◊G íæeh ójó÷G Ωóîà°ùŸG áaÉ°VEG

ΩGóîà°SG hCG/h Qƒ°üdG •É≤àd’

6_¿ÉeC’G õeQ_ºbQ/Ωóîà°ùŸG º°SG

∞JÉ¡dG

hCG

_remove¿ÉeC’_º°SG

∞JÉ¡dG ºbQ/Ωóîà°ùŸG

Ωóîà°ùe ádGREG øµÁ Ωóîà°ùe ádGREG

¬ØJÉg ºbQ hCG ¬ª°SG ¤EG kGOÉæà°SG

6_¿ÉeC’G õeQ_º°SG

Ωóîà°ùŸG1 ∞JÉ¡dG ºbQ/1º°SG Ωóîà°ùŸG2 ∞JÉ¡dG ºbQ/2

hCG

_remove¿ÉeC’G õeQ_º°SG

Ωóîà°ùŸG1 ∞JÉ¡dG ºbQ/1º°SG Ωóîà°ùŸG2 ∞JÉ¡dG ºbQ/2

7_¿ÉeC’G õeQ

Ú«dÉ◊G Úeóîà°ùŸG áªFÉb ¢üëa

88_¿ÉeC’G õeQon_

πjƒîàH GÒeÉµdG Ωƒ≤J (π«¨°ûJ)

∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ∫ÓN øe Úeóîà°ùŸG

¤EG IOQGƒdG äÉÑ∏£dG πgÉŒ ºàj .∫É≤ædG

¢üî°T …C’ øµÁ (π«¨°ûJ ±É≤jEG)

ôeGhCÉH áªFÉbSMS

¿ÉeC’G ôeGhCG

ôeCGSMS áª¡ŸG

PIN_22õeQon/off_

hCG (π«¨°ûJ)off(π«¨°ûJ ±É≤jEG)

23_ õeQPINËó≤dG_õeQ

ójóL_ójóL õeQ

õeQ Ò«¨JPIN

24_ õeQPINËó≤dG_õeQ

ójóL_ójóL õeQ

¿ÉeC’G õeQ Ò«¨J

IAÉ°VE’G äGô°TDƒe

IAÉ°VE’G äGô°TDƒe øe ´GƒfCG áKÓK É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉµH óLƒj

(LEDs).6 πµ°ûdG ™LGQ .kÓãe áµÑ°ûdG ádÉM ¤EG Ò°ûJ »àdGh

6 πµ°ûdG

äGô°TDƒeAóÑdG

∞°UƒdG 3 ô°TDƒŸG 2 ô°TDƒŸG 1 ô°TDƒŸG

™°Vh ‘ GÒeÉµdG

ô°†NCG - ô°†NCG

ábÉ£H óLƒj ’

SIMπNGO

ábÉ£H hCG GÒeÉµdG

SIMáàÑãe ÒZ

ó«L πµ°ûH

ôªMCG ¢†«eh

ô°†NCGh

ôªMCG ¢†«eh

ô°†NCGh

ôªMCG ¢†«eh

ô°†NCGh

∫É°üJG …QÉL

áµÑ°ûH GÒeÉµdG

GSM

πµ°T ≈∏Y ô°†NCG

QGOGôdG á°TÉ°T

πµ°T ≈∏Y ô°†NCG

QGOGôdG á°TÉ°T

πµ°T ≈∏Y ô°†NCG

QGOGôdG á°TÉ°T

õeQ πNOCGPIN

‘PC Suite

- ôªMCG ¢†«eh -

õeQ πNOCGPUK

‘PC Suite

ôªMCG ¢†«eh ôªMCG ¢†«eh -

ôaƒÃ π°üJG ,π°ûa

áeóÿG

ôªMCG ¢†«eh ôªMCG ¢†«eh ôªMCG ¢†«eh

IAÉ°VE’G äGô°TDƒe

IQÉ°TE’G Iƒb äGô°TDƒe

π«¨°ûàdG äGô°TDƒe

IQÉ°TE’G Iƒb 3 ô°TDƒŸG 2 ô°TDƒŸG 1 ô°TDƒŸG

∫É°üJG óLƒj ’ - - ôªMCG ¢†«eh ∫É°üJG óLƒj ’ - - ô°†NCG ¢†«eh

áµÑ°ûdG IQÉ°TEG Iƒb

áØ«©°V

- ô°†NCG

áµÑ°ûdG IQÉ°TEG Iƒb

áØ«©°V

- ô°†NCG ¢†«eh ô°†NCG

áµÑ°ûdG IQÉ°TEG Iƒb

á£°Sƒàe

- ô°†NCG ô°†NCG

áµÑ°ûdG IQÉ°TEG Iƒb

á£°Sƒàe

ô°†NCG ¢†«eh ô°†NCG ô°†NCG

áµÑ°ûdG IQÉ°TEG Iƒb

ájƒb

ô°†NCG ô°†NCG ô°†NCG

∞°UƒdG 3 ô°TDƒŸG 2 ô°TDƒŸG 1 ô°TDƒŸG

á∏°üàe GÒeÉµdG

áµÑ°ûHGSM

ô°†NCG - -

πª©J ácô◊G

ô°†NCG - ôªMCG

∫É°SQEG …QÉL

IQƒ°üdG

¢†«eh

ô°†NCG/ôªMCG

ôªMCG ô°†NCG

∞°UƒdG 3 ô°TDƒŸG 2 ô°TDƒŸG 1 ô°TDƒŸG

ôeC’G ò«ØæJ …QÉL

.GÒeÉµdG πÑb øe

¥Gô¨à°SG ádÉM ‘

,πjƒW âbh ∂dP

π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb

óYCG ºK GÒeÉµdG

.É¡∏«¨°ûJ

ôªMCG ¢†«eh

ô°†NCG/

- ô°†NCG

Gòd ò«ØæàdG ‘ áYGôHh ™FGQ º«ª°üJ á∏«°üM É«cƒf øe á¶MÓŸG GÒeÉc ¿EG

.á∏jƒW äGƒæ°ùd ¬H ´Éàªà°S’Gh ¿Éª°†dG •hô°T

.á«fhÎµdE’G ôFGhó∏d áØ∏àe

•å«M .Qô°†∏d á∏HÉb ácôëàŸG AGõLC’G .áØ«¶f øcÉeCG ‘ GÒeÉµdG ßaÉM

.É¡H á°UÉÿG ácôëàŸG AGõLCÓd ∞∏J çhóM øµÁ

•áLQO ¤EG) GÒeÉµdG øî°ùJ ÉeóæY .IOQÉH øcÉeCG ‘ GÒeÉµdG ßaÉM

.á«fhÎµdE’G ôFGhódG

•.kGQô°V ÖÑ°ùj ób áaÉc IÈN ÓH RÉ¡÷G ìÓ°UEG .GÒeÉµdG íàa ∫hÉ– ’

.ôFGhó∏d á«∏NGódG

•ájƒ≤dG äÉØ¶æŸG hCG ∞«¶æàdG π«dÉﬁ hCG Iõcôe äÉjhÉª«c Ωóîà°ùJ ’

.É¡Ø«¶æàd

•π«¨°ûàdG ™æÁh ácôëàŸG RÉ¡÷G AGõLCG ó°ùj ób ¿ÉgódG .GÒeÉµdG øgóJ ’

.…OÉ©dG

.á«µ∏°SÓdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG

RÉ¡L …CG hCG GÒeÉµ∏d IOƒ÷G øª°†J √ÓYCG IQƒcòŸG äÉMGÎb’G ™«ªL

.ôeC’G ≈°†àbG ¿EG áfÉ«°ü∏d áeRÓdG

IOÉ«≤dG AÉæKCG ¿ÉeC’G

…hó«dG ∞JÉ¡dG hCG GÒeÉµdG Ωóîà°ùJ ’ .IQÉ«°ùdG ≈∏Y GÒeÉµdG âÑãJ ’

kÉÑfÉL IQÉ«°ùdG ∞bhCG ,IOÉ«≤dG AÉæKCG É¡Ñ«côJ ádhÉﬁ hCG GÒeÉµdG ‘ ºµëà∏d

.»FÉéa ∞bƒJ hCG ΩGó£°UG …CG çhóM ádÉM ‘

.ºgC’G ƒg kÉªFGO ¥ô£dG ‘ ¿ÉeC’G ¿CG ôcòJ

π«¨°ûàdG áÄ«H

ÉeóæY GÒeÉµdG ≥∏¨J ¿CGh É¡«a ¿ƒµJ »àdG á°UÉÿG áª¶fC’G ´ÉÑJG ∂«∏Y

á«fhÎµdE’G Iõ¡LC’G

øµd

.GÒeÉµdG øY IQOÉ°üdG »µ∏°SÓdG

äGQÉ«°ùdG

IQÉ«°ùdG ‘ á«fhÎµdE’G áª¶fC’G ≈∏Y »µ∏°SÓdG OOÎdG äGQÉ°TEG ôKDƒJ ób

äGOÉ°SƒdGh áYô°ùdG ójó–h ¥’õf’G ΩóY ΩÉ¶fh OƒbƒdG ø≤M º¶æªc)

∂«∏Y .∂JQÉ«°S ¢Uƒ°üîH π«cƒdG øe hCG èàæŸG øe ócCÉJ .(á«bGƒdG á«FGƒ¡dG

.IQÉ«°ùdG ‘ áaÉ°†ŸG Iõ¡LCÓd èàæŸG IQÉ°ûà°SG

Ö∏≤dG äÉ°†Ñf §Ñ°V Iõ¡LCG

º°S 20 øY π≤J ’ áaÉ°ùe ≈∏Y á¶aÉÙÉH Iõ¡LC’G √òg ƒéàæe í°üæj

πªàﬁ ¢ûjƒ°ûJ …CG …OÉØàd ∂dPh GÒeÉµdGh RÉ¡÷G ÚH Ée (äÉ°UƒH6)

á∏≤à°ùŸG çƒëÑ∏d á≤HÉ£e äÉ«°UƒàdG √òg ¿EG .¢†ÑædG §Ñ°V RÉ¡÷

Research

äÉ°†ÑædG §Ñ°V Iõ¡LCG Ú∏eÉ◊G ¢UÉî°TC’G ≈∏Y .¬JÉ«°Uƒàdh

:»∏j Ée GƒYGôj ¿CG

.ΩGóîà°S’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj

•.kGQƒa RÉ¡÷G ≥∏ZCG ,¢ûjƒ°ûJ óLƒj ¬fCG äó≤àYG GPEG

™ª°ùdG Iõ¡LCG

iôNCG á«ÑW Iõ¡LCG

áØ«Xh ™e πNGóàj ób ,GÒeÉµdG ∂dP ‘ ÉÃ ,»µ∏°S’ RÉ¡L …CG πªY ¿EG

äÓﬁ ‘ GÒeÉµdG ≥∏ZCG .∫GDƒ°S …CG ∂jód ¿Éc GPEG hCG »LQÉÿG »µ∏°SÓdG

.á«LQÉÿG á«µ∏°SÓdG

áæ∏©e øcÉeCG

QÉéØfÓd á∏HÉb øcÉeCG

áaÉµd πãàeGh QÉéØfÓd á∏HÉb OGƒe äGP á≤£æe …CG ‘ GÒeÉµdG ≥∏ZCG

.IÉah ¤EG ≈àM hCG áHÉ°UEG ¤EG …ODƒj kÉ≤jôM hCG kGQÉéØfG

.(OƒbƒdG ™jRƒJh ¿õN ≥WÉæe) OƒbƒdG äÉ£ﬁ ‘ GÒeÉµdG ¥ÓZEÉH í°üæoj

.ájhÉª«µdG ™fÉ°üŸGh (OƒbƒdG ™jRƒJh ¿õN ≥WÉæe) OƒbƒdG äÉYOƒà°ùe

.kÉªFGO ¢ù«d øµdh ìƒ°VƒH áæ«Ñe ¿ƒµJ Ée kGÒãc QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG øcÉeC’G ¿EG

ájhÉª«µdG OGƒŸG ¿õN hCG πjƒ– ≥WÉæeh ¥QGhõdG ‘ á«∏Ø°ùdG øcÉeC’G É¡æe

≥WÉæŸGh (ÚHhÈdG hCG ¿ÉJƒÑdÉc) ádÉ°ùŸG äGRÉ¨dG Ωóîà°ùJ »àdG äÉæMÉ°ûdGh

hCG QÉÑ¨dG hCG ÜƒÑ◊Éc äÉ«FõL hCG äÉjhÉª«c ≈∏Y É¡FGƒg …ƒàëj »àdG

.∂JQÉ«°S

á«°VQC’G πHGƒ≤dG äÉµÑ°Th á«µ∏°SÓdG äÉµÑ°ûdGh ájƒ∏ÿG äGQÉ°TE’G

‘ ∫É°üJ’G ¿Éª°V øµÁ ’ Gò¡d .Ωóîà°ùŸG ÉgOóëj ∞FÉXh ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.(kÓãe á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM) ájQhô°†dG

á«æØdG äÉØ°UGƒŸG

PC Suite supports Windows 98/2000/NT/ XP.

,ájƒÄe áLQO 50+10-

â«¡fô¡a áLQO 14...122

π«¨°ûàdG IQGôM áLQO

‘ áfƒ∏ŸG Qƒ°üdG GÒeÉµdG §≤à∏J

GÒeÉµdG Ωóîà°ùJ á°†ØîæŸG IAÉ°VE’G

.áfƒ∏e ÒZ

IAÉ°VE’G

.Îe

õ«cÎd á≤£æe

840 = á«dÉYxπ°ùµH 640

240 = ájOÉYxπ°ùµH 320

120 = áWƒ¨°†e

xπ°ùµH 160

ábódG

Qƒ°üdG ≥«°ùæJ

ácôM …CG ™e GÒeÉµdG πYÉØàJ

.kÉ°†jG ΩÓ¶dG

ácô◊G á«£¨J á≤£æe

.∫õæŸG πNGO Îe

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

.∞«ãµJ ¿hóH %95...5 áHƒWôdG

Nokia TME-3 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual