Nokia THR880I User Manual [sv]

Nokia THR880i Användarhandbok

9239144

Utgåva 1 SV

KONFORMITETSDEKLARATION Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma

ansvar att produkten Nokia THR880i uppfyller villkoren i följande EU–direktiv: 1999/5/EC. En kopia av konformitetsdeklarationen finns på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt– och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan

begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia–återförsäljare.

El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia. Si desea obtener información detallada, póngase en contacto con las autoridades competentes en materia de frecuencia de su país.

Denne enhed må kun betjenes, hvis der er givet tilladelse hertil. Kontakt den lokale frekvensmyndighed for at få yderligere oplysninger.

Für die Verwendung dieses Geräts ist eine Funklizenz erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland bei der für ihren Wohnort zuständigen Außenstelle der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post.

The use and operation of this device is subject to permission: for details contact your local frequency authority.

L'utilisation et l'exploitation de cet appareil sont soumises à autorisation : pour plus d'informations, prenez contact avec l'autorité locale compétente en matière de fréquences.

L'utilizzo di questo dispositivo deve essere autorizzato: per informazioni contattare la locale autorità per l'assegnazione delle frequenze.

Het gebruik van dit apparaat is alleen toegestaan als u daarvoor toestemming hebt gekregen. Neem contact op met de plaatselijke instantie voor meer informatie.

A utilização e funcionamento deste aparelho estão sujeitos a autorização: para mais informações, contacte as entidades locais responsáveis pela atribuição de frequências.

Tämän tuotteen käyttö on luvanvaraista. Ota yhteys paikalliseen taajuusviranomaiseen.

Användning av denna utrustning kan kräva tillstånd. Kontakta den lokala post– och telemyndigheten.

Гйб фз чсЮуз кбй фз лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт брбйфеЯфбй чпсЮгзуз бдеЯбт: гйб лерфпмЭсейет ерйкпйнщнЮпфе ме фзн бсмьдйб фпрйкЮ бсчЮ гйб фйт ухчньфзфет.

Pou¾ití a provoz tohoto zaøízení není mo¾ný bez povolení: dal¹í informace získáte u místního telekomunikaèního úøadu.

Käesoleva seadme kasutamine ja töötamine on seotud vastavate lubadega: teabe saamiseks pöörduge kohalikku ametkonda, mis tegeleb raadiosageduste haldusega.

A készülék használata és üzemeltetése engedélyhez kötött. A részletekrõl érdeklõdjön a helyi frekvenciahasználat-szabályozó hatóságnál.

Naudotis ¹iuo prietaisu galima tik gavus leidim±. I¹samesnìs informacijos teiraukitìs vietinìje ry¹iù reguliavimo tarnyboje.

©ïs ierïces lieto¹anai un ekspluatàcijai nepiecie¹ama at¶auja: lai iegþtu sïkàku informàciju, sazinieties ar vietºjo frekvenèu regulº¹anas pàrvaldi.

L-uzu u t-thaddim ta' dan l-apparat jenhtiegu permess. Ghal aktar taghrif irrikorri ghand l-Awtorità Maltija ghall-Komunikazzjonijiet.

U¿ytkowanie i obs³uga tego urz±dzenia wymaga zezwolenia. Szczegó³owe informacje na ten temat mo¿na uzyskaæ od lokalnych organów zajmuj±cych siê kontrol± czêstotliwo¶ci radiowych.

Na pou¾ívanie a prevádzku tohto zariadenia sa vy¾aduje povolenie. Podrobné informácie získate od miestneho rádiotelekomunikaèného úradu.

Za uporabo te naprave morate imeti ustrezno dovoljenje; dodatne informacije so na voljo na Agenciji za telekomunikacije in radiodifuzijo Republike Slovenije.

Snabbguide

Den här snabbguiden innehåller tips på hur du kan använda din Nokia THR880i– radio. Om du vill ha mer detaljerad information bör du läsa igenom användarhandboken.

Innan du använder radion

1. Sätt i och ladda batteriet.

2. Slå på radion genom att trycka på och hålla ner . Mer information finns i Komma igång på sidan 24.

Samtalsfunktioner

• Välja en mapp–Samtalsgrupper är uppdelade i mappar. När du vill välja en mapp trycker du på i passningsläge och väljer sedan mappen.

• Välja en samtalsgrupp–Vrid gruppväljaren tills du kommer till en grupp.

• Ringa ett gruppsamtal till en vald grupp–När du har valt en grupp och gruppens namn visas i displayen i passningsläge trycker du på och håller ner PTT–knappen.

• Svara på ett gruppsamtal–Tryck på och håll ner PTT. När du hör en kort ton kan du börja tala.

• Ringa ett expressamtal–Knappa in ett TETRA–nummer och håll ner PTT– knappen. När du hör en kort ton kan du börja tala.

• Svara på ett expressamtal–Tryck på och håll ner PTT. När du hör en kort ton kan du börja tala.

• Ringa ett samtal–Knappa in riktnumret och telefonnumret och tryck på . För TETRA–nummer behövs inga riktnummer. Bläddra till Privat,

Kortnummer, Telefon eller Jobb, ankn., och tryck på . Se även Ringa ett

telefonsamtal på sidan 62.

• Svara på ett telefonsamtal–Tryck på när ringsignalen spelas upp.

Direktläge

• Aktivera direktläge–Välj Meny→Inställningar→Telefoninställningar→

Aktivt läge→Direkt.

• Välja en kanal och en grupp–Vrid gruppväljaren tills du kommer till en kanal.

Använd väljarknappen för att välja grupper. För mer information, se Välja

kanaler och grupper på sidan 67.

Knappar

• Aktivera och inaktivera högtalaren–Tryck på . visas när

högtalaren är aktiv.

• Justera volymen–Tryck på volymknappen på radions vänstra sida för att

justera volymen för högtalaren eller hörsnäckan.

• Använda snabbmenyknappen–Tryck på för att öppna snabbmenyn. På

snabbmenyn bläddrar du med bläddringsknapparna eller trycker på och väljer objekt genom att trycka och hålla ner eller genom att trycka på Välj. Se Snabbmeny på sidan 43.

• Använda Avs–knappen–Du kan ställa in Avs–knappen så att den

antingen ringer ett samtal till hemgruppen, startar ett samtal till den valda gruppens trafikledare eller sänder en uppringningsbegäran till den valda gruppens adress. Se Avs-knappinställning på sidan 104.

Grundfunktioner

• Öppna en meny–Tryck på Meny, bläddra till en menyfunktion och tryck på

Välj.

• Stänga en meny–Tryck på för att stänga en menyfunktion utan att

ändra dess inställningar och återgå till passningsläge. Se även Stänga av ljudet

tillfälligt på sidan 53 och 69.

Andra funktioner

• Låsa och låsa upp knapparna–När du vill låsa knapparna och strömbrytaren

trycker du på Meny och . När du vill låsa knapparna, gruppväljaren, strömbrytaren, och trycker du på Meny och trycker på och håller ner

. När du vill låsa upp knapparna trycker du på Lås upp och .

• Skriva ett textmeddelande–Tryck på i passningsläge.

• Skicka ett statusmeddelande–Tryck på i passningsläge för att starta

sändningen av ett meddelande.

• Söka efter namn i kontaktkatalogen–Tryck på Namn, skriv det första tecknet i

namnet och bläddra till namnet.

• Använda egna genvägar–Tryck på Gå till och välj en funktion.

Innehåll

Snabbguide ........................................................................................................... 5

Innehåll ................................................................................................................. 8

SÄKERHETSINFORMATION ............................................................................... 16

Allmän information........................................................................................... 20

Aktiv hållare............................................................................................................................................... 20

Koder............................................................................................................................................................ 20

Användningslägen.................................................................................................................................... 20

Överföringsspärr........................................................................................................................................ 21

Val av operatör.......................................................................................................................................... 22

Använda enheten i våta och fuktiga miljöer .................................................................................... 23

1. Komma igång................................................................................................. 24

Sätta i batteriet......................................................................................................................................... 24

Installera elektromagnetiska interferensfilter (för RC-2 och RC-4) .......................................... 25

Ladda batteriet.......................................................................................................................................... 26

Slå på och stänga av radion.................................................................................................................. 26

Låsa knapparna (Knapplås).................................................................................................................... 27

2. Din radio ........................................................................................................ 28

Passningsläge............................................................................................................................................. 29

Typer av samtal ......................................................................................................................................... 30

Röda knappen–samtal ......................................................................................................................... 31

Gruppväljare och väljarknapp ............................................................................................................... 31

PTT-knapp (Push-To–Talk)...................................................................................................................... 32

Avs–knapp och snabbmenyknapp........................................................................................................ 33

Högtalare .................................................................................................................................................... 33

Ljusindikator............................................................................................................................................... 34

Volymknapp................................................................................................................................................ 34

Displaysymboler ........................................................................................................................................ 35

Displaymeddelanden................................................................................................................................ 37

3. Använda radion ............................................................................................. 39

Öppna en menyfunktion......................................................................................................................... 39

Menylista .................................................................................................................................................... 40

Snabbmeny................................................................................................................................................. 43

Röståterkoppling....................................................................................................................................... 44

4. Gruppsamtal................................................................................................... 46

Grundfunktioner ....................................................................................................................................... 46

Mappar..................................................................................................................................................... 46

Hemgrupp................................................................................................................................................ 47

Dynamiska samtalsgrupper ................................................................................................................ 48

Starta gruppkommunikation ................................................................................................................. 48

Aktivera eller inaktivera gruppsamtal............................................................................................. 49

Välja en mapp ........................................................................................................................................ 49

Välja en samtalsgrupp ......................................................................................................................... 50

Skanningsinställningar ........................................................................................................................ 50

PTT–inställningar................................................................................................................................... 51

Visa grupplistan i passningsläge .......................................................................................................... 51

Ta emot ett gruppsamtal........................................................................................................................ 52

Svara på ett gruppsamtal ................................................................................................................... 52

Förtur........................................................................................................................................................ 53

Stänga av ljudet tillfälligt................................................................................................................... 53

Ringa ett gruppsamtal ............................................................................................................................ 54

Ringa vald samtalsgrupp..................................................................................................................... 54

Ringa en skannad samtalsgrupp....................................................................................................... 54

Ringa en trafikledare (nättjänst) ...................................................................................................... 54

Samtalsgrupp (meny 5)........................................................................................................................... 55

Redigera gruppmappar........................................................................................................................ 55

Visa bakgrundsmapp ............................................................................................................................ 56

Återställ gruppinställningar ............................................................................................................... 57

Grupplogg................................................................................................................................................ 58

5. Expressamtal.................................................................................................. 59

Ringa ett expressamtal........................................................................................................................... 59

Använda ett nummer på nytt............................................................................................................ 60

Ringa upp ett förkortat TETRA–nummer ........................................................................................ 60

Snabbuppringning................................................................................................................................. 60

Ta emot ett expressamtal....................................................................................................................... 60

Svara på ett expressamtal.................................................................................................................. 61

Avvisa ett expressamtal ...................................................................................................................... 61

6. Telefonsamtal................................................................................................. 62

Ringa ett telefonsamtal.......................................................................................................................... 62

Ringa upp ett förkortat TETRA–nummer ........................................................................................ 63

Snabbuppringning................................................................................................................................. 64

Internationella samtal (nättjänst).................................................................................................... 64

Alternativ under pågående samtal................................................................................................... 64

Svara på ett telefonsamtal .................................................................................................................... 65

Stänga av ringsignalen........................................................................................................................ 65

Avvisa ett telefonsamtal..................................................................................................................... 65

7. Direktläge....................................................................................................... 66

Grundfunktioner ....................................................................................................................................... 66

Starta en kommunikation i direktläge................................................................................................ 67

Aktivera direktläge................................................................................................................................ 67

Välja kanaler och grupper................................................................................................................... 67

Skanna grupper på en kanal .............................................................................................................. 68

Ta emot ett samtal i direktläge ............................................................................................................ 68

Svara på ett samtal i direktläge........................................................................................................ 69

Förtur........................................................................................................................................................ 69

Stänga av ljudet tillfälligt................................................................................................................... 69

Ringa ett samtal i direktläge................................................................................................................. 70

Gateway och repeterare ......................................................................................................................... 70

Röda knappen–samtal och nödsamtal i direktläge......................................................................... 71

8. Position .......................................................................................................... 73

GPS–mottagare......................................................................................................................................... 73

Position–program ..................................................................................................................................... 74

Positionsinfo........................................................................................................................................... 74

Orienteringspunkter ............................................................................................................................. 76

Positionsinställningar .......................................................................................................................... 77

GPS-mottagare................................................................................................................................... 77

Tillåt sändning av positionsinfo .................................................................................................... 77

NMEA-gränssnitt............................................................................................................................... 78

Koordinatformat ................................................................................................................................ 78

Ställ in mätenheter........................................................................................................................... 79

9. Skriva text...................................................................................................... 80

Automatisk textigenkänning................................................................................................................. 80

Normal textinmatning ............................................................................................................................ 81

Tips................................................................................................................................................................ 82

10.Kontakter ..................................................................................................... 83

Spara namn och nummer....................................................................................................................... 83

Söka efter namn........................................................................................................................................ 84

Organisera kontaktkatalogen................................................................................................................ 85

Lägga till nummer och textobjekt.................................................................................................... 85

Ändra nummertyp................................................................................................................................. 85

Ändra standardnummer ...................................................................................................................... 85

Radera kontaktposter........................................................................................................................... 86

Inställningar för Kontakter .................................................................................................................... 86

Snabbuppringning.................................................................................................................................... 86

Samtalsgrupper......................................................................................................................................... 87

11.Menyfunktioner ........................................................................................... 88

Statusmedd. (meny 1) ............................................................................................................................. 88

Varningssignaler.................................................................................................................................... 89

Skicka statusmeddelanden................................................................................................................. 89

Skicka statusmeddelanden eller uppringningsbegäran .......................................................... 89

Skicka lägesmeddelanden ............................................................................................................... 90

Läsa statusmeddelanden..................................................................................................................... 91

Läsa statusmeddelanden i mappen Mottagna .......................................................................... 91

Enkel återuppringning...................................................................................................................... 91

Mapparna Mottagna och Sända....................................................................................................... 92

Användardefinierade mappar ............................................................................................................ 92

Radera statusmeddelanden................................................................................................................ 92

Statusinställningar ............................................................................................................................... 93

Meddelanden (meny 2)........................................................................................................................... 93

Skriva textmeddelanden...................................................................................................................... 94

Skicka ett textmeddelande till flera mottagare ........................................................................... 96

Läsa textmeddelanden......................................................................................................................... 96

Svara på meddelanden..................................................................................................................... 97

Enkel återuppringning...................................................................................................................... 97

Mapparna Inkorg och Sända poster................................................................................................. 97

Mallar ....................................................................................................................................................... 97

Sparade meddelanden och användardefinierade mappar ......................................................... 98

Radera medd........................................................................................................................................... 98

Meddelandeinställningar .................................................................................................................... 98

Samtalsreg. (meny 3)............................................................................................................................... 99

Samtalslistor........................................................................................................................................ 100

Räknare och timers............................................................................................................................ 100

Kontakter (meny 4) ............................................................................................................................... 101

Samtalsgrupp (meny 5)........................................................................................................................ 101

Inställningar (meny 6).......................................................................................................................... 102

Profiler................................................................................................................................................... 102

Samtalsinställningar ......................................................................................................................... 103

Svarsknapp........................................................................................................................................ 103

Samtalsinfo ...................................................................................................................................... 103

Inställning av talknapp ................................................................................................................. 103

Avs-knappinställning..................................................................................................................... 104

Telefoninställningar........................................................................................................................... 104

Språkinställningar........................................................................................................................... 104

Välkomsthälsning ........................................................................................................................... 104

Val av operatör................................................................................................................................ 105

Aktivt läge ........................................................................................................................................ 105

Längd på varningssignal............................................................................................................... 105

Överföringsspärr.............................................................................................................................. 105

Inställningar för direktläge.............................................................................................................. 106

Knapplåsinställningar ....................................................................................................................... 106

Kommunikationsinställningar......................................................................................................... 106

Tillbehörsinställningar ...................................................................................................................... 107

Inställning för uppringning ............................................................................................................. 108

Säkerhetsinställningar...................................................................................................................... 108

Displayinställningar........................................................................................................................... 109

Tids- och datuminställningar ......................................................................................................... 110

Återställ fabriksinställningar .......................................................................................................... 110

Galleri (meny 7)...................................................................................................................................... 111

Planerare (meny 8)................................................................................................................................ 112

Alarm ..................................................................................................................................................... 112

Kalender................................................................................................................................................ 112

Att göra................................................................................................................................................. 114

Anteckningar ....................................................................................................................................... 114

Program (meny 9).................................................................................................................................. 115

Kalkylator ............................................................................................................................................. 115

Timer...................................................................................................................................................... 116

Stoppur.................................................................................................................................................. 116

Position (meny 10) ................................................................................................................................ 117

Webb (meny 11)..................................................................................................................................... 117

Samtalsfunktioner under en webbläsaranslutning................................................................... 118

Grundläggande åtgärder för att använda tjänster................................................................... 118

Serviceinställningar........................................................................................................................... 118

Ange inställningarna manuellt....................................................................................................... 119

Utseendeinställningar ................................................................................................................... 119

Inställningar för cookies............................................................................................................... 120

Ansluta till en webbläsartjänst ...................................................................................................... 120

Läsa sidor på en tjänst...................................................................................................................... 121

Alternativ medan du surfar.......................................................................................................... 121

Koppla ner från en tjänst................................................................................................................. 122

Bokmärken ........................................................................................................................................... 122

Tjänsteinkorg....................................................................................................................................... 122

Cacheminnet ....................................................................................................................................... 123

Säkerhet vid webbläsning................................................................................................................ 124

Certifikat ........................................................................................................................................... 124

12.Datakommunikation .................................................................................. 125

Samtalsfunktioner under en dataöverföring ................................................................................. 125

Installera kommunikationsprogram och modemdrivrutiner...................................................... 126

Ansluta radion till datorn.................................................................................................................... 126

13.Batteriinformation..................................................................................... 128

Ladda och ladda ur................................................................................................................................ 128

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ............................................................................ 130

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION................................................................. 131

SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Läs den fullständiga användarhandboken för mer information.

SLÅ PÅ TELEFONEN SÄKERT

Slå inte på enheten där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ alla lokala lagar. Håll alltid händerna fria när du kör bil. Kom ihåg att trafiksäkerheten kommer i första hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka dess prestanda.

STÄNG AV PÅ SJUKHUS

Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler. Stäng av enheten när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV I FLYGPLAN

Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler. Trådlösa apparater kan orsaka störningar i flygplan.

STÄNG AV PÅ BENSINSTATIONER

Använd inte enheten vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler. Använd inte enheten under sprängning.

ANVÄND PÅ RÄTT SÄTT

Använd bara i normal position enligt produktdokumentationen. Vidrör inte antennen i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av denna produkt får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLÄGGSPRODUKTER OCH BATTERIER

Använd bara godkända tilläggsprodukter och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

SÄKERHETSKOPIOR

Kom ihåg att göra säkerhetskopior eller skriv ner all viktig information.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

NÖDSAMTAL

Kontrollera att enheten är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på

så många gånger som behövs för att rensa displayen och återgå till startskärmen. Slå nödnumret och tryck på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

■ OM ENHETEN

Den trådlösa enhet som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i TETRA– nätet. Kontakta din nätoperatör för att få mer information om nät.

När du använder denna enhets funktioner, lyd alla lagar samt respektera andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter.

Varning! Innan du kan använda enhetens funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla störningar eller fara.

Enheten och tilläggsprodukter kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för småbarn.

■ Nättjänster

Innan du kan använda telefonen måste du ha ett avtal med en operatör. Många av enhetens funktioner är beroende av funktionerna i nätet. Nättjänsterna kanske inte är tillgängliga i alla nät, eller så kan du vara tvungen att göra särskilda överenskommelser med operatören innan du kan använda nättjänsterna. Operatören kan behöva ge dig ytterligare instruktioner för hur de används, samt förklara vilka kostnader som gäller. En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder inte alla språkberoende tecken och/eller tjänster.

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska urkopplas eller inte aktiveras för enheten. Kontakta din nätoperatör om du vill ha mer information.

■ Delat minne

Följande funktioner i enheten kan dela minne: kontakter, kalender, att göra-noteringar, bilder i galleriet och anteckningar. När du använder en eller flera av dessa funktioner, kan det minska den tillgängliga mängden minne som används av andra funktioner som delar minne. Om du till exempel sparar många anteckningar, kan det ta upp allt tillgängligt minne. Enheten visar eventuellt ett meddelande om att minnet är fullt om du försöker använda en funktion som delar minne. I så fall kan du behöva ta bort information eller poster innan du fortsätter. Vissa funktioner, som t.ex. kontakter, kan ha en egen mängd minne tilldelad, förutom det minne som delas med andra funktioner.

■ Tilläggsprodukter, batterier och laddare

Stäng alltid av enheten och koppla ur laddaren innan du tar ur batteriet. Kontrollera modellnumret på alla laddare innan de används till denna enhet. Denna enhet är

avsedd att användas med ström från ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 och LCH-12.

Varning! Använd endast batterier, laddare och tilläggsprodukter som godkänts av Nokia för användning med just denna modell. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tilläggsprodukter som finns tillgängliga. När du kopplar ur någon tilläggsprodukt från ett vägguttag: Håll i kontakten, aldrig i sladden.

Viktigt: Tilläggsprodukter som används med denna enhet uppfyller inte samma specifikationer för hållbarhet eller vattenbeständighet som själva enheten. Alla laddare ska t.ex. endast användas i torra förhållanden. De får inte användas om det är fuktigt eller blött.

■ Interferensfilter (för RC-2 och RC-4)

Ta ur batteriet om du vill kontrollera radions typnummer. Typnumret (RC-2, RC-3 eller RC-4) är tryckt på den vita etiketten inuti radion. När du laddar en RC-2-eller RC–4–radio med laddaren ACP-8, ACP-9 eller ACP-12 måste du använda två elektromagnetiska interferensfilter. Två filter levereras med radion och de är också tillgängliga som separata tillbehör. Se sidan

Installera elektromagnetiska interferensfilter (för RC-2 och RC-4) på

25 för mer information om hur du installerar filtren på laddarens nätsladd.

Allmän information

■ Aktiv hållare

Den bärbara aktiva hållaren CRR–1 erbjuder flera bärmöjligheter och gör Nokia THR880i-radion till en del av arbetskläderna.

■ Koder

Fabrikinställningen för den fyrsiffriga PIN-koden är 1234. När PIN–kodsbegäran är aktiverat måste du ange koden varje gång radion slås på. Se Säkerhetsinställningar på sidan 108.

Fabriksinställningen för den femsiffriga säkerhetskoden är

12345. Ändra koderna för att förhindra obehörig användning.

Spara de nya koderna på en säker plats, inte tillsammans med radion. Se Säkerhetsinställningar på sidan 108.

■ Användningslägen

Radion har två användningslägen: nätläge och direktläge. I nätläge fungerar radion via TETRA–nätet. I direktläge fungerar radion utan nät, dvs. radioapparater kommunicerar direkt med varandra. I direktläge är bara några av radions

funktioner tillgängliga. Mer information om direktläge finns i Direktläge på sidan 66.

■ Överföringsspärr

När överföringsspärr är aktiverat sänder radion inte några signaler till nätet och nättjänsterna är begränsade. I nätläge kan radion bara ta emot gruppsamtal samt status– och textmeddelanden som är adresserade till samtalsgrupper, förutsatt att radion är registrerad i nätet. I direktläge kan radion ta emot direktsamtal. När överföringsspärr är aktiverat kan inte radion registreras på nytt i nätet, t.ex. om den stängs av och slås på igen.

De begränsade nättjänsterna i nätläge är bara tillgängliga i täckningsområdet för det nät där radion registererades senast. Radion kan inte registreras i ett annat nät när överföringsspärr är aktiverat. Därför kan användningsområdet vara begränsat.

När överföringsspärr är aktiverat i nätläge kan radion inte sända nödvändig information till nätet om ändringar i samtalsgrupper. När överföringsspärr är aktiverat kan du inte ändra den grupp som är vald. Om du gör några andra ändringar som påverkar samtalsgrupper, t.ex. om du ändrar gruppens valda mapp, hemgruppen eller gruppens skanningsprioritet, kan du inte ta emot mer kommunikation från de grupper som påverkas. När överföringsspärr har inaktiverats kan en förhandling om ändringarna utföras mellan radion och nätet.

Om du gör ett röda knappen–samtal eller ett nödsamtal till ett nödnummer som är sparat i radion medan överföringsspärr är aktiverat, inaktiveras

överföringsspärren automatiskt och samtalet initieras. Se Röda knappen–samtal

och nödsamtal i direktläge på sidan 71.

Obs: Om du börjar ringa ett röda knappen–samtal eller ett nödsamtal när överföringsspärr är aktiverat kommer överföringsspärren att inaktiveras och du bör förflytta dig ur det område där du vill att överföring ska spärras.

Du aktiverar eller inaktiverar överföringsspärr genom att välja Meny→

Inställningar→ Telefoninställningar→Överföringsspärr→Alla knappar eller Lurknapp. Överföringsspärr ska aktiveras innan du anger det område som du vill

spärra för överföring. eller visas i passningsläge när överföringsspärr är aktiverat. Beroende på radions inställningar kan ett bekräftelsemeddelande om aktiveringen sändas till nätet. visas om meddelandet inte behöver skickas eller om det inte kan skickas, och symbolen visas om meddelande har skickats.

■ Val av operatör

Förutom ett fördefinierat hemnät kanske du kan välja andra nät där radion kan fungera (nättjänst), t.ex. om du befinner dig utanför hemnätets täckningsområde. Nätet kan ändras automatiskt eller manuellt, se Val av operatör på sidan 105.

Vissa tjänster är nätberoende, så deras tillgänglighet beror på aktuellt nät. Dessutom kan vald mapp, vald grupp, hemgrupp eller gruppers tillgänglighet ändras när nätet ändras.

■ Använda enheten i våta och fuktiga miljöer

• Du kan använda den här enheten när det regnar, men den får inte sänkas ner i vatten.

• Om enheten eller systemkontakten har kommit i kontakt med saltvatten ska den omedelbart rengöras med sötvatten för att undvika korrosion. Enheten måste torkas av ordentligt.

• Torka av enheten innan bakstycket öppnas för att undvika att det kommer in vatten inuti enheten. Batteriet är inte vattentätt.

• Ladda inte enheten om kontakten på undersidan är våt eller fuktig.

• Använd aldrig en fuktig enhet med tilläggsprodukter som har elektriska funktioner (t.ex. ett skrivbordsställ eller en bilmonteringssats).

Obs: Se till att enhetens insida och bakstyckets förseglingar är torra, rena och fria från främmande föremål. Främmande föremål kan skada förseglingarna.

1. Komma igång

■ Sätta i batteriet

1. Ta bort batteriluckan genom att trycka spärrknappen uppåt (från kontakterna). Det är svårare att öppna luckan om du trycker knappen nedåt.

2. Skjut in batteriet under radions bakstycke så att änden med guldkontakterna går in först.

3. För att stänga batteriluckan drar du den bakåt och nedåt så att alla låsspärrar i närheten av gångjärnet går in i sina uttag och trycker sedan på dem så att de låses på plats (1). Tryck sedan på den nedre delen av luckan nedåt för att stänga luckan (2). Var försiktig när du stänger batteriluckan. Om luckan inte stängs ordentligt eller om t.ex. låsspärrarna eller packningarna skadas kommer radions skydd mot stötar och vatten att försämras.

Stäng alltid av enheten och koppla ur laddaren innan du tar ur batteriet.

■ Installera elektromagnetiska interferensfilter (för RC-2

och RC-4)

Ta ur batteriet om du vill kontrollera radions typnummer. Typnumret (RC-2, RC-3 eller RC-4) är tryckt på den vita etiketten inuti radion. När du laddar en RC–2– eller RC–4–radio med laddaren ACP-8, ACP-9 eller ACP-12 måste du använda två elektromagnetiska interferensfilter. Två filter levereras med radion och de är också tillgängliga som separata tillbehör.

Installera filtren på laddarens nätsladd innan du ansluter laddaren till radion eller ett nätuttag.

1. Filtren ska placeras efter varandra på nätsladden inom 15 cm från laddaren. Placera nätsladden inuti det öppnade filtret och vira den i en slinga runt filtret.

2. Stäng filtren runt nätsladden.

■ Ladda batteriet

1. Anslut kontakten från laddaren till radions undersida.

2. Anslut laddaren till ett nätuttag. Batteriindikatorn börjar rulla. Laddar visas en kort stund om radion är påslagen. Du kan använda radion medan den laddas.

Om batteriet är helt urladdat kan det dröja några minuter innan laddningsindikatorn visas i displayen, eller innan du kan ringa några samtal.

3. Batteriet är fulladdat när laddningsindikatorn står stilla, och texten Batteriet

laddat visas hastigt om radion är påslagen.

Om Laddar ej visas har laddningen avbrutits. Vänta ett tag, koppla ur laddaren, sätt i den och försök igen. Om laddningen fortfarande

inte fungerar kontaktar du återförsäljaren.

■ Slå på och stänga av radion

1. Tryck och håll ner när du vill slå på eller stänga av radion.

2. Om du uppmanas att ange en PIN–kod skriver du in din fyrsiffriga PIN–kod (visas som ****) och trycker på OK.

3. Om du uppmanas att ange en säkerhetskod, skriver du in den femsiffriga säkerhetskoden (visas som *****) och trycker på OK.

Mer information finns i Koder på sidan 20.

Enheten har en extern antenn.

Obs: Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med antennen när enheten är påslagen. Kontakt med antennen påverkar samtalets kvalitet, och kan göra att enheten förbrukar mer ström än annars. Genom att undvika kroppskontakt med antennen när du använder enheten optimerar du antennens prestanda och batteriets livslängd.

■ Låsa knapparna (Knapplås)

När knappsatsen är låst kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten. Slå nödnumret och tryck på .

Radions knapplås har två lägen:

• Knappar låser knapparna och strömbrytaren. När du vill aktivera knapplåset trycker du på Meny och inom 1,5 sekund. Knappsats låst visas en kort stund.

• Alla knappar låser knapparna, gruppväljaren, strömbrytaren, och . låses inte om Avs.knappinställning är inställt på Hemgruppsamtal. När du vill aktivera knapplåset trycker du på Meny och trycker på och håller ner inom 1,5 sekund. Alla knappar är låsta visas en kort stund.

När du vill låsa upp något av knapplåsen trycker du på Lås upp och sedan på

inom 1,5 sekund.

Du kan svara på telefon–, grupp eller expressamtal när knapplåsen är på. När samtalet avslutas låses knapparna igen automatiskt. Se även

Knapplåsinställningar på sidan 106.

2. Din radio

• Strömbrytaren används för att slå på och stänga av telefonen.

• Funktionen för väljarknapparna och och den mellersta väljarknappen anges av hjälptexten som visas i displayen ovanför knapparna.

• Bläddringsknapparna , , och används för att bläddra igenom namn, telefonnummer och menyer. Se även Genvägar för bläddringsknappen på sidan 30.

• används för att ringa upp och svara på ett telefonsamtal. I passningsläge visar listan över de senast uppringda numren.

• avslutar eller avvisar ett telefonsamtal eller ett expressamtal.

• - används för att knappa in nummer och tecken.

• och används för olika ändamål i olika funktioner.

• Röd funktionsknapp (på radions ovansida). Se

Röda knappen–samtal på sidan 31.

■ Passningsläge

När radion är påslagen och klar att användas och inga tecken har knappats in av användaren är radion i passningsläge. Följande indikatorer visas:

xxxxxx I nätläge, om gruppsamtal är inaktiverade, anges det nät som radion

använder. Gruppsamtal av visas också. När gruppsamtal aktiveras i nätläge och det finns en vald grupp, visas

mappnamnet samt gruppens namn och status. I direktläge visas kanalens och gruppens namn.

I nätläge visas signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen. Ju högre stapel, desto starkare är signalen.

Om radion inte fungerar finns det inte någon stapel och Ingen nätaccess visas.

Visar batteriladdningsnivån. Ju högre stapel, desto mer ström är det i batteriet.

Den mellersta väljarknappen i passningsläge är Meny, och den högra väljarknappen är Namn. Vänster väljarknapp är Gå till. Tryck på knappen när du vill visa listan över egna genvägar och välja en funktion. Om du vill redigera genvägslista väljer du Alt. och något av följande:

• Välj alternativ–för att visa listan över tillgängliga funktioner. Tryck på Markera för att lägga till en funktion i genvägslistan och tryck på Avmark. om du vill ta bort en funktion.

• Sortera–om du vill ordna om funktionerna i listan. Tryck på Flytta för att ändra plats för en funktion.

Genvägar för bläddringsknappen

• Tryck en gång på i nätläge för att visa listan över samtalsgrupper i vald mapp. I direktläge, tryck på för att visa listan över direktlägeskanaler.

• Tryck en gång på i nätläge för att visa listan över mappar med samtalsgrupper. I direktläge, tryck på för att visa listan över direktlägeskanaler.

• Tryck på i nätläge för att börja skriva ett textmeddelande.

• Tryck på i nätläge för att börja skicka ett statusmeddelande.

■ Typer av samtal

Följande samtalstyper är tillgängliga i nätläge:

• Gruppsamtal är kommunikation mellan flera gruppmedlemmar. Mer information finns i Gruppsamtal på sidan 46.

• Expressamtal är kommunikation mellan två personer. Mer information finns i

Expressamtal på sidan 59.

• Telefonsamtal är som vanliga telefonsamtal. Mer information finns i

Telefonsamtal på sidan 62.

Radion har också funktioner för direktläge. Se Direktläge på sidan 66.

+ 105 hidden pages