Nokia THR880I User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia THR880i

9239148

Edizione 1 IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra

esclusiva responsabilità che il prodotto Nokia THR880i è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a,

garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia. Si desea obtener información detallada, póngase en contacto con las autoridades competentes en materia de frecuencia de su país.

Denne enhed må kun betjenes, hvis der er givet tilladelse hertil. Kontakt den lokale frekvensmyndighed for at få yderligere oplysninger.

Für die Verwendung dieses Geräts ist eine Funklizenz erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland bei der für ihren Wohnort zuständigen Außenstelle der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post.

The use and operation of this device is subject to permission: for details contact your local frequency authority.

L'utilisation et l'exploitation de cet appareil sont soumises à autorisation : pour plus d'informations, prenez contact avec l'autorité locale compétente en matière de fréquences.

L'utilizzo di questo dispositivo deve essere autorizzato: per informazioni contattare la locale autorità per l'assegnazione delle frequenze.

Het gebruik van dit apparaat is alleen toegestaan als u daarvoor toestemming hebt gekregen. Neem contact op met de plaatselijke instantie voor meer informatie.

A utilização e funcionamento deste aparelho estão sujeitos a autorização: para mais informações, contacte as entidades locais responsáveis pela atribuição de frequências.

Tämän tuotteen käyttö on luvanvaraista. Ota yhteys paikalliseen taajuusviranomaiseen.

Användning av denna utrustning kan kräva tillstånd. Kontakta den lokala post– och telemyndigheten.

Гйб фз чсЮуз кбй фз лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт брбйфеЯфбй чпсЮгзуз бдеЯбт: гйб лерфпмЭсейет ерйкпйнщнЮпфе ме фзн бсмьдйб фпрйкЮ бсчЮ гйб фйт ухчньфзфет.

Pou¾ití a provoz tohoto zaøízení není mo¾ný bez povolení: dal¹í informace získáte u místního telekomunikaèního úøadu.

Käesoleva seadme kasutamine ja töötamine on seotud vastavate lubadega: teabe saamiseks pöörduge kohalikku ametkonda, mis tegeleb raadiosageduste haldusega.

A készülék használata és üzemeltetése engedélyhez kötött. A részletekrõl érdeklõdjön a helyi frekvenciahasználat-szabályozó hatóságnál.

Naudotis ¹iuo prietaisu galima tik gavus leidim±. I¹samesnìs informacijos teiraukitìs vietinìje ry¹iù reguliavimo tarnyboje.

©ïs ierïces lieto¹anai un ekspluatàcijai nepiecie¹ama at¶auja: lai iegþtu sïkàku informàciju, sazinieties ar vietºjo frekvenèu regulº¹anas pàrvaldi.

L-uzu u t-thaddim ta' dan l-apparat jenhtiegu permess. Ghal aktar taghrif irrikorri ghand l-Awtorità Maltija ghall-Komunikazzjonijiet.

U¿ytkowanie i obs³uga tego urz±dzenia wymaga zezwolenia. Szczegó³owe informacje na ten temat mo¿na uzyskaæ od lokalnych organów zajmuj±cych siê kontrol± czêstotliwo¶ci radiowych.

Na pou¾ívanie a prevádzku tohto zariadenia sa vy¾aduje povolenie. Podrobné informácie získate od miestneho rádiotelekomunikaèného úradu.

Za uporabo te naprave morate imeti ustrezno dovoljenje; dodatne informacije so na voljo na Agenciji za telekomunikacije in radiodifuzijo Republike Slovenije.

Guida rapida

Nella presente guida rapida sono contenuti suggerimenti relativi all'uso del terminale radio Nokia THR880i. Per ulteriori informazioni, consultare il presente manuale d'uso.

Prima di usare il terminale radio

1. Installare e caricare la batteria.

2. Accendere il terminale radio tenendo premuto . Per ulteriori informazioni, vedere Operazioni preliminari a pagina 26.

Funzioni di chiamata

• Selezione di una cartella – I gruppi di conversazione sono suddivisi in cartelle. Per selezionare una cartella, premere in modalità di attesa, quindi selezionare la cartella desiderata.

• Selezione di un gruppo di conversazione – Ruotare la manopola di selezione dei gruppi fino a quando non viene individuato il gruppo desiderato.

• Chiamata di gruppo al gruppo selezionato – Una volta selezionato il gruppo, il relativo nome viene visualizzato in modalità di attesa; a questo punto, tenere premuto il tasto PTT.

• Risposta a una chiamata di gruppo – Tenere premuto il tasto PTT. Iniziare a parlare appena il terminale radio emette un breve segnale acustico.

• Chiamata diretta – Digitare un numero TETRA e tenere premuto il tasto PTT. Iniziare a parlare appena il terminale radio emette un breve segnale acustico.

• Risposta a una chiamata diretta – Tenere premuto il tasto PTT. Iniziare a parlare appena il terminale radio emette un breve segnale acustico.

• Chiamata telefonica – Immettere il prefisso teleselettivo e il numero telefonico, quindi premere . Il prefisso teleselettivo non è necessario per i numeri TETRA. Scorrere fino a Privata, N° abbreviato, Telefono o Interno ufficio, quindi premere . Vedere inoltre Come effettuare una chiamata telefonica a pagina 70.

• Risposta a una chiamata telefonica – Premere quando il terminale radio emette un tono di chiamata.

Modalità diretta

• Attivazione della modalità diretta – Selezionare Menu→Impostazioni→

Impostazioni telefono→Modalità attiva→Modalità diretta.

• Selezione di un canale e di un gruppo – Ruotare la manopola di selezione dei gruppi fino a quando non viene individuato il canale desiderato. Per selezionare i gruppi, utilizzare il tasto centrale di selezione. Per ulteriori informazioni, vedere Selezione di canali e gruppi a pagina 76.

Tasti

• Attivazione e disattivazione dell'altoparlante vivavoce – Premere . Quando l'altoparlante vivavoce è attivato, viene visualizzato .

• Regolazione del volume – Premere il tasto di regolazione del volume situato sul lato destro del terminale radio per regolare il volume dell'altoparlante, vivavoce o integrato, correntemente attivato.

• Uso del tasto menu rapido – Premere per accedere al menu rapido. Nel menu rapido, scorrere utilizzando i tasti di scorrimento o premendo , quindi selezionare le voci tenendo premuto oppure premendo Selez.. Vedere

Menu rapido a pagina 48.

• Uso del tasto PTT 2 – È possibile impostare il tasto PTT2 per effettuare una chiamata al proprio gruppo, avviare una chiamata al posto operatore del gruppo selezionato o inviare una richiesta di richiamata al gruppo selezionato. Vedere Impostazione PTT 2 a pagina 115.

Funzioni di base per l'uso dei menu

• Accesso a un menu – Premere Menu, scorrere fino alla funzione di menu desiderata, quindi premere Selez..

• Chiusura di un menu – Premere per uscire da una funzione di menu senza modificarne le impostazioni e tornare alla modalità di attesa. Vedere inoltre Disattivazione temporanea dell'audio della chiamata alle pagine 60 e

78.

Altre funzioni

• Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti – Per bloccare la tastiera e il tasto di accensione e spegnimento, premere Menu e . Per bloccare la tastiera, la manopola di selezione dei gruppi, il tasto di accensione e spegnimento, e

, premere Menu, quindi tenere premuto . Per sbloccare i tasti,

premere Sblocca, quindi .

• Scrittura di un messaggio di testo – Premere in modalità di attesa.

• Invio di un messaggio di stato – Premere in modalità di attesa per inviare un messaggio.

• Ricerca di nominativi nella rubrica – Premere Nomi, immettere le prime lettere del nominativo, quindi scorrere fino a quello desiderato.

• Uso dei collegamenti personali – Premere Prefer., quindi selezionare la funzione desiderata.

Indice

Guida rapida ......................................................................................................... 5

Indice..................................................................................................................... 9

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.................................................................. 17

Informazioni di carattere generale................................................................... 22

Supporto attivo ......................................................................................................................................... 22

Codici di accesso....................................................................................................................................... 22

Modalità di funzionamento................................................................................................................... 23

Blocco trasmissione ................................................................................................................................. 23

Selezione della rete.................................................................................................................................. 25

Uso del dispositivo in presenza di umidità........................................................................................ 25

1. Operazioni preliminari................................................................................... 26

Inserimento della batteria...................................................................................................................... 26

Installazione dei dispositivi di protezione dalle interferenze elettromagnetiche

(per RC-2 e RC-4)..................................................................................................................................... 27

Caricamento della batteria .................................................................................................................... 28

Accensione e spegnimento del terminale radio............................................................................... 29

Bloccaggio dei tasti (Blocco tastiera)................................................................................................. 30

2. Elementi del terminale radio........................................................................ 31

Modalità di attesa.................................................................................................................................... 32

Tipi di chiamata ........................................................................................................................................ 33

Chiamate mediante tasto rosso........................................................................................................ 34

Manopola di selezione dei gruppi e tasto centrale di selezione................................................. 35

Tasto PTT (Push–to–talk) ........................................................................................................................ 36

Tasti PTT 2 e menu rapido ...................................................................................................................... 37

Altoparlante vivavoce.............................................................................................................................. 37

Indicatore luminoso................................................................................................................................. 38

Tasto di regolazione del volume........................................................................................................... 38

Indicatori sul display ............................................................................................................................... 39

Messaggi di avviso ................................................................................................................................... 42

3. Uso del terminale radio................................................................................. 44

Accesso alle funzioni di menu .............................................................................................................. 44

Elenco dei menu........................................................................................................................................ 45

Menu rapido............................................................................................................................................... 48

Messaggi vocali......................................................................................................................................... 49

4. Chiamate di gruppo....................................................................................... 51

Informazioni di base ................................................................................................................................ 51

Cartelle..................................................................................................................................................... 52

Proprio gruppo ....................................................................................................................................... 53

Gruppi di conversazione dinamici.................................................................................................... 54

Avvio della comunicazione di gruppo................................................................................................. 54

Attivazione e disattivazione delle chiamate di gruppo.............................................................. 54

Selezione di una cartella..................................................................................................................... 55

Selezione di un gruppo di conversazione....................................................................................... 56

Impostazioni relative alla scansione................................................................................................ 56

Impostazioni del tasto PTT ................................................................................................................. 57

Accesso all'elenco dei gruppi in modalità di attesa ....................................................................... 58

Ricezione di una chiamata di gruppo................................................................................................. 58

Risposta a una chiamata di gruppo................................................................................................. 59

Prelazione................................................................................................................................................ 60

Disattivazione temporanea dell'audio della chiamata ............................................................... 60

Come effettuare una chiamata di gruppo......................................................................................... 60

Chiamata al gruppo di conversazione selezionato...................................................................... 60

Chiamata a un gruppo di conversazione incluso nella scansione........................................... 61

Chiamata a un posto operatore (servizio di rete) ........................................................................ 61

Gruppi conv. (Menu 5) ............................................................................................................................ 62

Modifica cartelle gruppi...................................................................................................................... 62

Visualizza cartella background ......................................................................................................... 64

Ripristina impostazioni gruppi .......................................................................................................... 64

Registro gruppo ..................................................................................................................................... 65

5. Chiamate dirette............................................................................................ 67

Come effettuare una chiamata diretta .............................................................................................. 67

Riutilizzo di un numero....................................................................................................................... 68

Chiamata a un numero TETRA abbreviato ..................................................................................... 68

Chiamate rapide .................................................................................................................................... 68

Ricezione di una chiamata diretta ...................................................................................................... 69

Risposta a una chiamata diretta ...................................................................................................... 69

Rifiuto di una chiamata diretta ........................................................................................................ 69

6. Chiamate telefoniche.................................................................................... 70

Come effettuare una chiamata telefonica........................................................................................ 70

Chiamata a un numero TETRA abbreviato ..................................................................................... 72

Chiamate rapide .................................................................................................................................... 72

Chiamate internazionali (servizio di rete)...................................................................................... 72

Opzioni disponibili durante le chiamate......................................................................................... 72

Risposta a una chiamata telefonica.................................................................................................... 73

Disattivazione del tono di chiamata................................................................................................ 73

Rifiuto di una chiamata telefonica.................................................................................................. 73

7. Modalità diretta ............................................................................................ 74

Informazioni di base ................................................................................................................................ 74

Avvio della comunicazione in modalità diretta............................................................................... 75

Attivazione della modalità diretta ................................................................................................... 75

Selezione di canali e gruppi............................................................................................................... 76

Scansione dei gruppi presenti in un canale................................................................................... 77

Ricezione di una chiamata in modalità diretta ............................................................................... 77

Risposta a una chiamata in modalità diretta ............................................................................... 78

Prelazione................................................................................................................................................ 78

Disattivazione temporanea dell'audio della chiamata ............................................................... 78

Come effettuare una chiamata in modalità diretta ....................................................................... 79

Gateway e ripetitore................................................................................................................................ 79

Chiamate mediante tasto rosso e chiamate di emergenza in modalità diretta ..................... 81

8. Ricerca posizione........................................................................................... 83

Ricevitore GPS ........................................................................................................................................... 83

Applicazione Ricerca posizione ............................................................................................................ 84

Info posizione......................................................................................................................................... 85

Punti rotta............................................................................................................................................... 86

Impost. posizione .................................................................................................................................. 87

Ricevitore GPS .................................................................................................................................... 87

Consenti invio info posizione......................................................................................................... 88

Interfaccia NMEA .............................................................................................................................. 89

Formato coordinate........................................................................................................................... 89

Imposta unità di misura................................................................................................................... 89

9. Scrittura del testo......................................................................................... 90

Metodo di scrittura intuitivo................................................................................................................. 91

Metodo di scrittura tradizionale .......................................................................................................... 91

Suggerimenti.............................................................................................................................................. 92

10.Rubrica ......................................................................................................... 93

Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici ........................................................................ 93

Ricerca di nominativi............................................................................................................................... 94

Organizzazione della rubrica................................................................................................................. 95

Aggiunta di numeri e note di testo.................................................................................................. 95

Modifica del tipo di numero .............................................................................................................. 95

Modifica del numero predefinito...................................................................................................... 96

Eliminazione di voci della rubrica .................................................................................................... 96

Impostazioni della rubrica ..................................................................................................................... 96

Chiamate rapide........................................................................................................................................ 97

Gruppi chiamanti...................................................................................................................................... 97

11.Funzioni di menu ......................................................................................... 98

Msgg. di stato (Menu 1) ......................................................................................................................... 98

Messaggi relativi agli allarmi unità................................................................................................. 99

Invio di un messaggio di stato .......................................................................................................... 99

Invio di messaggi di stato o richieste di richiamata............................................................. 100

Invio di indicatori di situazione.................................................................................................. 101

Lettura dei messaggi di stato ......................................................................................................... 101

Lettura dei messaggi di stato nella cartella Ricevuti........................................................... 101

Richiamata diretta ......................................................................................................................... 102

Cartelle Ricevuti e Inviati ................................................................................................................ 102

Cartelle specificate dall'utente ...................................................................................................... 103

Eliminazione dei messaggi di stato............................................................................................... 103

Impostaz. stato ................................................................................................................................... 103

Messaggi (Menu 2) ............................................................................................................................... 104

Scrittura dei messaggi di testo ...................................................................................................... 105

Invio di un messaggio di testo a più destinatari....................................................................... 106

Lettura dei messaggi di testo ......................................................................................................... 107

Risposta ai messaggi ..................................................................................................................... 107

Richiamata diretta ......................................................................................................................... 108

Cartelle Ricevuti e Messaggi inviati ............................................................................................. 108

Modelli .................................................................................................................................................. 108

Cartelle SMS salvati e specificate dall'utente ........................................................................... 109

Elimina messaggi................................................................................................................................ 109

Impostazioni messaggi ..................................................................................................................... 110

Registro ch. (Menu 3)........................................................................................................................... 110

Elenchi delle chiamate ..................................................................................................................... 111

Contatori e timer................................................................................................................................ 112

Rubrica (Menu 4)................................................................................................................................... 113

Gruppi conv. (Menu 5) ......................................................................................................................... 113

Impostazioni (Menu 6)......................................................................................................................... 113

Modi d'uso............................................................................................................................................ 113

Impostazioni chiamate..................................................................................................................... 114

Risposta con ogni tasto ................................................................................................................ 114

Info sull'ultima chiamata............................................................................................................. 114

Impostazione Push-to-talk .......................................................................................................... 115

Impostazione PTT 2 ........................................................................................................................ 115

Impostazioni telefono....................................................................................................................... 116

Impostazioni lingua ....................................................................................................................... 116

Messaggio iniziale.......................................................................................................................... 116

Seleziona rete .................................................................................................................................. 116

Modalità attiva................................................................................................................................ 117

Durata allarme unità ..................................................................................................................... 117

Blocco trasmissione ....................................................................................................................... 117

Impostazioni modalità diretta........................................................................................................ 118

Impostazioni blocco tastiera........................................................................................................... 118

Impostazioni comunicazione .......................................................................................................... 119

Impostazioni accessori ..................................................................................................................... 119

Impostazioni modem......................................................................................................................... 120

Impostazioni di protezione.............................................................................................................. 120

Impostazioni display.......................................................................................................................... 121

Impostazioni data e ora ................................................................................................................... 122

Ripristina impostazioni iniziali....................................................................................................... 123

Galleria (Menu 7)................................................................................................................................... 123

Organizer (Menu 8)............................................................................................................................... 124

Sveglia................................................................................................................................................... 124

Agenda .................................................................................................................................................. 125

Impegni................................................................................................................................................. 126

Note ....................................................................................................................................................... 127

Applicazioni (Menu 9).......................................................................................................................... 127

Calcolatrice.......................................................................................................................................... 127

Contegg. rovescia............................................................................................................................... 128

Cronometro.......................................................................................................................................... 129

Ricerca posizione (Menu 10).............................................................................................................. 130

Web (Menu 11) ...................................................................................................................................... 130

Funzioni di chiamata durante una connessione browser ....................................................... 130

Operazioni di base per l'accesso e l'uso dei servizi .................................................................. 131

Impostazioni dei servizi.................................................................................................................... 131

Immissione manuale delle impostazioni ..................................................................................... 131

Impostazioni di visualizzazione.................................................................................................. 132

Impostazioni dei cookie ................................................................................................................ 133

Connessione a un servizio Web...................................................................................................... 133

Consultazione delle pagine di un servizio................................................................................... 134

Opzioni disponibili durante la navigazione............................................................................. 134

Disconnessione da un servizio........................................................................................................ 135

Siti preferiti.......................................................................................................................................... 135

Info ricevute ........................................................................................................................................ 136

Memoria cache ................................................................................................................................... 137

Protezione del browser..................................................................................................................... 137

Certificati.......................................................................................................................................... 137

12.Trasmissione di dati................................................................................... 139

Funzioni di chiamata durante una connessione dati.................................................................. 139

Installazione delle applicazioni di trasmissione e dei driver del modem .............................. 140

Collegamento del terminale radio a un PC .................................................................................... 140

13.Informazioni sulla batteria........................................................................ 142

Caricamento e scaricamento.............................................................................................................. 142

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE.................................................................. 144

ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA............................................. 145

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d'uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche.

SPEGNERE IN AEREO

Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il dispositivo nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Rispettare tutte le restrizioni. Non usare il dispositivo in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi.

USARE IN MODO APPROPRIATO

Usare il dispositivo solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

BACKUP

Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il terminale radio sia acceso e operativo. Premere tante volte quante necessario per azzerare il display e tornare allo schermo di avvio. Digitare il numero di emergenza, quindi premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

■ INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulla rete TETRA. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l'uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diritti altrui (legittimi del prossimo).

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l'uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerle lontane dalla portata dei bambini.

■ Servizi di rete

Per usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal dispositivo dipendono dalle funzioni supportate dalla rete cellulare. Questi Servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario concordare servizi speciali con il proprio operatore prima di poter utilizzare i Servizi di rete. È probabile che l'operatore debba fornire istruzioni aggiuntive sull'uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d'uso dei Servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e / o i caratteri di una lingua.

L'operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell'utente. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.

■ Memoria condivisa

Le seguenti funzioni di questo dispositivo potrebbero condividere la stessa memoria: rubrica, agenda, impegni, immagini nel menu Galleria e applicazione Note. L'uso di una o più di queste funzioni potrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per le restanti funzioni che la condividono. Ad esempio, il salvataggio di molte note potrebbe comportare l'utilizzo di tutta la memoria disponibile. Sul proprio dispositivo potrebbe apparire un messaggio secondo cui la memoria è piena quando si tenta di utilizzare una funzione della memoria condivisa. In questo caso, cancellare alcuni dei dati o delle voci memorizzate nelle funzioni della memoria condivisa prima di proseguire. Alcune funzioni, quali la rubrica, potrebbero avere una certa quantità di memoria allocata appositamente per loro oltre alla memoria condivisa con altre funzioni.

■ Accessori, batterie e caricabatterie

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria. Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo

dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 e LCH-12.

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.

Importante: Gli accessori da utilizzare con questo dispositivo non soddisfano le stesse specifiche di durevolezza o impermeabilità del dispositivo stesso. Ad esempio, tutti i caricabatterie devono essere utilizzati solo in ambienti asciutti. Non devono mai essere utilizzati in ambienti eccessivamente umidi o sotto l'acqua.

■ Dispositivi per la protezione dalle interferenze (per RC-2 e RC-4)

Per controllare il numero relativo al tipo di radio, rimuovere la batteria. Il numero relativo al tipo (RC-2, RC-3 o RC-4) è stampato sull'etichetta bianca all'interno del terminale radio. Durante la carica di una radio RC-2 o RC-4 con il caricabatterie ACP-8, ACP-9 o ACP-12, occorre utilizzare due dispositivi per la protezione dalle interferenze elettromagnetiche. Tali dispositivi sono inclusi nella confezione e sono inoltre disponibili separatamente, come accessori. Per le modalità di installazione dei dispositivi sul cavo di alimentazione del caricabatterie, vedere

elettromagnetiche (per RC-2 e RC-4)

Installazione dei dispositivi di protezione dalle interferenze

a pagina 27.

Informazioni di carattere generale

■ Supporto attivo

Il supporto indossabile CRR-1 offre varie possibilità di trasporto e rende il terminale radio Nokia THR880i parte integrante dell'apparecchiatura operativa.

■ Codici di accesso

L'impostazione predefinita del codice PIN a quattro cifre è

1234. Se è attivata la funzione di richiesta del codice PIN,

quest'ultimo verrà richiesto ad ogni accensione del terminale radio. Vedere Impostazioni di protezione a pagina 120.

L'impostazione predefinita del codice di protezione a cinque cifre è 12345.

Per impedire l'uso non autorizzato del terminale radio, è possibile modificare i codici. Mantenere i nuovi codici segreti e conservarli in un luogo sicuro, lontano dal terminale radio. Vedere Impostazioni di protezione a pagina 120.

■ Modalità di funzionamento

Il terminale radio dispone di due modalità di funzionamento: modalità di rete e diretta. In modalità di rete, il terminale radio funziona tramite la rete TETRA. In modalità diretta, il terminale radio funziona indipendentemente dalla rete e i terminali radio sono in grado di comunicare tra loro direttamente. In modalità diretta, sono disponibili solo alcune funzioni del terminale radio. Per ulteriori informazioni sulla modalità diretta, vedere Modalità diretta a pagina 74.

■ Blocco trasmissione

Quando la funzione di blocco della trasmissione è attivata, il terminale radio non invia alcun segnale alla rete ed è disponibile solo un numero limitato di servizi di rete. In modalità di rete, il terminale radio può ricevere esclusivamente chiamate di gruppo, nonché messaggi di stato e di testo inviati a gruppi di conversazione, purché sia connesso alla rete. In modalità diretta, il terminale radio può ricevere chiamate in modalità diretta. Se la funzione di blocco della trasmissione è attivata, il terminale radio non può connettersi di nuovo alla rete, ad esempio, nel caso in cui venga spento, quindi riacceso.

In modalità di rete, i servizi di rete limitati sono disponibili solo nell'area di copertura della rete cellulare a cui il terminale radio è stato connesso più di recente. Quando la funzione di blocco della trasmissione è attivata, il terminale radio non può connettersi ad altre reti cellulari, pertanto l'area di funzionamento potrebbe risultare limitata.

Quando la funzione di blocco della trasmissione è attivata in modalità di rete, il terminale radio non può inviare alla rete le informazioni necessarie relative ad

eventuali modifiche nei gruppi di conversazione. Durante l'uso della funzione di blocco della trasmissione, non è possibile modificare il gruppo selezionato. Se vengono apportate altre modifiche che influiscono sui gruppi di conversazione, ad esempio nel caso in cui vengano modificati la cartella selezionata, il proprio gruppo o la priorità di scansione di un gruppo, non sarà possibile ricevere ulteriori comunicazioni dai gruppi interessati. Una volta disattivato il blocco della trasmissione, il terminale radio può tentare di negoziare le modifiche con la rete.

Se viene avviata una chiamata mediante tasto rosso o una chiamata al numero d'emergenza programmato nel terminale radio mentre è attivato il blocco della trasmissione, il terminale radio disattiva il blocco della trasmissione in modo automatico, quindi tenta di effettuare la chiamata. Vedere Chiamate mediante

tasto rosso e chiamate di emergenza in modalità diretta a pagina 81.

Nota: Se viene avviata una chiamata mediante tasto rosso o una chiamata di emergenza quando è attivato il blocco della trasmissione, quest'ultimo viene disattivato ed è necessario uscire dall'area in cui la trasmissione era stata bloccata.

Per attivare o disattivare la funzione di blocco della trasmissione, selezionare

Menu→Impostazioni→Impostazioni telefono→Blocco trasmissione→Sì o No. La

funzione di blocco della trasmissione deve venire attivata prima di accedere all'area in cui si desidera bloccare la trasmissione stessa. Quando la funzione di blocco della trasmissione è attivata, in modalità di attesa viene visualizzato o

. A seconda delle impostazioni predefinite, è possibile che il terminale radio

invii alla rete un messaggio di notifica relativo all'attivazione. L'indicatore viene visualizzato nel caso in cui non sia necessario o possibile inviare il messaggio e se il messaggio è stato inviato.

■ Selezione della rete

Oltre alla rete locale predefinita, è possibile selezionare altre reti in cui il terminale radio può essere utilizzato (servizio di rete), ad esempio, se non ci si trova nell'area di copertura della rete locale. La rete può essere selezionata automaticamente o manualmente; vedere Seleziona rete a pagina 116.

Poiché alcuni servizi dipendono dalla rete, la relativa disponibilità potrebbe variare quando si cambia rete. È inoltre possibile che la cartella selezionata, il gruppo selezionato, il proprio gruppo o la disponibilità dei gruppi vari in base alla rete selezionata.

■ Uso del dispositivo in presenza di umidità

• Il dispositivo può essere utilizzato sotto la pioggia, ma non può essere immerso

nell'acqua.

• Se il dispositivo o il connettore del sistema entrano in contatto con acqua salata, lavarlo

immediatamente con acqua corrente per evitare fenomeni di corrosione. Il dispositivo deve essere asciugato con cura.

• Prima di aprire il cover posteriore, asciugare il dispositivo per evitare che l'acqua penetri

all'interno del dispositivo. La batteria non è impermeabile.

• Non caricare mai il dispositivo quando il connettore inferiore è bagnato o umido.

• Non usare mai un nebulizzatore con accessori che hanno funzioni elettriche (come una

base da tavolo per la ricarica o un kit veicolare).

Nota: Accertarsi che l'interno del dispositivo e le guarnizioni del cover posteriore siano asciutti, puliti e liberi da qualsiasi oggetto estraneo. Gli oggetti estranei potrebbero danneggiare le guarnizioni impermeabili.

1. Operazioni preliminari

■ Inserimento della batteria

1. Per aprire il coperchio della batteria, premere verso

l'alto il tasto di rilascio, allontanandolo dai connettori inferiori. Premendo verso il basso il tasto di rilascio, l'apertura risulta più difficoltosa.

2. Inserire la batteria sotto il cover posteriore del

terminale radio inserendo per prima l'estremità con i contatti.

3. Per chiudere il coperchio della batteria, farlo

innanzitutto scorrere all'indietro e verso il basso affinché i fermi in prossimità dei punti di giuntura siano orientati verso le rispettive fessure, quindi premere i fermi per assicurarsi che siano bloccati in posizione (1). Infine, fare scorrere verso il basso la parte inferiore del cover affinché quest'ultimo si blocchi in posizione (2). Prestare particolare attenzione durante la chiusura del coperchio della batteria. Se il cover non è chiuso correttamente oppure i fermi di blocco o le chiusure sono danneggiati, la protezione da urti o acqua del terminale radio verrà compromessa.

Prima di procedere alla rimozione della batteria, spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie.

■ Installazione dei dispositivi di protezione dalle interferenze elettromagnetiche (per RC-2 e RC-4)

Per controllare il numero relativo al tipo di terminale radio, rimuovere la batteria. Tale numero (RC-2, RC-3 o RC-4) è stampato sull'etichetta bianca all'interno del terminale radio. Durante la carica di un terminale radio RC-2 o RC-4 con il caricabatterie ACP-8, ACP-9 o ACP-12, è necessario utilizzare due dispositivi per la protezione dalle interferenze elettromagnetiche. Tali dispositivi sono inclusi nella confezione e sono inoltre disponibili separatamente, come accessori.

Installare i dispositivi sul cavo di alimentazione del caricabatterie prima di collegare quest'ultimo al terminale radio o ad una presa di rete CA.

1. Posizionare i dispositivi sul cavo di alimentazione a breve distanza uno

dall'altro e ad una distanza inferiore a 15 cm dal caricabatterie. Inserire il cavo di alimentazione nel dispositivo aperto, quindi avvolgerlo attorno al dispositivo stesso.

2. Chiudere i dispositivi attorno al cavo di alimentazione.

■ Caricamento della batteria

1. Collegare il cavo del caricabatterie alla base del

terminale radio.

2. Collegare il caricabatterie ad una presa di rete CA.

La barra dell'indicatore della batteria inizia a scorrere. Se il terminale radio è acceso, viene visualizzato per alcuni istanti il messaggio In

carica. È possibile utilizzare il terminale radio

durante il processo di carica. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe

essere necessario attendere alcuni minuti prima che l'indicatore di carica venga visualizzato sul display o che sia possibile effettuare una chiamata.

3. La batteria è completamente carica quando le barre dell'indicatore smettono

di scorrere e, se il terminale radio è acceso, sul display appare per alcuni istanti il messaggio Batteria carica.

Se viene visualizzato Impossibile caricare, significa che la carica è stata sospesa. Attendere alcuni minuti, scollegare il caricabatterie, ricollegarlo e tentare nuovamente. Se la carica non viene ancora eseguita, rivolgersi al proprio rivenditore.

■ Accensione e spegnimento del terminale radio

1. Per accendere e spegnere il terminale radio, tenere premuto il tasto .

2. Se il terminale radio richiede un codice PIN, immettere le quattro cifre del

codice (visualizzato come ****) e premere OK.

3. Se il terminale radio richiede un codice di protezione, immettere le cinque cifre

del codice (visualizzato come *****) e premere OK.

Per ulteriori informazioni, vedere Codici di accesso a pagina 22.

Il dispositivo è dotato di un'antenna esterna.

Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare l'antenna quando il dispositivo è acceso, se non è strettamente necessario. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e il dispositivo potrebbe funzionare a un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario. L'assenza di contatto con l'antenna durante il funzionamento del dispositivo consente di ottimizzare le prestazioni dell'antenna e la durata della batteria.

■ Bloccaggio dei tasti (Blocco tastiera)

Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Digitare il numero di emergenza e premere .

Il terminale radio dispone di due livelli di blocco tastiera:

• Tastiera consente di bloccare la tastiera e il tasto di accensione e spegnimento.

Per attivare questo tipo di blocco, premere Menu, quindi entro 1,5 secondi. Viene visualizzato per alcuni istanti il messaggio Tastiera

bloccata.

• Tutti i tasti consente di bloccare la tastiera, la manopola di selezione dei

gruppi, il tasto di accensione e spegnimento, e . non viene bloccato se l'opzione Impostazione PTT 2 è impostata su Ch. proprio gruppo. Per attivare questo tipo di blocco, premere Menu, quindi tenere premuto entro 1,5 secondi. Viene visualizzato per alcuni istanti il messaggio Tutti i tasti sono

bloccati.

Per disattivare entrambi i tipi di blocco della tastiera, premere Sblocca, quindi

entro 1,5 secondi.

Quando uno dei due tipi di blocco della tastiera è attivato, è possibile rispondere a una chiamata telefonica, a una chiamata di gruppo o a una chiamata diretta. Al termine della chiamata, i tasti vengono bloccati automaticamente. Vedere inoltre

Impostazioni blocco tastiera a pagina 118.

+ 119 hidden pages