Nokia THR880I User Manual [el]

Download

Page 1

Пдзгьт ЧсЮузт Nokia THR880i

9239151

Феэчпт 1 EL

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн

брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн Nokia THR880i ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп "Nokia tune" еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Page 3

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia. Si desea obtener información detallada, póngase en contacto con las autoridades competentes en materia de frecuencia de su país.

Denne enhed må kun betjenes, hvis der er givet tilladelse hertil. Kontakt den lokale frekvensmyndighed for at få yderligere oplysninger.

Für die Verwendung dieses Geräts ist eine Funklizenz erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland bei der für ihren Wohnort zuständigen Außenstelle der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post.

The use and operation of this device is subject to permission: for details contact your local frequency authority.

L'utilisation et l'exploitation de cet appareil sont soumises à autorisation : pour plus d'informations, prenez contact avec l'autorité locale compétente en matière de fréquences.

L'utilizzo di questo dispositivo deve essere autorizzato: per informazioni contattare la locale autorità per l'assegnazione delle frequenze.

Het gebruik van dit apparaat is alleen toegestaan als u daarvoor toestemming hebt gekregen. Neem contact op met de plaatselijke instantie voor meer informatie.

A utilização e funcionamento deste aparelho estão sujeitos a autorização: para mais informações, contacte as entidades locais responsáveis pela atribuição de frequências.

Tämän tuotteen käyttö on luvanvaraista. Ota yhteys paikalliseen taajuusviranomaiseen.

Page 4

Användning av denna utrustning kan kräva tillstånd. Kontakta den lokala post– och telemyndigheten.

Гйб фз чсЮуз кбй фз лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт брбйфеЯфбй чпсЮгзуз бдеЯбт: гйб лерфпмЭсейет ерйкпйнщнЮпфе ме фзн бсмьдйб фпрйкЮ бсчЮ гйб фйт ухчньфзфет.

Pou¾ití a provoz tohoto zaøízení není mo¾ný bez povolení: dal¹í informace získáte u místního telekomunikaèního úøadu.

Käesoleva seadme kasutamine ja töötamine on seotud vastavate lubadega: teabe saamiseks pöörduge kohalikku ametkonda, mis tegeleb raadiosageduste haldusega.

A készülék használata és üzemeltetése engedélyhez kötött. A részletekrõl érdeklõdjön a helyi frekvenciahasználat-szabályozó hatóságnál.

Naudotis ¹iuo prietaisu galima tik gavus leidim±. I¹samesnìs informacijos teiraukitìs vietinìje ry¹iù reguliavimo tarnyboje.

©ïs ierïces lieto¹anai un ekspluatàcijai nepiecie¹ama at¶auja: lai iegþtu sïkàku informàciju, sazinieties ar vietºjo frekvenèu regulº¹anas pàrvaldi.

L-uzu u t-thaddim ta' dan l-apparat jenhtiegu permess. Ghal aktar taghrif irrikorri ghand l-Awtorità Maltija ghall-Komunikazzjonijiet.

U¿ytkowanie i obs³uga tego urz±dzenia wymaga zezwolenia. Szczegó³owe informacje na ten temat mo¿na uzyskaæ od lokalnych organów zajmuj±cych siê kontrol± czêstotliwo¶ci radiowych.

Na pou¾ívanie a prevádzku tohto zariadenia sa vy¾aduje povolenie. Podrobné informácie získate od miestneho rádiotelekomunikaèného úradu.

Za uporabo te naprave morate imeti ustrezno dovoljenje; dodatne informacije so na voljo na Agenciji za telekomunikacije in radiodifuzijo Republike Slovenije.

Page 5

Уэнфпмпт пдзгьт

БхфЭт пй уелЯдет уЬт рбсЭчпхн месйкЭт ухмвпхлЭт гйб фз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт TETRA Nokia THR880i. Гйб бнблхфйкьфесет рлзспцпсЯет, дйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт TETRA

1. ФпрпиефЮуфе кбй цпсфЯуфе фзн мрбфбсЯб.

2. ЕнесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнп TETRA рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп .

Гйб лерфпмЭсейет влЭре Рсйн оекйнЮуефе уфз уелЯдб 27.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

• ЕрйлпгЮ цбкЭлпх–Пй пмЬдет пмйлЯбт чщсЯжпнфбй уе цбкЭлпхт. Гйб нб

ерйлЭоефе Энб цЬкелп, рбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭофе фп цЬкелп рпх ерйихмеЯфе.

• ЕрйлпгЮ пмЬдбт пмйлЯбт–РесйуфсЭшфе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт мЭчсй нб циЬуефе

уфзн пмЬдб рпх убт ендйбцЭсей.

• РсбгмбфпрпЯзуз пмбдйкЮт клЮузт рспт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб убт–Áöïý

псЯуефе фзн ерйлегмЭнз пмЬдб убт, кбй фп ьнпмЬ фзт емцбнЯжефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT).

Page 6

• БрЬнфзуз уе пмбдйкЮ клЮуз–РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

пмйлЯбт (PTT). МрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе ьфбн бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб.

• РсбгмбфпрпЯзуз фбчеЯбт клЮузт–Бцпэ рлзкфсплпгЮуефе Энбн бсйимь

TETRA, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). МрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе ьфбн бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб.

• БрЬнфзуз уе фбчеЯб клЮуз–РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

пмйлЯбт (PTT). МрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе ьфбн бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб.

• РсбгмбфпрпЯзуз фзлецщнйкЮт клЮузт–РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт

ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе . Ден брбйфеЯфбй кщдйкьт ресйпчЮт гйб бсйимпэт TETRA. МефбвеЯфе уфп РспущрйкЮ, Óõíô.

бсйим., ФзлЭцщнп Þ Åóùô. ãñáö. кбй рбфЮуфе . ВлЭре ерЯузт

РсбгмбфпрпЯзуз фзлецщнйкЮт клЮузт уфз уелЯдб 71.

• БрЬнфзуз уе фзлецщнйкЮ клЮуз–РбфЮуфе ьфбн бкпхуфеЯ Энбт Ючпт

клЮузт.

¶меуз лейфпхсгЯб

• ЕнесгпрпЯзуз Ьмеузт лейфпхсгЯбт–ЕрйлЭофе Менпэ→СхимЯуейт→СхимЯуейт

фзлецюнпх→ЕнесгЮ лейфпхсгЯб→¶ìåóç.

•ЕрйлпгЮ кбнблйпэ кбй пмЬдбт–РесйуфсЭшфе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт мЭчсй нб

циЬуефе уфп кбнЬлй рпх убт ендйбцЭсей. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп РЯущ гйб нб ерйлЭгефе пмЬдет. Гйб лерфпмЭсейет влЭре ЕрйлпгЮ кбнблйюн кбй пмЬдщн уфз уелЯдб 77.

Page 7

РлЮкфсб

• ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх зчеЯпх–РбфЮуфе . ¼ôáí ôï

зчеЯп еЯнбй енесгь, емцбнЯжефбй фп уэмвплп .

• Сэимйуз фзт Энфбузт Ючпх–РбфЮуфе фп рлЮкфсп Энфбузт уфз деойЬ рлехсЬ

фпх фзлецюнпх TETRA гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз Ючпх фпх енесгпэ зчеЯпх Ю фпх енесгпэ бкпхуфйкпэ.

• ЧсЮуз фпх рлЮкфспх гсЮгпспх менпэ–РбфЮуфе гйб нб мефбвеЯфе уфп

гсЮгпсп менпэ. МефбкйнзиеЯфе мЭуб уфп гсЮгпсп менпэ ме фб рлЮкфсб кэлйузт Ю рбфюнфбт , кбй ерйлЭофе уфпйчеЯб фпх менпэ рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп Ю рбфюнфбт фп ЕрйлпгЮ. ВлЭре ГсЮгпсп менпэ уфз уелЯдб 49.

• ЧсЮуз фпх рлЮкфспх есгбуЯбт–МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп рлЮкфсп íá

рсбгмбфпрпйеЯ клЮуейт рспт фзн пйкеЯб пмЬдб Ю нб кблеЯ фп кЭнфсп фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт Ю нб брпуфЭллей бЯфзуз ербнЬклзузт уфз дйеэихнуз фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт. ВлЭре Сэимйуз рлЮкфспх есгбуЯбт уфз уелЯдб 118.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет менпэ

• Рсьувбуз уе менпэ–РбфЮуфе Менпэ, мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб менпэ рпх

ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

• ¸опдпт брь менпэ–РбфЮуфе гйб Эопдп брь кЬрпйб лейфпхсгЯб менпэ

чщсЯт фспрпрпЯзуз фщн схимЯуеюн фзт кбй ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ВлЭре ерЯузт РспущсйнЮ уЯгбуз фзт клЮузт уфз уелЯдб 61 кбй уфз уелЯдб 79.

ЛпйрЭт лейфпхсгЯет

Page 8

• КлеЯдщ

фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе Менпэ кбй рлзкфспльгйп, фпн ерйлпгЭб пмЬдбт, фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт, фп êáé ôï , рбфЮуфе Менпэ кбй мефЬ рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . Гйб нб оеклейдюуефе фб рлЮкфсб, рбфЮуфе ОеклеЯд. êáé .

• ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт кеймЭнпх–РбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• БрпуфплЮ мзнэмбфпт кбфЬуфбузт–РбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

гйб нб оекйнЮуей з брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт.

• БнбжЮфзуз пнпмЬфщн уфпн кбфЬлпгп ербцюн–РбфЮуфе Пньмбф.,

рлзкфсплпгЮуфе фпхт рсюфпхт чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт кбй мефбвеЯфе уфп ьнпмб.

• ЧсЮуз рспущрйкюн ухнфпмеэуещн–РбфЮуфе МефЬв. кбй ерйлЭофе фз

лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе.

ìá ê

áé îåêë

åßäù

ìá ð

лЮкфсщн

–Ãéá í

äþóå

á êëåé

фе фп рлзкфспльгй

. Гйб нб клейдюуефе фп

ï êáé

Page 9

Ресйечьменб

Уэнфпмпт пдзгьт ................................................................................................. 5

Ресйечьменб .......................................................................................................... 9

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ ................................................................................. 17

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................ 22

ЕнесгЮ вЬуз............................................................................................................................................... 22

КщдйкпЯ рсьувбузт................................................................................................................................. 22

Фсьрпй лейфпхсгЯбт .................................................................................................................................. 23

ЦсбгЮ екрпмрЮт..................................................................................................................................... 23

ЕрйлпгЮ дйкфэпх ....................................................................................................................................... 25

ЧсЮуз фзт ухукехЮт убт уе хгсь ресйвЬллпн Ю уе ресйвЬллпн ме хгсбуЯб.......................... 25

1. Рсйн оекйнЮуефе.............................................................................................. 27

ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб ................................................................................................................... 27

ФпрпиефЮуфе фб цЯлфсб злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн (гйб фб RC-2 кбй RC-4).............. 28

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ......................................................................................................................... 29

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх TETRA ........................................................ 30

КлеЯдщмб фщн рлЮкфсщн (клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх) ................................................................... 31

2. Фп фзлЭцщнь убт TETRA.............................................................................. 32

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт............................................................................................................................... 33

Фэрпй клЮуещн .......................................................................................................................................... 35

КлЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх............................................................................................................... 35

ЕрйлпгЭбт пмЬдбт кбй рлЮкфсп РЯущ................................................................................................. 36

РлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) ............................................................................................................................. 37

Page 10

РлЮкфсп есгбуЯбт кбй рлЮкфсп гсЮгпспх менпэ............................................................................ 38

ЗчеЯп ............................................................................................................................................................ 38

ЦщфейнЮ Эндейоз ....................................................................................................................................... 39

РлЮкфсп Энфбузт ...................................................................................................................................... 40

ЕндеЯоейт пиьнзт ....................................................................................................................................... 40

БнбггелЯет................................................................................................................................................... 43

3. ЧсЮуз фпх фзлецюнпх убт TETRA.............................................................. 45

МефЬвбуз уе мйб лейфпхсгЯб менпэ ..................................................................................................... 45

ЛЯуфб менпэ ................................................................................................................................................ 46

ГсЮгпсп менпэ .......................................................................................................................................... 49

ЦщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз ............................................................................................................................ 50

4. ПмбдйкЭт клЮуейт .......................................................................................... 52

ВбуйкЬ уфпйчеЯб ......................................................................................................................................... 52

ЦЬкелпй.................................................................................................................................................... 53

ПйкеЯб пмЬдб........................................................................................................................................... 54

ДхнбмйкЭт пмЬдет пмйлЯбт................................................................................................................... 55

¸нбсоз фзт пмбдйкЮт ерйкпйнщнЯбт .................................................................................................... 55

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фщн пмбдйкюн клЮуещн .................................................. 55

ЕрйлпгЮ цбкЭлпх .................................................................................................................................. 56

ЕрйлпгЮ пмЬдбт пмйлЯбт...................................................................................................................... 57

СхимЯуейт уЬсщузт............................................................................................................................... 57

СхимЯуейт рлЮкфспх PTT...................................................................................................................... 58

МефЬвбуз уфз лЯуфб пмЬдщн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ................................................................. 59

ЛЮшз пмбдйкЮт клЮузт........................................................................................................................... 59

БрЬнфзуз уе пмбдйкЮ клЮуз ............................................................................................................. 60

ЦщнзфйкЮ рбсЬкбмшз........................................................................................................................ 61

РспущсйнЮ уЯгбуз фзт клЮузт ......................................................................................................... 61

РсбгмбфпрпЯзуз пмбдйкЮт клЮузт..................................................................................................... 62

Page 11

КлЮуз фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт пмйлЯбт.......................................................................................... 62

КлЮуз пмЬдбт уЬсщузт...................................................................................................................... 62

КлЮуз кЭнфспх (хрзсеуЯб дйкфэпх) ................................................................................................. 62

ПмЬдет пмйл. (Менпэ 5) .......................................................................................................................... 63

ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн ......................................................................................................... 63

РспвплЮ цбкЭлпх цьнфпх................................................................................................................. 65

ЕрбнбцпсЬ схи- мЯуещн пмЬдбт .................................................................................................... 65

Змеспльгйп пмЬдбт .............................................................................................................................. 66

5. ФбчеЯет клЮуейт.............................................................................................. 68

РсбгмбфпрпЯзуз фбчеЯбт клЮузт ........................................................................................................ 68

ЕрбнЬклзуз бсйимпэ........................................................................................................................... 69

КлЮуз ухнфефмзмЭнпх бсйимпэ TETRA............................................................................................ 69

РсбгмбфпрпЯзуз фбчЭщн клЮуещн.................................................................................................. 69

ЛЮшз фбчеЯбт клЮузт .............................................................................................................................. 70

БрЬнфзуз уе фбчеЯб клЮуз................................................................................................................. 70

Брьссйшз фбчеЯбт клЮузт.................................................................................................................. 70

6. ФзлецщнйкЭт клЮуейт.................................................................................... 71

РсбгмбфпрпЯзуз фзлецщнйкЮт клЮузт ............................................................................................. 71

КлЮуз ухнфефмзмЭнпх бсйимпэ TETRA............................................................................................ 73

РсбгмбфпрпЯзуз фбчЭщн клЮуещн.................................................................................................. 73

ДйеинеЯт фзлецщнйкЭт клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх) ..................................................................... 73

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб фзт клЮузт................................................................................................... 73

БрЬнфзуз уе фзлецщнйкЮ клЮуз ......................................................................................................... 74

УЯгбуз фпх Ючпх клЮузт ..................................................................................................................... 74

Брьссйшз фзлецщнйкЮт клЮузт....................................................................................................... 74

7. ¶меуз лейфпхсгЯб .......................................................................................... 75

ВбуйкЬ уфпйчеЯб ......................................................................................................................................... 75

Page 12

¸нбсоз ерйкпйнщнЯбт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб................................................................................... 76

ЕнесгпрпЯзуз Ьмеузт лейфпхсгЯбт................................................................................................... 76

ЕрйлпгЮ кбнблйюн кбй пмЬдщн.......................................................................................................... 77

УЬсщуз пмЬдщн уе кЬрпйп кбнЬлй .................................................................................................. 78

ЛЮшз клЮузт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб.................................................................................................. 78

БрЬнфзуз уе клЮуз уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб .................................................................................. 79

ЦщнзфйкЮ рбсЬкбмшз........................................................................................................................ 79

РспущсйнЮ уЯгбуз фзт клЮузт ......................................................................................................... 79

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб ........................................................................... 80

Рэлз кбй бнбмефбдьфзт .......................................................................................................................... 80

КлЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх кбй ереЯгпхует клЮуейт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб .......................... 82

8. Енфпрйумьт иЭузт ......................................................................................... 84

ДЭкфзт GPS ................................................................................................................................................. 84

ЕцбсмпгЮ Енфпрйумьт иЭузт ............................................................................................................... 85

Рлзспц. иЭузт....................................................................................................................................... 86

УзмеЯб бнбцпсЬт .................................................................................................................................. 87

СхимЯуейт иЭузт..................................................................................................................................... 88

ДЭкфзт GPS .......................................................................................................................................... 88

Ерйфс. з брпуфп- лЮ уфпйч. иЭузт ................................................................................................ 88

Дйбуэндеуз НМЕБ............................................................................................................................. 90

МпсцЮ ухнфефбгмЭнщн ................................................................................................................... 90

ЕрйлпгЮ мпнЬдщн мЭфсзузт........................................................................................................... 90

9. Уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................................... 91

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх ................................................................................................................ 92

РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх ...................................................................................... 92

УхмвпхлЭт .................................................................................................................................................. 93

10.ЕрбцЭт ........................................................................................................ 94

Page 13

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн.................................................................................................. 94

БнбжЮфзуз пнпмЬфщн.............................................................................................................................. 95

ПсгЬнщуз фпх кбфбльгпх ербцюн .................................................................................................... 96

РспуиЮкз бсйимюн кбй уфпйчеЯщн кеймЭнпх.................................................................................. 96

БллбгЮ фпх фэрпх фпх бсйимпэ ....................................................................................................... 97

БллбгЮ фпх рсперйлегмЭнпх бсйимпэ ............................................................................................ 97

ДйбгсбцЮ кбфбчщсЯуещн ербцюн .................................................................................................. 97

СхимЯуейт гйб фйт ЕрбцЭт ....................................................................................................................... 97

ФбчеЯет клЮуейт .......................................................................................................................................... 98

ПмЬдет чсзуфюн....................................................................................................................................... 98

11.ЛейфпхсгЯет менпэ...................................................................................... 100

Мзн. кбфЬуф. (Менпэ 1) ....................................................................................................................... 100

Мзнэмбфб ейдпрпЯзузт мпнЬдбт .................................................................................................. 101

БрпуфплЮ мзнхмЬфщн кбфЬуфбузт............................................................................................... 101

БрпуфплЮ мзнхмЬфщн кбфЬуфбузт Ю бйфЮуещн ербнЬклзузт .......................................... 102

БрпуфплЮ ендеЯоещн иЭузт.......................................................................................................... 103

БнЬгнщуз мзнхмЬфщн кбфЬуфбузт .............................................................................................. 103

БнЬгнщуз мзнхмЬфщн кбфЬуфбузт брь фп цЬкелп ЛзциЭнфб......................................... 104

Еэкплз ербнЬклзуз....................................................................................................................... 104

ЦЬкелпй ЛзциЭнфб кбй УфблиЭнфб................................................................................................. 105

ЦЬкелпй псйжьменпй брь фп чсЮуфз.............................................................................................. 105

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн кбфЬуфбузт ............................................................................................... 106

Схим. кбфЬуфбу................................................................................................................................... 106

Мзнэмбфб (Менпэ 2)............................................................................................................................ 107

Уэнфбоз мзнхмЬфщн кеймЭнпх......................................................................................................... 107

БрпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет..................................................... 109

БнЬгнщуз мзнхмЬфщн кеймЭнпх .................................................................................................... 109

БрЬнфзуз уе мзнэмбфб ................................................................................................................ 110

Еэкплз ербнЬклзуз....................................................................................................................... 110

Page 14

ЦЬкелпй Ейуесчьменб кбй Уфбли. уфпйчеЯб................................................................................... 110

Рсьфхрб............................................................................................................................................... 111

Брпи. мзнэмбфб кбй цЬкелпй псйжьменпй брь фп чсЮуфз....................................................... 111

ДйбгсбцЮ мзнхм. ............................................................................................................................... 112

СхимЯуейт мзнхмЬфщн ....................................................................................................................... 112

КлЮуейт (Менпэ 3) ................................................................................................................................. 113

ЛЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн .......................................................................................................... 113

МефсзфЭт кбй чспньмефсб................................................................................................................ 114

ЕрбцЭт (Менпэ 4)................................................................................................................................. 115

ПмЬдет пмйл. (Менпэ 5) ....................................................................................................................... 115

СхимЯуейт (Менпэ 6) ............................................................................................................................. 116

РспцЯл .................................................................................................................................................. 116

СхимЯуейт клЮуещн............................................................................................................................. 117

БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮкфсб..................................................................................................... 117

Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз ................................................................................................................ 117

Сэимйуз кпхмрйпэ пмйлЯбт........................................................................................................... 117

Сэимйуз рлЮкфспх есгбуЯбт ....................................................................................................... 118

СхимЯуейт фзлецюнпх....................................................................................................................... 119

СхимЯуейт глюуубт......................................................................................................................... 119

КеЯменп хрпдпчЮт .......................................................................................................................... 119

ЕрйлпгЮ дйкфэпх.............................................................................................................................. 119

ЕнесгЮ лейфпхсгЯб........................................................................................................................... 120

ДйЬскейб ейдпрпЯзузт мпнЬдбт................................................................................................... 120

ЦсбгЮ екрпмрЮт........................................................................................................................... 120

СхимЯуейт Ьмеузт лейфпхсгЯбт ........................................................................................................ 120

СхимЯуейт клейд. рлзкфсплпгЯпх .................................................................................................... 121

СхимЯуейт ерйкпйнщнЯбт .................................................................................................................... 122

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн.................................................................................................................... 122

СхимЯуейт мьнфем................................................................................................................................ 123

Page 15

СхимЯуейт буцблеЯбт ......................................................................................................................... 124

СхимЯуейт пиьнзт ............................................................................................................................... 125

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт .................................................................................................. 126

Ербнбц. есгп- уфбу. схимЯуещн................................................................................................... 126

¸киеуз (Менпэ 7).................................................................................................................................. 127

БфжЭнфб (Менпэ 8)................................................................................................................................. 128

Бцэрнйуз............................................................................................................................................. 128

Змеспльгйп .......................................................................................................................................... 129

ЛЯуфб хрпчсеюу................................................................................................................................. 130

Узмейюуейт ........................................................................................................................................... 131

ЕцбсмпгЭт (Менпэ 9) .......................................................................................................................... 131

БсйимпмзчбнЮ..................................................................................................................................... 131

ЧспнпмефсзфЮт ................................................................................................................................... 132

Чспньмефсп.......................................................................................................................................... 133

Енфпрйумьт иЭузт (Менпэ 10)........................................................................................................... 134

Йуфьт (Менпэ 11) ................................................................................................................................... 134

ЛейфпхсгЯет клЮуейт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт ........ 135

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб фзн рспурЭлбуз кбй фз чсЮуз хрзсеуйюн............................................ 135

СхимЯуейт хрзсеуЯбт......................................................................................................................... 136

ЧейспкЯнзфз кбфбчюсйуз фщн схимЯуещн ................................................................................... 136

СхимЯуейт емцЬнйузт ..................................................................................................................... 136

СхимЯуейт гйб фб cookies............................................................................................................... 138

Уэндеуз уе хрзсеуЯб фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт .......................................................... 138

РесйЮгзуз уфйт уелЯдет мйбт хрзсеуЯбт...................................................................................... 139

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб фзт ресйЮгзузт ............................................................................ 139

Брпуэндеуз брь мйб хрзсеуЯб..................................................................................................... 140

УелйдпдеЯкфет ....................................................................................................................................... 140

Ейуесчьменб хрзсеуЯбт.................................................................................................................... 141

РспущсйнЮ мнЮмз.............................................................................................................................. 142

Page 16

БуцЬлейб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт......................................................................................... 142

РйуфпрпйзфйкЬ.................................................................................................................................. 142

12.МефбцпсЬ дедпмЭнщн .............................................................................. 144

ЛейфпхсгЯет клЮуейт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт дедпмЭнщн ........................................... 144

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгюн ерйкпйнщнЯбт кбй рспгсбммЬфщн пдЮгзузт мьнфем.................. 145

Уэндеуз фпх фзлецюнпх TETRA уе PC ............................................................................................ 145

13.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет............................................................... 147

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз ....................................................................................................................... 147

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ .................................................................. 149

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ ................................................ 151

Page 17

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

Page 18

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

Page 19

■ РЛЗСПЦПСЙЕУ ГЙБ ФЗ УХУКЕХЗ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфп дЯкфхп TETRA. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

З ухукехЮ кбй фб еобсфЮмбфЬ ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

■ ХрзсеуЯет Дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй ХрзсеуЯет Дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Page 20

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: ербцЭт, змеспльгйп, лЯуфб хрпчсеюуещн, ейкьнет уфзн ¸киеуз кбй ецбсмпгЮ узмейюуещн. З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн узмейюуещн ендЭчефбй нб чсзуймпрпйеЯ ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт пй ербцЭт, ендЭчефбй нб Эчей екчщсзиеЯ, екфьт брь фз мнЮмз рпх еЯнбй кпйньчсзуфз ме Ьллет лейфпхсгЯет, кбй Энб ухгкексймЭнп рпупуфь мнЮмзт.

■ ЕобсфЮмбфб, мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рспфпэ бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮн фз ухукехЮ. З ухгкексймЭнз ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн фспцпдпфеЯфбй ме сеэмб брь фпхт цпсфйуфЭт ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 кбй LCH-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

Page 21

Узмбнфйкь: ЕобсфЮмбфб рпх чсзуймпрпйпэнфбй ме фз ухукехЮ бхфЮ ден Эчпхн фйт Ядйет рспдйбгсбцЭт бнфпчЮт кбй уфегбньфзфбт ме фзн Ядйб фз ухукехЮ. Гйб рбсЬдейгмб, ьлпй пй цпсфйуфЭт рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй мьнп ьфбн еЯнбй уфегнпЯ. Ден иб рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй рпфЭ ьфбн еЯнбй всегмЭнпй.

■ ЦЯлфсб рбсемвплюн (гйб фб RC–2 кбй RC–4)

Гйб нб елЭгоефе фпн бсйимь фэрпх фпх фзлецюнпх убт TETRA, бцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб. П бсйимьт фэрпх (RC-2, RC-3 Ю RC-4) еЯнбй фхрщмЭнпт рЬнщ уфз лехкЮ ефйкЭфб, уфп еущфесйкь фпх фзлецюнпх убт TETRA. КбфЬ фз цьсфйуз еньт фзлецюнпх TETRA RC-2 Ю RC-4 ме фп цпсфйуфЮ ACP-8, ACP-9 Ю ACP-12, рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе дэп цЯлфсб злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн. Уфз ухукехбуЯб рюлзузт ресйлбмвЬнпнфбй дэп цЯлфсб, фб прпЯб дйбфЯиенфбй кбй щт оечщсйуфЬ еобсфЮмбфб. ВлЭре

злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн (гйб фб RC-2 кбй RC-4)

фсьрп фпрпиЭфзузт фщн цЯлфсщн уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт фпх цпсфйуфЮ.

ФпрпиефЮуфе фб цЯлфсб

уфз уелЯдб 28 учефйкЬ ме фпн

Page 22

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ ЕнесгЮ вЬуз

З цпсзфЮ енесгЮ вЬуз CRR–1 рбсЭчей рпллбрлЭт дхнбфьфзфет мефбцпсЬт кбй кбийуфЬ фп фзлЭцщнп TETRA THR880i фзт Nokia бнбрьурбуфп фмЮмб фпх еопрлйумпэ есгбуЯбт.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн фефсбшЮцйп кщдйкь PIN еЯнбй 1234. ¼фбн з ерйлпгЮ "БЯфзмб кщдйкпэ PIN" еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, п кщдйкьт жзфеЯфбй кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп TETRA. ВлЭре СхимЯуейт

буцблеЯбт уфз уелЯдб 124.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн ренфбшЮцйп кщдйкь буцблеЯбт еЯнбй 12345.

Гйб нб брпфсЭшефе фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт TETRA, бллЬофе фпхт кщдйкпэт. КсбфЮуфе фпхт нЭпхт кщдйкпэт мхуфйкпэт кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт TETRA. ВлЭре СхимЯуейт буцблеЯбт уфз уелЯдб 124.

Page 23

■ Фсьрпй лейфпхсгЯбт

Фп фзлЭцщнь убт TETRA Эчей дэп фсьрпхт лейфпхсгЯбт: ЛейфпхсгЯб ДЯкфхп кбй ¶меуз лейфпхсгЯб. Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп фп фзлЭцщнп TETRA лейфпхсгеЯ чсзуймпрпйюнфбт фп дЯкфхп TETRA. Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп TETRA лейфпхсгеЯ чщсЯт фп дЯкфхп, прьфе фб фзлЭцщнб TETRA ерйкпйнщнпэн мефбоэ фпхт брехиеЯбт. Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб дйбиЭуймет еЯнбй мьнп месйкЭт брь фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх TETRA. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, влЭре ¶меуз лейфпхсгЯб уфз уелЯдб 75.

■ ЦсбгЮ екрпмрЮт

¼фбн з цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп TETRA ден уфЭлней уЮмбфб уфп дЯкфхп кбй дйбиЭуймет еЯнбй ресйпсйумЭнет мьнп хрзсеуЯет фпх дйкфэпх. Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, фп фзлЭцщнп TETRA мрпсеЯ нб лбмвЬней мьнп пмбдйкЭт клЮуейт кбй мзнэмбфб кбфЬуфбузт кбй кеймЭнпх, фб прпЯб брехиэнпнфбй уе пмЬдет пмйлЯбт, ме фзн рспырьиеуз ьфй фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй кбфбчщсзмЭнп уфп дЯкфхп. Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп TETRA мрпсеЯ нб лбмвЬней клЮуейт Ьмеузт лейфпхсгЯбт. ¼фбн з цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп TETRA ден мрпсеЯ нб ербнбкбфбчщсзиеЯ уфп дЯкфхп, гйб рбсЬдейгмб, уе ресЯрфщуз рпх бренесгпрпйзиеЯ кбй ербненесгпрпйзиеЯ.

Пй ресйпсйумЭнет хрзсеуЯет дйкфэпх уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп еЯнбй дйбиЭуймет мьнп уфзн ресйпчЮ кЬлхшзт фзт кхшЭлзт дйкфэпх ьрпх кбфбчщсЮизке фп фзлЭцщнп TETRA фзн фелехфбЯб цпсЬ. Фп фзлЭцщнп TETRA ден мрпсеЯ нб кбфбчщсзиеЯ уе Ьллет кхшЭлет фпх дйкфэпх ьуп з цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, кбй гй’

Page 24

бхфьн бксйвют фп льгп з ресйпчЮ лейфпхсгЯбт фпх ендЭчефбй нб еЯнбй ресйпсйумЭнз.

¼фбн з цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, фп фзлЭцщнп TETRA ден мрпсеЯ нб уфеЯлей фйт брбйфпэменет рлзспцпсЯет уфп дЯкфхп учефйкЬ ме фхчьн бллбгЭт уфйт пмЬдет пмйлЯбт. ¼фбн з цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ден мрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн ерйлегмЭнз пмЬдб. Бн фхчьн рсбгмбфпрпйЮуефе Ьллет бллбгЭт рпх ерзсеЬжпхн фйт пмЬдет пмйлЯбт, ьрщт бн бллЬоефе фпн ерйлегмЭнп цЬкелп, фзн пйкеЯб пмЬдб Ю фзн рспфесбйьфзфб уЬсщузт мйбт пмЬдбт, ден иб мрпсеЯфе нб ерйкпйнщнЮуефе рлЭпн ме фйт пмЬдет рпх ерзсеЬуфзкбн. Бцпэ бренесгпрпйзиеЯ з цсбгЮ екрпмрЮт, фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй уе иЭуз нб ерйчейсЮуей нб дйбрсбгмбфехфеЯ фйт бллбгЭт ме фп дЯкфхп.

Уе ресЯрфщуз рпх ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх Ю мйб ереЯгпхуб клЮуз рспт Энбн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт TETRA, ьфбн з цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп TETRA бренесгпрпйеЯ бхфьмбфб фз цсбгЮ екрпмрЮт кбй рспурбиеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей фзн клЮуз. ВлЭре КлЮуейт кьккйнпх

рлЮкфспх кбй ереЯгпхует клЮуейт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб уфз уелЯдб 82.

УзмеЯщуз: Уе ресЯрфщуз рпх ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх Ю мйб ереЯгпхуб клЮуз ме фз цсбгЮ екрпмрЮт

енесгпрпйзмЭнз, з цсбгЮ екрпмрЮт иб бренесгпрпйзиеЯ кбй иб рсЭрей нб егкбфблеЯшефе фзн ресйпчЮ ьрпх иЭлбфе нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з цсбгЮ екрпмрЮт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз цсбгЮ екрпмрЮт, ерйлЭофе

Менпэ→СхимЯуейт→СхимЯуейт фзлецюнпх→ЦсбгЮ екрпмрЮт→Íáé Þ ¼÷é. Ç

цсбгЮ екрпмрЮт иб рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, рспфпэ ейуЭлиефе уфзн

Page 25

ресйпчЮ ьрпх иЭлефе нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Фп Þ ôï емцбнЯжпнфбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ьфбн з цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. БнЬлпгб ме фйт рспкбипсйумЭнет схимЯуейт фпх, фп фзлЭцщнп TETRA мрпсеЯ нб уфеЯлей Энб мЮнхмб ейдпрпЯзузт уфп дЯкфхп учефйкЬ ме фзн енесгпрпЯзуз. Бн ден чсейЬжефбй нб уфблеЯ мЮнхмб Ю бн з брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт брЭфхче, емцбнЯжефбй фп уэмвплп

еню, бн фп мЮнхмб Эчей уфблеЯ, емцбнЯжефбй фп уэмвплп .

■ ЕрйлпгЮ дйкфэпх

Екфьт брь фп рспкбипсйумЭнп пйкеЯп дЯкфхп, мрпсеЯфе ендечпмЭнщт нб ерйлЭоефе Ьллб дЯкфхб уфб прпЯб нб лейфпхсгеЯ фп фзлЭцщнь убт TETRA (хрзсеуЯб дйкфэпх), гйб рбсЬдейгмб, бн ден всЯукеуфе уфзн ресйпчЮ кЬлхшзт фпх пйкеЯпх дйкфэпх убт. Фп дЯкфхп мрпсеЯ нб бллЬжей бхфьмбфб Ю чейспкЯнзфб, влЭре ЕрйлпгЮ дйкфэпх óôç уелЯдб 119.

ПсйумЭнет хрзсеуЯет еобсфюнфбй брь фп дЯкфхп, ерпмЭнщт з дйбиеуймьфзфб фщн хрзсеуйюн мрпсеЯ нб дйбцЭсей ьфбн бллЬоефе дЯкфхп. ЕрйрлЭпн, п ерйлегмЭнпт цЬкелпт, з ерйлегмЭнз пмЬдб, з пйкеЯб пмЬдб Ю з дйбиеуймьфзфб фщн пмЬдщн мрпсеЯ нб дйбцЭспхн ьфбн бллЬоефе дЯкфхп.

■ ЧсЮуз фзт ухукехЮт убт уе хгсь ресйвЬллпн Ю уе ресйвЬллпн ме хгсбуЯб

• МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ уфз вспчЮ, бллЬ мзн фз вхиЯжефе уе несь.

• ЕЬн з ухукехЮ Ю з хрпдпчЮ ухуфЮмбфпт Эсией уе ербцЮ ме иблбууйнь несь, оерлэнефе

бмЭущт ме несь фзт всэузт гйб нб брпцэгефе фз дйЬвсщуз. З ухукехЮ рсЭрей нб укпхрйуфеЯ рспуекфйкЬ.

Page 26

• Рспфпэ бнпЯоефе фп рЯущ кЬлхммб, уфегнюуфе фз ухукехЮ гйб нб емрпдЯуефе фп несь нб

ейуЭлией уфп еущфесйкь фзт. З мрбфбсЯб ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь.

• Мз цпсфЯжефе рпфЭ фз ухукехЮ ьфбн з хрпдпчЮ уфп кЬфщ мЭспт еЯнбй всегмЭнз Ю нщрЮ.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ всегмЭнз ухукехЮ ме еобсфЮмбфб рпх лейфпхсгпэн ме сеэмб

(ьрщт мйб ерйфсбрЭжйб вЬуз Ю Энб кйф бхфпкйнЮфпх).

УзмеЯщуз: ВевбйщиеЯфе ьфй фп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй пй фбйнЯет буцблеЯбт фпх рЯущ кблэммбфпт еЯнбй уфегнЭт, кбибсЭт кбй чщсЯт оЭнб уюмбфб. З рбспхуЯб оЭнщн ущмЬфщн мрпсеЯ нб ерйфсЭшей фзн еЯупдп неспэ мЭущ фщн фбйнйюн.

Page 27

1. Рсйн оекйнЮуефе

■ ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб

1. Гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт, рйЭуфе фп

кпхмрЯ брелехиЭсщузт рспт фб рЬнщ, брпмбксэнпнфЬт фп брь фйт кЬфщ хрпдпчЭт. Бн рйЭуефе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт рспт фб кЬфщ, фп кЬлхммб бнпЯгей дхукпльфесб.

2. Урсюофе фзн мрбфбсЯб кЬфщ брь фп рЯущ кЬлхммб

фпх фзлецюнпх TETRA, Эфуй юуфе фп Ьксп ме фйт ербцЭт нб мрей рсюфп.

3. Гйб нб клеЯуефе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт,

фсбвЮофе фп рсюфб рЯущ кбй рспт фб кЬфщ, Эфуй юуфе пй рспеопчЭт буцЬлйузт дЯрлб уфзн Ьсисщуз нб еЯнбй уфсбммЭнет рспт фйт учйумЭт фпхт, кбй рйЭуфе фйт гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй Эчпхн буцблЯуей (1). Уфз ухнЭчейб, рйЭуфе фп кЬфщ Ьксп фпх кблэммбфпт, гйб нб буцблЯуей фп кЬлхммб уфз иЭуз фпх (2). ЧсейЬжефбй рспупчЮ ьфбн клеЯнефе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт. Бн фп кЬлхммб ден клеЯуей ущуфЬ Ю бн, гйб рбсЬдейгмб, хрпуфпэн жзмЯб пй рспеопчЭт буцЬлйузт Ю пй фбйнЯет буцблеЯбт, дйбкхвеэефбй з бнфпчЮ фпх фзлецюнпх TETRA уе ендечьменб кфхрЮмбфб кбй уфп несь.

Page 28

Нб бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фз ухукехЮ кбй нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ, рспфпэ бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

■ ФпрпиефЮуфе фб цЯлфсб злекфспмбгнзфйкюн рбсемвплюн (гйб фб RC-2 кбй RC-4)

ФпрпиефЮуфе фб цЯлфсб уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт фпх цпсфйуфЮ, рспфпэ ухндЭуефе фп цпсфйуфЮ уфп фзлЭцщнп TETRA Ю уе рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

1. Фб цЯлфсб иб рсЭрей нб фпрпиефзипэн уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт фп Энб мефЬ

фп Ьллп, уе брьуфбуз мйксьфесз брь 15 cm (6 Янфует) брь фп цпсфйуфЮ. ВЬлфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт мЭуб уфп бнпйкфь цЯлфсп кбй мефЬ фхлЯофе фп кЬнпнфбт мйб излйЬ гэсщ брь фп цЯлфсп.

2. КлеЯуфе фб цЯлфсб ресйвЬллпнфбт фп кблюдйп фспцпдпуЯбт.

Page 29

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфп кЬфщ мЭспт

фпх фзлецюнпх убт TETRA.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб

енбллбууьменпх сеэмбфпт. З ендейкфйкЮ уфЮлз фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй. Бн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб з

Эндейоз ЦпсфЯжей.... Фп фзлЭцщнп TETRA мрпсеЯ нб

чсзуймпрпйзиеЯ кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт. ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бдейЬуей енфелют, Яущт

чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ гйб нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт Ю гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп TETRA.

Page 30

3. З мрбфбсЯб Эчей цпсфйуфеЯ рлЮсщт, ьфбн уфбмбфЮуей з кэлйуз фзт ендейкфйкЮт

уфЮлзт фзт мрбфбсЯбт кбй уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ уфйгмйбЯб з Эндейоз

МрбфбсЯб цпсфйумЭнз, ецьупн фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

ЕЬн емцбнйуфеЯ з Эндейоз Ден цпсфЯжей, з цьсфйуз Эчей дйбкпреЯ рспущсйнЬ. РесймЭнефе лЯгп, брпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ, ухндЭуфе фпн обнЬ кбй рспурбиЮуфе ек нЭпх. ЕЬн з цьсфйуз брпфэчей кбй рЬлй, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх TETRA

1. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб

бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп TETRA.

2. Бн фп фзлЭцщнп TETRA убт жзфЮуей кщдйкь PIN, рлзкфсплпгЮуфе фпн

фефсбшЮцйп кщдйкь PIN (емцбнЯжефбй щт ****) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

3. Бн фп фзлЭцщнп TETRA убт жзфЮуей кщдйкь буцблеЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн

ренфбшЮцйп кщдйкь буцблеЯбт (емцбнЯжефбй щт *****) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет влЭре КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 22.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еощфесйкЮ кесбЯб.

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн кесбЯб кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

Page 31

■ КлеЯдщмб фщн рлЮкфсщн (клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх)

¼фбн фп клеЯдщмб рлЮкфсщн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе .

Фп фзлЭцщнь убт TETRA дйбиЭфей дэп ерЯредб клейдюмбфпт фпх рлзкфсплпгЯпх:

• Рлзкфспльгйп клейдюней фп рлзкфспльгйп кбй фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт. Гйб нб

клейдюуефе фп фзлЭцщнь убт кбф’ бхфьн фпн фсьрп, рбфЮуфе Менпэ êáé енфьт 1,5 дехфесплЭрфпх. ЕмцбнЯжефбй уфйгмйбЯб з Эндейоз Рлзкфсп- льгйп

клейдюизке.

• ¼лб фб рлЮкфсб клейдюней фп рлзкфспльгйп, фпн ерйлпгЭб пмЬдбт, фп рлЮкфсп

лейфпхсгЯбт, фп êáé ôï . Ôï ден клейдюней бн з ерйлпгЮ Сэимйуз

рлЮкфспх есгбуЯбт еЯнбй схимйумЭнз уфп КлЮу. пйк. пмЬдб. Гйб нб клейдюуефе фп

фзлЭцщнь убт кбф’ бхфьн фпн фсьрп, рбфЮуфе Менпэ кбй рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп енфьт 1,5 дехфесплЭрфпх. ЕмцбнЯжефбй уфйгмйбЯб з Эндейоз ¼лб фб рлЮкфсб еЯнбй клейдщмЭнб.

Гйб нб оеклейдюуефе фп фзлЭцщнь убт, рбфЮуфе ОеклеЯд. êáé енфьт 1,5 дехфесплЭрфпх.

МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе фзлецщнйкЮ, пмбдйкЮ Ю фбчеЯб клЮуз ецьупн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт кЬрпйпт брь фпхт дэп фсьрпхт клейдюмбфпт фпх рлзкфсплпгЯпх. МефЬ фз лЮоз фзт клЮузт, фб рлЮкфсб клейдюнпхн бхфьмбфб. ВлЭре ерЯузт СхимЯуейт клейд. рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 121.

Page 32

2. Фп фзлЭцщнь убт TETRA

• Фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт енесгпрпйеЯ кбй

бренесгпрпйеЯ фп фзлЭцщнь убт.

• З лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт êáé

кбй фпх меубЯпх рлЮкфспх ерйлпгЮт еобсфЬфбй брь фп ереозгзмбфйкь кеЯменп рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, рЬнщ брь фб рлЮкфсб.

• Фб рлЮкфсб кэлйузт , , êáé чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз мефбкЯнзуз бнЬмеуб уфб пньмбфб, фпхт бсйимпэт фзлецюнпх кбй фб менпэ. ВлЭре ерЯузт Ухнфпмеэуейт рлЮкфсщн кэлйузт уфз уелЯдб 34.

• Ôï кблеЯ Энбн бсйимь кбй брбнфЬ уе фзлецщнйкЮ клЮуз. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, фп емцбнЯжей фз лЯуфб ме фпхт бсйимпэт фщн рйп рсьуцбфщн еоесчьменщн клЮуещн.

• Ôï фесмбфЯжей Ю брпссЯрфей мЯб фзлецщнйкЮ Ю фбчеЯб клЮуз.

• - : чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ейубгщгЮ бсйимюн кбй чбсбкфЮсщн.

• Фб рлЮкфсб êáé чсзуймпрпйпэнфбй гйб дйЬцпспхт укпрпэт уе дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет.

Page 33

• Кьккйнп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт (уфп рЬнщ мЭспт фпх фзлецюнпх TETRA). ВлЭре КлЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх уфз уелЯдб 35.

■ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

¼фбн фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй Эфпймп гйб чсЮуз, чщсЯт п чсЮуфзт нб Эчей ейуЬгей кЬрпйп чбсбкфЮсб, фп фзлЭцщнп TETRA всЯукефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕмцбнЯжпнфбй пй бкьлпхиет ендеЯоейт:

xxxxxx Бн, уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, пй пмбдйкЭт клЮуейт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнет,

деЯчней уе рпйп дЯкфхп чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп TETRA фз ухгкексймЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. ЕрЯузт, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб Бренесг.

пм. клЮуещн.

Бн, уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, пй пмбдйкЭт клЮуейт еЯнбй енесгпрпйзмЭнет кбй Эчей ерйлегеЯ мйб пмЬдб, фьфе емцбнЯжефбй фп ьнпмб фпх цбкЭлпх, фп ьнпмб фзт пмЬдбт кбй з кбфЬуфбуз фзт пмЬдбт. Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб емцбнЯжефбй фп ьнпмб фпх кбнблйпэ кбй фзт пмЬдбт.

Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, деЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб фпрпиеуЯб. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

Бн фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт, уфзн пиьнз ден хрЬсчей ендейкфйкЮ уфЮлз кбй емцбнЯжефбй фп мЮнхмб КбмЯб хрзс..

ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

Page 34

Фп меубЯп рлЮкфсп ерйлпгЮт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЯнбй фп Менпэ кбй фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт фп Пньмбф.. Фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт еЯнбй фп МефЬв.. РбфЮуфе фп гйб нб мефбвеЯфе уфзн рспущрйкЮ лЯуфб ухнфпмеэуещн кбй ерйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фз лЯуфб ухнфпмеэуещн, ерйлЭофе

Ерйлпг. кбй Энб брь фб рбсбкЬфщ:

• ЕрйлпгЭт–гйб нб деЯфе фз лЯуфб дйбиЭуймщн лейфпхсгйюн. РбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб рспуиЭуефе мйб лейфпхсгЯб уфз лЯуфб ухнфпмеэуещн кбй ЕобЯс. гйб нб бцбйсЭуефе мйб лейфпхсгЯб.

• ПсгЬнщуз–гйб нб фбкфпрпйЮуефе обнЬ фйт лейфпхсгЯет мЭуб уфз лЯуфб. РбфЮуфе

МефбкЯн. гйб нб бллЬоефе фз иЭуз кЬрпйбт лейфпхсгЯбт.

Ухнфпмеэуейт рлЮкфсщн кэлйузт

• Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, рбфЮуфе гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб фщн пмЬдщн пмйлЯбт мЭуб уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп. Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, рбфЮуфе гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб кбнблйюн Ьмеузт лейфпхсгЯбт.

• Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, рбфЮуфе гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб цбкЭлщн фщн пмЬдщн пмйлЯбт. Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, рбфЮуфе гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб кбнблйюн Ьмеузт лейфпхсгЯбт.

• Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, рбфЮуфе гйб нб бсчЯуефе нб гсЬцефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх.

• Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кбфЬуфбузт.

Page 35

■ Фэрпй клЮуещн

Фб еЯдз клЮуещн рпх бкплпхипэн дйбфЯиенфбй уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп.

• Пй пмбдйкЭт клЮуейт ерйфсЭрпхн фзн Ьмеуз ерйкпйнщнЯб мефбоэ мелюн мйбт пмЬдбт пмйлЯбт. Гйб лерфпмЭсейет влЭре ПмбдйкЭт клЮуейт уфз уелЯдб 52.

• Пй фбчеЯет клЮуейт ерйфсЭрпхн фзн Ьмеуз ерйкпйнщнЯб мефбоэ дэп бфьмщн. Гйб лерфпмЭсейет влЭре ФбчеЯет клЮуейт уфз уелЯдб 68.

• Пй фзлецщнйкЭт клЮуейт еЯнбй ьрщт пй ухнзийумЭнет клЮуейт. Гйб лерфпмЭсейет влЭре ФзлецщнйкЭт клЮуейт уфз уелЯдб 71.

Фп фзлЭцщнь убт TETRA дйбиЭфей, ерЯузт, фзн Ьмеуз лейфпхсгЯб. ВлЭре ¶ìåóç

лейфпхсгЯб уфз уелЯдб 75.

КлЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх

Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, з клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЮн мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн кбй нб лЬвефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фзт. Пй клЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх Эчпхн брпдЭкфз рпх Эчей Юдз псЯуей п псгбнйумьт убт. ¼фбн уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп кьккйнп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт, фп фзлЭцщнп TETRA иб ерйчейсЮуей нб рсбгмбфпрпйЮуей мЯб клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх. ¼фбн рбфЮуефе фп кьккйнп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй мефЬ фп рлЮкфсп РЯущ, фп фзлЭцщнп TETRA иб ерйчейсЮуей нб рсбгмбфпрпйЮуей мЯб биьсхвз клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт клЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, влЭре КлЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх кбй ереЯгпхует клЮуейт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб уфз уелЯдб 82.

Page 36

Бн фп фзлЭцщнп TETRA лЬвей мйб клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх Ю бн рсбгмбфпрпйзиеЯ клЮуз рспт Энбн брпдЭкфз рпх Эчей рспкбипсйуфеЯ щт бсйимьт ереЯгпхубт клЮузт, фп фзлЭцщнп TETRA екрЭмрей Энбн Ючп кбй уфзн пиьнз фпх емцбнЯжефбй фп мЮнхмб КлЮуз рспфесбйьфзф. мбжЯ ме фйт рлзспцпсЯет клЮузт.

■ ЕрйлпгЭбт пмЬдбт кбй рлЮкфсп РЯущ

З ресйуфспцЮ фпх ерйлпгЭб пмЬдбт уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ пмЬдщн. Фб пньмбфб фпх фсЭчпнфпт цбкЭлпх кбй фзт фсЭчпхубт пмЬдбт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

Фп рлЮкфсп РЯущ уфп мЭупн фпх ерйлпгЭб пмЬдбт чсзуймпрпйеЯфбй гйб енбллбгЮ брь фз мЯб пмЬдб уфзн Ьллз. Бн рбфЮуефе фп рлЮкфсп РЯущ, гЯнефбй енбллбгЮ мефбоэ пмЬдщн ме бсйимь ехсефзсЯпх рпх ухмрЯрфей ме фпн бнфЯуфпйчп бсйимь фщн дэп пмЬдщн рпх ерйлЭчизкбн фелехфбЯб (екфьт фзт пйкеЯбт пмЬдбт), еню бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп РЯущ, ерйлЭгефбй з пйкеЯб пмЬдб. ВлЭре ПйкеЯб пмЬдб уфз уелЯдб 54.

Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб п ерйлпгЭбт пмЬдбт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ кбнблйюн. Фп ьнпмб фпх кбнблйпэ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. КЬие кбнЬлй мрпсеЯ нб Эчей Эщт фсейт пмЬдет. Бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп РЯущ, ерйлЭгефбй з рсюфз пмЬдб (Б) фпх кбнблйпэ, еню бн рбфЮуефе фп рлЮкфсп РЯущ гЯнефбй енбллбгЮ мефбоэ фзт деэфесзт кбй фсЯфзт пмЬдбт (B кбй C) фпх кбнблйпэ.

Page 37

Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт ейдпрпЯзузт, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фпн бсйимь ехсефзсЯпх фзт пмЬдбт Ю фпх кбнблйпэ кбиют ресйуфсЭцефе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт. ¼фбн чсзуймпрпйЮуефе фп рлЮкфсп РЯущ, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фпн бсйимь Ю фп ьнпмб ехсефзсЯпх (A, B Ю C) фзт пмЬдбт Ю фз лЭоз "Home", уе ресЯрфщуз рпх ерйлегеЯ з пйкеЯб пмЬдб. ВлЭре

ЦщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз уфз уелЯдб 50.

■ РлЮкфсп пмйлЯбт (PTT)

Фп фзлЭцщнь убт TETRA мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйеЯ кбй нб лбмвЬней мпньдспмет кбй бмцЯдспмет клЮуейт. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт мпньдспмзт клЮузт, мрпсеЯ нб мйлЬ мьнп Энб Ьфпмп кЬие цпсЬ, еню п пмйлзфЮт рсЭрей нб рбфЬ кбй нб ксбфЬ рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). КбфЬ фз дйЬскейб мйбт бмцЯдспмзт клЮузт, фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) ден чсзуймпрпйеЯфбй кбй мрпсеЯфе нб мйлЬфе ьрщт уфйт ухнзийумЭнет фзлецщнйкЭт клЮуейт.

Гйб нб мйлЮуефе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт мпньдспмзт клЮузт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). Мьлйт бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб уэнфпмзт дйЬскейбт кбй уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз (екрпмрЮ), мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе. БцЮуфе фп рлЮкфсп PTT гйб нб мрпсЭуей нб мйлЮуей п ухнпмйлзфЮт убт. ¼фбн лбмвЬнефе мпньдспмз клЮуз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп уэмвплп (ëÞøç).

Пй фбчеЯет кбй пй пмбдйкЭт клЮуейт еЯнбй мпньдспмет клЮуейт. Пй фзлецщнйкЭт клЮуейт еЯнбй кбнпнйкЬ бмцЯдспмет клЮуейт, фп фзлЭцщнь убт TETRA ьмщт мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйеЯ кбй нб лбмвЬней кбй мпньдспмет фзлецщнйкЭт клЮуейт. Фп дЯкфхп бллЬжей фпн фэрп клЮузт, бн еЯнбй брбсбЯфзфп.

Page 38

Уфзн ресЯрфщуз фщн пмбдйкюн клЮуещн уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) Эфуй юуфе нб кблеЯ рЬнфпфе фзн ерйлегмЭнз пмЬдб пмйлЯбт Ю фзн пмЬдб пмйлЯбт фп ьнпмб фзт прпЯбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз (еЯфе фзн енесгЮ пмЬдб уЬсщузт еЯфе фзн ерйлегмЭнз пмЬдб). ВлЭре СхимЯуейт

рлЮкфспх PTT уфз уелЯдб 58.

■ РлЮкфсп есгбуЯбт кбй рлЮкфсп гсЮгпспх менпэ

Фп рлЮкфсп есгбуЯбт всЯукефбй рЬнщ брь фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) кбй фп рлЮкфсп гсЮгпспх менпэ кЬфщ брь фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). ВлЭре учЮмб уфзн еньфзфб РлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). Уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, Эчефе фз дхнбфьфзфб нб схимЯуефе фп рлЮкфсп есгбуЯбт , юуфе нб лейфпхсгеЯ ме Энбн брь фсейт дхнбфпэт фсьрпхт, влЭре Сэимйуз рлЮкфспх есгбуЯбт уфз уелЯдб 118. Бн уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рсбгмбфпрпйеЯфбй клЮуз рспт фзн рсюфз пмЬдб фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ.

Фп рлЮкфсп гсЮгпспх менпэ чсзуймпрпйеЯфбй гйб мефЬвбуз уфп гсЮгпсп менпэ. Гйб лерфпмЭсейет влЭре ГсЮгпсп менпэ уфз уелЯдб 49.

■ ЗчеЯп

Фп фзлЭцщнь убт TETRA дйбиЭфей зчеЯп хшзлЮт Энфбузт (1) гйб чсЮуз бнпйчфЮт бксьбузт. ¼фбн фп зчеЯп еЯнбй уе лейфпхсгЯб, емцбнЯжефбй фп уэмвплп

кбй мрпсеЯфе нб бкпэфе кбй нб мйлЬфе уфп

фзлЭцщнп TETRA брь мйксЮ брьуфбуз.

Page 39

РспейдпрпЯзуз: Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп бкпхуфйкь, нб ксбфЬфе фп фзлЭцщнп TETRA ьрщт иб ксбфпэубфе прпйпдЮрпфе Ьллп фзлЭцщнп, ме фзн кесбЯб фпх уфсбммЭнз рспт фб ерЬнщ кбй ерЬнщ брь фпн юмп убт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп зчеЯп, нб ксбфЬфе фп фзлЭцщнп TETRA ресЯрпх 10 cm (4 Янфует) брь фп уфьмб убт, ме фзн кесбЯб фпх уфсбммЭнз рспт фб рЬнщ кбй мбксйЬ брь фп рсьущрп кбй фб мЬфйб убт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп зчеЯп, рбфЮуфе (2).

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп зчеЯп кбй фп бкпхуфйкь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп (2). Бн рсбгмбфпрпйЮуефе Ю лЬвефе фзлецщнйкЮ клЮуз ме фп бкпхуфйкь бненесгь, фп бкпхуфйкь енесгпрпйеЯфбй ьфбн гЯней уэндеуз фзт клЮузт.

■ ЦщфейнЮ Эндейоз

Уфп рЬнщ мЭспт фпх фзлецюнпх TETRA хрЬсчей мйб цщфейнЮ Эндейоз. КЯфсйнп цщт узмбЯней ьфй рсЭрей нб ресймЭнефе гйб нб мйлЮуефе, рсЬуйнп цщт узмбЯней ьфй фп фзлЭцщнп TETRA екрЭмрей кбй кьккйнп цщт узмбЯней ьфй з клЮуз Ю з лейфпхсгЯб брЭфхче.

З цщфейнЮ Эндейоз ден бнЬвей рЬнфпфе ьфбн фп фзлЭцщнп TETRA екрЭмрей, р.ч. ьфбн фп фзлЭцщнп TETRA уфЭлней рлзспцпсЯет уфп дЯкфхп.

Page 40

■ РлЮкфсп Энфбузт

Фп рлЮкфсп Энфбузт схимЯжей фзн Энфбуз Ючпх фпх зчеЯпх Ю фпх бкпхуфйкпэ рпх еЯнбй енесгь фз ухгкексймЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. РбфЮуфе фп рЬнщ Ьксп фпх рлЮкфспх гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз Ю фп кЬфщ Ьксп фпх рлЮкфспх гйб нб фз мейюуефе.

■ ЕндеЯоейт пиьнзт

Пй ендеЯоейт пиьнзт убт рлзспцпспэн учефйкЬ ме фзн фсЭчпхуб лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх убт TETRA:

Фп зчеЯп еЯнбй уе лейфпхсгЯб. ВлЭре ЗчеЯп уфз уелЯдб 38.

Фп зчеЯп кбй фп бкпхуфйкь ден еЯнбй уе лейфпхсгЯб. ВлЭре ЗчеЯп уфз уелЯдб 38.

Фп мйксьцщнп уфп ерЬнщ мЭспт еЯнбй ерйлегмЭнп уфйт схимЯуейт Ючпх фпх рспцЯл. ВлЭре РспцЯл уфз уелЯдб 116.

¸нб еощфесйкь зчеЯп кбй фп мйксьцщнп уфп ерЬнщ мЭспт еЯнбй ерйлегмЭнб уфйт схимЯуейт Ючпх фпх рспцЯл. ВлЭре РспцЯл уфз уелЯдб 116.

ЕЯнбй енесгпрпйзмЭнз з уЯгбуз гйб фпхт Ючпхт, фп зчеЯп кбй фп бкпхуфйкь.

Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп. ВлЭре КлеЯдщмб фщн рлЮкфсщн

(клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх) уфз уелЯдб 31.

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кеймЭнпх. ВлЭре БнЬгнщуз

мзнхмЬфщн кеймЭнпх уфз уелЯдб 109.

Page 41

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кбфЬуфбузт. ВлЭре БнЬгнщуз

мзнхмЬфщн кбфЬуфбузт уфз уелЯдб 103.

ХрЬсчей фзлецщнйкЮ уэндеуз. Фп бнфйкбиЯуфбфбй ме ьфбн хрЬсчей ейуесчьменз Ю еоесчьменз клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб фзт уэндеузт кбй з мефбцпсЬ дедпмЭнщн дйбкьрфефбй рспущсйнЬ.

ЕЯнбй енесгпрпйзмЭнз з уЬсщуз. ВлЭре СхимЯуейт уЬсщузт уфз уелЯдб 57.

З ксхрфпгсЬцзуз сбдйпербцЮт (хрзсеуЯб дйкфэпх) ден чсзуймпрпйеЯфбй.

З цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. ВлЭре ЦсбгЮ екрпмрЮт уфз уелЯдб 23.

З цсбгЮ екрпмрЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй фп фзлЭцщнп TETRA Эчей уфеЯлей мЮнхмб ейдпрпЯзузт уфп дЯкфхп учефйкЬ ме фзн енесгпрпЯзуЮ фзт. ВлЭре ЦсбгЮ екрпмрЮт уфз уелЯдб 23.

Фп фзлЭцщнп TETRA всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт мйбт кхшЭлзт дйкфэпх рпх Эчей чЬуей фз уэндеуз ме фп дЯкфхп. Мьнп ресйпсйумЭнет хрзсеуЯет еЯнбй дйбиЭуймет.

П дЭкфзт GPS еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт. Узмейюуфе ьфй з чсЮуз фпх дЭкфз GPS ендЭчефбй нб бдейЬуей фбчэфесб фзн мрбфбсЯб. ¼фбн з Эндейоз бнбвпувЮней, п дЭкфзт GPS хрплпгЯжей фз иЭуз фпх. ВлЭре ДЭкфзт GPS уфз уелЯдб 84 êáé ЕцбсмпгЮ Енфпрйумьт иЭузт уфз уелЯдб 85.

Page 42

¸чефе схимЯуей юсб бцэрнйузт. ВлЭре Бцэрнйуз уфз уелЯдб 128.

П чспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт лейфпхсгеЯ. ВлЭре

ЧспнпмефсзфЮт уфз уелЯдб 132.

Фп чспньмефсп лейфпхсгеЯ уфп цьнфп. ВлЭре Чспньмефсп уфз уелЯдб 133.

ЕндеЯоейт клЮузт

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб мпньдспмщн клЮуещн.

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб бмцЯдспмщн клЮуещн.

Дзлюней ьфй фп фзлЭцщнь убт TETRA мефбвйвЬжей кЬрпйб клЮуз кбй ьфй еЯнбй уейсЬ убт нб мйлЮуефе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт мпньдспмзт клЮузт.

Дзлюней ьфй фп фзлЭцщнь убт TETRA лбмвЬней мпньдспмз клЮуз.

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт мпньдспмзт клЮузт, ьфбн кбнЭнбт брь фпхт пмйлзфЭт ден мйлЬ.

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт фбчеЯбт клЮузт, ьфбн кбнЭнбт брь фпхт пмйлзфЭт ден мйлЬ.

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт рспт фзн ерйлегмЭнз убт пмЬдб, ьфбн кбнЭнбт брь фпхт пмйлзфЭт ден мйлЬ.

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт рспт мйб пмЬдб уЬсщузт, ьфбн кбнЭнбт брь фпхт пмйлзфЭт ден мйлЬ.

Page 43

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн кбнпнйкЮт Ьмеузт лейфпхсгЯбт, ьфбн ден хрЬсчей дйбиЭуймз ухукехЮ Ьмеузт лейфпхсгЯбт. ВлЭре ¶ìåóç

лейфпхсгЯб уфз уелЯдб 75.

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн Ьмеузт лейфпхсгЯбт, ьфбн хрЬсчей дйбиЭуймз ухмвбфЮ рэлз Ьмеузт лейфпхсгЯбт. ВлЭре Ðýëç êáé

бнбмефбдьфзт уфз уелЯдб 80.

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн Ьмеузт лейфпхсгЯбт, ьфбн хрЬсчей дйбиЭуймпт ухмвбфьт бнбмефбдьфзт Ьмеузт лейфпхсгЯбт. ВлЭре Ðýëç êáé

бнбмефбдьфзт уфз уелЯдб 80.

■ БнбггелЯет

Бкплпхипэн ереозгЮуейт гйб псйумЭнет брь фйт бнбггелЯет рпх мрпсеЯ нб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз:

• Ден ерйфсЭ- рефбй уе бх- фь фп ерЯредп рсьувбузт–Ден Эчефе дйкбйюмбфб рсьувбузт гйб нб екфелЭуефе бхфЮ фзн енЭсгейб. ВлЭре СхимЯуейт буцблеЯбт уфз уелЯдб 124.

• Екфьт дйкфэпх–Фп фзлЭцщнп TETRA ден мрпсеЯ нб екфелЭуей бхфЮ фз лейфпхсгЯб, гйбфЯ ден всЯукефбй мЭуб уфзн ресйпчЮ кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

• Йдйьфзфет ерйлегмЭнзт пмЬдбт Ьллбобн–З кбфЬуфбуз фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт пмйлЯбт Эчей бллЬоей. Гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет, рбфЮуфе РспвплЮ.

• Мз еопхуйпдпфзмЭнп бЯфзмб иЭузт брь –Фп фзлЭцщнп TETRA Элбве Энб бЯфзмб иЭузт брь мз еопхуйпдпфзмЭнп бсйимь (ден еуфЬлз рлзспцпсЯб иЭузт). Гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет, рбфЮуфе БнЬгн.. ВлЭре СхимЯуейт иЭузт уфз уелЯдб 88.

Page 44

• Бдэнбфз з рсьувбуз уфп дЯкфхп:–Фп фзлЭцщнп TETRA ден мрпсеЯ нб кбфбчщсзиеЯ уфп ерйлегмЭнп дЯкфхп. Бн фп дЯкфхп ерйлЭчизке чейспкЯнзфб, мрпсеЯфе нб ерйчейсЮуефе нб ерйлЭоефе Ьллп дЯкфхп Ю нб енесгпрпйЮуефе фзн бхфьмбфз ерйлпгЮ дйкфэпх. ВлЭре ЕрйлпгЮ дйкфэпх уфйт уелЯдет 25 êáé 119.

• To дЯкфхп Ьллбое: –З бхфьмбфз ерйлпгЮ дйкфэпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй фп фзлЭцщнп TETRA Эчей ерйлЭоей нЭп дЯкфхп. Гйб Эопдп брь фп мЮнхмб, рбфЮуфе

ÏÊ. ВлЭре ЕрйлпгЮ дйкфэпх уфйт уелЯдет 25 êáé 119.

Page 45

3. ЧсЮуз фпх фзлецюнпх убт TETRA

■ МефЬвбуз уе мйб лейфпхсгЯб менпэ

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бн фп менпэ

иб емцбнЯжефбй щт лЯуфб Ю щт рлЭгмб, ьрщт уфзн ейкьнб. ВлЭре СхимЯуейт пиьнзт уфз уелЯдб 125.

1. РбфЮуфе Менпэ кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб кэлйузт гйб нб кйнеЯуфе мЭуб уфп менпэ. ЕрйлЭофе фп менпэ рпх ерйихмеЯфе, гйб рбсЬдейгмб фйт

СхимЯуейт, рбфюнфбт ЕрйлпгЮ.

2. Бн фп менпэ ресйЭчей дйЬцпсб хрпменпэ, ерйлЭофе фп хрпменпэ рпх иЭлефе.

3. Гйб ерйуфспцЮ уфп менпэ рспзгпэменпх ерйрЭдпх, рбфЮуфе Ðßóù. Гйб Эопдп брь фп менпэ, рбфЮуфе ¸опдпт.

Бн кЬрпйп уфпйчеЯп менпэ еЯнбй укйбумЭнп, ден мрпсеЯфе нб фп ерйлЭоефе. ЕндЭчефбй нб мзн Эчефе дйкбйюмбфб рсьувбузт гйб нб бллЬоефе бхфЮ фз сэимйуз. ВлЭре

СхимЯуейт буцблеЯбт уфз уелЯдб 124.

Page 46

■ ЛЯуфб менпэ

1. Мзн. кбфЬуф.

1. БрпуфплЮ мзнэмбфпт

кбфЬуфбузт

2. ЛзциЭнфб

3. УфблиЭнфб

4. Пй цЬкелпЯ мпх

5. ДйбгсбцЮ мзнхм.

6. Схим. кбфЬуфбу.

2. Мзнэмбфб

1. Дзм. мзнэмбфпт

2. Ейуесчьменб

3. Уфбли. уфпйчеЯб

4. Брпи. мзнэмбфб

5. Рсьфхрб

6. Пй цЬкелпЯ мпх

7. ДйбгсбцЮ мзнхм.

8. Схим. мзнхмЬфщн

3. КлЮуейт

1. БнбрЬнфзфет клЮуейт

2. ЛзциеЯует клЮуейт

3. Еоесчьменет клЮуейт

4. УвЮуймп лйуфюн рсьуц. клЮуещн

5. ЕмцЬнйуз дйЬс- кейбт клЮуещн

6. МефсзфЮт дедпмЭнщн

7. Чспньмефсп уэндеузт дедпмЭнщн

4. ЕрбцЭт

1. БнбжЮфзуз

2. Рспуи. ербцЮт

3. Ерео. пньмбфпт

4. ДйбгсбцЮ

5. РспуиЮкз бсйим.

6. СхимЯуейт

7. ФбчеЯет клЮуейт

8. ПмЬдет чсзуфюн

5. ПмЬдет пмйл.

1. ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн

2. РспвплЮ цбкЭлпх цьнфпх

3. СхимЯуейт пмЬдбт

4. ЕрбнбцпсЬ схи- мЯуещн пмЬдбт

5. Змеспльгйп пмЬдбт

6. СхимЯуейт

1. РспцЯл

1. Кбнпнйкь

Page 47

2. Биьсхвп

3. Уэукешз

4. Еощфес. чюспй

5. Ф / ЕйдпрпЯзуз

6. ЕнесгЮ вЬуз

7. БкпхуфйкЬ

2. СхимЯуейт клЮуещн

1. БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮкфсб

2. Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз

3. Сэимйуз кпхмрйпэ пмйлЯбт

4. Сэимйуз рлЮкфспх есгбуЯбт

3. СхимЯуейт фзлецюнпх

1. СхимЯуейт глюуубт

2. КеЯменп хрпдпчЮт

3. ЕрйлпгЮ дйкфэпх

4. ЕнесгЮ лейфпхсгЯб

5. ДйЬскейб ейдпрпЯзузт мпнЬдбт

6. ЦсбгЮ екрпмрЮт

4. СхимЯуейт Ьмеузт лейфпхсгЯбт

1. ¶меуз лейфпхсгЯб уЬсщузт

2. Рспв. ен. ухук. Ьмеузт лейфпхсг.

5. СхимЯуейт клейд. рлзкфсплпгЯпх

1. Бхфьмбфп клеЯдщ- мб рлзкфс / гЯпх

2. Кщд. клейдюм. рлзкфсплпгЯпх

6. СхимЯуейт ерйкпйнщнЯбт

1. Бксьбуз мзнх- мЬфщн пмйлЯбт

2. Бсйимьт бхфьм. фзлецщн. пмйлЯбт

7. СхимЯуейт еобсфзмЬфщн

1. ЕнесгЮ вЬуз

2. БкпхуфйкЬ

3. БнпйкфЮ ухнпмйл.

8. СхимЯуейт мьнфем

1. Енесгь узмеЯп рсьувбузт

2. Ереоесг. енесгпэ узм. рсьувбузт

9. СхимЯуейт буцблеЯбт

1. БЯфзмб кщдйкпэ СЙН

2. Дйбмьсц. ерйрЭ- дщн рсьувбузт

3. ЕрЯредп рсьувбузт

4. БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт

10. СхимЯуейт пиьнзт

1. ФбрефубсЯб

2. ДйбфЬоейт чсщмЬфщн

3. РспвплЮ менпэ

4. ¼сйп чсьнпх рспуф. пиьнзт

5. Цщфейньфзфб

11. СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт

1. Спльй

2. ЗмеспмзнЯб

12. Ербнбц. есгп- уфбу. схимЯуещн

Page 48

7. ¸киеуз

8. БфжЭнфб

1. Бцэрнйуз

2. Змеспльгйп

3. ЛЯуфб хрпчсеюу.

4. Узмейюуейт

9. ЕцбсмпгЭт

1. БсйимпмзчбнЮ

2. ЧспнпмефсзфЮт

3. Чспньмефсп

10. Енфпрйумьт иЭузт

1. Рлзспц. иЭузт

2. УзмеЯб бнбцпсЬт

3. СхимЯуейт иЭузт

11. Йуфьт

1. БсчйкЮ уелЯдб

2. УелйдпдеЯкфет

3. Ейуесчьм. хрзс.

4. СхимЯуейт

5. МефЬв. уфз д / нуз

6. ÓâÞó. ðñïó. ìíÞì.

Page 49

■ ГсЮгпсп менпэ

Фп гсЮгпсп менпэ ресйЭчей лейфпхсгЯет менпэ рпх чсзуймпрпйпэнфбй ухчнЬ. Гйб мефЬвбуз уфп гсЮгпсп менпэ, рбфЮуфе .

П псгбнйумьт убт мрпсеЯ нб псЯуей рпйб брь фб рбсбкЬфщ уфпйчеЯб иб цбЯнпнфбй уфп гсЮгпсп менпэ:

• Лейф. дйкфэпх Þ ¶меуз лейфпхс. бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб сэимйуз.

• Енесг. пм. клЮу. Þ Брен. пм. клЮу. бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб сэимйуз.

• Енесг. цсбгЮ Þ Брен. цсбгЮ бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб сэимйуз.

• ЕрфЬ рспцЯл фп бнюфбфп. ВлЭре РспцЯл уфз уелЯдб 116.

• 10 ендеЯоейт иЭузт фп бнюфбфп.

Бн Эчей рспкбипсйуфеЯ ьфй фп гсЮгпсп менпэ еЯнбй кень, иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб

КбнЭнб бнфйкеЯменп уфп гсЮгпсп менпэ ьфбн бнпЯгефе фп гсЮгпсп менпэ. Фп

гсЮгпсп менпэ ресйлбмвЬней ео псйумпэ фб еоЮт уфпйчеЯб:

• Енес. уЬсщуз Þ Бнен. уЬсщуз бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб сэимйуз. З ерйлпгЮ бхфЮ ерзсеЬжей фз сэимйуз уЬсщузт уфз лейфпхсгЯб рпх еЯнбй енесгЮ фз ухгкексймЭнз уфйгмЮ (лейфпхсгЯб ДЯкфхп Ю Ьмеуз лейфпхсгЯб). Бн ден Эчефе дйкбйюмбфб рсьувбузт нб бллЬоефе фз сэимйуз уЬсщузт, фп уфпйчеЯп бхфь ден емцбнЯжефбй.

• Лейф. дйкфэпх Þ ¶меуз лейфпхс. бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб сэимйуз.

Page 50

• Фб рспцЯл Генйкь êáé Биьсхвп.

• Фйт рЭнфе рсюфет ендеЯоейт иЭузт, ецьупн Эчпхн рспкбипсйуфеЯ уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх TETRA.

ЕнесгпрпЯзуз еньт уфпйчеЯпх фпх гсЮгпспх менпэ

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рбфЮуфе кбй мефбвеЯфе уфп уфпйчеЯп рпх ерйихмеЯфе ме фб рлЮкфсб кэлйузт Ю рбфюнфбт гсЮгпсб .

Бн з цщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фб пньмбфб фщн уфпйчеЯщн, ьфбн мефбкйнеЯуфе ме фп .

2. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп уфпйчеЯп рпх Эчефе ерйузмЬней, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

ПсйумЭнет лейфпхсгЯет фпх гсЮгпспх менпэ мрпспэн нб енесгпрпйзипэн мьнп ецьупн фп фзлЭцщнп TETRA всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп кбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

■ ЦщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз

МрпсеЯфе нб рЬсефе рлзспцпсЯет гйб псйумЭнет брь фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх убт TETRA ме фз мпсцЮ цщнзфйкЮт ейдпрпЯзузт чщсЯт нб кпйфЬоефе уфзн пиьнз. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бн з цщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз иб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю бренесгпрпйзмЭнз гйб кЬие рспцЯл. ВлЭре РспцЯл уфз уелЯдб 116.

¼фбн з цщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, чсзуймпрпйеЯфбй уфйт рбсбкЬфщ ресйрфюуейт:

Page 51

• ¼фбн гхсЯжефе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фпн бсйимь ехсефзсЯпх фзт пмЬдбт (лейфпхсгЯб ДЯкфхп) Ю фпх кбнблйпэ (Ьмеуз лейфпхсгЯб).

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп рлЮкфсп РЯущ, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фпн бсйимь ехсефзсЯпх фзт пмЬдбт пмйлЯбт Ю фз лЭоз "Home" уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп кбй фп ьнпмб ехсефзсЯпх фзт пмЬдбт пмйлЯбт (A, B Ю C) уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб.

• ¼фбн мефбкйнеЯуфе уфп гсЮгпсп менпэ ме фп , фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фб рспзчпгсбцзмЭнб пньмбфб фщн уфпйчеЯщн.

З цщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз рсппсЯжефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй кхсЯщт ьфбн фп зчеЯп еЯнбй енесгь.

З Энфбуз фзт цщнзфйкЮт ейдпрпЯзузт еобсфЬфбй брь фйт схимЯуейт фзт Энфбузт Ючпх фпх фзлецюнпх TETRA. Гйб лерфпмЭсейет влЭре ЗчеЯп уфз уелЯдб 38 êáé

РлЮкфсп Энфбузт уфз уелЯдб 40.

Page 52

4. ПмбдйкЭт клЮуейт

■ ВбуйкЬ уфпйчеЯб

Пй пмбдйкЭт клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх) еЯнбй Ьмеует мпньдспмет клЮуейт енфьт мйбт пмЬдбт пмйлЯбт. УхндЭпнфбй чщсЯт нб брбнфЮуей п брпдЭкфзт.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб пмЬдб пмйлЯбт ме фзн прпЯб ерйихмеЯфе нб ерйкпйнщнеЯфе рсщфЯуфщт кбиют кбй Ьллет пмЬдет пмйлЯбт, фйт клЮуейт фщн прпЯщн иЭлефе нб убсюнефе. МрпсеЯфе нб лбмвЬнефе клЮуейт рпх гЯнпнфбй уфзн пмЬдб рпх Эчефе ерйлЭоей, бкьмб кбй бн ухнпмйлеЯфе енфьт кЬрпйбт пмЬдбт уЬсщузт, з прпЯб Эчей мйксЮ Ю меубЯб рспфесбйьфзфб уЬсщузт.

З уЬсщуз (хрзсеуЯб дйкфэпх) убт ерйфсЭрей нб рбсбкплпхиеЯфе фйт ен еоелЯоей клЮуейт уе дйЬцпсет пмЬдет пмйлЯбт. Пй пмЬдет уЬсщузт мрпсеЯ нб Эчпхн дйбцпсефйкЭт рспфесбйьфзфет уЬсщузт кбй кЬрпйб пмЬдб ме хшзлЮ рспфесбйьфзфб уЬсщузт мрпсеЯ нб дйбкьшей фз ухнпмйлЯб убт ме Ьллз пмЬдб уЬсщузт.

Гйб рсьувбуз уфйт пмЬдет пмйлЯбт фпх ерйлегмЭнпх цбкЭлпх, чсзуймпрпйЮуфе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт Ю рбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Гйб нб ерйкпйнщнЮуефе ме мйб пмЬдб пмйлЯбт, рсЭрей нб Эчефе фб брбйфпэменб дйкбйюмбфб рсьувбузт гйб нб ерйкпйнщнЮуефе мбжЯ фзт, рсЭрей де нб всЯукеуфе енфьт фзт гещгсбцйкЮт ресйпчЮт ьрпх з ерйкпйнщнЯб ме фзн пмЬдб еЯнбй ецйкфЮ.

Page 53

ЦЬкелпй

Пй пмЬдет пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт TETRA еЯнбй фбкфпрпйзмЭнет уе цбкЭлпхт. ¸нбт цЬкелпт мрпсеЯ нб Эчей Эщт кбй 24 рспкбипсйумЭнет пмЬдет пмйлЯбт кбй Эщт кбй 24 дхнбмйкЭт (over-the-air) пмЬдет пмйлЯбт. МрпсеЯфе нб ерйлЭгефе Энб мьнп цЬкелп кЬие цпсЬ, кбй мрпсеЯфе нб убсюнефе Ю нб кблеЯфе мьнп екеЯнет фйт пмЬдет пмйлЯбт рпх всЯукпнфбй уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп, ме еобЯсеуз фзн пйкеЯб пмЬдб. ВлЭре ПйкеЯб пмЬдб уфз уелЯдб 54. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, фп ьнпмб фпх цбкЭлпх рпх еЯнбй ерйлегмЭнпт фз ухгкексймЭнз уфйгмЮ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

Гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб цбкЭлщн, рбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю ерйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.→ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн.

РЭнфе цЬкелпй фп бнюфбфп мрпспэн нб рспкбипсйуфпэн щт пй рспущрйкпЯ цЬкелпй чсЮуфз, ьрпх мрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе фйт пмЬдет пмйлЯбт рпх ерйихмеЯфе (влЭре ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн уфз уелЯдб 63). ЕрЯузт, пй рспущрйкпЯ цЬкелпй чсЮуфз мрпспэн нб ресйЭчпхн рспкбипсйумЭнет пмЬдет. П псгбнйумьт убт мрпсеЯ, ерЯузт, нб рспкбипсЯуей псйумЭнпхт цбкЭлпхт щт рспуфбфехмЭнпхт, Эфуй юуфе пй цЬкелпй бхфпЯ нб мрпспэн нб рспвЬллпнфбй кбй нб ерйлЭгпнфбй мьнп брь чсЮуфет ме ухгкексймЭнб дйкбйюмбфб рсьувбузт, влЭре

СхимЯуейт буцблеЯбт уфз уелЯдб 124. З лЯуфб цбкЭлщн Эчей фйт еоЮт ендеЯоейт:

гйб рспуфбфехмЭнпхт рспкбипсйумЭнпхт цбкЭлпхт, гйб мз рспуфбфехмЭнпхт рспкбипсйумЭнпхт цбкЭлпхт, гйб рспуфбфехмЭнпхт рспущрйкпэт цбкЭлпхт чсЮуфз кбй гйб мз рспуфбфехмЭнпхт рспущрйкпэт цбкЭлпхт чсЮуфз.

Page 54

ПйкеЯб пмЬдб

МрпсеЯфе нб псЯуефе мйб пмЬдб пмйлЯбт щт фзн пйкеЯб пмЬдб. З пйкеЯб пмЬдб ресйлбмвЬнефбй бхфьмбфб уфз уЬсщуз, кбй мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе клЮуейт брь фзн пйкеЯб пмЬдб бкьмб кбй ьфбн п ерйлегмЭнпт цЬкелпт ден еЯнбй п цЬкелпт фзт пйкеЯбт пмЬдбт. Ден мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе клЮуейт брь фзн пйкеЯб пмЬдб, бн з рспфесбйьфзфб уЬсщузт фзт пйкеЯбт пмЬдбт еЯнбй схимйумЭнз уфп ¼÷é Ю бн з уЬсщуз еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

Гйб нб ерйкпйнщнЮуефе ме фзн пйкеЯб пмЬдб, рсЭрей нб всЯукеуфе енфьт фзт ресйпчЮт фзт пйкеЯбт пмЬдбт кбй нб Эчефе фб брбйфпэменб дйкбйюмбфб рсьувбузт гйб нб ерйкпйнщнЮуефе мбжЯ фзт.

ЕрйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.→СхимЯуейт пмЬдбт. Гйб нб бллЬоефе фзн рспфесбйьфзфб фзт пйкеЯбт пмЬдбт, ерйлЭофе Рспфесбйьфзфб пйкеЯбт пмЬдбт. Бн ден ерйихмеЯфе нб убсюнефе фзн пйкеЯб пмЬдб, ерйлЭофе ¼÷é. Гйб нб емцбнЯуефе фп цЬкелп кбй фп ьнпмб фзт пйкеЯбт пмЬдбт, ерйлЭофе ПйкеЯб пмЬдб. Гйб нб бллЬоефе фзн пйкеЯб пмЬдб, рбфЮуфе БллбгЮ кбй ерйлЭофе фз нЭб пйкеЯб пмЬдб.

МрпсеЯфе еэкплб нб ерйлЭоефе фзн пйкеЯб пмЬдб рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт фп рлЮкфсп РЯущ. Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з цщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз, бкпэгефбй з лЭоз "Home" брь фп фзлЭцщнп TETRA. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп ьнпмб фзт пйкеЯбт пмЬдбт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). Мьлйт бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб уэнфпмзт дйЬскейбт кбй уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз (екрпмрЮ), мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе.

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп TETRA нб кблеЯ фзн пйкеЯб пмЬдб ьфбн рбфЬфе кбй ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп есгбуЯбт . ВлЭре Сэимйуз рлЮкфспх

есгбуЯбт уфз уелЯдб 118. ¼фбн мйлЬфе, нб рбфЬфе кбй нб ксбфЬфе рбфзмЭнп фп

рлЮкфсп есгбуЯбт .

Page 55

ДхнбмйкЭт пмЬдет пмйлЯбт

ХрЬсчей дхнбфьфзфб рспуиЮкзт Ю бцбЯсеузт дхнбмйкюн пмЬдщн пмйлЯбт брь фз мнЮмз фпх фзлецюнпх TETRA ме фзн хрзсеуЯб Over Фhe Air брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ю фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх. ¼фбн рспуфЯиенфбй Ю бцбйспэнфбй пмЬдет, емцбнЯжефбй мйб ейдпрпЯзуз, ьрщт З пмЬдб рспуфЭизке. Гйб нб деЯфе фйт бллбгЭт, рбфЮуфе РспвплЮ. Пй бллбгЭт брпизкеэпнфбй уфп Змеспльгйп пмЬдбт, влЭре Змеспльгйп пмЬдбт уфз уелЯдб 66.

Уе кЬие цЬкелп, пй дхнбмйкЭт пмЬдет емцбнЯжпнфбй уфп фЭлпт фзт лЯуфбт пмЬдщн, бн п цЬкелпт Эчей схимйуфеЯ Эфуй юуфе нб емцбнЯжей дхнбмйкЭт пмЬдет. Гйб лерфпмЭсейет ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

■ ¸нбсоз фзт пмбдйкЮт ерйкпйнщнЯбт

Гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ пмбдйкЮ ерйкпйнщнЯб, рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнет пй пмбдйкЭт клЮуейт. ЕрйлЭофе Энб цЬкелп кбй мЯб пмЬдб пмйлЯбт ме фзн прпЯб ерйихмеЯфе нб ерйкпйнщнеЯфе рсщфЯуфщт, енесгпрпйЮуфе фз уЬсщуз, бн фп иЭлефе, кбй ерйлЭофе фйт пмЬдет рпх иЭлефе нб убсюнефе. МрпсеЯфе ерЯузт нб псЯуефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт фпх рлЮкфспх пмйлЯбт (PTT).

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фщн пмбдйкюн клЮуещн

1. ЕрйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.→СхимЯуейт пмЬдбт→ПмбдйкЭт клЮуейт.

2. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт пмбдйкЭт клЮуейт, мефбвеЯфе уфп Íáé кбй рбфЮуфе ÏÊ. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фйт пмбдйкЭт клЮуейт, мефбвеЯфе уфп ¼÷é кбй рбфЮуфе

ÏÊ.

Page 56

МрпсеЯфе нб кблЭуефе Ю нб лЬвефе клЮуейт брь мйб пмЬдб пмйлЯбт, ецьупн еЯнбй ерйлегмЭнз пмЬдб Ю пмЬдб уЬсщузт кбй еЯнбй дйбиЭуймз. Пй пмЬдет бхфЭт Эчпхн фйт дйкЭт фпхт ендеЯоейт уфз лЯуфб пмЬдщн, влЭре ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн уфз уелЯдб 63.

Бн ден иЭлефе нб лбмвЬнефе клЮуейт брь пмЬдет пмйлЯбт, бренесгпрпйЮуфе фйт пмбдйкЭт клЮуейт. Бн ден иЭлефе нб бкпэфе пмбдйкЭт клЮуейт, бренесгпрпйЮуфе фп зчеЯп кбй фп бкпхуфйкь рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп .

ЕрйлпгЮ цбкЭлпх

Гйб нб ерйлЭоефе кЬрпйпн цЬкелп пй пмЬдет пмйлЯбт фпх прпЯпх иЭлефе нб еЯнбй дйбиЭуймет, рбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб цбкЭлщн. РлзкфсплпгЮуфе фпхт рсюфпхт чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт фпх цбкЭлпх Ю мефбвеЯфе уфп цЬкелп рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн пмЬдщн пмйлЯбт рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп, рбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Бн бллЬоефе цЬкелп, з нЭб пмЬдб рпх ерйлЭобфе иб еЯнбй з пмЬдб рпх Эчей фпн Ядйп бсйимь ехсефзсЯпх ме фзн рсьуцбфб ерйлегмЭнз пмЬдб уфпн рспзгпэменп цЬкелп. Бн п нЭпт цЬкелпт Эчей лйгьфесет пмЬдет брь фпн рспзгпэменп цЬкелп кбй ден хрЬсчей п бнфЯуфпйчпт бсйимьт ехсефзсЯпх, ерйлЭгефбй з фелехфбЯб пмЬдб фпх нЭпх цбкЭлпх. Щуфьуп, бн з пйкеЯб пмЬдб еЯче псйуфеЯ щт з ерйлегмЭнз пмЬдб ме фп рлЮкфсп РЯущ Ю бн з рсьуцбфб ерйлегмЭнз пмЬдб Эчей псйуфеЯ брь фп дЯкфхп, з ерйлегмЭнз пмЬдб ден бллЬжей ьфбн бллЬоефе цЬкелп.

Page 57

ЕрйлпгЮ пмЬдбт пмйлЯбт

РесйуфсЭшфе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт мЭчсй нб циЬуефе уфзн пмЬдб рпх убт ендйбцЭсей. РесймЭнефе Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ з Эндейоз ПмЬдб ерелЭгз кбй брь фп фзлЭцщнп TETRA бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб.

¼фбн ресйуфсЭцефе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт, фп ьнпмб пмЬдбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбй уе ресЯрфщуз рпх з цщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фпн бсйимь ехсефзсЯпх фзт фсЭчпхубт пмЬдбт.

Гйб енбллбгЮ мефбоэ пмЬдщн рпх Эчпхн фпн Ядйп бсйимь ехсефзсЯпх ме фйт дэп пмЬдет рпх ерйлЭчизкбн фелехфбЯб (екфьт фзт пйкеЯбт пмЬдбт), рбфЮуфе фп рлЮкфсп РЯущ. Гйб нб ерйлЭоефе фзн пйкеЯб пмЬдб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп РЯущ.

¹ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйб пмЬдб рбфюнфбт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ерйлЭгпнфбт фзн пмЬдб рпх иЭлефе брь фз лЯуфб фщн пмЬдщн пмйлЯбт. РесймЭнефе Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ з Эндейоз ПмЬдб ерелЭгз кбй брь фп фзлЭцщнп TETRA бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб.

УзмейщфЭпн ьфй бн бллЬоефе фзн ерйлегмЭнз убт пмЬдб, ден мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе клЮуейт брь фзн пмЬдб рпх Юфбн рспзгпхмЭнщт з ерйлегмЭнз убт пмЬдб, екфьт еЬн фз ухмресйлЬвефе уфз уЬсщуз.

СхимЯуейт уЬсщузт

1. ЕрйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.→СхимЯуейт пмЬдбт→УЬсщуз.

2. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз уЬсщуз, мефбвеЯфе уфп Íáé кбй рбфЮуфе ÏÊ. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз уЬсщуз, мефбвеЯфе уфп ¼÷é кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Page 58

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе гсЮгпсб фз уЬсщуз уфп гсЮгпсп менпэ. ВлЭре ГсЮгпсп менпэ уфз уелЯдб 49. ¼фбн з уЬсщуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, емцбнЯжефбй фп уэмвплп .

Гйб нб псЯуефе фйт пмЬдет рпх иЭлефе нб убсюнефе, рбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб фщн пмЬдщн пмйлЯбт фпх ерйлегмЭнпх цбкЭлпх. МефбвеЯфе уфзн пмЬдб рпх ерйихмеЯфе кбй ерйлЭофе Ерйлпг.→ Íá

ресйлзциеЯ гйб нб ухмресйлЬвефе фзн пмЬдб уфз уЬсщуз Ю ЕобЯсеуз ãéá íá

брпклеЯуефе фзн пмЬдб брь фз уЬсщуз. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб псЯуефе пмЬдет уЬсщузт уфп менпэ. ВлЭре ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн уфз уелЯдб 63.

СхимЯуейт рлЮкфспх PTT

МрпсеЯфе нб псЯуефе фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) нб лейфпхсгеЯ ме Энбн брь фпхт еоЮт фсьрпхт:

• Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT), рсбгмбфпрпйеЯфбй рЬнфпфе клЮуз рспт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб, бкьмб кбй бн фп фзлЭцщнп TETRA Эчей Юдз лЬвей клЮуз брь кЬрпйб пмЬдб уЬсщузт, фп ьнпмб фзт прпЯбт еобкплпхиеЯ нб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

• Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT), рсбгмбфпрпйеЯфбй клЮуз рспт фзн пмЬдб пмйлЯбт фп ьнпмб фзт прпЯбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. Бн фп фзлЭцщнп TETRA Эчей Юдз лЬвей клЮуз брь мйб пмЬдб уЬсщузт, фп ьнпмб фзт прпЯбт еобкплпхиеЯ нб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, рсбгмбфпрпйеЯфбй клЮуз рспт бхфЮ фзн пмЬдб уЬсщузт. Бн ден Эчпхн лзциеЯ клЮуейт брь пмЬдет уЬсщузт кбй фп ьнпмб фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт еЯнбй уфзн пиьнз, рсбгмбфпрпйеЯфбй клЮуз рспт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб.

Page 59

Гйб нб псЯуефе фз лейфпхсгЯб фпх рлЮкфспх пмйлЯбт (PTT), влЭре Сэимйуз кпхмрйпэ

пмйлЯбт уфз уелЯдб 117.

■ МефЬвбуз уфз лЯуфб пмЬдщн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб пмЬдщн пмйлЯбт мЭуб уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп. ЕмцбнЯжпнфбй фп ьнпмб цбкЭлпх, фп ьнпмб пмЬдбт кбй з кбфЬуфбуз фзт пмЬдбт (ЕнесгЮ, Ден дйбфЯиефбй, Мз ерйфсерфЮ, ¶гнщуфз Ю

БненесгЮ). Гйб нб ерйлЭоефе кЬрпйб пмЬдб, мефбвеЯфе уе бхфЮн кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ.

МефбвеЯфе уфзн пмЬдб рпх убт ендйбцЭсей кбй ерйлЭофе Ерйлпг. кбй Энб брь фб рбсбкЬфщ: еЯфе Нб ресйлзциеЯ гйб нб ухмресйлЬвефе фзн пмЬдб уфз уЬсщуз еЯфе

ЕобЯсеуз гйб нб брпклеЯуефе фзн пмЬдб брь фз уЬсщуз, Псйумьт щт пйкеЯб ãéá íá

псЯуефе фзн пмЬдб щт фзн пйкеЯб пмЬдб, Бнфйгс. пмЬдбт гйб нб бнфйгсЬшефе фзн пмЬдб уе кЬрпйпн рспущрйкь цЬкелп чсЮуфз, ДйбгсбцЮ пмЬдбт гйб нб дйбгсЬшефе мйб дхнбмйкЮ пмЬдб брь фп фзлЭцщнп TETRA Ю мйб пмЬдб рпх Эчефе бнфйгсЬшей брь кЬрпйпн рспущрйкь цЬкелп чсЮуфз, Брпуф. мзнэмбфпт гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеЯменпх рспт фзн пмЬдб, Брпуф. кбфЬуф. гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кбфЬуфбузт рспт фзн пмЬдб кбй БллбгЮ рспфес. гйб нб бллЬоефе фзн рспфесбйьфзфб уЬсщузт мйбт пмЬдбт.

■ ЛЮшз пмбдйкЮт клЮузт

МрпсеЯфе нб лбмвЬнефе пмбдйкЭт клЮуейт брь фзн ерйлегмЭнз пмЬдб пмйлЯбт убт, фзн пйкеЯб пмЬдб кбй фйт пмЬдет уЬсщузт фпх ерйлегмЭнпх цбкЭлпх.

Page 60

¼фбн лбмвЬнефе пмбдйкЮ клЮуз, фп ьнпмб фпх цбкЭлпх кбй фзт пмЬдбт, фп ьнпмб Ю п бсйимьт фпх кблпэнфпт кбй з Эндейоз (лЮшз) емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз бнбмпнЮт.

Бн кбфЬ фз дйЬскейб мйбт пмбдйкЮт клЮузт ден мйлЬ кбнЭнбт, емцбнЯжефбй з Эндейоз

, бн з клЮуз рспЭсчефбй брь фзн пмЬдб рпх Эчефе ерйлЭоей, кбй з Эндейоз ,

бн з клЮуз рспЭсчефбй брь пмЬдб уЬсщузт.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп менпэ кбфЬ фз дйЬскейб бксьбузт мйбт пмбдйкЮт клЮузт.

БрЬнфзуз уе пмбдйкЮ клЮуз

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) ьуп уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ьнпмб фзт пмЬдбт.

Бн Эчефе псЯуей фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) кбфЬ фЭфпйпн фсьрп, юуфе нб рсбгмбфпрпйеЯ рЬнфпфе клЮуейт рспт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб, рсбгмбфпрпйеЯфбй клЮуз рспт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб бкьмб кбй бн уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ьнпмб Ьллзт пмЬдбт, влЭре СхимЯуейт рлЮкфспх PTT уфз уелЯдб 58. Гйб нб кблЭуефе Ьллз пмЬдб, псЯуфе фзн рсюфб щт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб, влЭре ЕрйлпгЮ пмЬдбт

пмйлЯбт уфз уелЯдб 57.

Бн з Эндейоз клЮузт Эчей бллЬоей уе Þ , з клЮуз Эчей дйбкпреЯ. Бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT), иб рсбгмбфпрпйзиеЯ нЭб клЮуз рспт фзн пмЬдб.

Гйб нб мреЯфе уе уейсЬ бнбмпнЮт юуфе нб мйлЮуефе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт пмбдйкЮт клЮузт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) (хрзсеуЯб дйкфэпх). Бкпэгефбй Энбт ендейкфйкьт Ючпт бнбмпнЮт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй

Page 61

фп мЮнхмб Уе бнбмпнЮ. Мьлйт бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб уэнфпмзт дйЬскейбт кбй уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз , мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе. Гйб нб уфбмбфЮуефе нб еЯуфе уе бнбмпнЮ, бцЮуфе фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT).

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе пмбдйкЮ клЮуз бкьмб кбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп менпэ.

ЦщнзфйкЮ рбсЬкбмшз

Ме фз цщнзфйкЮ рбсЬкбмшз (хрзсеуЯб дйкфэпх) мрпсеЯфе нб рбсбкЬмшефе фзн ерйкпйнщнЯб уфзн пмЬдб пмйлЯбт кбй нб брпцэгефе нб ресймЭнефе фз уейсЬ убт гйб нб мйлЮуефе. Бн Эчефе фп брбйфпэменп дйкбЯщмб гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ рбсЬкбмшз, емцбнЯжефбй фп рлЮкфсп ерйлпгЮт РбсЬк. ьфбн фп фзлЭцщнп TETRA лбмвЬней пмбдйкЭт клЮуейт.

Гйб нб жзфЮуефе цщнзфйкЮ рбсЬкбмшз, рбфЮуфе РбсЬк. кбй рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). Мьлйт бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб уэнфпмзт дйЬскейбт кбй уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз , мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе.

РспущсйнЮ уЯгбуз фзт клЮузт

КбфЬ фз лЮшз пмбдйкЮт клЮузт брь фп фзлЭцщнп TETRA, мрпсеЯфе нб уйгЮуефе фзн клЮуз гйб рспкбипсйумЭнп чсьнп (0–60 дехфесьлерфб) рбфюнфбт .

Page 62

■ РсбгмбфпрпЯзуз пмбдйкЮт клЮузт

КлЮуз фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт пмйлЯбт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT), ьфбн фп ьнпмб фзт пмЬдбт рпх Эчефе ерйлЭоей емцбнйуфеЯ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Мьлйт бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб уэнфпмзт дйЬскейбт кбй уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз , мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе.

КлЮуз пмЬдбт уЬсщузт

Гйб нб кблЭуефе мйб пмЬдб уЬсщузт, мефЬ фз лЮоз фзт ухнпмйлЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT), ьуп фп ьнпмб фзт пмЬдбт кбй з Эндейоз рбсбмЭнпхн уфзн пиьнз.

Бн Эчефе псЯуей фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) кбфЬ фЭфпйпн фсьрп, юуфе нб рсбгмбфпрпйеЯ рЬнфпфе клЮуейт рспт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб, ден мрпсеЯфе нб кблЭуефе мйб пмЬдб уЬсщузт кбф’ бхфьн фпн фсьрп, влЭре СхимЯуейт рлЮкфспх

PTT уфз уелЯдб 58. Гйб нб кблЭуефе фзн пмЬдб уЬсщузт, псЯуфе фзн рсюфб щт фзн

ерйлегмЭнз пмЬдб, влЭре ЕрйлпгЮ пмЬдбт пмйлЯбт уфз уелЯдб 57.

КлЮуз кЭнфспх (хрзсеуЯб дйкфэпх)

1. Гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб фщн пмЬдщн пмйлЯбт мЭуб уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп, рбфЮуфе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. МефбвеЯфе уфзн пмЬдб рпх убт ендйбцЭсей, рбфЮуфе êáé ìåôÜ ÏÊ.

Page 63

Бн з пмЬдб, фп кЭнфсп фзт прпЯбт кблеЯфе, ден еЯнбй з ерйлегмЭнз убт пмЬдб Ю бн ден фзн убсюнефе, ендЭчефбй нб чсейбуфеЯ нб ресймЭнефе месйкЬ дехфесьлерфб гйб нб гЯней з уэндеуз. ЛЬвефе хрьшз ьфй мрпсеЯ нб мзн Эчпхн кЭнфсб ьлет пй пмЬдет пмйлЯбт.

Бн з клЮуз гЯней мпньдспмз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб РбфЮуфе PTT гйб

нб мйлЮуефе кбй рсЭрей нб рбфЬфе кбй нб ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт

(PTT) ьфбн мйлЬфе.

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб кЬнефе фЭфпйб сэимйуз уфп фзлЭцщнп TETRA юуфе нб оекйнЬ фзлецщнйкЮ клЮуз рспт фп кЭнфсп фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт ьфбн рбфЬфе фп рлЮкфсп есгбуЯбт , влЭре Сэимйуз рлЮкфспх есгбуЯбт уфз уелЯдб 118. Бн з клЮуз гЯней мпньдспмз фзлецщнйкЮ клЮуз, рбфЬфе кбй ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) ьфбн мйлЬфе.

■ ПмЬдет пмйл. (Менпэ 5)

Фп менпэ бхфь ресйлбмвЬней фпхт цбкЭлпхт кбй фйт пмЬдет пмйлЯбт рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт TETRA. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб рспвЬлефе кбй нб бллЬоефе фйт учефйкЭт ме фйт пмЬдет схимЯуейт, кбй нб деЯфе фп змеспльгйп пмЬдбт.

ВлЭре ерЯузт ПйкеЯб пмЬдб уфз уелЯдб 54 êáé ¸нбсоз фзт пмбдйкЮт ерйкпйнщнЯбт уфз уелЯдб 55.

ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн

Уе бхфь фп хрпменпэ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе кбй нб рспвЬлефе цбкЭлпхт кбиют кбй нб емцбнЯуефе кбй нб бллЬоефе рлзспцпсЯет учефйкЭт ме фйт пмЬдет пмйлЯбт.

Page 64

ЕрйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.. КЬфщ брь фп хрпменпэ ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн

пмЬдщн мрпсеЯфе нб деЯфе рьует пмЬдет мЭуб уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп Эчпхн фзн

кбфЬуфбуз уЬсщузт РесйлЮцизке. ЕрйлЭофе ЕреоесгбуЯб цбкЭлщн пмЬдщн кбй ерйлЭофе фп цЬкелп рпх ерйихмеЯфе.

Гйб нб емцбнЯуефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе фйт пмЬдет пмйлЯбт еньт цбкЭлпх, мефбвеЯфе уфпн ерйихмзфь цЬкелп кбй рбфЮуфе Ереоесг.. Уфз лЯуфб фщн пмЬдщн пмйлЯбт, пй ендеЯоейт мрспуфЬ брь фб пньмбфб фщн пмЬдщн убт рбсЭчпхн ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фзн пмЬдб:

• З рспфесбйьфзфб уЬсщузт ерйузмбЯнефбй ме кпхккЯдет: мЯб кпхккЯдб гйб фз чбмзлЮ рспфесбйьфзфб ( ), дэп кпхккЯдет гйб фз меубЯб рспфесбйьфзфб ( ) кбй фсейт кпхккЯдет гйб фзн хшзлЮ рспфесбйьфзфб ( ).

• Бн з пмЬдб еЯнбй з ерйлегмЭнз пмЬдб, з Эндейоз всЯукефбй мЭуб уе Энб кпхфЬкй ().

• Бн мйб пмЬдб рпх ресйлбмвЬнефбй уфз уЬсщуз ден еЯнбй дйбиЭуймз, емцбнЯжефбй мйб бнЬуфспцз кЬиефпт ( \ ) рЬнщ уфзн Эндейоз ( ).

Еню всЯукеуфе уфз лЯуфб фщн пмЬдщн пмйлЯбт, мефбвеЯфе уфзн пмЬдб рпх убт ендйбцЭсей кбй ерйлЭофе Ерйлпг. кбй Энб брь фб рбсбкЬфщ:

• Нб ресйлзциеЯ Þ ЕобЯсеуз– гйб нб ухмресйлЬвефе мйб пмЬдб уфз уЬсщуз Ю гйб нб брпклеЯуефе мйб пмЬдб брь фз уЬсщуз.

• Псйумьт щт ПйкеЯб пмЬдб– гйб нб псЯуефе фзн пмЬдб щт фзн пйкеЯб пмЬдб. ВлЭре ПйкеЯб пмЬдб уфз уелЯдб 54.

Page 65

• Бнфйгс. пмЬдбт– гйб нб бнфйгсЬшефе фзн пмЬдб уе кЬрпйпн рспущрйкь цЬкелп чсЮуфз. Пй пмЬдет пмйлЯбт уе рспуфбфехмЭнпхт цбкЭлпхт мрпспэн нб бнфйгсбцпэн мьнп уфпхт рспуфбфехмЭнпхт рспущрйкпэт цбкЭлпхт чсЮуфз.

• ДйбгсбцЮ пмЬдбт– гйб нб дйбгсЬшефе дхнбмйкЭт пмЬдет пмйлЯбт брь фп фзлЭцщнп TETRA Ю пмЬдет рпх Эчефе бнфйгсЬшей брь фпхт рспущрйкпэт цбкЭлпхт чсЮуфз.

• БллбгЮ рспфес.–убт ерйфсЭрей нб бллЬоефе фзн рспфесбйьфзфб уЬсщузт фзт пмЬдбт уе ЧбмзлЮ, МеубЯб Þ ХшзлЮ.

РспвплЮ цбкЭлпх цьнфпх

МрпсеЯфе нб лбмвЬнефе клЮуейт брь пмЬдет рпх всЯукпнфбй уфп цьнфп бкьмб кбй ьфбн з уЬсщуз Ю пй пмбдйкЭт клЮуейт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнет. ЕрЯузт, пй клЮуейт бхфЭт ендЭчефбй нб дйбкьшпхн фйт пмбдйкЭт клЮуейт рпх еЯнбй уе еоЭлйоз. МрпсеЯфе ендечпмЭнщт нб брбнфЮуефе уе клЮуейт брь пмЬдет рпх всЯукпнфбй уфп цьнфп, ьчй ьмщт кбй нб фйт рсбгмбфпрпйЮуефе.

Гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб фщн пмЬдщн цьнфпх, ерйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.→

РспвплЮ цбкЭлпх цьнфпх. Гйб нб рспвЬлефе рлзспцпсЯет рпх бцпспэн фзн

пмЬдб, мефбвеЯфе уфп ьнпмб кбй рбфЮуфе РспвплЮ. Бн рЬнщ брь фзн Эндейоз, мрспуфЬ брь фп ьнпмб фзт пмЬдбт, хрЬсчей мйб бнЬуфспцз кЬиефпт ( \ ), фьфе з пмЬдб ден еЯнбй дйбиЭуймз.

ЕрбнбцпсЬ схи- мЯуещн пмЬдбт

Уе бхфь фп хрпменпэ, мрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фйт пмЬдет пмйлЯбт уфйт бсчйкЭт схимЯуейт фпхт.

Page 66

ЕрйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.→ЕрбнбцпсЬ схи- мЯуещн пмЬдбт кбй ерйлЭофе Энб брь фб рбсбкЬфщ:

• Ербнбц. цбкЭлпх–гйб нб ербнбцЭсефе фйт рспфесбйьфзфет уЬсщузт кбй фйт кбфбуфЬуейт уЬсщузт фщн пмЬдщн пмйлЯбт фпх ерйихмзфпэ цбкЭлпх уфйт бсчйкЭт фймЭт. Бн п цЬкелпт еЯнбй Энбт рспущрйкьт цЬкелпт чсЮуфз, пй пмЬдет рпх бнфйгсЬцзкбн брь фп чсЮуфз дйбгсЬцпнфбй брь фп цЬкелп.

• ДхнбмйкЭт пмЬдет–гйб нб ербнбцЭсефе фйт рспфесбйьфзфет уЬсщузт кбй фйт кбфбуфЬуейт уЬсщузт фщн рспкбипсйумЭнщн дхнбмйкюн пмЬдщн уфйт бсчйкЭт фймЭт кбй гйб нб дйбгсЬшефе дхнбмйкЭт пмЬдет рпх рспуфЭизкбн ме фзн хрзсеуЯб over-the-air.

• Пй цЬкелпЯ мпх–гйб нб ербнбцЭсефе фйт рспфесбйьфзфет уЬсщузт кбй фйт кбфбуфЬуейт уЬсщузт фщн рспкбипсйумЭнщн пмЬдщн пмйлЯбт фщн рспущрйкюн цбкЭлщн чсЮуфз уфйт бсчйкЭт фймЭт кбй гйб нб дйбгсЬшефе фйт пмЬдет рпх бнфйгсЬцзкбн брь фп чсЮуфз.

• ЕрбнбцпсЬ ьлщн–гйб нб ербнбцЭсефе фйт рспфесбйьфзфет уЬсщузт кбй фйт кбфбуфЬуейт уЬсщузт ьлщн фщн пмЬдщн пмйлЯбт уфйт бсчйкЭт фймЭт. Пй дхнбмйкЭт пмЬдет рпх рспуфЭизкбн ме фзн хрзсеуЯб over-the-air кбй пй пмЬдет рпх бнфйгсЬцзкбн брь фп чсЮуфз уфпхт рспущрйкпэт цбкЭлпхт чсЮуфз дйбгсЬцпнфбй. З бсчйкЮ пйкеЯб пмЬдб псЯжефбй щт з ерйлегмЭнз пмЬдб, кбй п цЬкелпт фзт пйкеЯбт пмЬдбт псЯжефбй щт п ерйлегмЭнпт цЬкелпт.

Змеспльгйп пмЬдбт

Гйб нб емцбнйуфеЯ фп змеспльгйп пмЬдбт, ерйлЭофе Менпэ→ПмЬдет пмйл.→

Змеспльгйп пмЬдбт. Фп змеспльгйп пмЬдбт кбфбгсЬцей ухгкексймЭнет енЭсгейет

Page 67

рпх екфелпэнфбй брь фп дЯкфхп Ю брь фп чсЮуфз фпх фзлецюнпх TETRA, ьрщт фзн рспуиЮкз Ю фз дйбгсбцЮ дхнбмйкюн пмЬдщн over the air ( êáé ), фз дйбиеуймьфзфб Ю мз фщн пмЬдщн ( êáé ) кбй фйт ерйлегмЭнет брь фп дЯкфхп пмЬдет ( ).

Бн Эчефе дйбвЬуей фп ухмвЬн змесплпгЯпх, з ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт Эндейозт еЯнбй дйрлщмЭнз (гйб рбсЬдейгмб ).

Фп змеспльгйп пмЬдбт мрпсеЯ нб кбфбгсЬшей Эщт 100 ухмвЬнфб, фб рблбйьфесб де ухмвЬнфб дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб ьфбн фп змеспльгйп гемЯуей. Гйб нб дйбвЬуефе ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фп ухмвЬн, рбфЮуфе БнЬгн.. Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб ухмвЬнфб брь фп змеспльгйп пмЬдбт, ерйлЭофе Энб ухмвЬн рбфюнфбт БнЬгн. кбй ерйлЭофе Ерйлпг.→ДйбгсбцЮ ьлщн.

УхмвпхлЮ: Гйб нб ерйлЭоефе мйб дхнбмйкЮ пмЬдб уфп змеспльгйп пмЬдбт, мефбвеЯфе уфп ухмвЬн рпх ерйузмбЯней ьфй з пмЬдб рспуфЭизке, рбфЮуфе

БнЬгн. кбй мефЬ рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйб пмЬдб,

ецьупн ден фзн Эчефе дйбгсЬшей кбй ецьупн хрЬсчей уфпн ерйлегмЭнп цЬкелп.

Page 68

5. ФбчеЯет клЮуейт

Пй фбчеЯет клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх) еЯнбй Ьмеует мпньдспмет клЮуейт мефбоэ дэп бфьмщн. УхндЭпнфбй чщсЯт нб брбнфЮуей п брпдЭкфзт. МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе фбчеЯет клЮуейт рспт бсйимпэт дйкфэпх TETRA.

Бн лЬвефе мйб фбчеЯб клЮуз чщсЯт нб еЯнбй енесгь фп зчеЯп, фп фзлЭцщнп TETRA уЬт ейдпрпйеЯ кбй з клЮуз ухндЭефбй мьнп бцпэ брбнфЮуефе уе бхфЮн рбфюнфбт

■ РсбгмбфпрпЯзуз фбчеЯбт клЮузт

1. КбфбчщсЯуфе Энбн бсйимь TETRA.

2. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) кбй бсчЯуфе нб мйлЬфе мьлйт бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнйуфеЯ фп уэмвплп уфзн пиьнз.

3. БцЮуфе фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) гйб нб мрпсЭуей нб мйлЮуей п ухнпмйлзфЮт убт. ¼фбн лЬвефе мйб клЮуз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп уэмвплп .

Бн емцбнЯжефбй фп уэмвплп , фп зчеЯп еЯнбй уе лейфпхсгЯб. Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп зчеЯп, рбфЮуфе . Гйб лерфпмЭсейет влЭре ЗчеЯп уфз уелЯдб 38.

Aн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб П фэрпт клЮузт Ьллбое, з клЮуз Эгйне мпньдспмз. Гйб нб мрпсЭуефе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе, иб чсейбуфеЯ нб ресймЭнефе нб брбнфЮуей п ухнпмйлзфЮт убт. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .

Page 69

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе фпн бсйимь фзлецюнпх уфб Пньмбфб, влЭре

БнбжЮфзуз пнпмЬфщн уфз уелЯдб 95.

УхмвпхлЮ: Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе мЯб цпсЬ фп ãéá íá мефбвеЯфе уфз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн рпх кблЭубфе.

ЕрбнЬклзуз бсйимпэ

Бцпэ фесмбфйуфеЯ мйб фбчеЯб клЮуз, фп ьнпмб кбй п бсйимьт фпх ухнпмйлзфЮ убт рбсбмЭнпхн уфзн пиьнз гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб кбй з Эндейоз клЮузт гЯнефбй . Гйб нб кблЭуефе обнЬ фпн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) ьуп уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп уэмвплп . ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бсйимь ме фзлецщнйкЮ клЮуз рбфюнфбт фп .

КлЮуз ухнфефмзмЭнпх бсйимпэ TETRA

Гйб нб кблЭуефе кЬрпйпн ухнфефмзмЭнп бсйимь TETRA, рбфЮуфе , рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фпхт ухнфефмзмЭнпхт бсйимпэт TETRA, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

РсбгмбфпрпЯзуз фбчЭщн клЮуещн

Бн Эчефе бнфйуфпйчЯуей Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт – , мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бсйимь бхфьн ме фбчеЯб клЮуз рбфюнфбт фп ерйихмзфь рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй, уфз ухнЭчейб, рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). Узмейюуфе ьфй фбчеЯет клЮуейт мрпспэн нб гЯнпхн мьнп уе бсйимпэт дйкфэпх TETRA. ВлЭре ФбчеЯет клЮуейт óôç уелЯдб 98.

Page 70

■ ЛЮшз фбчеЯбт клЮузт

¼фбн лЬвефе мйб фбчеЯб клЮуз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп уэмвплп кбй фп ьнпмб Ю п бсйимьт фпх кблпэнфпт Ю з Эндейоз КлЮуз.

Бн фп зчеЯп ден еЯнбй енесгь, рсЭрей нб рбфЮуефе фп гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп менпэ кбфЬ фз дйЬскейб бксьбузт мйбт фбчеЯбт клЮузт.

БрЬнфзуз уе фбчеЯб клЮуз

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) кбй бсчЯуфе нб мйлЬфе мьлйт бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнйуфеЯ фп уэмвплп уфзн пиьнз.

Брьссйшз фбчеЯбт клЮузт

Гйб нб брпссЯшефе мйб фбчеЯб клЮуз, рбфЮуфе .

Бн фп зчеЯп ден еЯнбй енесгь кбй фп фзлЭцщнп TETRA уЬт ейдпрпйеЯ ьфй хрЬсчей ейуесчьменз фбчеЯб клЮуз, з брьссйшз фзт клЮузт брпуфЭллей Энб уЮмб "кбфейлзммЭнпх" уфпн кблпэнфб. Бн з уэндеуз фзт клЮузт Эчей Юдз гЯней рспфпэ фзн брпссЯшефе, з Эндейоз клЮузт бллЬжей уе .

Page 71

6. ФзлецщнйкЭт клЮуейт

Пй фзлецщнйкЭт клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх) еЯнбй ьрщт пй ухнзийумЭнет фзлецщнйкЭт клЮуейт. ФЭфпйет клЮуейт мрпспэн нб гЯнпхн уе бсйимпэт дйкфэпх TETRA кбй бсйимпэт дзмьуйпх фзлецщнйкпэ дйкфэпх.

Пй фзлецщнйкЭт клЮуейт еЯнбй кбнпнйкЬ бмцЯдспмет клЮуейт, фп фзлЭцщнь убт TETRA ьмщт мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйеЯ кбй нб лбмвЬней кбй мпньдспмет фзлецщнйкЭт клЮуейт, уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ фпх ухнпмйлзфЮ убт ден мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйеЯ пэфе нб лбмвЬней бмцЯдспмет клЮуейт.

Бн дечиеЯфе фбчеЯб клЮуз еню ден чсзуймпрпйеЯфе фп зчеЯп убт, иб лЬвефе фзн клЮуз щт фзлецщнйкЮ клЮуз ме фз ухукехЮ нб убт ейдпрпйеЯ. Бхфь ухмвбЯней гйб нб еЯнбй вЭвбйп ьфй иб брбнфЮуефе уфзн клЮуз. Нб чсзуймпрпйеЯфе фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) ьфбн мйлЬфе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт мпньдспмзт клЮузт.

П Ючпт фщн мпньдспмщн клЮуещн дйбцЭсей брь фпн Ючп фщн бмцЯдспмщн клЮуещн. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпхт Ючпхт уфп хрпменпэ РспцЯл. ВлЭре РспцЯл уфз уелЯдб 116.

■ РсбгмбфпрпЯзуз фзлецщнйкЮт клЮузт

1. КбфбчщсЯуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх. Ден брбйфеЯфбй кщдйкьт ресйпчЮт гйб бсйимпэт TETRA.

2. РбфЮуфе .

3. МефбвеЯфе уе Энбн брь фпхт еоЮт фэрпхт бсйимюн:

Page 72

• РспущрйкЮ гйб бсйимь дйкфэпх TETRA

• Ухнф. бсйим. гйб ухнфефмзмЭнп бсйимь TETRA

• ФзлЭцщнп гйб бсйимь дзмьуйпх фзлецщнйкпэ дйкфэпх

• Åóùô. ãñáö. гйб еущфесйкь бсйимь гсбцеЯпх

Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фпхт фэрпхт бсйимюн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

4. РбфЮуфе фп гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

5. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе фпн бсйимь фзлецюнпх уфб Пньмбфб, влЭре

БнбжЮфзуз пнпмЬфщн уфз уелЯдб 95.

Бн з клЮуз гЯней мпньдспмз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб РбфЮуфе PTT гйб

нб мйлЮуефе кбй рсЭрей нб рбфЬфе кбй нб ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт

(PTT) ьфбн мйлЬфе. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзлецщнйкЮ клЮуз бкьмб кбй кбфЬ фз дйЬскейб фбчеЯбт Ю пмбдйкЮт клЮузт. Бцьфпх рбфЮуефе фп гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн клЮуз, з Ьллз клЮуз дйбкьрфефбй.

Page 73

КлЮуз ухнфефмзмЭнпх бсйимпэ TETRA

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзлецщнйкЮ клЮуз рспт ухнфефмзмЭнп бсйимь TETRA, рбфЮуфе , рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе фп . Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фпхт ухнфефмзмЭнпхт бсйимпэт TETRA, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

РсбгмбфпрпЯзуз фбчЭщн клЮуещн

Бн Эчефе бнфйуфпйчЯуей Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт – , мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бсйимь бхфьн рбфюнфбт фп ерйихмзфь рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй, уфз ухнЭчейб, рбфюнфбт . ВлЭре

ФбчеЯет клЮуейт уфз уелЯдб 98.

ДйеинеЯт фзлецщнйкЭт клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх)

1. РбфЮуфе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп гйб фп дйеинЮ кщдйкь. П чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фп дйеинЮ кщдйкь рсьувбузт.

2. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх.

3. РбфЮуфе .

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб фзт клЮузт

Гйб рсьувбуз уфп менпэ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт бмцЯдспмзт клЮузт, рбфЮуфе

Менпэ.

Page 74

Бн рбфЮуефе Ерйлпг. кбфЬ фз дйЬскейб мйбт бмцЯдспмзт клЮузт, фьфе дйбфЯиенфбй пй бкьлпхиет ерйлпгЭт:

УЯгбуз

•

• БрпуфплЮ DTMF–Убт ерйфсЭрей нб кбфбчщсЯуефе кбй нб брпуфеЯлефе Ючпхт

• ЕрбцЭт–ЕрйфсЭрей фзн рсьувбуз уфпн кбфЬлпгп ербцюн.

• ФЭлпт клЮузт–ФесмбфЯжей фзн клЮуз.

Ме мйксьцщнп–ЕнесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фз уЯгбуз фпх мйкспцюнпх.

DTMF, ьрщт кщдйкпэт рсьувбузт Ю бсйимпэт фсбрежйкюн лпгбсйбумюн.

■ БрЬнфзуз уе фзлецщнйкЮ клЮуз

РбфЮуфе Þ ьфбн бкпхуфеЯ п Ючпт клЮузт. Бн емцбнЯжефбй фп уэмвплп , фп зчеЯп еЯнбй уе лейфпхсгЯб. Гйб нб

бренесгпрпйЮуефе Ю нб енесгпрпйЮуефе фп зчеЯп, рбфЮуфе фп . Бн рськейфбй гйб мпньдспмз клЮуз, мрпсеЯфе ерЯузт нб брбнфЮуефе рбфюнфбт кбй

ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). Фп уэмвплп емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт мпньдспмзт клЮузт.

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Þ .

УЯгбуз фпх Ючпх клЮузт

Гйб уЯгбуз фпх Ючпх клЮузт, рбфЮуфе Биьсхв..

Брьссйшз фзлецщнйкЮт клЮузт

Гйб нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз кбй нб уфеЯлефе уфп чсЮуфз уЮмб "кбфейлзммЭнпх", рбфЮуфе Þ Брьсс..

Page 75

7. ¶меуз лейфпхсгЯб

■ ВбуйкЬ уфпйчеЯб

Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп TETRA лейфпхсгеЯ чщсЯт фп дЯкфхп, прьфе фб фзлЭцщнб TETRA ерйкпйнщнпэн мефбоэ фпхт брехиеЯбт. З Ьмеуз лейфпхсгЯб ерйфсЭрей мпньдспмет клЮуейт фьуп енфьт ьуп кбй екфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх. Гйб фз дйбиеуймьфзфб кбй гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

¼фбн з Ьмеуз лейфпхсгЯб еЯнбй енесгЮ, мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн мьнп екеЯнет пй лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх TETRA рпх ден брбйфпэн фз чсЮуз фпх дйкфэпх. Уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб ден мрпсеЯфе нб уфЭлнефе пэфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб кбфЬуфбузт Ю кеймЭнпх, нб рсбгмбфпрпйеЯфе пэфе нб лбмвЬнефе клЮуейт уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, нб чсзуймпрпйеЯфе фп рсьгсбммб ресйЮгзузт уфп Web Ю фз уэндеуз дедпмЭнщн Ю нб енесгпрпйеЯфе уфпйчеЯб фпх гсЮгпспх менпэ рпх брбйфпэн фз чсЮуз фпх дйкфэпх. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх TETRA рпх брбйфпэн фз чсЮуз фпх дйкфэпх, енесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб ДЯкфхп кбй ерйуфсЭшфе уфзн ресйпчЮ кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

Фп фзлЭцщнь убт TETRA Эчей кбнЬлйб Ьмеузт лейфпхсгЯбт, кбй кЬие кбнЬлй мрпсеЯ нб дйбиЭфей Эщт фсейт пмЬдет. Гйб нб лЬвей мйб клЮуз уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, з прпЯб рсбгмбфпрпйеЯфбй рспт фзн ерйлегмЭнз пмЬдб Ю рспт мйб пмЬдб уЬсщузт уфп ерйлегмЭнп кбнЬлй, п чсЮуфзт рсЭрей нб всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх фзлецюнпх TETRA екрпмрЮт. Пй ресйпчЭт кЬлхшзт фпх фзлецюнпх TETRA дйбцпсефйкюн чсзуфюн мрпсеЯ нб дйбцЭспхн. Бкьмб кбй бн бкпэфе мйб

Page 76

ухнпмйлЯб, ден узмбЯней ьфй иб убт бкпэн брбсбЯфзфб кбй ьлпй пй ухнпмйлзфЭт. Гйб нб еЯнбй з ерйкпйнщнЯб брпфелеумбфйкЮ, рсЭрей кЬие чсЮуфзт нб всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фщн фзлецюнщн TETRA фщн хрплпЯрщн чсзуфюн.

■ ¸нбсоз ерйкпйнщнЯбт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб

ЕнесгпрпЯзуз Ьмеузт лейфпхсгЯбт

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, ерйлЭофе

Менпэ→СхимЯуейт→СхимЯуейт фзлецюнпх→ЕнесгЮ лейфпхсгЯб→¶ìåóç. Ãéá íá

ерйуфсЭшефе уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, ерйлЭофе ДЯкфхп.

¼фбн енесгпрпйЮуефе фзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, ерйлегмЭнп кбнЬлй кбй ерйлегмЭнз пмЬдб еЯнбй екеЯнб рпх еЯчбфе ерйлЭоей фзн фелехфбЯб цпсЬ уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб. ¼фбн ерйуфсЭшефе уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, ерйлегмЭнпт цЬкелпт кбй ерйлегмЭнз пмЬдб еЯнбй екеЯнб рпх еЯчбфе ерйлЭоей фзн фелехфбЯб цпсЬ уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп.

¼фбн фп фзлЭцщнп TETRA всЯукефбй уфзн кбнпнйкЮ Ьмеуз лейфпхсгЯб, емцбнЯжефбй з Эндейоз ¶меуз лейфпхсгЯб уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй фп уэмвплп кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн Ьмеузт лейфпхсгЯбт. Фб пньмбфб фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ кбй фзт ерйлегмЭнзт пмЬдбт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. З гсбммЮ рЬнщ брь фп уэмвплп деЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх фзлецюнпх TETRA ме фп прпЯп ерйкпйнщнеЯфе. ¼уп мегблэфесз еЯнбй бхфЮ з гсбммЮ, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб кбй фьуп кблэфесз еЯнбй з уэндеуз.

Бн дйбфЯиефбй ухмвбфЮ ухукехЮ рэлзт Ьмеузт лейфпхсгЯбт, емцбнЯжефбй з Эндейоз

Ðýëç уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй з гсбммЮ рЬнщ брь фп деЯчней фзн йучэ

фпх уЮмбфпт фзт рэлзт. Фп уэмвплп емцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн

Page 77

Ьмеузт лейфпхсгЯбт. Бн дйбфЯиефбй ухмвбфЮ ухукехЮ бнбмефбдьфз Ьмеузт лейфпхсгЯбт, емцбнЯжефбй з Эндейоз Бнбмефбдьфзт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй з гсбммЮ рЬнщ брь фп деЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх бнбмефбдьфз. Фп уэмвплп емцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн Ьмеузт лейфпхсгЯбт. ВлЭре

Рэлз кбй бнбмефбдьфзт уфз уелЯдб 80.

ЕрйлпгЮ кбнблйюн кбй пмЬдщн

Уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт TETRA мрпспэн нб брпизкехфпэн Эщт кбй 60 кбнЬлйб Ьмеузт лейфпхсгЯбт. Гйб кЬие кбнЬлй мрпспэн нб брпизкехфпэн Эщт кбй фсейт пмЬдет. Гйб нб ерйлЭоефе кЬрпйп кбнЬлй, ресйуфсЭшфе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ фп кбнЬлй рпх ерйихмеЯфе. РесймЭнефе Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ з Эндейоз ПмЬдб ерелЭгз кбй брь фп фзлЭцщнп TETRA бкпхуфеЯ Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб. Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт ейдпрпЯзузт, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фпн бсйимь ехсефзсЯпх фпх кбнблйпэ ьфбн ресйуфсЭшефе фпн ерйлпгЭб пмЬдбт.

Мьлйт ерйлЭоефе кЬрпйп кбнЬлй, ерйлЭгефбй бхфьмбфб з рсюфз пмЬдб (A). Гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт деэфесзт кбй фзт фсЯфзт пмЬдбт (B кбй C) уфп Ядйп кбнЬлй, рбфЮуфе фп рлЮкфсп РЯущ. Гйб нб ерйлЭоефе фзн рсюфз пмЬдб (Б) фпх кбнблйпэ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп РЯущ. Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з цщнзфйкЮ ейдпрпЯзуз, фп фзлЭцщнп TETRA бнбрбсЬгей фп ьнпмб ехсефзсЯпх (A, B Ю C) фзт пмЬдбт, ьфбн чсзуймпрпйЮуефе фп рлЮкфсп РЯущ.

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп кбнЬлй кбй фзн пмЬдб ме фб рлЮкфсб кэлйузт. РбфЮуфе Þ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб ейуЭлиефе уфз лЯуфб кбнблйюн. Гйб нб ерйлЭоефе кЬрпйп кбнЬлй кбй фзн рсюфз пмЬдб фпх (A), мефбвеЯфе уфп кбнЬлй

Page 78

рпх убт ендйбцЭсей кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. Гйб нб ерйлЭоефе Ьллз пмЬдб фпх кбнблйпэ, рбфЮуфе ПмЬдет кбй ерйлЭофе фзн пмЬдб рпх ерйихмеЯфе.

Бн ден иЭлефе нб бкпэфе фйт ухнпмйлЯет брь кбнЬлйб Ьмеузт лейфпхсгЯбт, бренесгпрпйЮуфе фп зчеЯп кбй фп бкпхуфйкь рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп .

УЬсщуз пмЬдщн уе кЬрпйп кбнЬлй

З уЬсщуз уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб лбмвЬнефе клЮуейт рпх гЯнпнфбй рспт фйт Ьллет пмЬдет фпх Ядйпх кбнблйпэ. ЕрйлЭофе Менпэ→СхимЯуейт→

СхимЯуейт Ьмеузт лейфпхсгЯбт→¶меуз лейфпхсгЯб уЬсщузт→Íáé Þ ¼÷é.

■ ЛЮшз клЮузт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб

МрпсеЯфе нб лбмвЬнефе клЮуейт брь фзн ерйлегмЭнз пмЬдб кбй фйт пмЬдет уЬсщузт фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ. Бкьмб кбй бн з уЬсщуз ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе клЮуейт брь пмЬдет рпх всЯукпнфбй уфзн Ядйб ухчньфзфб кбй рпх Эчпхн рспкбипсйуфеЯ щт бнпйкфЭт пмЬдет.

¼фбн лЬвефе мйб клЮуз уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп уэмвплп , п бсйимьт Ю фп ьнпмб фпх пмйлзфЮ кбй фп ьнпмб фпх кбнблйпэ кбй фзт пмЬдбт. Бн п бсйимьт Ю фп ьнпмб фпх пмйлзфЮ ден еЯнбй дйбиЭуймб, емцбнЯжефбй з Эндейоз КлЮуз .

Бн з уэндеуз ме фп фзлЭцщнп TETRA екрпмрЮт дйбкпреЯ, емцбнЯжефбй з Эндейоз Ç

уэндеуз дйекьрз.

Page 79

БрЬнфзуз уе клЮуз уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT) ьуп уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ьнпмб фзт пмЬдбт кбй фпх кбнблйпэ.

Гйб нб мреЯфе уе уейсЬ бнбмпнЮт юуфе нб мйлЮуефе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT). ¼уп еЯуфе уе бнбмпнЮ, бкпэгефбй Энб ендейкфйкь зчзфйкь уЮмб бнбмпнЮт. Мьлйт бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб уэнфпмзт дйЬскейбт кбй уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз , мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб мйлЬфе. Гйб нб уфбмбфЮуефе нб еЯуфе уе бнбмпнЮ, бцЮуфе фп рлЮкфсп пмйлЯбт (PTT).

ЦщнзфйкЮ рбсЬкбмшз

Ме фз цщнзфйкЮ рбсЬкбмшз (хрзсеуЯб дйкфэпх) мрпсеЯфе нб рбсбкЬмшефе фзн ерйкпйнщнЯб уфзн пмЬдб кбй нб брпцэгефе нб ресймЭнефе фз уейсЬ убт гйб нб мйлЮуефе. Бн Эчефе фп брбйфпэменп дйкбЯщмб гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ рбсЬкбмшз, фп рлЮкфсп ерйлпгЮт РбсЬк. гЯнефбй дйбиЭуймп, ьфбн фп фзлЭцщнп TETRA лЬвей клЮуз Ьмеузт лейфпхсгЯбт.

РспущсйнЮ уЯгбуз фзт клЮузт

КбфЬ фз лЮшз клЮузт брь фп фзлЭцщнп TETRA уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, мрпсеЯфе нб уйгЮуефе фзн клЮуз гйб рспкбипсйумЭнп чсьнп (0–60 дехфесьлерфб) рбфюнфбт фп .

Page 80

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб

1. ВевбйщиеЯфе ьфй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ьнпмб фпх кбнблйпэ кбй фзт пмЬдбт рпх ерйихмеЯфе.

Бн уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рсбгмбфпрпйеЯфбй клЮуз рспт фзн рсюфз пмЬдб фпх ерйлегмЭнпх кбнблйпэ. РбфЬфе кбй ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп есгбуЯбт ьфбн мйлЬфе.

■ Рэлз кбй бнбмефбдьфзт

П псгбнйумьт убт мрпсеЯ нб дйбиЭфей оечщсйуфЭт ухукехЭт рэлзт Ьмеузт лейфпхсгЯбт Ю ухукехЭт бнбмефбдьфз Ьмеузт лейфпхсгЯбт. З ухукехЮ лейфпхсгеЯ уе ухгкексймЭнет ухчньфзфет кбй рбсЭчей рсьуиефет хрзсеуЯет уфп фзлЭцщнь убт TETRA, ьфбн бхфь всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт мйбт ухмвбфЮт ухукехЮт кбй лейфпхсгеЯ, уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, уфзн Ядйб ухчньфзфб ме фз ухукехЮ.

¼фбн фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй уе кбнЬлй кбй пмЬдб Ьмеузт лейфпхсгЯбт, ьрпх хрЬсчей дйбиЭуймз ухмвбфЮ ухукехЮ рэлзт Ьмеузт лейфпхсгЯбт, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжефбй з Эндейоз Ðýëç кбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн Ьмеузт лейфпхсгЯбт емцбнЯжефбй з Эндейоз . Уе фЭфпйпх еЯдпхт кбнЬлй кбй пмЬдб, пй клЮуейт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб дспмплпгпэнфбй мЭущ фзт ухукехЮт рэлзт. Екфьт брь фз мефбвЯвбуз клЮуещн рспт фзн пмЬдб Ьмеузт лейфпхсгЯбт, з ухукехЮ рэлзт мрпсеЯ нб мефбвйвЬжей кбй еоесчьменет клЮуейт рспт мйб пмЬдб пмйлЯбт уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, з прпЯб Эчей рспкбипсйуфеЯ брь фп цпсЭб рбспчЮт

Page 81

хрзсеуйюн, кбй мрпсеЯфе ендечпмЭнщт нб лбмвЬнефе пмбдйкЭт клЮуейт кбй брь бхфЮ фзн пмЬдб. Фп фзлЭцщнь убт TETRA ден хрпуфзсЯжей кбмЯб Ьллз хрзсеуЯб рпх рбсЭчефбй ендечпмЭнщт брь ухукехЭт рэлзт.

Бн з уэндеуз ме фз ухукехЮ рэлзт чбиеЯ, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб З уэндеуз ме фзн

рэлз чЬизке кбй фп фзлЭцщнп TETRA ухнечЯжей нб лейфпхсгеЯ уфзн кбнпнйкЮ Ьмеуз

лейфпхсгЯб.

¼фбн дспмплпгпэнфбй клЮуейт мЭущ фзт ухукехЮт рэлзт Ьмеузт лейфпхсгЯбт, ден ухндЭпнфбй фп Ядйп гсЮгпсб ме фйт клЮуейт кбнпнйкЮт Ьмеузт лейфпхсгЯбт.

¼фбн фп фзлЭцщнп TETRA еЯнбй уе кбнЬлй кбй пмЬдб Ьмеузт лейфпхсгЯбт, ьрпх хрЬсчей дйбиЭуймз ухмвбфЮ ухукехЮ бнбмефбдьфз Ьмеузт лейфпхсгЯбт, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжефбй з Эндейоз Бнбмефбдьфзт кбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн Ьмеузт лейфпхсгЯбт емцбнЯжефбй з Эндейоз . Уе фЭфпйпх еЯдпхт кбнЬлй кбй пмЬдб, з ресйпчЮ кЬлхшзт гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз кбй фз лЮшз клЮуещн Ьмеузт лейфпхсгЯбт мрпсеЯ нб дйехсхниеЯ. Пй клЮуейт дспмплпгпэнфбй мЭущ фзт ухукехЮт бнбмефбдьфз рспт екеЯнб фб фзлЭцщнб TETRA рпх всЯукпнфбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшЮт фзт, фб прпЯб еЯнбй уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб уфп Ядйп кбнЬлй кбй пмЬдб, кбй хрпуфзсЯжпхн фп ухгкексймЭнп фэрп ухукехЮт бнбмефбдьфз.

Бн з уэндеуз ме фз ухукехЮ бнбмефбдьфз чбиеЯ, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб Уэндеуз

ме бнбмефбдьфз чЬизке кбй фп фзлЭцщнп TETRA иб ухнечЯуей нб лейфпхсгеЯ уфзн

кбнпнйкЮ Ьмеуз лейфпхсгЯб.

ВлЭре ерЯузт СхимЯуейт Ьмеузт лейфпхсгЯбт уфз уелЯдб 120.

Page 82

■ КлЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх кбй ереЯгпхует клЮуейт

уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб

Бн ден всЯукеуфе енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх, ден мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе ереЯгпхует клЮуейт пэфе клЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх рспт брпдЭкфет уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп.

Бн ерйчейсЮуефе нб кблЭуефе бсйимь ереЯгпхубт клЮузт уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп TETRA мефбвбЯней уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп, ерйчейсеЯ нб ухндеиеЯ уфп дЯкфхп кбй нб рсбгмбфпрпйЮуей фзн клЮуз.

Гйб кЬие кбнЬлй Ьмеузт лейфпхсгЯбт, п псгбнйумьт убт мрпсеЯ нб кбипсЯуей бн фп фзлЭцщнп TETRA иб ерйчейсеЯ нб рсбгмбфпрпйеЯ клЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх уфзн Ьмеуз лейфпхсгЯб рспт рспкбипсйумЭнз пмЬдб Ьмеузт лейфпхсгЯбт Ю бн иб мефбвбЯней уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп кбй иб ерйчейсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей фзн клЮуз рспт фпн брпдЭкфз рпх Эчей рспкбипсйуфеЯ гйб клЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кьккйнп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт, кбй фп фзлЭцщнп TETRA иб ерйчейсЮуей нб рсбгмбфпрпйЮуей мйб клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх. РбфЮуфе фп кьккйнп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй мефЬ фп рлЮкфсп РЯущ, кбй фп фзлЭцщнп TETRA иб ерйчейсЮуей нб рсбгмбфпрпйЮуей мЯб биьсхвз клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх. Щуфьуп, бн з биьсхвз клЮуз рсбгмбфпрпйзиеЯ рспт фзн рспкбипсйумЭнз пмЬдб Ьмеузт лейфпхсгЯбт, бллЬжей уе ухнзийумЭнз клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх рспт фзн пмЬдб. ВлЭре ерЯузт КлЮуейт кьккйнпх рлЮкфспх уфз уелЯдб 35.

Бн дйбфЯиефбй ухмвбфЮ ухукехЮ рэлзт Ьмеузт лейфпхсгЯбт, кбй рсбгмбфпрпйзиеЯ клЮуз кьккйнпх рлЮкфспх рспт рспкбипсйумЭнз пмЬдб Ьмеузт лейфпхсгЯбт, з

Page 83

клЮуз мрпсеЯ ерЯузт нб мефбвйвбуфеЯ уфзн пмЬдб фзт лейфпхсгЯбт ДЯкфхп рпх Эчей рспкбипсйуфеЯ гйб фз ухукехЮ рэлзт.

Page 84

8. Енфпрйумьт иЭузт

■ ДЭкфзт GPS

Фп Рбгкьумйп Уэуфзмб Енфпрйумпэ (GPS) еЯнбй Энб рбгкьумйп уэуфзмб сбдйпрлпЮгзузт рпх ресйлбмвЬней 24 дпсхцьспхт кбй фпхт ерЯгейпхт уфбимпэт фпхт, рпх рбсбкплпхипэн фз лейфпхсгЯб фщн дпсхцьсщн. Фп фзлЭцщнь убт TETRA еЯнбй еопрлйумЭнп ме еущфесйкь дЭкфз GPS.

Фб фесмбфйкЬ GPS, ьрщт п дЭкфзт GPS уфп Nokia THR880i, лбмвЬнпхн сбдйпкэмбфб чбмзлЮт йучэпт брь фпхт дпсхцьспхт, кбй мефспэн фп чсьнп дйЬдпузт фщн узмЬфщн. Брь фп чсьнп дйЬдпузт п дЭкфзт GPS мрпсеЯ нб хрплпгЯуей фз иЭуз фпх ме бксЯвейб месйкюн мЭфсщн.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ецбсмпгЭт GPS уфп менпэ Енфпрйумьт иЭузт. ¼фбн п дЭкфзт GPS еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт, емцбнЯжефбй фп уэмвплп . Бн з Эндейоз бнбвпувЮней, п дЭкфзт GPS хрплпгЯжей фз иЭуз фпх. Мзн бггЯжефе фзн кесбЯб фпх фзлецюнпх TETRA ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй п дЭкфзт GPS. З кесбЯб фпх дЭкфз GPS всЯукефбй уе бхфь фп узмеЯп. КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп TETRA ьсийп мЭуб уфп чЭсй убт, хрь гщнЯб 45 мпйсюн ресЯрпх, кбй ме елеэиесп прфйкь редЯп рспт фпн пхсбнь.

П дЭкфзт GPS уфп Nokia THR880i рбЯсней сеэмб брь фзн мрбфбсЯб фпх фзлецюнпх TETRA. Узмейюуфе ьфй з чсЮуз фпх дЭкфз GPS ендЭчефбй нб бдейЬуей фбчэфесб фзн мрбфбсЯб.

Page 85

УзмеЯщуз: Фп уэуфзмб GPS

З дйбчеЯсйуз фпх ухуфЮмбфпт GPS (Global Positioning System - Рбгкьумйп Уэуфзмб Енфпрйумпэ) гЯнефбй брь фзн кхвЭснзуз фщн З.Р.Б., з прпЯб еЯнбй брпклейуфйкЬ хреэихнз гйб фзн бксЯвейб кбй ухнфЮсзуз фпх ухуфЮмбфпт.

З бксЯвейб фщн дедпмЭнщн иЭузт мрпсеЯ нб ерзсебуфеЯ брь схимЯуейт уфпхт дпсхцьспхт GPS рпх гЯнпнфбй брь фзн кхвЭснзуз фщн З.Р.Б. кбй хрькейнфбй уе бллбгЭт ме фзн рплйфйкЮ хрзсеуЯб GPS фпх ХрпхсгеЯпх ¶мхнбт фщн З.Р.Б. кбй фпх Пмпурпндйбкпэ УчедЯпх СбдйпрлпЮгзузт. З бксЯвейб мрпсеЯ нб ерзсебуфеЯ ерЯузт брь фзн бнербскЮ гещмефсЯб фщн дпсхцьсщн.

З дйбиеуймьфзфб кбй з рпйьфзфб фщн узмЬфщн GPS мрпсеЯ нб ерзсебуфеЯ брь кфЯсйб кбй цхуйкЬ емрьдйб, кбиют кбй брь фйт кбйсйкЭт ухниЮкет. П дЭкфзт GPS иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп уе еощфесйкпэт чюспхт, юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз фщн узмЬфщн GPS.

Ухнерют, фп GPS ден иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб бксйвЮ мЭфсзуз фзт иЭузт кбй ден иб рсЭрей нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфб дедпмЭнб иЭузт брь фп дЭкфз GPS.

■ ЕцбсмпгЮ Енфпрйумьт иЭузт

ЕрйлЭофе Менпэ→Енфпрйумьт иЭузт.

Узмейюуфе ьфй з рсбгмбфпрпЯзуз мйбт уэндеузт GPS мрпсеЯ нб дйбскЭуей брь лЯгб дехфесьлерфб Эщт месйкЬ лерфЬ. З дйбиеуймьфзфб кбй з рпйьфзфб фщн узмЬфщн GPS ендЭчефбй нб ерзсеЬжефбй брь кфЯсйб, цхуйкЬ емрьдйб кбй брь фйт кбйсйкЭт ухниЮкет. ¼фбн п дЭкфзт GPS еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт, емцбнЯжефбй фп уэмвплп . Бн з Эндейоз бнбвпувЮней, п дЭкфзт GPS хрплпгЯжей фз иЭуз фпх.

Page 86

Рлзспц. иЭузт

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп дЭкфз GPS кбй нб емцбнйуфпэн пй дйбиЭуймет рлзспцпсЯет иЭузт, ерйлЭофе Менпэ→Енфпрйумьт иЭузт→Рлзспц. иЭузт. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кбй фп рлЮкфсп гйб нб мефбкйнеЯуфе уфйт пиьнет.

З рсюфз пиьнз ресйЭчей фйт фсЭчпхует гещгсбцйкЭт ухнфефбгмЭнет уе мпсцЮ WGS-84 (Энб уэуфзмб гещгсбцйкюн ухнфефбгмЭнщн) кбй мйб екфЯмзуз гйб фзн бксЯвейб фзт иЭузт. Пй ущуфЭт ухнфефбгмЭнет емцбнЯжпнфбй мьнп бн п дЭкфзт GPS лЬвей фйт брбйфпэменет рлзспцпсЯет енфпрйумпэ иЭузт брь фпхт дпсхцьспхт GPS.

З деэфесз пиьнз ресйлбмвЬней фп эшпт брь фп мЭуп ерЯредп фзт иЬлбуубт кбфЬ рспуЭггйуз. Бн з ухукехЮ кйнеЯфбй емцбнЯжпнфбй, кбфЬ рспуЭггйуз, фьуп з фбчэфзфб ьуп кбй з кбфеэихнуз фзт кЯнзузт уе мпЯсет брь фпн рсбгмбфйкь впссЬ.

З фсЯфз пиьнз ресйлбмвЬней фзн юсб мЭфсзузт кбфЬ рспуЭггйуз, уе мпсцЮ Рбгкьумйбт ¿сбт (UTC), кбй фпн бсйимь фщн дпсхцьсщн ме фпхт прпЯпхт еЯнбй ухндедемЭнп фп фзлЭцщнп TETRA (фп бнюфбфп 12).

Фп кеЯменп уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт убт рлзспцпсеЯ гйб фзн кбфЬуфбуз фпх дЭкфз GPS. Бн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ЧщсЯт уфЯгм. GPS, п дЭкфзт GPS хрплпгЯжей фз иЭуз фпх Ю ден лбмвЬней рлзспцпсЯет брь фпхт дпсхцьспхт, кбй ден мрпспэн нб емцбнйуфпэн пй ущуфЭт ухнфефбгмЭнет. Пй ухнфефбгмЭнет фзт иЭузт рпх хрплпгЯуфзке фелехфбЯб рбсбмЭнпхн уфзн пиьнз Эщт ьфпх лзципэн рлзспцпсЯет нЭбт иЭузт брь фпхт дпсхцьспхт.

Бн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Енфпрйумьт 2D, пй ухнфефбгмЭнет емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз, бллЬ п дЭкфзт ден мрпсеЯ нб хрплпгЯуей фп хшьмефсп, ерейдЮ лбмвЬней

Page 87

рлзспцпсЯет мьнп брь фсейт дпсхцьспхт. Бн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Енфпрйумьт

3D, п дЭкфзт лбмвЬней рлзспцпсЯет фпхлЬчйуфпн брь фЭууесйт дпсхцьспхт, кбй

пй ухнфефбгмЭнет кбй фп хшьмефсп мрпспэн нб хрплпгйуфпэн.

Бн иЭлефе нб брпизкеэуефе фйт брейкпнйжьменет рлзспцпсЯет иЭузт щт узмеЯп бнбцпсЬт (псьузмп), ерйлЭофе БрпиЮк.. КбфбчщсЯуфе Энб ьнпмб кбй, бн иЭлефе, Энб уэнфпмп учьлйп гйб фп узмеЯп бнбцпсЬт.

УзмеЯб бнбцпсЬт

Уфп хрпменпэ Рлзспц. иЭузт мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭспт фщн рлзспцпсйюн иЭузт щт узмеЯп бнбцпсЬт (псьузмп) гйб мефбгенЭуфесз чсЮуз. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт кбй 100 узмеЯб бнбцпсЬт.

Гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб фщн брпизкехмЭнщн узмеЯщн бнбцпсЬт, ерйлЭофе

Менпэ→Енфпрйумьт иЭузт→УзмеЯб бнбцпсЬт. МефбвеЯфе уфп узмеЯп бнбцпсЬт

рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе Ерйлпг. гйб нб ерйлЭоефе Энб брь фб рбсбкЬфщ:

• ДйбгсбцЮ–гйб нб дйбгсЬшефе фп узмеЯп бнбцпсЬт.

• ДйбгсбцЮ ьлщн–гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб брпизкехмЭнб узмеЯб бнбцпсЬт.

• Брпуф. щт мЮнхмб–гйб нб уфеЯлефе фп ьнпмб фпх узмеЯпх бнбцпсЬт, фйт ухнфефбгмЭнет кбй фп учьлйп щт мЮнхмб кеймЭнпх.

• Ерео. пньмбфпт–гйб нб дйпсиюуефе фп ьнпмб фпх узмеЯпх бнбцпсЬт.

• Ерео. узмеЯщузт–гйб нб ереоесгбуфеЯфе фп учьлйп фпх узмеЯпх бнбцпсЬт.

• КбфЬуф. мнЮмзт–гйб нб деЯфе рьуб узмеЯб бнбцпсЬт мрпспэн нб брпизкехфпэн бкьмб уфз мнЮмз кбй рьуб узмеЯб бнбцпсЬт еЯнбй Юдз брпизкехмЭнб.

Page 88

Гйб нб емцбнйуфпэн пй рлзспцпсЯет еньт узмеЯпх бнбцпсЬт, ерйлЭофе фп узмеЯп бнбцпсЬт рпх ерйихмеЯфе. З рсюфз пиьнз ресйЭчей фйт гещгсбцйкЭт ухнфефбгмЭнет кбй мйб екфЯмзуз гйб фзн бксЯвейб фщн ухнфефбгмЭнщн. З деэфесз пиьнз ресйЭчей фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб фзт мЭфсзузт, кбй з фсЯфз пиьнз ресйЭчей фп учьлйп, ецьупн хрЬсчей брпизкехмЭнп учьлйп гйб фп узмеЯп бнбцпсЬт. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кбй фп рлЮкфсп гйб нб мефбкйнеЯуфе уфйт пиьнет. РбфЮуфе Ерйлпг. гйб нб уфеЯлефе фп узмеЯп бнбцпсЬт щт мЮнхмб кеймЭнпх Ю гйб нб дйпсиюуефе фп ьнпмб Ю фп учьлйп фпх узмеЯпх бнбцпсЬт.

СхимЯуейт иЭузт

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт учефйкЬ ме фпн енфпрйумь иЭузт, ерйлЭофе

Менпэ→Енфпрйумьт иЭузт→СхимЯуейт иЭузт.

ДЭкфзт GPS

ЕрйлЭофе ДЭкфзт GPS→Бхфьмбфп GPS гйб нб енесгпрпйеЯфбй п дЭкфзт GPS мьнп ьфбн бнпЯгефе фп Енфпрйумьт иЭузт брь фп менпэ, нб уфеЯлефе рлзспцпсЯет ме чсЮуз фзт дйбуэндеузт NMEA Ю нб лЬвефе Энб бЯфзмб иЭузт рпх Эчей брбнфзиеЯ. ЕрйлЭофе GPS рЬнфб енесгь гйб нб еЯнбй п дЭкфзт GPS ухнЭчейб енесгьт. З чсЮуз фпх дЭкфз GPS ендЭчефбй нб бдейЬуей фбчэфесб фзн мрбфбсЯб.

Ерйфс. з брпуфп- лЮ уфпйч. иЭузт

П дЭкфзт GPS ендЭчефбй нб лбмвЬней бйфЮмбфб гйб рлзспцпсЯет иЭузт Ю гйб рлзспцпсЯет дйкфэпх рпх мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн гйб фпн хрплпгйумь фзт иЭузт фпх фзлецюнпх TETRA кбфЬ рспуЭггйуз

Page 89

(хрзсеуЯб дйкфэпх). З брпуфплЮ рлзспцпсйюн иЭузт еЯнбй ецйкфЮ мьнп уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп кбй ецьупн ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з цсбгЮ екрпмрЮт.

Узмейюуфе ьфй з ен льгщ лейфпхсгЯб кбй з бксЯвейЬ фзт еобсфюнфбй брь фп дЯкфхп, фб дпсхцпсйкЬ ухуфЮмбфб (ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй GPS) кбй брь фпн псгбнйумь рпх лбмвЬней фйт рлзспцпсЯет. З лейфпхсгЯб бхфЮ ендЭчефбй нб мзн екфелеЯфбй ущуфЬ уе ьлет фйт ресйпчЭт Ю прпйбдЮрпфе уфйгмЮ.

Гйб нб кбипсЯуефе рют фп фзлЭцщнп TETRA иб брпксЯнефбй уфб бйфЮмбфб иЭузт, ерйлЭофе Ерйфс. з брпуфп- лЮ уфпйч. иЭузт кбй Энб брь фб рбсбкЬфщ:

• Íáé–Фп фзлЭцщнп TETRA ерйчейсеЯ нб уфеЯлей рлзспцпсЯет иЭузт кЬие цпсЬ рпх лбмвЬней бйфЮмбфб иЭузт брь егкексймЭнпхт бсйимпэт фпх псгбнйумпэ убт.

• ¼÷é–Фп фзлЭцщнп TETRA ден уфЭлней рлзспцпсЯет иЭузт ьфбн лЬвей бйфЮмбфб иЭузт.

• Ìüíï êëÞó. ðñïô.–Фп фзлЭцщнп TETRA ерйчейсеЯ нб уфеЯлей рлзспцпсЯет иЭузт мьнп ецьупн фб бйфЮмбфб иЭузт брь егкексймЭнпхт бсйимпэт лзципэн кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт уе бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх еЯнбй рспгсбммбфйумЭнпт уфп фзлЭцщнь убт TETRA Ю кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт кьккйнпх рлЮкфспх Ю биьсхвзт клЮузт кьккйнпх рлЮкфспх рспт Энбн брпдЭкфз уфз лейфпхсгЯб ДЯкфхп. Бн п дЭкфзт GPS ден лЬвей фйт брбйфпэменет рлзспцпсЯет брь фпхт дпсхцьспхт гйб нб рспудйпсЯуей фйт фсЭчпхует ухнфефбгмЭнет рсйн фпн фесмбфйумь фзт клЮузт, иб уфблпэн бнфЯ бхфюн пй ухнфефбгмЭнет рпх хрплпгЯуфзкбн фелехфбЯб брь фп дЭкфз.

Page 90

Пй рлзспцпсЯет иЭузт брь фп дЭкфз GPS мрпспэн нб брпуфблпэн уфп дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб фщн клЮуещн бхфюн, ецьупн кЬфй фЭфпйп Эчей рспкбипсйуфеЯ брь фпн псгбнйумь убт, бнеоЬсфзфб брь фзн ерйлегмЭнз сэимйуз.

Дйбуэндеуз НМЕБ

Бн фп фзлЭцщнп TETRA ухндеиеЯ уе ухмвбфь PC ме фп кблюдйп DLR-3P, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе рлзспцпсЯет иЭузт уе ухмвбфЭт ецбсмпгЭт чбсфюн уфп PC. Гйб фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн чсзуймпрпйеЯфбй фп рсщфькпллп NMEA-0183 Экдпуз 3.0. Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп дЭкфз GPS кбй фзн брпуфплЮ рлзспцпсйюн иЭузт уфп ухмвбфь PC, ерйлЭофе Дйбуэндеуз

ÍÌÅÁ→ЕнесгпрпЯзуз or БренесгпрпЯзуз.

ЕгкексймЭнет цсЬуейт NMEA еЯнбй пй GPRMC, GPVTG, GPGGA, GPGLL, GPGSA, кбй GPGSV. З рсперйлегмЭнз фбчэфзфб мефбцпсЬт дедпмЭнщн фзт дйбуэндеузт NMEA еЯнбй 4800 b/s. Ден еЯнбй дхнбфЮ з чсЮуз енфплюн AT ьфбн з мефбцпсЬ дедпмЭнщн NMEA еЯнбй енесгЮ.

МпсцЮ ухнфефбгмЭнщн

Гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп емцЬнйузт фщн ухнфефбгмЭнщн WGS-84, ерйлЭофе

МпсцЮ ухнфефбгмЭнщн→ddd°mm’ss’’, ddd°mm.mmm’ Þ ddd.ddddd°.

ЕрйлпгЮ мпнЬдщн мЭфсзузт

Гйб нб ерйлЭоефе рпйет мпнЬдет иб чсзуймпрпйзипэн гйб фзн емцЬнйуз фщн рлзспцпсйюн иЭузт, ерйлЭофе ЕрйлпгЮ мпнЬдщн мЭфсзузт. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе оечщсйуфЬ фз мпнЬдб гйб фзн БксЯвейб, ôçí Фбчэфзфб êáé ôï Хшьмефсп.

Page 91

9. Уэнфбоз кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе кеЯменп, гйб рбсЬдейгмб ьфбн гсЬцефе мзнэмбфб, ме дэп дйбцпсефйкпэт фсьрпхт. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх Ю фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх.

Еню гсЬцефе мЮнхмб, фп уэмвплп ерЬнщ бсйуфесЬ уфзн пиьнз хрпдейкнэей фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, еню фп хрпдейкнэей фзн рбсбдпуйбкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх. П фэрпт чбсбкфЮсщн (кецблбЯб-режЬ) рбсйуфЬнефбй ме фзн Эндейоз , Þ дЯрлб уфзн Эндейоз ейубгщгЮт кеймЭнпх, кбй мрпсеЯфе нб бллЬоефе брь режЬ уе кецблбЯб гсЬммбфб Ю фп бнфЯуфспцп рбфюнфбт фп рлЮкфсп . З бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб ерйузмбЯнефбй брь фп . Гйб бллбгЮ уфзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кбй ерйлЭофе Бсйим. лейфпхсгЯб. Гйб ерйуфспцЮ уфзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп .

Еню гсЬцефе мЮнхмб, ерйлЭофе Ерйлпг. →Ме леойкь гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, ецьупн еЯнбй дйбиЭуймз гйб фз ухгкексймЭнз глюууб. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, ерйлЭофе ЧщсЯт

леойкь. Гйб нб бллЬоефе рспущсйнЬ фз глюууб гсбцЮт, ерйлЭофе Глюууб гсбцЮт.

УхмвпхлЮ: Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе гсЮгпсб фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх еню гсЬцефе мЮнхмб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

дэп цпсЭт Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Ерйлпг..

Гйб нб псЯуефе дйбцпсефйкЮ глюууб гйб фз уэнфбоз кбй фзн емцЬнйуз кеймЭнщн, влЭре СхимЯуейт глюуубт уфз уелЯдб 119.

Page 92

■ ¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб кбфбчщсЯуефе прпйпдЮрпфе гсЬммб ме фп рЬфзмб еньт рлЮкфспх. З мЭипдпт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх вбуЯжефбй уе Энб енущмбфщмЭнп леойкь, уфп прпЯп мрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭфефе нЭет лЭоейт.

1. ОекйнЮуфе фз уэнфбоз мйбт лЭозт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб - . РбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие гсЬммб. З лЭоз бллЬжей мефЬ брь кЬие рЬфзмб рлЮкфспх.

Гйб нб кбфбчщсЯуефе Энбн бсйимь уфзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп. Гйб ресйууьфесет пдзгЯет влЭре УхмвпхлЭт уфз уелЯдб 93.

2. ¼фбн плпклзсюуефе фз уэнфбоз фзт лЭозт кбй еЯнбй ущуфЮ, ерйвевбйюуфе фзн рбфюнфбт Ю рспуиЭфпнфбт Энб кень ме фп .

Бн з лЭоз ден еЯнбй ущуфЮ, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з лЭоз рпх иЭлефе кбй ерйвевбйюуфе фзн. ¹ ерйлЭофе Ерйлпг.→ БнфйуфпйчЯет.

3. УхнечЯуфе ме фзн ерьменз лЭоз.

Еню гсЬцефе уэниефет лЭоейт, гсЬшфе фп рсюфп мЭспт фзт лЭозт кбй ерйвевбйюуфе фп рбфюнфбт . ГсЬшфе фп деэфесп мЭспт фзт лЭозт кбй ерйвевбйюуфе фп рбфюнфбт Þ .

■ РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх

РбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп, брь фп Ýùò êáé ôï , ьует цпсЭт чсейЬжефбй, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Мьнп месйкпЯ брь фпхт чбсбкфЮсет рпх мрпспэн нб рспЭлипхн брь Энб ухгкексймЭнп бсйимзфйкь

Page 93

рлЮкфсп еЯнбй фхрщмЭнпй рЬнщ уе бхфь. Пй дйбиЭуймпй чбсбкфЮсет еобсфюнфбй брь фз глюууб рпх ерйлЭгефе брь фп менпэ СхимЯуейт глюуубт, влЭре СхимЯуейт

глюуубт уфз уелЯдб 119. Бн фп ерьменп гсЬммб рпх иЭлефе нб ейубгЬгефе

всЯукефбй уфп Ядйп рлЮкфсп ме фп фсЭчпн, ресймЭнефе нб емцбнйуфеЯ обнЬ п дспмЭбт Ю рбфЮуфе прпйпдЮрпфе брь фб рлЮкфсб кэлйузт кбй рлзкфсплпгЮуфе фп гсЬммб.

Гйб нб кбфбчщсЯуефе Энбн бсйимь уфзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп. Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт кбиют кбй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет еЯнбй дйбиЭуймб брь фп .

■ УхмвпхлЭт

• Гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень, рбфЮуфе фп .

• Гйб нб дйбгсЬшефе Энб чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб, рбфЮуфе УвЮуйм.. Гйб нб дйбгсЬшефе гсЮгпсб чбсбкфЮсет, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп УвЮуйм..

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх рбфЮуфе . Ме фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Ю ерйлЭофе Ерйлпг.→Ейубг.

ухмвьлпх.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энб ьнпмб Ю Энбн бсйимь фзлецюнпх ме бнбжЮфзуз уфйт ЕрбцЭт, ерйлЭофе Ерйлпг.→ЕйубгщгЮ ербцЮт Þ ЕйубгщгЮ бсйим..

• Гйб нб ейубгЬгефе мЯб лЭоз ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх, ерйлЭофе Ерйлпг.→ЕйубгщгЮ лЭозт. ГсЬшфе фз лЭоз чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх кбй рбфЮуфе БрпиЮк.. З лЭоз рспуфЯиефбй рбсЬллзлб кбй уфп леойкь.

Page 94

10. ЕрбцЭт

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб брпизкеэуефе рпллбрлпэт бсйимпэт фзлецюнпх кбй кеЯменп, ьрщт дйехиэнуейт злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, дйехиэнуейт пдюн Ю узмейюуейт ме кЬрпйп ьнпмб уфпн кбфЬлпгп ербцюн.

Гйб гсЮгпсз рсьувбуз уфз лЯуфб пнпмЬфщн фпх кбфбльгпх ербцюн, рбфЮуфе

Пньмбф. уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Гйб нб бнпЯоефе фп менпэ ЕрбцЭт, ерйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт.

■ БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фпхлЬчйуфпн 255 пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх уфйт ЕрбцЭт кбй Эщт кбй рЭнфе бсйимпэт кбй дэп узмейюуейт кеймЭнпх уфп Ядйп ьнпмб. ЕндечпмЭнщт нб мрпсЭуефе нб брпизкеэуефе ресйууьфесб брь 255 пньмбфб кбй бсйимпэт, бн фп фзлЭцщнь убт TETRA Эчей бскефЮ мнЮмз.

Уе кЬие бсйимь рсЭрей нб бнфйуфпйчЯжефбй Энбт фэрпт бсйимпэ, ьфбн брпизкеэефбй уфйт ЕрбцЭт. МрпсеЯфе нб кблЭуефе Энбн брпизкехмЭнп бсйимь мьнп бн фпх Эчей екчщсзиеЯ п ущуфьт фэрпт бсйимпэ.

П рсюфпт бсйимьт рпх брпизкеэефбй ме кЬрпйп ьнпмб иещсеЯфбй щт п рсперйлегмЭнпт бсйимьт. ¼фбн ерйлЭгефе кЬрпйп ьнпмб брь фйт ЕрбцЭт, гйб рбсЬдейгмб гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт, чсзуймпрпйеЯфбй п рсперйлегмЭнпт бсйимьт, екфьт еЬн ерйлЭоефе кЬрпйпн Ьллп. П рсперйлегмЭнпт бсйимьт хрпдейкнэефбй брь Энб рлбЯуйп рпх ресйвЬллей фзн Эндейоз фэрпх фпх бсйимпэ (гйб рбсЬдейгмб ).

Page 95

1. ЕрйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт→Рспуи. ербцЮт.

2. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

3. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе ÏÊ.

4. ЕрйлЭофе Энбн брь фпхт бкьлпхипхт фэрпхт бсйимюн:

• РспущрйкЮ ( ) гйб бсйимь TETRA екфьт брь ухнфефмзмЭнп бсйимь TETRA

• Ухнф. бсйим. ( ) гйб ухнфефмзмЭнп бсйимь TETRA

• ФзлЭцщнп ( ) гйб бсйимь дзмьуйпх фзлецщнйкпэ дйкфэпх

• Åóùô. ãñáö. ( ) гйб еущфесйкь бсйимь гсбцеЯпх

5. ¼фбн брпизкеэуефе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь, рбфЮуфе ФЭлпт.

УхмвпхлЮ: Гйб нб брпизкеэуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе БрпиЮк..

■ БнбжЮфзуз пнпмЬфщн

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй рлзкфсплпгЮуфе фпхт рсюфпхт чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт рпх бнбжзфЬфе. ¹ ерйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт→БнбжЮф. пнпм.. РлзкфсплпгЮуфе фпхт рсюфпхт чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт рпх бнбжзфЬфе кбй рбфЮуфе БнбжЮф..

2. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе.

3. Мьлйт цщфйуфеЯ фп ьнпмб рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн рсперйлегмЭнп бсйимь. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзлецщнйкЮ клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фбчеЯб клЮуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

Page 96

пмйлЯбт (PTT). Узмейюуфе ьфй фбчеЯет клЮуейт мрпспэн нб гЯнпхн мьнп рспт бсйимпэт дйкфэпх TETRA.

Бн Эчпхн брпизкехфеЯ рпллпЯ бсйимпЯ гйб фп ьнпмб кбй иЭлефе нб кблЭуефе кЬрпйпн брь бхфпэт фпхт бсйимпэт, рбфЮуфе рсюфб УфпйчеЯб кбй мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб кблЭуефе.

УхмвпхлЮ: Гйб нб бнбжзфЮуефе кЬрпйп ьнпмб кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, ерйлЭофе Ерйлпг.→ЕрбцЭт→БнбжЮф. пнпм..

■ ПсгЬнщуз фпх кбфбльгпх ербцюн

РспуиЮкз бсйимюн кбй уфпйчеЯщн кеймЭнпх

Гйб нб рспуиЭуефе бсйимпэт фзлецюнпх Ю уфпйчеЯб кеймЭнпх уе кЬрпйп ьнпмб уфйт ЕрбцЭт, мреЯфе рсюфб уфз лЯуфб пнпмЬфщн, мефбвеЯфе уфп ьнпмб уфп прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе нЭп бсйимь Ю уфпйчеЯп кеймЭнпх кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. ЕрйлЭофе Ерйлпг.→РспуиЮкз бсйим. Þ РспуиЮкз уфпйч. кбй ерйлЭофе Энбн брь фпхт фэрпхт бсйимпэ Ю кеймЭнпх. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь Ю фп кеЯменп кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб брпиЮкехуз. ХрЬсчпхн кбй ерйлпгЭт гйб фзн ереоесгбуЯб кбй фз дйбгсбцЮ бсйимюн кбй уфпйчеЯщн кеймЭнпх.

УхмвпхлЮ: ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб дйпсиюуефе пньмбфб Ю нб рспуиЭуефе бсйимпэт ерйлЭгпнфбт Менпэ→ЕрбцЭт→Ерео. пньмбфпт Þ РспуиЮкз

бсйим..

Page 97

БллбгЮ фпх фэрпх фпх бсйимпэ

Еню всЯукеуфе уфз лЯуфб пнпмЬфщн, мефбкйнзиеЯфе уфп ерйихмзфь ьнпмб кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. МефбвеЯфе уфпн бсйимь, фпн фэрп фпх прпЯпх иЭлефе нб бллЬоефе кбй ерйлЭофе Ерйлпг.→БллбгЮ фэрпх.

БллбгЮ фпх рсперйлегмЭнпх бсйимпэ

Еню всЯукеуфе уфз лЯуфб пнпмЬфщн, мефбкйнзиеЯфе уфп ерйихмзфь ьнпмб кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб псЯуефе щт рсперйлегмЭнп кбй ерйлЭофе Ерйлпг.→Щт рсперйлпгЮ.

ДйбгсбцЮ кбфбчщсЯуещн ербцюн

Гйб нб дйбгсЬшефе мЯб кбфбчюсйуз ербцЮт, бнбжзфЮуфе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе. РбфЮуфе УфпйчеЯб кбй ерйлЭофе Ерйлпг.→ДйбгсбцЮ. ¹ ерйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт→ДйбгсбцЮ→¸íá-Ýíá.

Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб пньмбфб кбй бсйимпэт брь фпн кбфЬлпгп ербцюн, ерйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт→ДйбгсбцЮ→ДйбгсбцЮ ьлщн. Мьлйт емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ЕЯубуфе вЭвбйпт, рбфЮуфе ÏÊ кбй ерйвевбйюуфе ме фпн кщдйкь буцблеЯбт.

■ СхимЯуейт гйб фйт ЕрбцЭт

ЕрйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт→СхимЯуейт кбй ерйлЭофе Энб брь фб рбсбкЬфщ:

• РспвплЮ ербцюн–МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рют фп фзлЭцщнь убт TETRA иб емцбнЯжей фб брпизкехмЭнб пньмбфб кбй бсйимпэт: З ерйлпгЮ КбнпнйкЮ лЯуфб

Page 98

емцбнЯжей рЭнфе пньмбфб фбхфьчспнб кбй з ерйлпгЮ ¼нпмб кбй бсйим. емцбнЯжей Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь фзлецюнпх кЬие цпсЬ.

• КбфЬуфбуз мнЮмзт–МрпсеЯфе нб елЭгоефе рпйп рпупуфь фзт еущфесйкЮт мнЮмзт фпх фзлецюнпх TETRA чсзуймпрпйеЯфбй кбй рьуз мнЮмз рбсбмЭней елеэиесз.

■ ФбчеЯет клЮуейт

ПрпйпдЮрпфе брь фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб – мрпсеЯ нб псйуфеЯ щт рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт.

1. ЕрйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт→ФбчеЯет клЮуейт. МефбвеЯфе уфп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт рпх иЭлефе (2 Эщт 9) кбй рбфЮуфе Бнфйуф..

2. РбфЮуфе Еэсеуз кбй ерйлЭофе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь рпх ерйихмеЯфе.

МефЬ фзн бнфйуфпЯчйуз еньт бсйимпэ уе кЬрпйп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт, рбфЮуфе

Ерйлпг. гйб нб рспвЬлефе, нб бллЬоефе Ю нб дйбгсЬшефе фпн бнфйуфпйчйиЭнфб бсйимь

фзлецюнпх.

Гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фбчеЯб клЮуз, влЭре РсбгмбфпрпЯзуз фбчЭщн

клЮуещн уфйт уелЯдет 69 êáé 73.

■ ПмЬдет чсзуфюн

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп TETRA ме фсьрп юуфе, ьфбн дЭчеуфе фзлецщнйкЮ клЮуз брь ухгкексймЭнп ьнпмб кбй бсйимь фзлецюнпх, нб екрЭмрей Энб ухгкексймЭнп Ючп клЮузт кбй уфзн пиьнз нб емцбнЯжефбй кЬрпйп уэмвплп. ЕрйлЭофе Менпэ→ЕрбцЭт→ПмЬдет чсзуфюн кбй ерйлЭофе фзн пмЬдб чсзуфюн

Page 99

рпх ерйихмеЯфе. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт гйб фб ¼нпмб пмЬдбт, ¹÷ïò

клЮузт пмЬдбт êáé Лпгьфхрп пмЬдбт, кбй нб ереоесгбуфеЯфе фз лЯуфб мелюн фзт

пмЬдбт чсзуфюн брь фп МЭлз пмЬдбт.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз сэимйуз ЕйдпрпЯзуз гйб уфб рспцЯл гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп TETRA нб кфхрЬ мьнп ьфбн лбмвЬней фзлецщнйкЭт клЮуейт брь пньмбфб кбй бсйимпэт рпх бнЮкпхн уе ухгкексймЭнз пмЬдб чсзуфюн. ВлЭре

РспцЯл уфз уелЯдб 116.

Page 100

11. ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Мзн. кбфЬуф. (Менпэ 1)

ЕрйлЭофе Менпэ→Мзн. кбфЬуф.. МрпсеЯфе нб дйбвЬжефе кбй нб уфЭлнефе мзнэмбфб кбфЬуфбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх), кбиют кбй нб фб брпизкеэефе гйб мефбгенЭуфесз чсЮуз.

ХрЬсчпхн фсейт фэрпй мзнхмЬфщн кбфЬуфбузт:

• Фб мзнэмбфб кбфЬуфбузт еЯнбй рспкбипсйумЭнб мзнэмбфб ме рпйкЯлп ресйечьменп. МрпсеЯфе нб фб уфеЯлефе уфпн рбсблЮрфз рпх Эчефе ерйлЭоей.

• Пй ендеЯоейт иЭузт еЯнбй рспкбипсйумЭнб мзнэмбфб ме рпйкЯлп ресйечьменп. МрпсеЯфе нб фйт уфеЯлефе уе рспкбипсйумЭнп рбсблЮрфз.

• Пй бйфЮуейт ербнЬклзузт ресйЭчпхн фп мЮнхмб "ербнЬклзуз". МрпсеЯфе нб брпуфеЯлефе бйфЮуейт ербнЬклзузт уфпн рбсблЮрфз рпх Эчефе ерйлЭоей.

Фб мзнэмбфб ендеЯоещн кбфЬуфбузт кбй иЭузт брпфелпэнфбй брь бсйимпэт. Бн п бсйимьт Эчей бнфЯуфпйчп кеЯменп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх TETRA, фп кеЯменп иб емцбнйуфеЯ ьфбн лЬвефе Ю уфеЯлефе мзнэмбфб ме фп хрпменпэ БрпуфплЮ

мзнэмбфпт кбфЬуфбузт.

Пй схимЯуейт дйкфэпх ендЭчефбй, гйб рбсЬдейгмб, нб ерзсеЬжпхн фпн рбсблЮрфз екеЯнщн фщн бйфЮуещн ербнЬклзузт кбй ендеЯоещн иЭузт рпх брпуфЭллпнфбй уе дйехиэнуейт пмЬдщн пмйлЯбт. П рбсблЮрфзт еЯнбй еЯфе фп кЭнфсп фзт пмЬдбт пмйлЯбт Ю ьлб фб мЭлз фзт пмЬдбт пмйлЯбт.

Nokia THR880I User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual