Nokia THR880 User Manual [no]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9355930
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ Nokia THR880 бкЮвТХвб вТ Р ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪ вШ ТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia. ¼ЮЫп ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШвХ ЧР жХЫвР ЬХбвР.
El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia. Si desea obtener información detallada, póngase en contacto con las autoridades competentes en materia de frecuencia de su país.
Denne enhed må kun betjenes, hvis der er givet tilladelse hertil. Kontakt den lokale frekvensmyndighed for at få yderligere oplysninger.
Für die Verwendung dieses Geräts ist eine Funklizenz erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland bei der für ihren Wohnort zuständigen Außenstelle der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post.
The use and operation of this device is subject to permission: for details contact your local frequency authority.
L'utilisation et l'exploitation de cet appareil sont soumises à autorisation : pour plus d'informations, prenez contact avec l'autorité locale compétente en matière de fréquences.
L'utilizzo di questo dispositivo deve essere autorizzato: per informazioni contattare la locale autorità per l'assegnazione delle frequenze.
Het gebruik van dit apparaat is alleen toegestaan als u daarvoor toestemming hebt gekregen. Neem contact op met de plaatselijke instantie voor meer informatie.
A utilização e funcionamento deste aparelho estão sujeitos a autorização: para mais informações, contacte as entidades locais responsáveis pela atribuição de frequências.
Tämän tuotteen käyttö on luvanvaraista. Ota yhteys paikalliseen taajuusviranomaiseen.
Användning av denna utrustning kan kräva tillstånd. Kontakta den lokala post- och telemyndigheten.
Гйб фз чсЮуз кбй фз лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт брбйфеЯфбй чпсЮгзуз бдеЯбт: гйб лерфпмЭсейет ерйкпйнщнЮпфе ме фзн бсмьдйб фпрйкЮ бсчЮ гйб фйт ухчньфзфет.
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ
ВгЪ бР ФРФХЭШ ЭпЪЮШ бкТХвШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвР Nokia THR 880. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аРФШЮРЯРаРвР
• ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ЧРаХФХвХ СРвХаШпвР.
• ²ЪЫозХвХ аРФШЮРЯРаРвР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ .
·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ "ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ" ЭР бваРЭШжР 34.
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЯРЯЪР
³агЯШвХ ЧР аРЧУЮТЮа бР аРЧЯаХФХЫХЭШ Т ЯРЯЪШ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ , ЯаХТкавХвХ ФЮ вкабХЭРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
¸ЧСЮа ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа
·РТкавХвХ бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШвХ, ФЮЪРвЮ бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ШЧСаРЭРвР Юв ТРб УагЯР
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЧРФРЫШ ШЧСаРЭРвР Юв ТРб УагЯР Ш ШЬХвЮ Щ бХ ШЧЯШбТР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР аРЧУЮТЮа АВВ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¾вУЮТЮа ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР АВВ. БЫХФ ЪаРвЪШп вЮЭ, ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
²кТХФХвХ ЭЮЬХа ЭР TETRA Ш ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ. БЫХФ ЪаРвЪШп вЮЭ, ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ.
¾вУЮТРапЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭ Р АВВ. БЫХФ ЪаРвЪШп вЮЭ, ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
½РСХаХвХ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ . ·Р ЭЮЬХаРвР TETRA ЭХ бХ ШЧШбЪТР ЪЮФ ЭР ЮСЫРбввР. ¿аХТка вХвХ ФЮ »ØçÝÞ,
ВХЫХдЮЭ ØÛØ ²ква. ЭЮЬХа (ТШЦвХ бкйЮ "¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ" ЭР бваРЭШжР 66) Ш ЭРвШбЭХвХ .
¾вУЮТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ , ЪЮУРвЮ ЯаЮЧТгзШ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.
´ШаХЪвХЭ аХЦШЬ
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ
·Р СкаЧЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ ЭРвШбЭХвХ , ЯаХТкавХвХ ФЮ
´Ша. аХЦШЬ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¸ЧСЮа ЭР ЪРЭРЫ Ш УагЯР
·РТкавХвХ бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШвХ, ФЮЪРвЮ бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЪРЭРЫ. ·Р ШЧСЮа ЭР УагЯШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ "¸ЧСШаРЭХ ЭР ЪРЭРЫШ Ш УагЯШ ЧР ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ" ЭР бваРЭШжР 73.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ
°ЪвШТШаРЭХ Ш ФХРЪвШТШаРЭХ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп
½РвШбЭХвХ . ºЮУРвЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х ТЪЫозХЭ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР .
АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР Юв ФпбЭРвР бваРЭР ЭР аРФШЮРЯРаРвР, ЧР ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР УЮТЮаШвХЫп - ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ШЫШ бЫгиРЫЪР.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР СкаЧЮ ЬХЭо
·Р ФЮбвкЯ ФЮ СкаЧЮвЮ ЬХЭо ЭРвШбЭХвХ . ² СкаЧЮвЮ ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавРвХ б Ø ШЫШ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР Ш ШЧСХаХвХ бкЮвТХвЭШвХ ХЫХЬХЭвШ, ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ Ш ЧРФкаЦРвХ ШЫШ ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ ¸ЧСХаШ. ²ØÖâÕ "±êà×Þ ÜÕÝî" ЭР бваРЭШжР 44.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аХЦШЬЭШп СгвЮЭ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЦШЬЭШп СгвЮЭ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТкваХиЭРвР УагЯР ШЫШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФШбЯХзХаР ЭР ШЧСаРЭРвР УагЯР, ШЫШ ЧР ФР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ШЧЯаРвШвХ ЧРпТЪР ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ РФаХбР ЭР ШЧСаРЭРвР УагЯР. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР аХЦШЬХЭ СгвЮЭ" ЭР бваРЭШжР 110.
ДгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
·Р вкабХЭХ ЭР ШЬХЭР ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ, ШЧСХаХвХ ВкабШ ШЬХЭР Ш ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ СгЪТШ Юв ШЬХвЮ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ б ØÛØ .
¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ
²ЫШЧРЭХ Т ЬХЭо
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ЯаХТкавХвХ б ØÛØ á ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
¸ЧЫШЧРЭХ Юв ЬХЭо
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв дгЭЪжШпвР ЭР ЬХЭовЮ, СХЧ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Щ, Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ бкйЮ "²аХЬХЭЭЮ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ" ЭР бваРЭШжР 56 Ø 75.
´агУШ дгЭЪжШШ
·РЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЫРТШиШвХ ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ш ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ø áÛÕÔ âÞÒÐ . ·Р ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ТбШзЪШ ЪЫРТШиШ ЭР аРФШЮРЯРаРвР, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР СгвЮЭР АВВ, зХаТХЭШп
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
дгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЫРТШи Ш ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾вЪЫоз. Ш бЫХФ вЮ ТР СкаЧЮ ЭРвШбЭХвХ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
БкФкаЦРЭШХ
±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ............................................................................................. 5
БкФкаЦРЭШХ ..................................................................................................... 10
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ........................................................................... 17
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 21
°ЪвШТЭР ЯЮбвРТЪР.................................................................................................................................... 21
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 21
¿¸½-ЪЮФ (4 жШдаШ)............................................................................................................................. 21
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 жШдаШ) .................................................................................................................. 21
¾ЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ................................................................................ 22
АХЦШЬШ ЭР аРСЮвР................................................................................................................................... 22
¾СйР ЯРЬХв............................................................................................................................................... 22
1. ²РиШпв аРФШЮРЯРаРв................................................................................... 24
²ШФЮТХ ЯЮТШЪТРЭШп................................................................................................................................ 25
¿ЮТШЪТРЭШп б зХаТХЭШп ЪЫРТШи ................................................................................................... 25
БХЫХЪвЮа ЧР УагЯШ Ш ЪЫРТШи ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ.......................................................................... 26
±гвЮЭ ЧР аРЧУЮТЮа АВВ (Push-to-talk - ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР УЮТЮаШвХ) ....................................... 27
АХЦШЬХЭ СгвЮЭ Ш СгвЮЭ ЧР СкаЧЮ ЬХЭо .......................................................................................... 28
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ..................................................................................................................................... 28
БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа............................................................................................................................ 29
ºЫРТШи ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ................................................................................................................. 30
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп ....................................................................................................................... 30
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв............................................................................................................................ 30
¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................ 32
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
ГЪРЧРвХЫЭШ бкЮСйХЭШп......................................................................................................................... 33
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ .......................................................................................... 34
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР СРвХаШпвР.................................................................................................................. 34
ДШЫваШ ЧР ХЫХЪваЮЬРУЭШвЭШ бЬгйХЭШп......................................................................................... 35
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 36
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР................................................................................. 37
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)............................................................. 37
3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР .................................................................... 39
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ ..................................................................................................... 39
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭо заХЧ ЯаХТкавРЭХ ....................................................................... 39
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ заХЧ ЭХУЮТШп ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ.............................. 40
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................. 41
±êà×Þ ÜÕÝî ............................................................................................................................................... 44
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭв Юв СкаЧЮвЮ ЬХЭо ................................................................................. 44
³ЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп............................................................................................................................ 45
4. ³агЯЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп.................................................................................... 46
¾бЭЮТЭШ ЯЮЫЮЦХЭШп ЧР УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ........................................................................... 46
¿ÐßÚØ ....................................................................................................................................................... 47
²кваХиЭР УагЯР ................................................................................................................................... 47
´ШЭРЬШзЭШ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа ........................................................................................................ 48
¾СйШ ЯЮТШЪТРЭШп ............................................................................................................................... 49
БвРавШаРЭХ ЭР УагЯЮТР ЪЮЬгЭШЪРжШп .............................................................................................. 49
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп............................................................. 50
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЯРЯЪР:............................................................................................................................. 50
¸ЧСЮа ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа ............................................................................................................. 51
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЪРЭШаРЭХ Ш ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР УагЯШ ЧР бЪРЭШаРЭХ........... 52
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР аРЧУЮТЮа АВВ........................................................................................ 53
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
´ЮбвкЯ ФЮ бЯШбкжШвХ ЭР УагЯШвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв......................................................... 53
¿аШХЬРЭХ ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ...................................................................................................... 54
¾вУЮТЮа ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................................... 54
³ЫРбЮТ ЯаШЮаШвХв ................................................................................................................................ 55
²аХЬХЭЭЮ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ .................................................................... 56
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ .......................................................................................... 56
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ШЧСаРЭРвР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа........................................ 56
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ бЪРЭШаРЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа ....................................... 56
¿ЮТШЪТРЭХ ФЮ ФШбЯХзХаР ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа ....................................................................... 57
³а.ЧР аРЧУЮТ. (¼ХЭо 4) ........................................................................................................................... 57
¿аЮЬХЭ.ЯРЯЪР: ...................................................................................................................................... 58
¿ЮЪРЦШ ЯРЯЪР б дЮЭЮТШ УагЯШ ....................................................................................................... 60
´ЭХТЭШЪ ЭР УагЯРвР ............................................................................................................................ 60
5. БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп .................................................................................... 62
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................... 62
¿ЮТвЮаЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЭЮЬХа..................................................................................................... 63
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЪаРвкЪ ЭЮЬХа ЭР TETRA.................................. 63
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа.................................................................................. 63
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ......................................................................................... 64
¿аШХЬРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................................... 64
¾вУЮТРапЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................ 65
¾вЪРЧТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................... 65
6. ВХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп .............................................................................. 66
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ .................................................................................... 66
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЪаРвкЪ ЭЮЬХа Т TETRA............................. 68
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа.................................................................................. 68
¼ХЦФгЭРаЮФЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп..................................................................................... 68
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ....................................................................................................... 69
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ............................................................................................ 69
¾вУЮТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................. 69
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ................................................................................................... 70
¾вЪРЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................ 70
7. ´ШаХЪвХЭ аХЦШЬ .......................................................................................... 71
¾бЭЮТЭШ ЯЮЫЮЦХЭШп ЧР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ..................................................................................... 71
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ ..................................................................................................... 72
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ.................................................................................................. 72
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЪРЭРЫШ Ш УагЯШ ЧР ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ .................................................................... 73
БЪРЭШаРЭХ ЭР УагЯШвХ Т ФРФХЭ ЪРЭРЫ.......................................................................................... 73
¿аШХЬРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ ................................................................................. 74
¾вУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ.................................................................................. 74
²аХЬХЭЭЮ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ .................................................................... 75
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ...................................................................... 75
АХЦШЬХЭ СгвЮЭ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ................................................................................................ 75
¿ЮТШЪТРЭШп Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ б зХаТХЭШп ЪЫРТШи ................................................................. 76
8. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................... 77
²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ................................. 77
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ...................................................................... 78
²кТХЦФРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ ........................................................................................................... 79
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ..................................................................... 79
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв................................................................................................................... 80
9. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ .................................................................................... 82
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР: .................................................................................................. 82
ВкабХЭХ ЭР ШЬХ........................................................................................................................................ 83
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ......................................................................................... 84
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ ХЫХЬХЭвШ ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЬХ ..................................... 84
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
¿аЮЬпЭР ЭР вШЯР ЭР ЭЮЬХаР ........................................................................................................... 85
¿аЮЬпЭР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЭЮЬХа.......................................................................................................... 85
±каЧ ЭРСЮа................................................................................................................................................. 86
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЧРЯШбШвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ......................................................................... 86
³агЯШ РСЮЭРвШ .......................................................................................................................................... 87
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ................................................................................................ 88
10.ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР.............................................................................. 89
БвРвгб бкЮС. (¼ХЭо 1)........................................................................................................................... 89
БкЮСйХЭШп ЧР бЫгЦХСХЭ бШУЭРЫ .................................................................................................... 90
ЗХвХЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб..................................................................................................... 90
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб ............................................................................................ 92
¿РЯЪШ ЧР ЯЮЫгзХЭШ Ш ШЧЯаРвХЭШ .................................................................................................... 94
¿РЯЪШ, ФХдШЭШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп............................................................................................ 95
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЯРЯЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб ..................................................................... 96
½РбваЮЩЪШ ЧР бвРвгбР ......................................................................................................................... 96
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 2) ............................................................................................................................ 97
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.......................................................................... 98
ЗХвХЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп .................................................................................................. 100
¿РЯЪШ ²еЮФпйР Я.Ъ. Ш ¸ЧеЮФпйР Я.Ъ. ........................................................................................ 101
ИРСЫЮЭШ.............................................................................................................................................. 101
¿РЯЪР °аеШТ Ш ЯРЯЪШ, ФХдШЭШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп ........................................................... 102
¸ЧваШТРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ........................................................................................... 102
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп .............................................................................................................. 103
АХУШбвка (¼ХЭо 3)............................................................................................................................... 103
БЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп........................................................................................... 104
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ............................................................................................................................ 105
³а.ЧР аРЧУЮТ. (¼ХЭо 4) ........................................................................................................................ 106
¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 5).............................................................................................................................. 106
¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ.................................................................................................... 106
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 6)............................................................................................................................ 107
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ ........................................................................................................................... 107
ЗРбЮТЭШЪ ............................................................................................................................................. 108
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................ 109
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР................................................................................................................. 111
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР .................................................................................... 112
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШШ........................................................................................................... 113
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ ............................................................................................................ 113
¼ЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ........................................................................................................................ 114
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР....................................................................................................................... 115
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ ............................................................................................ 116
ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 7).......................................................................................................................... 116
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ.............................................................................................................. 117
ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ............................................................................................................................. 118
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР............................................................................................. 119
БЯШб. ЧРФРзШ (¼ХЭо 9) ....................................................................................................................... 120
ГбЫгУШ (¼ХЭо 10)................................................................................................................................. 121
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР WAP ТакЧЪР................................................................ 122
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ WAP гбЫгУШ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ 123
½РбваЮЩЪР ЭР аРФШЮРЯРаРвР ЧР WAP гбЫгУР........................................................................... 123
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б WAP гбЫгУР ................................................................................ 126
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР .......................................................................... 128
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР WAP ТакЧЪР ..................................................................................................... 130
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР WAP СаРгЧка .............................................................................. 130
½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ................................................................................................................. 131
¼РаЪХаШ............................................................................................................................................... 131
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ..................................................................................... 132
ºХи ЯРЬХввР....................................................................................................................................... 134
БХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ ................................................................................................................. 134
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
11.¿аХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ................................................................................ 136
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ............................... 136
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФаРЩТХаШ ЧР ЬЮФХЬ ........................... 137
БТкаЧТРЭХ ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв б ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка .............................................. 138
12.ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР ............................................................................ 140
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 140
³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´Àʶº° ............................................................................... 142
²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾Á° ......................................... 144
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
БЫХФТРЩвХ вХЧШ гЪРЧРЭШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ¸ЧЪЫозХЭШп ЬЮУРв ФР бХ ФЮЯгбЪРв бРЬЮ Юв бЯХжШРЫЭЮ ЮСгзХЭ ЯХабЮЭРЫ (ЯЮЫШжШп, ЯЮЦРаЭШЪРаШ Ш ФагУШ), ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЮЯаХФХЫпв ЭРЫРУРЭХвЮ ЭР бЯХжШРЫЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.
½Х ТЪЫозТРЩвХ аРФШЮРЯРаРвР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаХЭЮбШЬ аРФШЮРЯРаРв, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ аРФШЮРЯРаРвР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°À µ¶ ´° µ Á ³¾À ¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРФШЮРЯРаРвР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРФШЮРЯРаРвР, ЪкФХвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР аРФШЮЮСЮагФТРЭХ.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв аРФШЮРЯРаРв ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ аРФШЮРЯРаРвР бге.
º¾¿¸À°½µ
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿ЮУаШЦХвХ бХ аР ФШ ЮР ЯРаРвкв ФР СкФХ ТЪЫозХЭ, ФР аРС ЮвШ Ш ФР Х Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫ ЪЮ вЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
АРФШЮРЯРаРвкв, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦР TETRA. АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ЬаХЦЮТШ
гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¿аХ ФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХ ЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбгЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР РЪбХбЮРаШвХ
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбв ТР ACP-8, ACP-9, ACP-12, LC H- 9 Ш LCH-12.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР аРФШЮРЯРаРвР Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ аРФШЮРЯРаРв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ аРФШЮРЯРаРвР Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
ДШЫваШ ЯаЮвШТ бЬгйХЭШп
Бкб ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР ACP-8, ACP-9 Ш ACP-12 вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФТР дШЫвкаР ЯаЮвШТ ХЫХЪваЮЬРУЭШвЭШ бЬгйХЭШп. ² ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР ШЬР ФТР дШЫвкаР, Р бкйЮ вРЪР бХ ЯаХФЫРУРв Ш ЮвФХЫЭЮ ЪРвЮ РЪбХбЮРаШ. ²ШЦвХ "
ХЫХЪваЮЬРУЭШвЭШ бЬгйХЭШп
ЯЮбвРТпв ЭР ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
" ЭР бваРЭШжР 35 ЧР вЮТР ЪРЪ дШЫваШвХ вапСТР ФР бХ
ДШЫваШ ЧР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
20
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
°ЪвШТЭР ЯЮбвРТЪР
¿аХЭЮбШЬРвР РЪвШТЭР ЯЮбвРТЪР CRR-1 ЯаХФЫРУР аРЧЫШзЭШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР ЭЮбХЭХ Ш ЯаРТШ аРФШЮРЯРаРвР THR880 ЭХаРЧФХЫЭР зРбв Юв аРСЮвЭРвР гЭШдЮаЬР.
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
¿¸½-ЪЮФ (4 жШдаШ)
ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ¿¸½-ЪЮФР Х 1234. ·Р ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХЦХЫРвХЫЭР гЯЮваХСР ЭР аРФШЮРЯРаРвР, ЯаЮЬХЭХвХ ЪЮФР Т ЯЮФ-ЬХЭо¿аЮЬХЭШ
ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ ЭР ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ. ¿РЧХвХ ЭЮТШп
бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ, Юв ФХЫЭЮ Юв аРФШЮРЯ РаРвР бШ.
ºЮУРвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ШбЪРЭХвЮ ЭР ¿¸½-Ъ ЮФ, ЪЮФк в бХ ШбЪР ТбХЪШ Якв ЯаШ ТЪЫозТРЭХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР (ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 115).
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 жШдаШ)
ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Х 12345. ·Р ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХЦХЫРвХЫЭР гЯЮваХСР ЭР аРФШЮРЯРаРвР, ЯаЮЬХЭХвХ ЪЮФР Т ЯЮФ-ЬХЭо
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
¿аЮЬХЭШ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ ЭР ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР
ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 115. ¿РЧХвХ ЭЮТШп бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ,
ЮвФХЫЭЮ Юв аРФШЮРЯРаРвР бШ.
¾ЧЭРзХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
ВХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв ЭРФ ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа Ø , бР ШЧЯШбРЭШ б ЯЮЫгзХа иаШдв, ЭРЯаШЬХа ¼ХЭо. ВХЪбвЮТХвХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп ЭР аРФШЮРЯРаРвР, бР ШЧЯШбРЭШ Т ЪгабШТ, ЭРЯаШЬХа
½РСШаРЭХ. ²бШзЪШ ЪЫРТШиШ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б вХеЭШвХ
УаРдШзЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа б Ø .
АХЦШЬШ ЭР аРСЮвР
²РиШпв аРФШЮРЯРаРв ШЬР ФТР аХЦШЬР ЭР а РСЮвР: Ь аХЦЮТ аХЦШЬ Ш ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ. ² ЬаХЦЮТ аХЦШЬ аРФШЮРЯРаРвкв аРСЮвШ заХЧ ЬаХЦРвР TETRA. ² ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ аРФШЮРЯРаРвкв аРСЮвШ СХЧ ЬаХЦРвР, вРЪР зХ аРФШЮРЯРаРвШвХ бХ бТкаЧТРв ЯапЪЮ ХФШЭ б ФагУ. ² ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ бР ФЮбвкЯЭШ бРЬЮ ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ Т "´ШаХЪвХЭ аХЦШЬ" ЭР бваРЭШжР 71.
¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР аРФШЮРЯРаРвР ЬЮУРв бкТЬХбвЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХв: вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ, ЪРЫХЭФРа Ш СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР дгЭЪжШШвХ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХввР бкТЬХбвЭЮ. ВЮТР бХ ЮвЭРбп ЭРЩ-ТХзХ ЯаШ ЭРвагЯТРЭХ ЭР УЮЫпЬЮ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
ЪЮЫШзХбвТЮ ШЭдЮаЬРжШп Т ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ (ТкЯаХЪШ зХ ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЮбТХЭ ЮСХЬР ЯРЬХв, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРв бкТЬХбвЭЮ б ФагУШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР ШЬРв бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе ЪЮЫ ШзХбвТЮ ЯРЬХв). ½РЯаШЬХа, ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ШЬХЭР ШЫШ СХЫХЦЪШ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ жпЫРвР ЮСйР ЯРЬХв Ш аРФШЮРЯРаРвкв ЬЮЦХ ФР бкЮСйШ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР. ² вРЪкТ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ ТкТ дгЭЪжШШ, ШЧЯЮЫЧТРйШ ЮСйРвР ЯРЬХв.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
1. ²РиШпв аРФШЮРЯРаРв
ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ. ²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР
ЧРеаРЭТРЭХвЮ. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа. ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧРТШбШ
Юв ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп ЭРФ ЪЫРТШиШвХ, ЭРЯаШЬХа ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ЬХЭовР. ºЮУРвЮ бвХ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ, ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ТкТХЦФР бЯШбкЪР ЭР
ЯРЯЪШвХ, Р ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ТкТХЦФР бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ ЧР аРЧУЮТЮа Т бкЮвТХвЭРвР ЯРЯЪР.
½РСШаР Ш ЮвУЮТРап ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР ЭР ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР.
¿аХЪаРвпТР ШЫШ ЮвЪРЧТР вХЫХдЮЭЭЮ ШЫШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
²кТХЦФРв зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ. ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЮбкйХбвТпТР
ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
ЗХаТХЭ дгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЫРТШи (Т УЮаЭРвР зРбв ЭР аРФШЮРЯРаРвР). ¸ЧТкаиТР ЬаХЦЮТР гбЫгУР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
²ШФЮТХ ЯЮТШЪТРЭШп
³агЯЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп - вЮТР бР ЭХЯЮбаХФбвТХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬХЦФг
зЫХЭЮТХ ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮаШ. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "³агЯЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 46.
БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп - вЮТР бР ЭХЯЮбаХФбвТХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬХЦФг ФТРЬР
ФгиШ. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 62.
ВХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЯаХФбвРТЫпТРв ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЫХдЮЭЭШ
ЮСРЦФРЭШп. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "ВХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 66.
ВХЧШ ТШФЮТХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ТкЧЬЮЦЭШ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ. ²РиШпв аРФШЮРЯРаРв ЯаХФЫРУР Ш аРСЮвР Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ (ТШЦвХ "´ШаХЪвХЭ аХЦШЬ" ЭР бваРЭШжР
71).
¿ЮТШЪТРЭШп б зХаТХЭШп ЪЫРТШи
¿ЮТШЪТРЭХвЮ б зХаТХЭШп ЪЫРТШи Х ЬаХЦЮТР гбЫгУР. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ
Юв вРЧШ ЬаХЦЮТР гбЫ гУР, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ Щ Юв ЭХУЮ. ¿ЮТШЪТРЭХвЮ б зХаТХЭШп ЪЫРТШи бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮ ФХбвШЭРжШп, ЪЮпвЮ Х ЮЯаХФХЫХЭР Юв ТРиРвР ЮаУРЭШЧРжШп. ºЮУРвЮ бвХ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ Ш ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ зХаТХЭШп дгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЫРТШи, аРФШЮРЯРаРвкв йХ ЭРЯаРТШ ЮЯШв ФР ЮбкйХбвТШ ЯЮТШЪТРЭХ б зХаТХЭШп ЪЫРТШи. ºЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ зХаТХЭШп дгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЫРТШи Ш ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ, аРФШЮРЯРаРвкв йХ ЭРЯаРТШвХ ЮЯШв ФР ЮбкйХбвТШ ЯЮТШЪТРЭХ б зХаТХЭШп
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
ЪЫРТШи ÑÕ× ×ÒãÚ. ²ØÖâÕ áêéÞ "¿ЮТШЪТРЭШп Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ б зХаТХЭШп
ЪЫРТШи" ЭР бваРЭШжР 76.
БХЫХЪвЮа ЧР УагЯШ Ш ЪЫРТШи ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ
ºЮУРвЮ бвХ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ, ЧРТкавРЭХвЮ ЭР бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧСЮа ЭР УагЯШ. ½РШЬХЭЮТРЭШпвР ЭР РЪвгРЫ ЭРвР ЯРЯЪР Ш УагЯР бХ ШЧЯШбТРв ЭР ФШбЯЫХп.
ºЫРТШикв ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ, аРЧЯЮЫЮЦХЭ Т баХФРвР ЭР бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШ, бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг УагЯШ. ½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ ЯаХТЪЫозТР ЬХЦФ г УагЯШ, ЪЮШвЮ ШЬРв бкйШп ШЭФХЪбХЭ ЭЮЬХа, ЪРЪвЮ Ш ФТХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ШЧСаРЭШ УагЯШ (б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ТкваХиЭРвР УагЯР), Р ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ ШЧСШаР ТкваХиЭРвР УагЯР (ТШЦвХ "²кваХиЭР УагЯР" ЭР бваРЭШжР 47).
ºЮУРвЮ бвХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЧРТкавРЭХвЮ ЭР бХЫХЪ вЮаР ЧР УагЯШ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧСЮа ЭР ЪРЭРЫШ. ¸ЬХвЮ ЭР ЪРЭРЫР бХ ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп. ²бХЪШ ЪРЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЬР ФЮ ваШ УагЯШ. ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШ иР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ ШЧСШаР ЯкаТРвР Уа гЯР (°) Т ЪРЭРЫР, Р бРЬЮ ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЯаХТЪЫозТР ЬХЦФг ТвЮаРвР Ш ваХвРвР УагЯР (² Ш Б) Т ЪРЭРЫР.
°ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШпвР ЧР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЭФХЪбЭШп ЭЮЬХа ЭР ЪРЭРЫР ЯаШ ЧРТкавРЭХ ЭР бХЫХЪвЮаР ЧР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
УагЯШ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЭФХЪбЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ЮСЮЧЭРзХЭШХ (°, ± ШЫШ ²) ШЫШ “²кваХиЭР”, РЪЮ Х ШЧСаРЭР ТкваХиЭРвР УагЯР. ²ШЦвХ "³ЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп" ЭР бваРЭШжР 45.
±гвЮЭ ЧР аРЧУЮТЮа АВВ (Push-to-talk - ½РвШбЭХвХ, ЧР
ФР УЮТЮаШвХ)
²РиШпв аРФШЮРЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЮбкйХбвТпТР Ш ЯаШХЬР ХФЭЮЯЮбЮзЭШ Ш ФТгЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп. ¿аШ ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв ЬЮЦХ ФР УЮТЮаШ бРЬЮ ХФШЭ зЮТХЪ Ш УЮТЮаХйШпв вапСТР ФР ЭРвШбЭХ Ш ЧРФкаЦШ СгвЮЭР АВВ. ¿аШ ФТгЯЮбЮзХЭ аРЧУЮТЮа СгвЮЭкв АВВ ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬ Ш ЬЮЦХвХ ФР УЮТЮаШвХ ЪРЪвЮ ЯаШ ЮСШЪЭЮТХЭ вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа.
·Р УЮТЮаХЭХ ЯаШ ХФЭЮЯЮбЮзХЭ аРЧУЮТЮа ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ (ЯаХФРТРЭХ), ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ.
БЯХиЭШвХ Ш УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ХФЭЮЯЮбЮзЭШ. ВХЫХдЮЭЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЮСШЪЭЮТХЭЮ бР ФТгЯЮбЮзЭШ, ЭЮ аРФШЮРЯРаРвкв ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР ЮбкйХбвТпТР Ш ЯаШХЬР ХФЭЮЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.
·Р УагЯЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ СгвЮЭР АВВ ФР ЭРбЮзТР ЯЮТШЪТРЭШпвР ТШЭРУШ ЪкЬ ШЧСаРЭРвР Юв ТРб УагЯР ЧР аРЧУЮТЮаШ ШЫШ ЪкЬ РЪвШТЭРвР Т ЬЮЬХЭвР бЪРЭШаРЭР УагЯР (РЪЮ ЭпЬР РЪвШТЭР бЪРЭШаРЭР УагЯР, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЭРбЮзТР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
ЪкЬ ШЧСаРЭРвР УагЯР). ²ШЦвХ " ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР аРЧУЮТЮа АВВ" ÝÐ бваРЭШжР 53.
АХЦШЬХЭ СгвЮЭ Ш СгвЮЭ ЧР СкаЧЮ ЬХЭо
АХЦШЬЭШпв СгвЮЭ бХ ЭРЬШаР ЭРФ СгвЮЭР PTT, Р СгвЮЭкв ЧР СкаЧЮ ЬХЭо Х ЯЮФ СгвЮЭР АВВ (ТШЦвХ дШУгаРвР Т аРЧФХЫ "±гвЮЭ ЧР аРЧУЮТЮа АВВ (Push-to-talk
- ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР УЮТЮаШвХ)"). ºЮУРвЮ бвХ Т ЬаХЦЮТ а ХЦШЬ, ЬЮЦХвХ ФР
ЭРбваЮШвХ аХЦШЬЭШп СгвЮЭ ЧР аРСЮвР ЯЮ ХФШЭ Юв ваШвХ ЭРзШЭР, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР аХЦШЬХЭ СгвЮЭ" ЭР бваРЭШжР 110. ºЮУРвЮ бвХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦ РЭХвЮ ЭР ЭРбЮзТР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЪкЬ Яка ТРвР УагЯР Юв ШЧСаРЭШп ЪРЭРЫ.
±гвЮЭкв ЧР СкаЧЮ ЬХЭо бХ ШЧЯЮ ЫЧТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ СкаЧЮвЮ ЬХЭо. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "±êà×Þ ÜÕÝî" ЭР бваРЭШжР 44.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
АРФШЮРЯРаРвкв ТШ Х бЭРСФХЭ б ЬЮйХЭ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (1) ЧР ЯЮЫЧТРЭХ бкб бТЮСЮФЭШ акжХ. ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЬЮЦХвХ ФР бЫгиРвХ Ш УЮТЮаШвХ ЪкЬ аРФШЮРЯРаРвР Юв ЬРЫЪЮ аРЧбвЮпЭШХ. ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
²ÐÖÝÞ! ½Х ФакЦвХ аРФШЮРЯРаРвР ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, вкЩ ЪРвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦ Х ФР СкФХ ЯаХЪРЫХЭЮ бШЫХЭ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР, ФакЦвХ аРФШЮРЯРаРвР ЪРЪвЮ ТбХЪШ ФагУ вХЫХдЮЭ, ЪРвЮ РЭвХЭРвР Х ЭРбЮзХЭР ЭРУЮаХ Ш ЭРФ ТРиХвЮ аРЬЮ. ºЮУРвЮ ЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ФакЦвХ аРФШЮРЯРаРвР ЭР ЮЪЮЫЮ 10 бЬ Юв гбвРвР бШ, ЪРвЮ РЭвХЭРвР Х ЭРбЮзХЭР ЭРУЮаХ Ш ФРЫХз Юв ЫШжХвЮ Ш ЮзШвХ ТШ.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР (2) ЧР ТЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв ШЫШ Ш ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, Ш бЫгиРЫЪРвР.
• ·Р ТЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ТЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ Ш ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, Ш ЭР бЫгиРЫЪРвР
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪ ТРЭХ, ФЮЪРвЮ бЫгиР ЫЪРвР ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, вп йХ бХ ТЪЫозШ, ЪЮУРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ бТкаЦХ.
БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа
² УЮаЭРвР зРбв ЭР аРФШЮРЯРаРвР ШЬР бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа. ¶кЫвРвР бТХвЫШЭ Р ЯЮЪРЧТР, зХ вапСТР ФР ШЧзРЪРвХ ЯаХФШ ФР УЮТЮаШвХ, ЧХЫХЭРвР – зХ аРФШЮРЯРаРвкв ЯаХФРТР, Р зХаТХЭРвР
- зХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШЫШ ЮЯХаРжШпвР бР СШЫШ ЭХгбЯХиЭШ.
БТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЭХ ТШЭРУШ Х ТЪЫозХЭ, ЪЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв ЯаХФРТР, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв ЯаХФРТР ШЭдЮаЬРжШп ЪкЬ ЬаХЦРвР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
ºЫРТШи ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
ºЫРТШикв ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР аХУгЫШаР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ТЪЫ о зХЭШп Т ЬЮЬХЭв Р УЮТЮаШвХ Ы – бк ЮвТХвЭ Ю бЫ гиРЫЪР в Р ШЫШ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп. ½РвШбЭХвХ УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР ЪЫРТШиР, ЧР ФР гТХЫШзШвХ ЧТгЪР Ш ФЮЫЭШп ЪаРЩ, ЧР ФР УЮ ЭРЬРЫШвХ.
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп
¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЭР ФШбЯЫХп ТШ ШЭдЮаЬШаРв ЧР аРСЮвРвР ЭР аРФШЮРЯРаРвР.
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв Х ТЪЫ озХЭ Ш УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЯЮЫЧТРвХЫпв ЭХ Х ТкТХЫ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, аРФШЮРЯРаРвкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТРв бЫХФЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ:
xxxxxx
°ЪЮ УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ШЧЪЫозХЭШ, вЮТР ЯЮЪРЧТР Т ЪЮп ЬаХЦР бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЬЮЬХЭвР аРФШЮРЯРаРвкв.
ºЮУРвЮ бвХ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ Ш УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ТЪЫозХЭШ Ш ШЬР ШЧСаРЭР УагЯР, бХ ШЧЯШбТРв ШЬХвЮ ЭР ЯРЯЪРвР Ш УагЯРвР. ºЮУРвЮ бвХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, бХ ШЧЯШбТРв ШЬХвЮ ЭР ЪРЭРЫР Ш ЭР УагЯРвР.
ºЮ УРвЮ бвХ Т ЬаХ ЦЮТ аХ ЦШЬ, ЯЮЪР ЧТР бШ ЫРвР ЭР бШУЭ РЫР ЭР ЪЫХв кзЭР вР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ºЮУРвЮ бвХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЯЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР аРФШЮРЯРаРвР, Юв ЪЮЩвЮ ЯЮЫгзРТРвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
бкЮСйХЭШХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
¸ЭФШЪРвЮакв ЧР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР бХ ЧРЬХЭп б ШЭФШЪРвЮаР , ЪЮУРвЮ ЧР ТакЧЪРвР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Х ЧРФРФХЭЮ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР аРФШЮРЯРаРвР ЧР WAP гбЫгУР" ЭР бваРЭШжР 123.
¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.
БЯШбкЪ ЭР ФагУШвХ ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв Х Т аХЦШ Ь ЭР УЮвЮТЭЮбв, Ь ЮЦХ ФР бР ЯЮЪРЧРЭШ Ш бЫХФЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ:
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв бХ ШЧЯЮЫЧТР. ²ШЦвХ "²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ" ÝÐ бваРЭШжР 28.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Ш бЫгиРЫЪРвР ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв. ²ШЦвХ "²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ" ЭР бваРЭШжР 28.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХзХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "ЗХвХЭХ
ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 100.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХзХ бвРвгб бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "ЗХвХЭХ ЭР
бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб" ЭР бваРЭШжР 90.
³ЮТЮаШвХЫШвХ Ш вЮЭЮТХвХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР бР ШЧЪЫозХЭШ.
ºЫРТШРвгаРвР ЭР аРФШЮРЯРаРвР Х ЧРЪЫ озХЭР. ²ШЦвХ "·РЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШиШвХ (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)" ЭР бваРЭШжР 37.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
31
½РбваЮШЫШ бвХ СгФШЫЭШЪР. ²ШЦвХ "°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ" ЭР бваРЭШжР
107.
ГбвРЭЮТпТР бХ ТакЧЪР заХЧ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭ. бХ ЧРЬХбвТР Юв
, ЪЮУРвЮ ШЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪРвР Ш ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ТаХЬХЭЭЮ бЯШаР. ²ШЦвХ "¿аХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ" ЭР бваРЭШжР 136.
²ЪЫозТР бХ бЪРЭШаРЭХ. ²ШЦвХ "²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЪРЭШаРЭХ
Ш ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР УагЯШ ЧР бЪРЭШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР 52.
°ЪвШТШаР бХ ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ. ²ШЦвХ "´ШаХЪвХЭ аХЦШЬ" ЭР бваРЭШжР
71.
¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
¿ЮпТпТР бХ ЭР ФШбЯЫХп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ХФЭЮЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.
¿ЮпТпТР бХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ФТгЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.
¾СЮЧЭРзРТР, зХ аРФШЮРЯРаРвкв ТШ ШЧЫкзТР ЯЮТШЪТРЭХ Ш зХ Х ТРи аХФ ФР УЮТЮаШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮЪРЧТР, зХ аРФШЮРЯРаРвкв ТШ ЯаШХЬР ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮпТпТР бХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЭШЪЮп Юв бваРЭШвХ ЭХ ШЧЫкзТР.
¿ЮпТпТР бХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЭШЪЮп Юв бваРЭШвХ ЭХ ШЧЫкзТР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
32
¿ЮпТпТР бХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТРиРвР ШЧСаРЭР УагЯР, ЪЮУРвЮ ЭШЪЮЩ ЭХ ШЧЫкзТР.
¿ЮпТпТР бХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЮбкйХбвТХЭЮ ФЮ бЪРЭШаРЭР УагЯР, ЪЮУРвЮ ЭШЪЮЩ ЭХ ШЧЫкзТР.
ГЪРЧРвХЫЭШ бкЮСйХЭШп
½пЪЮШ Юв гЪРЧРвХЫЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮпТпв ЭР ФШбЯЫХп ЭР аРФШЮРЯРаРвР, бР аРЧпбЭХЭШ ЯЮ-ФЮЫг.
·РСаРЭХЭЮ ЧР бХУРиЭЮ ЭШТЮ ФЮбв.. ½пЬРвХ ЯаРТЮ ЭР ФЮбвкЯ ЧР ШЧТкаиТРЭХ ЭР вЮТР ФХЩбвТШХ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 115.
¼аХЦРвР ЭпЬР ЯЮЪаШвШХ. АРФШЮРЯРаРвкв ЭХ ЬЮЦХ ФР ШЧЯкЫЭШ ЮЯХаРжШпвР, вкЩ ЪРвЮ ЭХ бХ ЭРЬШаР Т аРЩЮЭР ЭР ЮСеТРвР ЭР ЬаХЦРвР.
БкбвЮпЭШХвЮ ЭР УагЯРвР Х ЯаЮЬХЭХЭЮ. ½РбвкЯШЫР Х ЯаЮЬпЭР ТкТ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ. ²ШЦвХ бкйЮ "´ЭХТЭШЪ ЭР УагЯРвР" ЭР бваРЭШжР 60.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
33
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЪРЯРЪР ЭР СРвХаШпвР, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭРУЮаХ, Т ЮСаРвЭР ЯЮбЮЪР Юв ЪЮЭХЪ вЮаШвХ Т ФЮЫЭРвР зРбв. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХвЮ ЭРФЮЫг, ЮвТРапЭХвЮ бвРТР ЮйХ ЯЮ-вагФЭЮ.
2. ¿ЫкЧЭХвХ СРвХаШпвР ЯЮФ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР аРФШЮРЯРаРвР, вРЪР зХ ЪаРпв бкб ЧЫРвЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ФР ТЫХЧХ ЭРЩ-ЭРЯаХФ.
3. ·Р ФР ЧРвТЮаШвХ ЪРЯРЪР ЭР СРвХаШпвР, ЯкаТЮ УЮ ФакЯЭХвХ ЭРЧР Ф Ш ЭРФЮЫг, ЧР ФР ЭРбЮзШвХ ЧРбвЮЯЮапТРйШвХ йШдвЮТХ, ЭРЬШаРйШ бХ ФЮ ЯРЭвРвР, ЪкЬ вХеЭШвХ ЦЫХСЮТХ, Ш УШ ЭРвШбЭХвХ, ЧР ФР УШ ЧРбвЮЯЮаШвХ ФЮСаХ ЭР ЬпбвЮвЮ ШЬ (1). БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ФЮЫЭШп ЪаРЩ ЭР ЪРЯРЪР ЭРФЮЫг, ЧР ФР ЧРбвЮЯЮаШвХ ЪРЯРЪР (2). ·РСХЫХЦЪР: ·РвТРапЩвХ ЪРЯРЪР ЭР СРвХаШпвР ЬЭЮУЮ ТЭШЬРвХЫЭЮ. °ЪЮ ЪРЯРЪкв ЭХ Х ЯаРТШЫЭЮ ЧРвТЮаХЭ ШЫШ, ЭРЯаШЬХа, ЧРбвЮЯЮапТРйШвХ йШдвЮТХ ШЫШ гЯЫквЭХЭШпвР бР ЯЮТаХФХЭШ, вЮТР йХ ЭРЬРЫШ гбвЮЩзШТЮбввР ЭР аРФШЮРЯРаРвР ЭР гФРаШ Ш ТЮФР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
34
°ЪЮ вапСТР ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ЯкаТЮ бХ гТХаХвХ, зХ аРФШЮРЯРаРвкв Х бге Ш ШЧЪЫозХЭ. БЫХФ вЮТР ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР СРвХаШпв Р Ш п ШЧТРФ ХвХ.
ДШЫваШ ЧР ХЫХЪваЮЬРУЭШвЭШ бЬгйХЭШп
Бкб ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР ACP-8, ACP-9 Ш ACP-12 вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФТР дШЫвкаР ЧР ХЫХЪваЮЬРУЭШвЭШ бЬгйХЭШп. ² ЯаЮФРЦСХЭРвР ЮЯРЪЮТЪР ШЬР ФТР дШЫвкаР, Р бкйЮ вРЪР бХ ЯаХФЫРУРв Ш ЮвФХЫЭЮ ЪРвЮ РЪбХбЮРаШ.
¿ЮбвРТХвХ дШЫваШвХ ЭР ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ бТкаЦХвХ б аРФШЮРЯРаРвР ШЫШ ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв ЭР бвХЭРвР.
1. ДШЫваШвХ вапСТР ФР бХ ЭРЬШаРв ЭР ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ХФШЭ ЧРФ ФагУ, Т аРЬЪШвХ ЭР 15 бЬ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿ЮбвРТХвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ Т ЮвТЮаХЭШп дШЫвка Ш бЫХФ вЮТР УЮ ЭРТШЩвХ ТХФЭкЦ ЮЪЮЫЮ дШЫвкаР.
2. ·РеТРЭХвХ дШЫваШвХ ЮЪЮЫЮ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
35
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. ²ЪЫозХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЮбЭЮТРвР ЭР аРФШЮРЯРаРвР.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ. БвкЫСзХвЮ ШЭФШЪРвЮа ЭР СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ ЯаХТкавР. °ЪЮ аРФШЮРЯРаРвкв Х ТЪЫозХЭ, вХЪбвкв
·РаХЦФРЭХ бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЭР
ФШбЯЫХп. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ аРФШЮРЯРаРвкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР.
°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЯаРЧЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
3. ±РвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ЪЮУРвЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР бЯаХ ФР бХ ЯаХТкавР Ш ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЪаРвЪЮ бХ ШЧЯШиХ вХЪбвкв ±РвХаШпвР e
ЧРаХФХЭР (РЪЮ аРФШЮРЯРаРвкв Х ТЪЫозХЭ).
°ЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ вХЪбвкв ½Х ЧРаХЦФР, ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР. ¸ЧзРЪРЩвХ ЬРЫЪЮ, ЮвЪРзХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯкеЭХвХ ЦРЪР ЮвЭЮТЮ Ш ЮЯШвРЩвХ ЯРЪ. °ЪЮ ЧРаХЦФРЭХвЮ ТбХ ЮйХ ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР, бТкаЦХвХ бХ б ФШЫкаР бШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
36
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР
1. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ТЪЫозТРвХ Ш ШЧЪЫозТРвХ аРФШЮРЯРаРвР.
2. °ЪЮ аРФШЮРЯРаРвкв ТШ ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ, ЭРСХаХвХ зХвШаШжШдаХЭШп ¿¸½­ЪЮФ (ШЧТХЦФР бХ ЪРвЮ ****) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
3. °ЪЮ аРФШЮРЯРаРвкв ТШ ЯЮШбЪР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ЭРСХаХвХ ЯХвжШдаХЭШп ЪЮФ ЧР ЧРйШвР (ШЧТХЦФР бХ ЪРвЮ *** **) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮФЮТХвХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 21.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ аРФШЮРЯРаРвР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½¾А¼°»½¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ: ´акЦвХ аРФШЮРЯРаРвР, ЪРЪвЮ ТбХЪШ ФагУ вХЫХдЮЭ, ЪРвЮ РЭвХЭРвР Х ЭРбЮзХЭР ЭРУЮаХ Ш ЭРФ ТРиХвЮ аРЬЮ.
БК²µВ¸ ·° µДµºВ¸²½° А°±¾В°: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХ ЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ аРФ ШЮ РЯ Ра Рвкв Х ТЪЫозХЭ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ЬЮЦХ ФР ТЫЮиШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ФР СкФХ ЯаШзШЭР аРФШЮРЯРаРвкв ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЬЮйЭЮбв.
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)
АРФШЮРЯРаРвкв ТШ ШЬР ФТХ ЭШТР ЭР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.
ºЫРТШРвгаР - ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ш ЪЫРТШиР ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР. ·Р ТЪЫозТРЭХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭРвШбЭХвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
37
¼ÕÝî Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ. ·Р ЪаРвЪЮ бХ
ШЧЯШбТР СХЫХЦЪРвР ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР.
²бШз. ЪЫРТШиШ - ЧРЪЫозТР ТбШзЪШ ЪЫРТШиШ ЭР аРФШЮРЯРаРвР ЮбТХЭ СгвЮЭР АВВ, зХаТХЭШп дгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЫРТШи Ш ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ. ·Р ФР ТЪЫозШвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, Р бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ. ·Р ЪаРвЪЮ бХ ШЧЯШбТР СХЫХЦЪРвР ²бШзЪШ ЪЫРТШиШ бР ЧРЪЫозХЭШ.
• ·Р ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЭпЪЮп Юв ЧРйШвШвХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭРвШбЭХвХ ¾вЪЫоз. Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШХЬХвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР УагЯЮТЮ ШЫШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУР вЮ ЭпЪЮп Юв ФТХвХ ЧРйШвШ Х ТЪЫозХЭР. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪЫРТШиШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЪЫозТРв.
²ØÖâÕ áêéÞ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР" ЭР бваРЭШжР 112.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ бЯХиЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЯаЮУаРЬШаРЭШ ТкТ ТРиШп аРФШЮРЯРаРв (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ бЯХиЭШ ЭЮЬХаР). ½Р СХа Х вХ бЯ ХиЭ Шп ЭЮЬХ а Ш ЭРв ШбЭХвХ . ½ЮЬХ акв бХ ЯЮЪ РЧТР ЭР ФШб ЯЫХп , бЫХФ ЪРвЮ ЭРСХаХвХ Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
38
3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ
ЗаХЧ ЬХЭовЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ дгЭЪжШШ.
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭо заХЧ ЯаХТкавРЭХ
1. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ЬХЭо Ш ШЧСХаХвХ ЭРЯаШЬХа ½РбваЮЩЪШ.
3. °ЪЮ ЬХЭовЮ бкФкаЦР ЯЮФЬХЭовР, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
4. °ЪЮ ШЧСаРЭЮвЮ ЯЮФЬХЭо бкФкаЦР ЮйХ ЯЮФЬХЭовР, ШЧСХаХвХ бЫХФТРйЮвЮ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа ¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи.
5. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР Юв ТРб ЭРбваЮЩЪР.
6. ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ Ш
¸×åÞÔ, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭовЮ.
БкТХв: ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭовЮ СХЧ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ½Ð×ÐÔ ØÛØ . ²ØÖâÕ áêéÞ "²аХЬХЭЭЮ
ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ" ЭР бваРЭШжР 56 Ш бваРЭШжР 75.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
39
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ заХЧ ЭХУЮТШп ЭЮЬХа ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
¿ЮЧШжШШвХ Т ЬХЭовРвР (ЬХЭовР, ЯЮФЬХЭовР Ш ЮЯжШШ ЧР ЭРбваЮЩЪШ) бР ЭЮЬХаШаРЭШ Ш ФЮ впе ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТпТР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР вХеЭШпв ЭЮЬХа. ½ЮЬХакв ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп.
1. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî.
2. ²кТХФХвХ СкаЧЮ - Т аРЬЪШвХ ЭР ФТХ бХЪгЭ ФШ, ЭЮЬХаР ЭР дгЭЪжШпвР Юв ЬХЭовЮ, ФЮ ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ. ½РЯаШЬХа, ЧР ФР ТЪЫозШвХ дгЭЪжШпвР ЧР ЮвУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи, ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî, áÛÕÔ âÞÒÐ , Ø .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
40
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР
1. БвРвгб бкЮС.
1. ¸ЧЯаРвШ бвРвгб
бкЮСйХЭШХ
1. БвРвгб
2. ¾СаРв. ЯЮТШЪТ.
3. ¼ХбвЮЯЮЫЮЦ.
2. ¿ЮЫгзХЭШ
3. ¸ЧЯаРвХЭШ
4. ¼ЮШ ЯРЯЪШ
5. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР
6. ½РбваЮЩЪШ ЧР бвРвгбР
1. ¼РЪбШЬРЫХЭ СаЮЩ ЯЮЫгзХЭШ
2. ¼РЪбШЬ. СаЮЩ ШЧЯаРвХЭШ
3. ´ЮЪЫРФШ ЧР ФЮбвРТЪР
4. ¿ЮЫгз. ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
2. БкЮСйХЭШп
1. ½РЯШиШ
бкЮСйХЭШХ
2. ²еЮФпйР Я.Ъ.
3. ¸ЧеЮФпйР Я.Ъ.
4. °àåØÒ
5. ИРСЫЮЭШ
1. ВЮТР ЬХЭо бХ ШЧЯШбТР бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР УЮ ЯЮФФкаЦР.
6. ¼ЮШ ЯРЯЪШ
7. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР
8. ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп
1. ´ЮЪЫРФШ ЧР ФЮбвРТЪР
2. ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп
3. АХУШбвка
1. ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
3. ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР
4. ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ
5. ²аХЬХваРХЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ
6. ±аЮпз ЭР ФРЭЭШ
7. ВРЩЬХа ЧР ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ
4. ³а.ЧР аРЧУЮТ.
1. ¸ЧСаРЭР ЯРЯЪР
2. ¿аЮЬХЭ.ЯРЯЪР:
3. ¿ЮЪРЦШ ЯРЯЪР б дЮЭЮТШ УагЯШ
4. ½РбваЮЩЪШ ЭР УагЯРвР
1. БЪРЭШаРЭХ
1
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
2. ³агЯЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп
3. ¿аШЮаШвХв ЭР ²кваХи. УагЯР
4. ¿аХУЫХФ ²кваХиЭР УагЯР
5. ´ЭХТЭШЪ ЭР УагЯРвР
5. ¿аЮдШЫШ
1. ½ЮаЬРЫ. ЯаЮд.
1. °ЪвШТШаРЩ
2. ¿ХабЮЭРЫШЧШа.
1. БШУЭРЫ ЧР Те. ЯЮТШЪТРЭХ
2. ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ
3. ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЯаШ АВВ
4. БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ
5. БШУЭРЫ ЧР бкЮСйХЭШХ
6. БШУЭРЫ ЧР бкЮСй.бкбвЮпЭШХ
7. ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ
8. ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ
9. ½РбваЮЩЪР ЭР УЮТЮаШвХЫп
10.БШУЭРЫ ЧР
11.³ЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп
12.БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа
2. ±Õ× ×ÒãÚ
1. °ЪвШТШаРЩ
2. ¿ХабЮЭРЫШЧШа.
1.-12. БкйШвХ ЯЮФЬХЭовР
ЪРвЮ Т ½ЮаЬРЫ. ЯаЮд..
13. ¸ЬХ ЭР ЯаЮдШЫ
3. БаХйР (бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ ЯаШ ±ХЧ ЧТгЪ)
4. ½Р ЮвЪаШвЮ (бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ ЯаШ ±ХЧ ЧТгЪ)
5. ¿ХЩФЦка (бкйШвХ ЯЮФЬХЭовР, ЪРЪвЮ ЯаШ ±ХЧ ЧТгЪ)
6. ½РбваЮЩЪШ
1. °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ
2. ЗРбЮТЭШЪ
1. ¿ЮЪРЦШ зРбЮТ./ БЪаШЩ
зРбЮТЭ.
2. ·ÐÔÐÙ çÐá
3. ДЮаЬРв зРб
3. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
1. ¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи
2. АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ
3. ½РбваЮЩЪР СгвЮЭ ЧР аРЧУЮТ.
4. ½РбваЮЩЪР ЭР аХЦШЬХЭ СгвЮЭ
4. ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
1. °ЪвШТХЭ аХЦШЬ
2. БЪРЭШаРЭХ Т ФШаХЪв. аХЦШЬ
3. µ×ØÚ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
4. ¿ЮЧФаРТ
5. ПаЪЮбв ЭР ФШбЯЫХп
6. ²аХЬХваРХЭХ ЭР бЫ. бШУЭРЫ
5. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
1. °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвга.
2. ºЮФ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвга.
6. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШШ
1. ¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ
бкЮСйХЭШп
2. ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР
7. ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ
1. °ЪвШТ. ЯЮбвРТ.
2. БЫгиРЫЪШ
3. БТЮСЮФ. акжХ
8. ¼ЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ
1. °ЪвШТЭР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ
2. ¿аЮЬХЭШ РЪвШТЭР вЮзЪР ЧР
ФЮбвкЯ
9. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР
1. ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ
2. ºЮЭдШУгаШаРЩ ЭШТРвР ЭР
ФЮбвкЯ
3. ½ШТЮ ЭР ФЮбвкЯ
4. ¿аЮЬХЭШ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ
10.²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ
7. ºРЫЪгЫРвЮа
8. ºРЫХЭФРа
9. БЯШб. ЧРФРзШ
10.ГбЫгУШ
1. ½Рз. бваРЭШжР
2. ¼РаЪХаШ
3. ²е. Я.Ъ. ЬаХЦР
4. ½РбваЮЩЪШ
1. °Ъв. ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУШ
2. ¿аЮЬХЭШ РЪвШТЭШ ЭРбваЮЩЪШ
ЧР гбЫгУШ
3. ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ
4. ½РбваЮЩЪШ ЭР ШЧвХУЫпЭХвЮ
5. БХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ
6. ½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйР Я.Ъ.
ЭР ЬаХЦРвР
5. ¾âØÔØ ÝÐ ÐÔà.
6. ¸ЧзШбвШ ЪХи
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
±êà×Þ ÜÕÝî
½пЪЮШ Юв зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ дгЭЪжШШ Юв ЬХЭовЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвР бР ТкТХФХЭШ Т СкаЧЮвЮ ЬХЭо, ФЮбвкЯкв ФЮ ЪЮХвЮ бХ ШЧТкаиТР б . ±каЧЮвЮ ЬХЭо ТЪЫозТР бЫХФЭШвХ ХЫХЬХЭвШ:
²ЪЫ. бЪРЭШа. ØÛØ ¸ЧЪЫ. бЪРЭ. Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРбваЮЩЪРвР Т ЬЮЬХЭвР.
¼аХЦ. аХЦШЬ ØÛØ ´Ша. аХЦШЬ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРбваЮЩЪРвР Т ЬЮЬХЭвР.
• ¿аЮдШЫШ ½ЮаЬ.ЯаЮдШЫ Ø ±Õ××Ò. ßàÞä..
• ¿каТШвХ ЯХв ШЭФШЪРвЮаР ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, РЪЮ бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв (ТШЦвХ "ÁâÐ âãá áêÞÑ . (¼ÕÝî
1)" ЭР бваРЭШжР 89).
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР СкаЧЮвЮ ЬХЭо ЬЮУРв ФР СкФРв гбЯХиЭЮ ТЪЫозХЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв Х Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ ЭР аРСЮвР Ш Т ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦР.
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭв Юв СкаЧЮвЮ ЬХЭо
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш бЫХФ вЮТР ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ХЫХЬХЭв б Ø ШЫШ б СкаЧЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР .
°ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРЯШбРЭШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ХЫХЬХЭвШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаХТкавРвХ б Т СкаЧЮвЮ ЬХЭо.
2. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЬР аЪШаРЭ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФ акЦвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
³ЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭпЪЮШ Юв ЮЯХаРжШШвХ ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв ТкТ ТШФ ЭР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп СХЧ ФР УЫХФРвХ ФШбЯЫХп. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ФРЫШ УЫРбЮТРвР ШЭдЮаЬРжШп ФР СкФХ ТЪЫозХЭР ШЫШ ШЧЪЫозХЭР ЯЮЮвФХЫЭЮ ЧР ТбХЪШ ЯаЮдШЫ (ТШЦвХ "¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 5)" ЭР бваРЭШжР 106).
°ЪЮ УЫРбЮТРвР ШЭдЮаЬРжШп Х ТЪЫозХЭР, аРФШЮРЯРаРвкв п ТкЧЯаЮШЧТХЦФР Т бЫХФЭШвХ бЫгзРШ:
• ºЮУРвЮ ЧРТкавРвХ бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШ, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЭФХЪбЭШп ЭЮЬХа ЭР УагЯРвР (Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ) ШЫШ ЪРЭРЫР (Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ).
• ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЭФХЪбЭШп ЭЮЬХа ЭР УагЯРвР ЧР аРЧУЮТЮаШ ШЫШ “²кваХиЭР” Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ Ш ШЭФХЪбЭЮвЮ ЮЧЭРзХЭШХ (°, ±, ²) ЭР УагЯРвР ЧР аРЧУЮТЮа Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ.
• ºЮУРвЮ ЯаХТкавРвХ б Т СкаЧЮвЮ ЬХЭо, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРЯШбРЭШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ХЫХЬХЭвШвХ.
·РСХЫХЦЪР: ³ЫРбЮТРвР ШЭдЮаЬРжШп Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЭРЩ-ТХзХ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ, ЪЮУРвЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х ТЪЫозХЭ. ½Х ФакЦвХ аРФШЮРЯРаРвР СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ ЧР ЯаЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮУРвЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв бХ ШЧЯЮЫЧТР. БШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР УЫРбЮТРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧРТШбШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЭР аРФШЮРЯРаРвР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ "²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ" ЭР бваРЭШжР 28 Ø "ºЫРТШи ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР" ÝÐ бваРЭШжР 30.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
4. ³агЯЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп
¾бЭЮТЭШ ЯЮЫЮЦХЭШп ЧР УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп
³агЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЯаХФбвРТЫпТРв ЭХЯЮбаХФбвТХЭШ ХФЭЮЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп Т аРЬЪШвХ ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа. ВХ бХ бТкаЧТРв, СХЧ ЯЮЫгзРвХЫШвХ ФР ЮвУЮТРапв.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХв Х ХФЭР УагЯ Р ЧР аРЧУЮТЮа, б ЪЮпвЮ ЮбЭЮТЭЮ ЦХЫРХвХ ФР бХ бТкаЧТРвХ, Ш ФагУШ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа, зШШвЮ ЯЮТШЪТРЭШп ЦХЫРХвХ ФР бЪРЭШаРвХ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРбЮзХЭШ ЪкЬ ШЧСаРЭРвР Юв ТРб УагЯР, ФЮаШ ЪЮУРвЮ бвХ ЧРХвШ б аРЧУЮТЮа бкб бЪРЭШаРЭР УагЯР, ЪЮпвЮ Х б ЭШбкЪ ШЫШ баХФХЭ ЯаШЮаШвХв ЧР бЪРЭШаРЭХ.
БЪРЭШаРЭХвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бЫХФШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв Т ЭпЪЮЫЪЮ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа. БЪРЭШаРЭШвХ УагЯШ ЬЮУРв ФР СкФРв б аРЧЫШзХЭ ЯаШЮаШвХв, ЪРвЮ УагЯР б ТШбЮЪ ЯаШЮаШвХв ЧР бЪРЭШаРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаХЪкбЭХ аРЧУЮТЮа, ЪЮЩвЮ ЯаЮТХЦФРвХ б ФагУР бЪРЭШаРЭР УагЯР.
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ УагЯШвХ, бкеаРЭпТРЭШ Т ЯРЬХввР ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР, заХЧ бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШ ШЫШ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ
.
·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б Уаг ЯР ЧР аРЧ УЮТЮа, в апСТР ФР ШЬРвХ ЯаРТР ЭР ФЮбвкЯ ЧР
бТкаЧТРЭХ б ЭХп Ш ФР СкФХвХ Т аР ЩЮЭР ЭР У агЯРвР (УХЮУаРдбЪШп аРЩЮЭ, Т ЪЮЩвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЪЮЬгЭШЪШаРЭХвЮ б УагЯРвР). ²ШЦвХ "ГЪРЧРвХЫЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 33.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
³агЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп Ш бЪРЭШаРЭХвЮ бР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¿ÐßÚØ
³агЯШвХ ЧР аРЧУЮТЮа ТкТ ТРиШп аРФШЮРЯРаРв бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЯРЯЪШ. ¼ЮЦХ ФР ШЬР ФЮ 200 ЯРЯЪШ, Р ТбпЪР ЯРЯЪР ФР бкФкаЦР ФЮ 24 бвРвШзЭШ (ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ФХдШЭШаРЭШ) УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа Ш ФЮ 24 ФШЭРЬШзЭШ ("ЯЮ ТкЧФгеР") УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯРЯЪШвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ
ШЫШ ТЫХЧХвХ Т ЯЮФЬХЭо ¸ЧСаРЭР ЯРЯЪР ЭР ЬХЭовЮ ³а.ЧР аРЧУЮТ..
² ФРФХЭ ЬЮЬХЭв ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧСШаРЭР бРЬЮ ХФЭР ЯРЯЪР Ш ЬЮЦХвХ ФР бЪРЭШаРвХ ШЫШ ФР бХ бТкаЧТРвХ бРЬ Ю б вХЧШ УагЯШ ЧР аР ЧУЮТЮа, ЪЮШвЮ бР Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР (б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ТкваХиЭРвР УагЯР, ТШЦвХ "²кваХиЭР УагЯР" ЭР бваРЭШжР 47).
ºЮУРвЮ бвХ Т аХЦШЬ УЮв ЮТЭЮбв, ШЬХвЮ ЭР ШЧСаРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯРЯЪР бХ ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп.
²кваХиЭР УагЯР
²кЧЬЮЦЭЮ Х ХФЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа ФР Ск ФХ ЧРФРФ ХЭР ЪРвЮ ТкваХиЭР УагЯР. ²кваХиЭРвР УагЯР РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ТЪЫозТР Т бЪРЭШаРЭХвЮ, ЪЮУРвЮ вЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ТкваХиЭРвР УагЯР Ш ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв ЭХп ФЮаШ ЪЮУРвЮ ТкваХиЭРвР УагЯР ЭХ Х Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
·РСХЫХЦЪР: ВапСТР ФР бХ ЭРЬ ШаРвХ Т аРЩЮЭР ЭР ТкваХиЭРвР УагЯР Ш ФР ШЬРвХ
ЯаРТР ЭР ФЮбвкЯ, ЧР ФР бХ бТкаЧТРвХ б ЭХп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
47
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³а.ЧР аРЧУЮТ. Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР УагЯРвР. ·Р ФР ТШФШвХ ШЬХвЮ ЭР ЯРЯЪРвР Ш УагЯРвР, ШЧСХаХвХ ¿аХУЫХФ ²кваХиЭР УагЯР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЮаШвХвР ЭР ТкваХиЭРвР УагЯР, ШЧСХаХвХ ¿аШЮаШвХв ЭР ²кваХи.
УагЯР. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР вЮТР ЪРЪ ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТкваХиЭРвР УагЯР
ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "´ЮбвкЯ ФЮ бЯШбкжШвХ ЭР УагЯШвХ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв" ЭР бваРЭШжР 53 Ø "¾ЯжШШ Т бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ" ЭР бваРЭШжР 59.
²кваХиЭРвР Уа гЯР Х ЬаХЦЮТР гбЫгУР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТкваХиЭРвР УагЯР
¼ЮЦХвХ ЫХбЭЮ ФР ШЧСХаХвХ ТкваХиЭРвР УагЯР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ. °ЪЮ СкФХ РЪвШТШаРЭР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ФгЬРвР “²кваХиЭР”. ºЮУРвЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бХ ШЧЯШиХ ШЬХвЮ ЭР УагЯРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ (ЯаХФРТРЭХ), ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЭРбваЮШвХ аХЦШЬЭШп СгвЮЭ ФР бХ бТкаЧТР б ТкваХиЭРвР УагЯР, ЪЮУРвЮ УЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ (ТШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР
аХЦШЬХЭ СгвЮЭ" ЭР бваРЭШжР 110). ºЮУРвЮ УЮТЮаШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
аХЦШЬЭШп СгвЮЭ .
´ШЭРЬШзЭШ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа
´ШЭРЬШзЭШвХ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа ЬЮУРв ФР СкФРв ФЮСРТпЭШ ШЫШ ЮвбваРЭпТРЭШ Юв ЯРЬХввР ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв заХЧ гбЫгУРвР "ЯЮ ТкЧФгеР" Юв ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ºЮУРвЮ бХ ФЮСРТпв ШЫШ ЮвбваРЭпТРв УагЯШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
48
ШЧЯШбТР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭР СХЫХЦЪР (ЭРЯа. ³агЯРвР Х ФЮСРТХЭР) Ш ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаЮЬХЭШвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ. ¿аЮЬХЭШвХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯЮФЬХЭо ´ЭХТЭШЪ ЭР УагЯРвР, ТШЦвХ "´ЭХТЭШЪ ЭР УагЯРвР" ЭР бваРЭШжР 60.
´ШЭРЬШзЭШвХ УагЯШ бХ ТЪЫозТРв Т ЪаРп ЭР ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР, РЪЮ ЭР бкйРвР Х ЧРФРФХЭЮ ФР ЯЮЪРЧТР ФШЭРЬШзЭШвХ УагЯШ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.
¾СйШ ЯЮТШЪТРЭШп
¾СйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ЪРвЮ УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) . ВХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв, ЭРЯаШЬХа, ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ШЧТХбвШп ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа.
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЮСйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮаШ Ш ЪЮУРвЮ бЪРЭШаРЭХвЮ ШЫШ УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ШЧЪЫозХЭШ. ¾СйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮУРв бкйЮ вРЪР ФР ЯаХЪкбЭРв ТбШзЪШ ЯаЮТХЦФРйШ бХ УагЯЮТШ аРЧУЮТЮаШ. ¸ЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТРапвХ ЭР ЮСйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭЮ ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ вРЪШТР. ¾СйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЮСШЪЭЮТХЭЮ ШФТРв Юв дЮЭЮТШ УагЯШ. ²ШЦвХ "¿ЮЪРЦШ ЯРЯЪР б дЮЭЮТШ УагЯШ" ЭР бваРЭШжР 60 ×Ð âÞÒÐ ÚÐÚ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ дЮЭЮТШвХ УагЯШ.
БвРавШаРЭХ ЭР УагЯЮТР ЪЮЬгЭШЪРжШп
·Р ФР бвРавШаРвХ УагЯЮТР ЪЮЬгЭШЪРжШп, УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп вапСТР ФР бР
ТЪЫозХЭШ. ¸ЧСХаХвХ ЯРЯЪР Ш УагЯ Р ЧР аРЧУЮТЮа, б ЪЮпвЮ ЮбЭЮТЭЮ ЦХЫРХ вХ ФР бХ бТкаЧТРвХ, Ш бЫХФ вЮТР ТЪЫозХвХ, РЪЮ ЦХЫРХвХ, бЪРЭШаРЭХ Ш ШЧСХаХвХ УагЯШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР бЪРЭШаРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ дгЭЪжШпвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯкЫ ЭпТР СгвЮЭР АВВ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
49
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³а.ЧР аРЧУЮТ., ½РбваЮЩЪШ ЭР УагЯРвР Ш ³агЯЮТШ
ЯЮТШЪТРЭШп.
2. ·Р ФР ТЪЫозШвХ УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ ²ЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ
¾º. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЪЫозШ Ø
ЭРвШбЭХвХ ¾º.
¼ЮЦХвХ ФР бХ ЮСРЦФРвХ ШЫШ ФР ЯаШХЬРвХ ЮСРЦФРЭШп Юв УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа, РЪЮ вРЧШ УагЯР Х ШЧСаРЭР ШЫШ бЪРЭШаРЭР Ш РЪЮ Х ЭРЫШзЭР. ВХЧШ УагЯШ ШЬРв бТЮШ бЮСбвТХЭШ ЮЧЭРзХЭШп Т бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ, ТШЦвХ "¿аЮЬХЭ.ЯРЯЪР:" ЭР бваРЭШжР 58.
°ЪЮ ЭХ ЦХЫРХвХ ФР ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа, ШЧЪЫозХвХ УагЯЮТШвХ аРЧУЮТЮаШ ШЫШ ШЧЪЫозХвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп Ш бЫгиРЫЪРвР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ .
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЯРЯЪР:
·Р ФР ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, зШШвЮ УагЯШ ЦХЫРХвХ ФР СкФРв ЭРЫШзЭШ:
• ½РвШбЭХвХ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР бЯШбкЪР ЭР ЯРЯЪШвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³а.ЧР аРЧУЮТ. Ø ¸ЧСаРЭР ЯРЯЪР. ²кТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР(-
Ш) Юв ШЬХвЮ ЭР ЯРЯЪРвР ШЫШ ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
²ØÖâÕ "¿аЮЬХЭ.ЯРЯЪР:" ЭР бваРЭШжР 58 ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЪРЪ ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ ЭР УагЯШвХ ЧР аРЧУЮТЮа, ЪЮШвЮ бР ТЪЫозХЭШ Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
50
ºЮУРвЮ бЬХЭпвХ ЯРЯЪРвР, ЭЮТРвР ШЧСаР ЭР УагЯР йХ СкФХ УагЯРвР бкб бкйШп ШЭФХЪбХЭ ЭЮЬХа, ЪРЪвЮ ЯЮбЫХФЭРвР ШЧСаРЭР УагЯР Юв ЯаХФШиЭРвР ЯРЯЪР. °ЪЮ Т ЭЮТРвР ЯРЯЪР ШЬР ЯЮ-ЬРЫЪЮ УагЯШ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ Т ЯаХФШиЭРвР, Ш ЭХ бкйХбвТгТР ШЭФХЪб ЭР УагЯРвР, йХ СкФХ ШЧСаРЭР ЯЮбЫХФЭРвР УагЯР Юв ЭЮТРвР ЯРЯЪР. ½Ю РЪЮ Ткв а Х иЭРвР Уа г ЯР Х ЧРФРФ Х Э Р ЪРвЮ ШЧСаРЭ Р Уа гЯР б ЪЫРТШи Р ЧР ТакйРЭХ ЭР Ч РФ ШЫШ ЬаХЦРвР Х ШЧСаРЫР ЯЮбЫХФЭРвР ШЧСаРЭР УагЯР, ШЧСаРЭРвР УагЯР ЭпЬР ФР бХ ЯаЮЬХЭШ б ЯаЮЬпЭРвР ЭР ЯРЯЪРвР.
¸ЧСЮа ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа
·Р ШЧСЮа ЭР УагЯР:
• ·РТкавХвХ бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШвХ, ФЮЪРвЮ бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР. ¸ЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ ³агЯРвР Х ШЧСаРЭР Ш аРФШЮРЯРаРвкв ШЧФРФХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ.
ºЮУРвЮ ЧРТкавШвХ бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШвХ, ШЬХвЮ ЭР УагЯРвР бХ ЯЮпТпТР ЭР ФШбЯЫХп, Р РЪЮ Х РЪвШТШаРЭР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЭФХЪбЭШп ЭЮЬХа ЭР РЪвгРЫЭРвР УагЯР.
½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫ РТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ ЯаХТЪЫозТР ЬХЦФг УагЯШвХ, ЪЮШвЮ ШЬРв ХФШЭ Ш бкй ШЭФХЪбХЭ ЭЮЬХа ЪРвЮ ФТХвХ ЯЮбЫХФЭШ ШЧСаРЭШ УагЯШ (б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ТкваХиЭРвР УагЯР). ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ ШЧСШаР ТкваХиЭРвР УагЯР.
¸ÛØ:
• ½РвШбЭХвХ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР ЭР УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø Ø×ÑÕ àÕâÕ ¸ЧСХаШ. ¸ЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ ³агЯРвР Х ШЧСаРЭР Ш аРФШЮРЯРаРвкв ШЧФРФХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
51
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЧСаРЭРвР УагЯР, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ
ЯЮТШЪТРЭШп Юв УагЯРвР, ЪЮпвЮ ЯаХФШ вЮТР Х СШЫР ТРиР ШЧСаРЭР УагЯР, ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭР Т бЪРЭШаРЭХвЮ.
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЪРЭШаРЭХ Ш ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР УагЯШ ЧР бЪРЭШаРЭХ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³а.ЧР аРЧУЮТ., ½РбваЮЩЪШ ЭР УагЯРвР Ш
БЪРЭШаРЭХ.
2. ·Р ФР ТЪЫозШвХ бЪРЭШаРЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ²ЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ·Ð ÔÐ ШЧЪЫозШвХ бЪРЭШаРЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ СкаЧЮ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ФХРЪвШТШаРвХ бЪРЭШаРЭХ Т СкаЧЮвЮ ЬХЭо, ТШЦвХ "±êà×Þ ÜÕÝî" ЭР бваРЭШжР 44.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ бЪРЭШаРЭХ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ШЭФШЪРвЮакв .
·Р ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР УагЯШвХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР бЪРЭШаРвХ:
• ² аХЦШ Ь УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР. ¿аХ ТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозШ ЧР ТЪЫозТРЭХ ЭР УагЯР Т бЪРЭШаРЭХвЮ ШЫШ -
¸ЧЪЫозШ ЧР ШЧЪЫозТРЭХ ЭР УагЯРвР Юв бЪРЭШаРЭХвЮ.
¸ÛØ:
• ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³а.ЧР аРЧУЮТ., ¿аЮЬХЭ.ЯРЯЪР:Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ БкбвЮпЭШХ ЭР бЪРЭШаРЭХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ ЭР УагЯР Т бЪРЭШаРЭХвЮ ШЫШ - ¸ЧЪЫозХЭР ЧР ШЧЪЫозТРЭХ ЭР УагЯР Юв бЪРЭШаРЭХвЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
52
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР аРЧУЮТЮа АВВ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮУаРЬШаРвХ СгвЮЭР PTT ФР аРСЮвШ ЯЮ ЭпЪЮЩ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР СгвЮЭР PTT ТШЭРУШ ЮбкйХбвТпТР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ШЧСаРЭРвР УагЯР ФЮаШ Ш РЪЮ аРФШЮРЯРаРвкв вЮЪг-йЮ Х ЯаШХЫ ЯЮТШЪТРЭХ Юв бЪРЭШаРЭР УагЯР Ш ШЬХвЮ Щ Х ЮйХ ЭР ФШбЯЫХп.
¸ÛØ:
• ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР СгвЮЭР АВВ ЮбкйХбвТпТР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ УагЯРвР, зШХвЮ ШЬХ Х ЭР ФШбЯЫХп. °ЪЮ аРФШЮРЯРаРвкв вЮЪг-йЮ Х ЯаШХЫ ЯЮТШЪТРЭХ Юв бЪРЭШаРЭРвР УагЯР Ш ШЬХвЮ Щ Х ТбХ ЮйХ ЭР ФШбЯЫХп, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЭРбЮзТР ЪкЬ вРЧШ бЪРЭШаРЭР УагЯР. °ЪЮ ЭХ Х ШЬРЫЮ ЯЮТШЪТРЭШп Юв бЪРЭШаРЭШ УагЯШ Ш ЭР ФШбЯЫХп Х ШЬХвЮ ЭР ШЧСаРЭРвР УагЯР, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЭРбЮзТР ЪкЬ ЭХп.
·Р ЯаЮУаРЬШаРЭХ ЭР аРСЮвРвР ЭР СгвЮЭР PTT, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪР СгвЮЭ ЧР
аРЧУЮТ." ЭР бваРЭШжР 110.
´ЮбвкЯ ФЮ бЯШбкжШвХ ЭР УагЯШвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР Ш ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ ЧР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¸ЧСХаШ ЧР ШЧСЮа ЭР УагЯРвР ЧР аРЧУЮТЮа, ºÐâÞ ²êâà.
Óà. ЧР ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР УагЯРвР ЪРвЮ ТкваХиЭР УагЯР, ¸ЧЯаРвШ SMS, ×Ð ÔÐ
ЧРЯЮзЭХвХ ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ УагЯРвР, ¿аРвШ бвРвгб, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ бвРвгб бкЮСйХЭШп ФЮ УагЯРвР Ш ²ЪЫозШ ЧР ТЪЫозТРЭХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
53
ЭР УагЯР Т бЪРЭШаРЭХвЮ ШЫШ ¸ЧЪЫозШ ЧР ШЧЪЫозТРЭХ ЭР УагЯРвР Юв бЪРЭШаРЭХвЮ.
¿аШХЬРЭХ ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШХЬРвХ УагЯЮТШ ЯЮ ТШЪТРЭШп Юв ШЧСа РЭРвР Юв ТРб УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа, ТкваХиЭРвР УагЯР Ш бЪРЭШаРЭШвХ УагЯШ Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
ºЮУРвЮ ЯаШХЬХвХ УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЬХЭРвР ЭР ЯРЯЪРвР Ш ШЬХвЮ ШЫШ ЭЮЬХаР ЭР ЮСРЦФРйШп бХ РСЮЭРв, ЪРЪвЮ Ш бШЬТЮЫкв (ЯаШХЬРЭХ) бХ ШЧЯШбТРв ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
ºЮУРвЮ ЭШЪЮЩ ЭХ УЮТЮаШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭР ФШбЯЫХп Х ЯЮЪРЧРЭЮ , РЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШФТР Юв ШЧСаРЭРвР Юв ТРб У агЯР, Р бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШФТР Юв бЪРЭШаРЭРвР УагЯР.
БкТХв: ºЮУРвЮ бЫгиРвХ УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.
¾вУЮТЮа ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ, ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧЯШбРЭЮ ШЬХвЮ ЭР УагЯРвР.
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ бвХ ЭРбваЮШЫШ СгвЮЭР АВВ ТШЭРУШ ФР ЮбкйХбвТпТР ЯЮТШЪТРЭХ
ФЮ ШЧСаРЭРвР УагЯР, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЭРбЮзТР ЪкЬ ЭХп ФЮаШ РЪЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧЯШбРЭЮ ШЬХвЮ ЭР ФагУР УагЯР (ТШЦвХ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР аРЧУЮТЮа АВВ" ЭР бваРЭШжР 53). ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФагУР УагЯР, ЯкаТЮ вапСТР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
54
ФР п ЧРФРФХвХ ЪРвЮ ШЧСаРЭР Уаг ЯР (ТШЦв Х "¸ЧСЮа ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа" ÝÐ бваРЭШжР 51).
°ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯЮТШЪТРЭШпвР бХ Х бЬХЭШЫ б ØÛØ , ЯЮТШЪТРЭХвЮ Х СШЫЮ ЯаХЪкбЭРвЮ Ш РЪЮ ЭР вШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭ Р АВВ, йХ ЧРЯЮзЭХ ЭЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЪкЬ УагЯРвР.
¼ЮЦХвХ ФР ЧРпТШвХ аХФ ФР УЮТЮаШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР Уа гЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭР АВВ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²кЧЯаЮШЧТХЦФР бХ вЮЭ ЧР ЧРпТпТРЭХ ЭР аХФ Ш ФЮЪРвЮ УЮ ШЧзРЪТРвХ, бХ ШЧЯШбТР вХЪбвкв ½Р ЮЯРиЪР. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ вЮЭ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ , ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР бЯаХвХ ШЧзРЪТРЭХвЮ, ЪРвЮ ЮбТЮСЮФШвХ СгвЮЭР АВВ.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬХЭовЮ.
³ЫРбЮТ ЯаШЮаШвХв
Б УЫРбЮТШп ЯаШЮаШвХв ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯаХФШЬбвТЮ ЯаХФ ЪЮЬгЭШЪРжШШвХ Т УагЯРвР ЧР аРЧУЮТЮа Ш ФР ЭХ СкФ Х ЭХЮСеЮ ФШЬЮ ФР Ш ЧзРЪТРвХ аХФР бШ, ЧР ФР УЮТЮаШвХ. °ЪЮ ШЬРвХ ЯаРТЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЯаШЮаШвХв, вХЪбвкв ЭРФ бХ бЬХЭп б ¿àØÞà., ЪЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв ЯаШХЬР УагЯЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп. ³ЫРбЮТШпв ЯаШЮаШвХв Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР ЧРпТШвХ УЫРбЮТ ЯаШЮаШвХв, ЭРвШбЭХвХ ¿àØÞà. Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ вЮЭ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ , ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
55
²аХЬХЭЭЮ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ
ºЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв ЯаШХЬР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЪЫозШвХ ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЧР ЮЪЮЫЮ 20 бХЪгЭФШ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ .
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ШЧСаРЭРвР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР PTT, ЪЮУРвЮ ШЬХвЮ ЭР ШЧСаРЭРвР Юв ТРб УагЯР Х ШЧЯШбРЭЮ ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ вЮЭ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ , ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ бЪРЭШаРЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ бЪРЭШаРЭРвР УагЯР, бЫХФ ЪРвЮ аРЧУЮТЮакв Т ЭХп Х ЯаШЪЫозШЫ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭР PTT, ФЮЪРвЮ ШЬХвЮ ЭР Уаг ЯРвР Ш бР ТбХ ЮйХ ЭР ФШбЯЫХп.
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ бвХ ЭРбваЮШЫШ СгвЮЭкв PTT ТШЭРУШ ФР ЮбкйХбвТпТР
ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ШЧСаРЭРвР УагЯР, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР бХ бТкаЦХвХ бкб бЪРЭШаРЭРвР УагЯР ЯЮ вЮЧШ ЭРзШЭ (ТШЦвХ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР аРЧУЮТЮа АВВ" ÝÐ бваРЭШжР 53). ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ бЪРЭШаРЭРвР УагЯР, ЯкаТЮ вапСТР ФР п ЧРФРФХвХ ЪРвЮ ШЧСа РЭР УагЯ Р (ТШЦвХ "¸ЧСЮа ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа" ЭР бваРЭШжР 51).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
56
¿ЮТШЪТРЭХ ФЮ ФШбЯХзХаР ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа
1. ½РвШбЭХвХ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЯЮвТкаФХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ¾º.
°ЪЮ УагЯРвР, ЭР зШЩвЮ ФШбЯХзХа бХ ЮСРЦФРвХ, ЭХ Х ШЧСаРЭРвР Юв ТРб УагЯР ШЫШ РЪЮ ЭХ бЪР ЭШаРвХ УагЯРвР, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ШЧзРЪРвХ ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ЯаХФШ ЮСРЦФРЭХвЮ ТШ ФР СкФХ бТкаЧРЭЮ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭХ ТбШзЪШ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа ФР ШЬРв ФШбЯХзХа.
°ЪЮ бХ ШЧЯШиХ вХЪбвкв ¿ЮЫЧТРЩвХ АВВ, ЧР ФР УЮТЮаШвХ , ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЯаХТакйР Т ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ Ш вапСТР ФР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭР АВВ, ФЮЪРвЮ УЮТЮаШвХ.
БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР аХЦШЬЭШп СгвЮЭ ФР ЧРЯЮзЭХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФШбЯХзХаР ЭР ШЧСаРЭРвР УагЯР (ТШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР аХЦШЬХЭ СгвЮЭ" ЭР бваРЭШжР 110). ·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ УЮТЮаШвХ, ЭРвШбЪРЩвХ Ш ЧРФкаЦРЩвХ СгвЮЭР АВВ, Р ЭХ аХЦШЬЭШп СгвЮЭ .
¿ЮТШЪТРЭХвЮ ФЮ ФШбЯХзХа Х ЬаХЦЮТР гбЫгУР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
³а.ЧР аРЧУЮТ. (¼ХЭо 4)
ВЮТР ЬХЭо бкФкаЦР ЯРЯЪШвХ Ш УагЯШвХ ЧР аРЧУЮТЮа, ЪЮШвЮ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
57
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, бТкаЧРЭШ б УагЯШ, Ш ФР ЯаХУЫХФРвХ ФЭХТЭШжШвХ ЭР УагЯШвХ.
²ØÖâÕ áêéÞ "²кваХиЭР УагЯР" ЭР бваРЭШжР 47, "²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР
УагЯЮТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 50, "²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧ ЪЫозТРЭХ ЭР бЪРЭШаРЭХ Ш ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР УагЯШ ЧР бЪРЭШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР 52 Ø " ¸ЧСШаРЭХ ЭР ЯРЯЪР:" ЭР бваРЭШжР 50.
¿аЮЬХЭ.ЯРЯЪР:
² вЮТР ЯЮФЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР аРЧУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа Юв ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³а.ЧР аРЧУЮТ.. ºЮУРвЮ ЯаХТкавШвХ ФЮ ЯЮФЬХЭовЮ
¿аЮЬХЭ.ЯРЯЪР:, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ УагЯШ ШЬРв бкбвЮпЭШХ ЭР бЪРЭШаРЭХ ²ЪЫозХЭР Юв ТбШзЪШ Т ЯРЯЪРвР. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ ЧР ЯаХУЫХФ ЭР бЯШбкЪР б
УагЯШ ЧР аРЧУЮТЮа Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЯаХФ ШЬХЭРвР ЭР УагЯШвХ ТШ ФРТРв ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР впе.
• ¿аШЮаШвХвкв ЧР бЪРЭШаРЭХ Х ЮЧЭРзХЭ б вЮзЪШ: ХФЭР вЮзЪР ЧР ЭШбкЪ ЯаШЮаШвХв ( ), ФТХ вЮзЪШ ЧР баХФХЭ ЯаШЮаШвХв ( ) Ш ваШ вЮзЪШ ЧР ТШбЮЪ ЯаШЮаШвХв ( ).
• °ЪЮ УагЯРвР Х ШЧСаРЭРвР, ШЭФШЪРвЮакв Х Т ЪТРФ аРвзХ ( ).
• °ЪЮ УагЯР, ТЪЫозХЭР Т бЪРЭШаРЭХвЮ, ЭХ Х ЭРЫШзЭР, ШЭФШЪРвЮакв ( ) Х ЧРзХавРЭ б ( \ ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
58
БкТХв: ºЮУРвЮ ШЬХвЮ ЭР ФРФХЭР УагЯР Х ЬРаЪШаРЭЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЬХвЮ ЭР ЯРЯЪРвР Ш УагЯРвР Ш ЯаШЮаШвХвР ЭР УагЯРвР ЧР бЪРЭШаРЭХ.
¾ЯжШШ Т бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ
² бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЪРвЮ ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ бР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
БкбвЮпЭШХ ЭР бЪРЭШаРЭХвЮ. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ ЭР УагЯР Т бЪРЭШаРЭХвЮ ШЫШ ¸ЧЪЫозХЭР ЧР ШЧЪЫозТРЭХ ЭР УагЯР Юв бЪРЭШаРЭХвЮ.
БкбвЮпЭШХ ЭР УагЯРвР. ¿ЮЪРЧТР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР УагЯРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР):
°ЪвШТЭР. ³агЯРвР Х ШЧСаРЭРвР УагЯР, ТкваХиЭРвР УагЯР ШЫШ
бЪРЭШаРЭРвР УагЯР Ш Х ЭРЫШзЭР.
½Х Х ЭРЫШзЭР. ²ШХ ЭХ бвХ Т аРЩЮЭР ЭР УагЯРвР.
·РСаРЭХЭР. ½РЯаШЬХа ЭпЬРвХ ЯаРТЮ ЭР ФЮбвкЯ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШп б
УагЯРвР.
½ХЯЮЧЭРвР. ¼аХЦРвР ЭХ аРЧЯЮЧЭРТР УагЯРвР.
½ХРЪвШТЭР. БкбвЮпЭШХвЮ ЭР бЪРЭШаРЭХвЮ Х ¸ЧЪЫозХЭР Ш Уа гЯРвР ЭХ Х
ШЧСаРЭРвР ШЫШ ТкваХиЭРвР УагЯР.
¿аШЮаШвХв ЭР УагЯРвР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЮаШвХвР ЧР бЪРЭШаРЭХ ЭР УагЯРвР ЭР ½ШбкЪ, БаХФХЭ ШЫШ ²ШбЮЪ.
·РФРЩ ЪРвЮ ²кваХиЭР УагЯР. ¼ЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮп УагЯР ФР СкФХ ТкваХиЭР. ²ШЦвХ "²кваХиЭР УагЯР" ЭР бваРЭШжР 47.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
59
¿ЮЪРЦШ ЯРЯЪР б дЮЭЮТШ УагЯШ
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЮСйШ ЯЮТШЪТРЭШп Юв УагЯШвХ ТкТ дЮЭЮТРвР ЯРЯЪР (ТШЦвХ "¾СйШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 49). ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ³à.×Ð
аРЧУЮТ. Ø ¿ЮЪРЦШ ЯРЯЪР б дЮЭЮТШ УагЯШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ
ТкТ дЮЭЮТРвР ЯРЯЪР. °ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЯаХФ ШЬХв Ю ЭР УагЯР Х ЧРзХавРЭ б ( \ ), УагЯРвР ЭХ Х ЭРЫШзЭР.
´ЭХТЭШЪ ЭР УагЯРвР
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ФЭХТЭШЪР ЭР УагЯР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³а.ЧР аРЧУЮТ.
Ø ´ЭХТЭШЪ ЭР УагЯРвР. ´ЭХТЭШЪкв ЭР УагЯРвР ЯаЮбЫХФпТР ЭпЪЮШ Юв ФХЩбвТШпвР ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЯЮЫЧТРвХЫп ЭР аРФШЮРЯРаРвР.
• ´ЮСРТпЭХ ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР ФШЭРЬШзЭШ УагЯШ ЯЮ ТкЧФгеР ( Ø ), УагЯШ, ЪЮШвЮ бвРТРв ЭРЫШзЭШ ШЫШ ЭХФЮбвкЯЭШ ( Ø ), УагЯШ, ШЧСаРЭШ Юв ЬаХЦРвР ( ).
• ЯаЮЬХЭШ Т ЯаШЮаШвХвР ЭР УагЯШвХ ЧР бЪРЭШаРЭХ, бкЧФРФХЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп ().
¿аШЬХаШвХ Т бЯШбкЪР бР ЯЮЪРЧРвХЫШ ЧР ЭХЯаЮзХвХЭШ бкСШвШп. ¿аШ ЯаЮзХвХЭШвХ бкСШвШп УЮаЭШпв ФХбХЭ кУкЫ ЭР ШЭФШЪРвЮаР Х ЮСкаЭРв (ЭРЯаШЬХа
).
´ЭХТЭШЪкв ЭР УагЯР ЬЮЦХ ФР ЯаЮбЫХФпТР 100 бкСШвШп, ЪРвЮ ЭРЩ-бвРаШвХ Юв впе РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧваШТРв, ЪЮУРвЮ ФЭХТЭШЪкв бХ ЧРЯкЫЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТкавРвХ б ØÛØ ЯаХЧ бЯШбкЪР ЭР бкСШвШпвР. ·Р ФР ЯаЮзХвХвХ ЮйХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкСШвШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ. ·Р ШЧваШТРЭХ ЭР ТбШзЪШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
60
бкСШвШп Юв ФЭХТЭШЪ ЭР УагЯР, ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ бкСШвШХ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР
ЗХвХЭХ. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ.
БкТХв: ·Р ФР ШЧСХаХвХ ФШЭРЬШзЭР УагЯР Т ФЭХТЭШЪР ЭР УагЯРвР,
ЯаХТкавХвХ ФЮ бкСШвШХвЮ, ЪЮХвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ УагЯРвР Х СШЫР ФЮСРТХЭР, Ш ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ, Р бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧ СХаХвХ ¸ЧСХаШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ УагЯР, РЪЮ ЮйХ ЭХ Х ШЧваШвР Ш РЪЮ Х ТЪЫозХЭР Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
61
5. БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
БЯХиЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЯаХФбвРТЫпТРв ЭХЯЮбаХФбвТХЭШ ХФЭЮЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЬХЦФг ФТРЬР ФгиШ. ВХ бХ бТкаЧТРв СХЧ ЯЮЫгзРвХЫп ФР ЮвУЮТРап. ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЭЮЬХаР ЭР ЬаХЦРвР TETRA.
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЯаШХЬХвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТРвХ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, аРФШЮРЯРаРвкв ТШ ЯаХФгЯаХЦФРТР Ш ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ бТкаЧТР бРЬЮ РЪЮ ЮвУЮТЮаШвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР .
БЯХиЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп бР ЬаХЦЮТР гбЫгУР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
1. ²кТХФХвХ ЭЮЬХа ЭР TETRA.
2. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ , ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ.
3. ¾бТЮСЮФХвХ СгвЮЭР PTT, ЧР ФР ЬЮЦХ ФагУРвР бваРЭР ФР УЮТЮаШ. ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР .
¿ЮпТРвР ЭР ЮЧЭРзРТР, зХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЬЮЬХЭвР. ¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ
. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ТкТ "²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ" ÝÐ
бваРЭШжР 28.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
62
°ЪЮ бХ ЯЮпТШ вХЪбвкв ВШЯкв ЯЮТШЪТРЭХ Х ЯаЮЬХЭХЭ, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЯаЮЬХЭп Т ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ вапСТР ФР ШЧзРЪРвХ ФагУРвР бваРЭР ФР ЮвУЮТЮаШ. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЪРЪ ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б ЯЮЬЮйвР ЭР
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ТШЦвХ "ВкабХЭХ ЭР ШЬХ" ЭР бваРЭШжР 83.
¿ЮТвЮаЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЭЮЬХа
БЫХФ ЪРвЮ СкФХ ЯаХЪаРвХЭЮ бЯХиЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЬХвЮ Ш ЭЮЬХаР ЭР ФагУРвР бваРЭР ЮбвРТРв ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЬРЫЪЮ, Р ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯЮТШЪТРЭШп бХ бЬХЭп б
. ¼ЮЦХвХ ЮвЭЮТЮ ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР вЮЧШ ЭЮЬХа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭР АВВ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ . БкйЮ вРЪР ЬЮЦХв Х ФР ЮбкйХбвТШвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР вЮЧШ ЭЮЬХа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ .
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЪаРвкЪ ЭЮЬХа ЭР TETRA
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ бкЪаРвХЭ ЭЮЬХа Т TETRA, ЭРвШбЭХвХ , ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР PTT. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ бкЪаРвХЭШвХ ЭЮЬХаР Т TETRA, ЬЮЦ ХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ , ЧР ФР ЮвШФХвХ ФЮ бЯШбкЪР ЭР
ЯЮбЫХФЭШвХ 10 ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
63
2. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ØÛØ , ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ.
3. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮУРв ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв бРЬЮ ФЮ ЭЮЬХаР Юв ЬаХЦРвР TETRA.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
°ЪЮ бвХ ЯаШбТЮШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ - , ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ вЮЧШ ЭЮЬХа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, Р бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭР ЧР аРЧУЮТЮа PTT. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮУРв ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв бРЬЮ ФЮ ЭЮЬХаР Юв ЬаХЦРвР TETRA. ²ШЦвХ "±каЧ ЭРСЮа" ЭР бваРЭШжР 86.
¿аШХЬРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮпТШ ШЬХвЮ, ЭЮЬХаР ЭР ЮСРЦФРйШп бХ ШЫШ ¿ЮТШЪТРЭХ Ш .
°ЪЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ЭРвШбЪРвХ , ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¿ЮТШЪТРЭХвЮ бХ
ЯаХЪаРвпТР б ЭРвШбЪР ЭХ ЭР .
БкТХв: ºЮУРвЮ ЯаЮбЫгиТРвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЬХЭовЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
64
¾вУЮТРапЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ , ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ.
¾вЪРЧТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
°ЪЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР Ш аРФШЮРЯРаРвкв бШУЭРЫШЧШаР ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, б ЮвЪРЧР бХ ШЧЯаРйР бШУЭРЫ “ЧРХвЮ” ЭР ФагУШп РСЮЭРв. °ЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ТХзХ Х СШЫЮ бТкаЧРЭЮ, ЪЮУРвЮ УЮ ЮвЪРЦХвХ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯЮТШЪТРЭШпвР бХ бЬХЭп б .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
65
6. ВХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
ВХЫХдЮЭЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЯаХФбвРТЫпТРв ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп. ВХ ЬЮУРв ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЪкЬ ЭЮЬХаР Юв ЬаХЦРвР TETRA Ш ЯгСЫШзЭШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЬаХЦШ.
ВХЫХдЮЭЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЮСШЪЭЮТХЭЮ бР ФТгЯЮбЮзЭШ, ЭЮ аРФШЮРЯРаРвкв ТШ ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР Ш ЯаШХЬР Ш ХФЭЮЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ вХаЬШЭРЫкв ЭР ФагУРвР бваРЭР ЭХ ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР ШЫШ ЯаШХЬР ФТгЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х ШЧЪЫозХЭ, йХ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЪРвЮ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш аРФШЮРЯРаРвкв ТШ бШУЭРЫШЧШаР ЧР ЭХУЮ. ВЮТР Х б жХЫ ФР ЭХ ЯаЮЯгбЭХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ºЮУРвЮ УЮТЮаШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СгвЮЭР PTT.
µФЭЮЯЮбЮзЭШвХ Ш ФТгЯЮбЮзЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ШЬРв аРЧЫШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ вЮЭЮТХвХ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ.
´ТгЯЮбЮзЭШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп бР ЬаХЦЮТР гбЫгУР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
1. ½РСХаХвХ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ЭЮЬХаРвР TETRA ЭХ бХ
ШЧШбЪТР ЪЮФ ЭР ЮСЫРбввР.
2. ½РвШбЭХвХ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
66
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭпЪЮЩ Юв бЫХФЭШвХ ТШФЮТХ ЭЮЬХаР:
»ØçÝÞ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв ЬаХЦРвР TETRA.
ВХЫХдЮЭ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв ЯгСЫШзЭР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР.
²ква. ЭЮЬХа, РЪЮ ЭЮЬХакв Х ТкваХиХЭ бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа.
¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТШФЮТХвХ ЭЮЬХаР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
4. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЭЮЬХаР.
5. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ .
¿ЮпТРвР ЭР ЮЧЭРзРТР, зХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЬЮЬХЭвР. ¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ
. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ТкТ "²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ" ÝÐ
бваРЭШжР 28.
°ЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ СкФХ ЯаЮЬХЭХЭЮ Т ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР вХЪбвкв ¿ЮЫЧТРЩвХ АВВ, ЧР ФР УЮТЮаШвХ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ, ЧР ФР УЮТЮаШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ .
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮаШ Ш ЯЮ ТаХЬХ ЭР бЯХиЭЮ ШЫШ УагЯЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ФагУЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЯаХЪкбТР.
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЪРЪ ФР ЮбкйХбвТШвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ТШЦвХ "ВкабХЭХ ЭР ШЬХ" ЭР бваРЭШжР 83.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
67
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЪаРвкЪ ЭЮЬХа Т TETRA
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ бкЪаРвХЭ ЭЮЬХа Т TETRA, ЭРвШбЭХвХ , ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ бкЪаРвХЭШвХ ЭЮЬХаР Т TETRA, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫ гУШ.
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ , ЧР ФР ЮвШФХвХ ФЮ бЯШбкЪР ЭР
ЯЮбЫХФЭШвХ 10 ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.
2. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ØÛØ , ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ.
3. ½РвШбЭХвХ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¼ХЦФгЭРаЮФЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
¼ХЦФгЭРаЮФЭШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп бР ЬаХЦЮТР гбЫгУР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ.
1. ·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ (ЧЭРЪкв + ЧРЬХЭп
ЪЮФР ЧР ЬХЦФгЭРаЮФХЭ ФЮбвкЯ).
2. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР , ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР.
3. ½РвШбЭХвХ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
68
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
БЫХФЭШвХ ЮЯжШШ бР ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪЮУРвЮ, ЯЮ ТаХЬХ ЭР ФТгЯЮбЮзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ:
¸ЧЪЫ. ЧТгЪР ØÛØ ²ЪЫозШ ЧТгЪ. ²ЪЫозТР ШЫШ ШЧЪЫозТР ЬШЪаЮдЮЭР ЭР
аРФШЮРЯРаРвР.
¸ЧЯаРвШ DTMF. ¿ЮЧТЮЫпТР ТШ ФР ТкТХЦФРвХ Ш ШЧЯ аРйРвХ DTMF вЮЭЮТХ ,
ЭРЯаШЬХа ЯРаЮЫШ ШЫШ ЭЮЬХаР ЭР СРЭЪЮТШ бЬХвЪШ.
¼ÕÝî. ²ЫШЧР Т ЬХЭовЮ.
ВХЫ. гЪРЧРвХЫ. ¿ЮЧТЮЫпТР ТШ ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.
ºаРЩ аРЧУЮТЮа. ¿аХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
°ЪЮ бвХ ЯаШбТЮШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ - , ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ вЮЧШ ЭЮЬ Ха, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, Р бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ . ²ØÖâÕ "±каЧ ЭРСЮа" ЭР бваРЭШжР 86.
¾вУЮТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
ºЮУРвЮ бХ згХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .
¿ЮпТРвР ЭР ЮЧЭРзРТР, зХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЬЮЬХЭвР. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ЭРвШбЭХвХ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
69
°ЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Х ХФЭЮЯЮбЮзЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ Ш ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭР PTT. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ХФЭЮЯЮбЮзЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР .
½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ
½РвШбЭХвХ ÂØåÞ ØÛØ ¾ßæØØ ЧР ШЧЪЫозТР ЭХ ЭР ЧТкЭХЭХвЮ. ºРвЮ ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ, бХ ЯЮпТпТРв Ш бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¾вУЮТЮаШ Ø ¾вЪРЦШ.
¾вЪРЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР ШЧЯаРвШвХ ЭР ЮСРЦФРйШп бХ бШУЭРЫ “ЫШЭШпвР ЧРХвР”, ЭРвШбЭХвХ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
70
7. ´ШаХЪвХЭ аХЦШЬ
¾бЭЮТЭШ ЯЮЫЮЦХЭШп ЧР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ
² ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ аРФШЮРЯРаРвкв аРСЮвШ СХЧ ЬаХЦРвР, вРЪР зХ аРФШЮРЯРаРвШвХ бХ бТкаЧТРв ЯапЪЮ ХФШЭ б ФагУ. ´ШаХЪвЭШпв аХЦШЬ ЯЮЧТЮЫпТР ХФЭЮЯЮбЮзЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Т ЮСеТРвР ЭР ЬаХЦРвР, вРЪР Ш ШЧТкЭ ЭХУЮ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭ ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭР аРФШЮРЯРаРвР, ЪЮШвЮ ЭХ ШЧШбЪТРв ЬаХЦР. ½РЯаШЬХа, Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгбР ШЫШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШХЬРвХ ШЫШ ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ, ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ WAP ШЫШ ТакЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ, ШЫШ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШШ Юв СкаЧЮвЮ ЬХЭо, ЪЮШвЮ ШЧШбЪТРв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬаХЦР. ·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР аРФШЮРЯРаРвР, ЪЮШвЮ ШЧШбЪТРв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬаХЦР, ТЪЫозХвХ ЬаХЦЮТШп аХЦШЬ Ш бХ ТкаЭХвХ Т аРЩЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.
²РиШпв аРФШЮРЯРаРв аРЧЯЮЫРУР б ЪРЭРЫШ ЧР ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ Ш ТбХЪШ ЪРЭРЫ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ФЮ ваШ УагЯШ. · Р ФР ЯаШХЬХ ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЪЮХвЮ Х ЮбкйХбвТХЭЮ ФЮ ШЧСаРЭРвР ШЫШ бЪРЭШаРЭРвР УагЯР ЭР ШЧСаРЭШп ЪРЭРЫ, ЯЮЫЧТРвХЫпв вапСТР ФР бХ ЭРЬШаР Т ЮСеТРвР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЯаХФРТРйШп аРФШЮРЯРаРв. АРЩЮЭШвХ ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР аРФШЮРЯРаРвШвХ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЯЮЫЧТРвХЫШ ЬЮЦХ ФР бР аРЧЫШзЭШ, ЪРвЮ ФЮаШ Ш ФР згТРвХ аРЧУЮТЮа, вЮТР ЭХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
71
ЮЧЭРзРТР, зХ ТбШзЪШ УЮТЮаХйШ ЬЮУРв ФР ТШ згпв. ·Р ФР СкФХ ТакЧЪРвР ХдХЪвШТЭР, ТбШзЪШ ЯЮЫЧТРвХЫШ вапСТР ФР бХ ЭРЬШаРв Т аРЩЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР аРФШЮРЯРаРвШвХ ЭР ТбХЪШ Юв впе.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ
·Р ФР РЪвШТШаРвХ ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ,
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР, °ЪвШТХЭ аХЦШЬ Ø ´ШаХЪвХЭ. ·Ð
ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ ¼аХЦЮТ.
¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ ФШаХЪвХ Э Ш ЬаХЦЮ Т аХЦШЬ Ш Т СкаЧЮвЮ ЬХЭо, ТШЦвХ "±êà×Þ ÜÕÝî" ЭР бваРЭШжР 44.
ºЮУРвЮ РЪвШТШаРвХ ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ШЧСаРЭШвХ ЪРЭРЫ Ш УагЯР йХ СкФРв вХЧШ, ЪЮШвЮ бР СШЫШ ШЧСаРЭШ ЯЮбЫХФЭШп Якв Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ. ºЮУРвЮ бХ ТкаЭХвХ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ, ШЧСаРЭШвХ ЯРЯЪР Ш УагЯР йХ СкФРв вХЧШ, ЪЮШвЮ бР СШЫШ ШЧСаРЭШ ЯЮбЫХФЭШп Якв Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ.
² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЭФШЪРвЮакв ЯЮЪРЧТР, зХ Х ТЪЫозХЭ ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ. ½Р ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТРв ШЬХЭРвР ЭР ШЧСаРЭШвХ ЪРЭРЫ Ш УагЯР. БвкЫСзХвЮ ЭРФ ЯЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР аРФШЮРЯРаРвР, б ЪЮУЮвЮ ЪЮЬгЭШЪШаРвХ. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР бШУЭРЫкв Х ЯЮ-бШЫХЭ Ш бкЮвТХвЭЮ ЪЮЬгЭШЪРжШпвР Х ЯЮ-ФЮСаР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
72
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЪРЭРЫШ Ш УагЯШ ЧР ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ
² ЯРЬХввР ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв ЬЮУРв ФР бХ бкеаРЭпв ФЮ 60 ЪРЭРЫР ЧР ФШа Х Ъ вХЭ аХЦШЬ. ·Р Тб Х ЪШ ЪРЭРЫ ЬЮ У Рв ФР СкФРв бк е аРЭХЭШ ФЮ ва Ш УагЯШ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЪРЭРЫ, ЧРТкавХвХ бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯШиХ ЦХЫРЭШпв ЪРЭРЫ. ¸ЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ ³агЯРвР Х ШЧСаРЭР Ш аРФШЮРЯРаРвкв ШЧФРФХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ. °ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШпвР ЧР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп, ЯаШ ЧРТкавРЭХ ЭР бХЫХЪвЮаР ЧР УагЯШ аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЭФХЪбЭШп ЭЮЬХа ЭР ЪРЭРЫР.
ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ЪРЭРЫ, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧСШаР ЯкаТРвР УагЯР (°). ½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫ РТШи Р ЧР Такй Р ЭХ ЭРЧ РФ ЯаХТ ЪЫозТ Р ЬХЦФг ТвЮаРв Р Ш ваХвР вР УагЯ Р (± Ш ²) ЭР бкйШп ЪРЭРЫ, Р ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ ШЧСШаР ЯкаТРвР УагЯР (°) Юв ЪРЭРЫР. °ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШпвР ЧР УЫРбЮТР ШЭдЮаЬРжШп, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЭФХЪбЭЮвЮ ШЬХ (A, ± ШЫШ ²) ЭР УагЯРвР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ ЭРЧРФ.
¼Ю Ц ХвХ бкй Ю вРЪР ФР ШЧСХаХ вХ ЪРЭР ЫР Ш УагЯР вР б ØÛØ . ½ÐâØá ÝÕâÕ
ØÛØ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР ЭР ЪРЭРЫШвХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп
ЪРЭРЫ, ЭРвШбЭХвХ ³агЯШ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР УагЯР.
°ЪЮ ЭХ ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШп Юв ЭШЪЮЩ ЪРЭРЫ Т ФШаХЪвЭШп аХЦШЬ, ФХРЪвШТШаРЩвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп Ш бЫгиРЫЪРвР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ .
БЪРЭШаРЭХ ЭР УагЯШвХ Т ФРФХЭ ЪРЭРЫ
БЪРЭШаРЭХвЮ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, РФаХбШаРЭШ ФЮ ФагУШвХ УагЯШ ЭР бкйШп ЪРЭРЫ. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
73
½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш БЪРЭШаРЭХ Т ФШаХЪв. аХЦШЬ, Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозШ ШЫШ ¸ЧЪЫозШ.
¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ФХРЪвШТШаРвХ б ЪРЭШаРЭ Х Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ Ш Юв СкаЧЮвЮ ЬХЭо. ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫ. бЪРЭШа. ШЫШ ¸ЧЪЫ. бЪРЭ., ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ . ²ØÖâÕ áêéÞ "±êà×Þ ÜÕÝî" ЭР бваРЭШжР 44.
¿аШХЬРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв ШЧСаРЭРвР УагЯР Ш бЪРЭШаРЭШвХ УагЯШ Т ШЧСаРЭШп ЪРЭРЫ. ´ЮаШ Ш ФР ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ бЪРЭШаРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв УагЯШ, ЪЮШвЮ бР ЭР бкйРвР зХбвЮвР Ш бР СШЫШ ФХдШЭШаРЭШ ЪРвЮ ЮвТЮаХЭШ УагЯШ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР).
ºЮУРвЮ ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФРв Ш ЭЮЬХакв ШЫШ ШЬХвЮ ЭР УЮТЮаХйШп, ЪРЪвЮ Ш ШЬХвЮ ЭР ЪРЭРЫР Ш УагЯРвР. °ЪЮ ЭЮЬХакв ШЫШ ШЬХвЮ ЭР УЮТЮаХйШп ЭХ бР ЭРЫШзЭШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР
¿ЮТШЪТРЭХ.
°ЪЮ ТакЧЪРвР б ЯаХФРТРйШп аРФШЮРЯРаРв бХ ШЧУгСШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР СХЫХЦЪРвР ²акЧЪРвР ЯаХЪкбЭР.
¾вУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ, ФЮЪРвЮ бР ШЧЯШбРЭШ ШЬХвЮ ЭР УагЯРвР Ш ЪРЭРЫР.
¼Ю ЦХв Х ФР бШ Ч РпТ ШвХ аХФ ФР УЮТЮа ШвХ ЯЮ Т аХЬ Х ЭР ЯЮТ ШЪТ РЭХ , ЪРв Ю ЭР вШб ЭХв Х Ш ЧРФкаЦШвХ СгвЮЭР АВВ. ´ЮЪРвЮ зРЪРвХ аХФ ЧР УЮТЮаХЭХ, ЯаЮЧТгзРТР вЮЭ ЧР
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
74
ШЧзРЪТРЭХ. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ вЮЭ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ , ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮТЮаШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР бЯаХвХ ШЧзРЪТРЭХвЮ, ЪРвЮ ЮбТЮСЮФШвХ СгвЮЭР АВВ.
²аХЬХЭЭЮ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ
ºЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв ЯаШХЬР ЯЮТШЪТР ЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЧРУЫгиШвХ ЧР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ (0-60 бХЪгЭФШ), ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ .
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ
1. ¿каТЮ бХ гТХаХвХ, зХ ШЬХвЮ ЭР ЦХЫРЭШвХ ЪРЭРЫ Ш УагЯР бР ШЧЯШбРЭШ ЭР
ФШбЯЫХп.
2. БЫХФ ЪРвЮ бХ згХ ЪаРвкЪ ЧТгЪ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ , ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ.
АХЦШЬХЭ СгвЮЭ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ
ºЮУРвЮ бвХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЭРбЮзТР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЪкЬ ЯкаТРвР УагЯР Юв ШЧСаРЭШп ЪРЭРЫ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ аХЦШЬЭШп СгвЮЭ , ЪЮУРвЮ УЮТЮаШвХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
75
¿ЮТШЪТРЭШп Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ б зХаТХЭШп ЪЫРТШи
·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЭХ бХ ЭРЬШаРвХ Т ЮСеТРвР ЭР ТРиРвР ЬаХЦР, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР ЯЮТШЪТРЭХ б зХаТХЭШп ЪЫРТШи.
°ЪЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ зХаТХЭШп дгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЫРТШи Ш ЪЫРТШиР ЧР ТакйРЭХ Т ФШаХЪвХЭ аХЦШЬ, аРФШЮРЯРаРвкв йХ ЮЯШвР ФР ЯаХТЪЫозШ Т ЬаХЦЮТ аХЦШЬ Ш йХ ЭРЯаРТШ ЮЯШв ФР ЮбкйХбвТШ ЯЮТШЪТРЭХ б зХаТХЭШп ЪЫРТШи. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "¿ЮТШЪТРЭШп б зХаТХЭШп ЪЫРТШи" ЭР бваРЭШжР 25.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
76
8. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв
½РЯаШЬХа, ЯаШ ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп, ЬЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ вХЪбв ЯЮ ФТР аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРзШЭР, ваРФШжШЮЭЭЮ ЯаШЫРУРЭ ЯаШ ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ШЫШ ФагУ ЭРзШЭ, ЭРаХзХЭ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.
ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ЮСЮЧЭРзХЭЮ б , Р ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв - б Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ВЮТР ФРЫШ ЯШиХвХ б ЬРЫЪШ ШЫШ УЫРТЭШ СгЪТШ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б Abc, abc ØÛØ ABC ФЮ ШЭФШЪРжШп вР ЧР вШЯР ТкТХЦФР ЭХ ЭР вХЪбв Ш ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТЪ ЫозТРвХ ЭР ЬРЫЪШ Ш УЫРТЭШ СгЪТШ ЪР вЮ ЭРвШбЭХвХ . АХЦШЬкв ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР жШдаШ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б 123 Ш ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг аХЦШЬ ЧР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ Ш жШдаШ, ЪРвЮ Э РвШбЪРв Х Ш ЧРФка ЦРвХ .
²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР
ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ.
• ·Р ФР ТЪЫозШвХ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ХЧШЪ Юв бЯШбкЪР
б ЮЯжШШ ЭР аХзЭШЪР. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ТкЧЬЮЦЭЮ бРЬЮ ЧР ТЪЫозХЭШвХ Т вЮЧШ бЯШбкЪ ХЧШжШ.
• ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ
Ø×ÚÛ..
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
77
БкТХв: ·Р ФР ТЪЫозТРвХ Ш ШЧЪЫозТ РвХ СкаЧЮ ТкТХЦФ РЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ФЮЪРвЮ ЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¾ßæØØ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв
¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ТбпЪР СгЪТР б ХФЭЮЪаРвЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв бХ СРЧШаР ЭР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ФгЬШ.
1. ·РЯЮзЭХвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиШвХ ÔÞ .
½РвШбЪРЩвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи бРЬЮ ТХФЭкЦ ЧР ХФЭР СгЪТР. ´гЬРвР бХ ЯаЮЬХЭп бЫХФ ТбпЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР.
½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ Nokia, ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭ РЭУЫШЩбЪШпв аХзЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЧР "N", ТХФЭкЦ ЧР "o", ТХФЭкЦ ЧР "k",
ТХФЭкЦ ЧР "i" Ш ТХФЭкЦ ЧР "a":
·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЧР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.
¿ЮТХзХ ШЭбвагЪжШШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв" ÝÐ бваРЭШжР 80.
2. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬРвР Ш вп Х ЯаРТШЫЭЮ ЭРЯШбРЭР,
ЯЮвТкаФХвХ вЮТР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ б .
°ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЭРЯШбРЭР ЯаРТШЫЭЮ, ШЬРвХ бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
78
• ½РвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭРвР ФгЬР Ш п ЯЮвТкаФХвХ.
• ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧ СХаХвХ БкТЯРФХЭШп.
°ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв "?", ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ТкЧЭРЬХапТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ, ЫШЯбТР Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ ½ÐÑÞà, ТкТХФХвХ ФгЬРвР (ШЧЯЮЫЧТР бХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв) Ш ЭРвШбЭХвХ ·РЯРЬ.. ºЮУРвЮ аХзЭШЪкв бХ ЧРЯкЫЭШ, ЭЮТРвР ФгЬР ЧРЬХЭп ЭРЩ-бвРаР вР ФЮСРТ ХЭР ФгЬР .
3. ·РЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.
²кТХЦФРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ
²кТХФХвХ ЯкаТРвР зРбв Юв ФгЬРвР Ш ЯЮвТкаФХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР . ²кТХФХвХ ЯЮбЫХФЭРвР зРбв Юв ФгЬРвР Ш ЯЮвТкаФХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ØÛØ
.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв
½РвШбЭХвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи, ÔÞ , ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ бШЬТЮЫкв, ЪЮЩвЮ вкабШвХ. ½Х ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧСШаРв б ХФШЭ жШдаЮТ ЪЫРТШи, бР ШЧЯШбРЭШ Ткаег ЭХУЮ. ½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР, ШЧСаРЭ Т ЬХЭовЮ µЧШЪ, ТШЦвХ “µ×ØÚ” ЭР бваРЭШжР 111.
·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЧР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
79
• °ЪЮ бЫХФТРйРвР СгЪТР, ЪЮпвЮ вкабШвХ, Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЯаХФШиЭРвР, ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЪгабЮакв бХ ЯЮпТШ ЮвЭЮТЮ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
ØÛØ Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТРвР.
• ½РЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ бХ ШЧСШаРв б жШдаЮТ ЪЫРТШи .
¿ЮТХзХ ШЭбвагЪжШШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв" ÝÐ бваРЭШжР 80.
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв
¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫХФЭШвХ ЪЫРТШиШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв:
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭЮ ØÛØ .
• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫШвХ ЯЮ-СкаЧЮ.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ШЧСХаХвХ ²кТХФ. бШЬТЮЫ.
¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР ЭР бШЬТЮЫШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ²кТХФШ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ бШЬТЮЫ.
·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЯЮ-СкаЧЮ ЯаХЧ бЯШбкЪР, ЭРвШбЭХвХ , , ØÛØ
Ш ЭРвШб ЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ бШЬТЮЫ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
80
• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ЭЮЬХа. ½РСХаХвХ ШбЪРЭШвХ жШдаШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪРвЮ УЮ вкабШвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ШЬХ ØÛØ ²кТХФШ ЭЮЬХа.
• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ФгЬР, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ФгЬР. ½РЯШиХвХ ФгЬРвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, Ш ЭРвШбЭХвХ ·ÐßÐÜ.. ´гЬРвР бкйЮ бХ ФЮСРТп ЪкЬ аХзЭШЪР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
81
9. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТРиШп аРФШЮРЯРаРв ЪРвЮ ЬХЭШФЦка ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ЧРйЮвЮ ТкваХиЭШпв вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ бкеаРЭпТРв ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪРЪвЮ Ш вХЪбв, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа РФаХб ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯЮйХЭбЪШ РФаХб ШЫШ СХЫХЦЪР ЪкЬ ШЬХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.
¼ЮЦХвХ ФР ТЫХЧХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¸ЬХЭР, ЪЮУРвЮ аРФШЮРЯРаРвкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР:
² вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЭХ 255 ШЬХЭР (ТбпЪЮ Юв ЪЮШвЮ ФЮ 20 бШЬТЮЫР) Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪРЪвЮ Ш ФЮ 5 ЭЮЬХаР Ш ФЮ 2 вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЧР ТбпЪЮ ШЬХ. ¸ЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ Ш ЯЮТХзХ Юв 255 ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, РЪЮ ТРиШпв аРФШЮРЯРаРв ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв ЧР вЮТР. ¾СХЬкв ЭР бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв ЧРТШбШ Юв ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ФРЭЭШ (ЭРЯа. ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ), бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР аРФШЮРЯРаРвР.
² ЬЮЬХЭвР ЭР ЧРЯРЬХвпТРЭХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЧР ТбХЪШ ЭЮЬХа вапСТР ФР бХ ЮЯаХФХЫШ ЭХУЮТШп вШЯ. ¿каТШпв ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЭРбваЮЩТР ЪРвЮ ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ (ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа).
ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭЮЬХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ,
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
82
ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа. ВХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ЯЮЪРЧРЭ б ЪРаХ ЮЪЮЫЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа .
·РСХЫХЦЪР: ¼ЮЦХвХ ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР ЧРЯРЬХвХЭ ЭЮЬХа бРЬЮ РЪЮ ЭХУЮТШпв вШЯ Х ЮЯаХФХЫХЭ ЯаРТШЫЭЮ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР:
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ШЬХ.
2. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²ØÖâÕ áêéÞ "¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв" ÝÐ бваРЭШжР 77.
3. ½РСХаХвХ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
4. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ вШЯЮТХ ЭЮЬХаР:
»ØçÝÞ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв TETRA, ЭЮ ЭХ Х бкЪаРвХЭ ЭЮЬХа Юв вРЧШ ЬаХЦР.
БкЪа. ЭЮЬ., РЪЮ Х бкЪаРвХЭ ЭЮЬХа Юв TETRA.
ВХЫХдЮЭ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв ЯгСЫШзЭР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР.
²ква. ЭЮЬХа, РЪЮ ЭЮЬХакв Х ТкваХиХЭ бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа.
5. ºЮУРвЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа бР бкеаРЭХЭШ, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ.
БкТХв: ±каЧЮ ЧРЯРЬХвпТРЭХ. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭ Юбв ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧ СХаХвХ ·ÐßÐÜ.. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЯЮвТкаФХвХ ЭЮЬХаР б ¾º Ш ШЧСХаХвХ ЯаРТШЫЭШп вШЯ ЭЮЬХа.
ВкабХЭХ ЭР ШЬХ
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ВкабШ ШЬХЭР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
83
2. ½РвШбЭХвХ БЯШбкЪ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ШЬХЭРвР ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТРвР ШЫШ ЯЮТХзХ СгЪТШ Юв ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ВкабШ.
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.
4. БЫХФ ЪРвЮ ЬРаЪШаРвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ, ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР ЭЮЬХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ЗаХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР бХ ЮбкйХбвТпТР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, Р заХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР СгвЮЭР АВВ – бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮУРв ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв бРЬЮ ФЮ ЭЮЬХаР Юв ЬаХЦРвР TETRA.
°ЪЮ ЧР ШЬХ вЮ бР ЧРЯРЬХвХЭШ ЯЮТХзХ ЭЮЬХаР, Р ЦХЫРХвХ ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР ЭпЪЮЩ Юв ФагУШвХ, ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮ ЬХаР, ЭР ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР бХ ЮСРФШвХ.
БкТХв: ·Р вкабХЭХ ЭР ШЬХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭ ЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ВХЫ. гЪРЧРвХЫ Ø ВкабШ ШЬХЭР.
¾аУРЭШЧШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ ХЫХЬХЭвШ ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЬХ
·Р ФР ФЮСРТШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТШ ХЫХЬХЭвШ ЪкЬ ШЬХ Т
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЯкаТЮ ЮвТЮаХвХ бЯШбкЪР ЭР ШЬХЭРвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ ЦХЫРХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТ ХЫХЬХЭв, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЭЮЬХа ШЫШ ´ЮСРТШ
вХЪбв Ш ШЧСХаХвХ ХФШЭ Юв вШЯЮТХвХ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбв. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп
ЭЮЬХа Ш вХЪбвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР УЮ ЧРЯШиХвХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
84
·Р ЯаЮЬпЭР ЭР ШЬХ, ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТШ ХЫХЬХЭв ЭРЬХаХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ
ЦХЫРХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТРвР СХЫХЦЪР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ШЬХ, ¿аЮЬХЭШ ЭЮЬeа ШЫШ ¿аЮЬХЭШ вХЪбв Ш ЯаЮЬХЭХвХ ШЬХвЮ, вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТРвР СХЫХЦЪР, Ш ЭРвШбЭХвХ
¾º.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧваШХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТШ ХЫХЬХЭв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ ФЮСРТХЭ ЪкЬ ШЬХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТШп ХЫХЬХЭв, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ ЭЮЬХа ШЫШ ¸ЧваШЩ
вХЪбв Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЯаЮЬХЭпвХ ШЬХЭР ШЫШ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮЬХаР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ШЬХ ØÛØ ´ЮСРТШ
ЭЮЬХа.
¿аЮЬпЭР ЭР вШЯР ЭР ЭЮЬХаР
БЫХФ ЪРвЮ ТЫХЧХвХ Т бЯШбкЪР б ШЬХЭРвР ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, зШЩвЮ вШЯ ЦХЫРХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ БЬХЭШ вШЯР.
¿аЮЬпЭР ЭР ЮбЭЮТЭШп ЭЮЬХа
БЫХФ ЪРвЮ ТЫХЧХвХ Т бЯШбкЪР б ШЬХЭРвР ЯаХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЪРвЮ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ (ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа), ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЮбЭЮТХЭ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
85
±каЧ ЭРСЮа
¼ЮЦХвХ ЭР ЭРбваЮШ вХ ТбХЪШ Юв жШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ - ФР аРСЮвШ ЪРвЮ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ.
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ±каЧ ЭРСЮа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ (2 ФЮ 9) Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аШбТЮШ.
2. ½РвШбЭХвХ ВкабШ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭЮЬХа.
БЫХФ ЪРвЮ Х ЯаШбТЮХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ
¾ßæØØ Ш йХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ, ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯаШбТЮХЭШп
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР вЮТР ЪРЪ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪ ТРЭШп б СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа" ЭР бваРЭШжШ 64 Ø 69.
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЧРЯШбШвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
·Р ФР ШЧваШХвХ ХФШЭ ЧРЯШб Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ:
• ¿ЮвкабХвХ ШЬХвЮ Ш ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.
¸ÛØ:
• ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ Ø µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ (Ш ЭЮЬХаР), ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ. ½РвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º, ×Ð ФР ЯЮвТкаФШвХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
86
·РСХЫХЦЪР: ¾ЯжШпвР ¸ЧваШЩ ШЧваШТР ШЬХвЮ Ш ТбШзЪШ ЭЮЬХ аР Ш вХЪб вЮТШ
СХЫХЦЪШ, бкеаРЭпТРЭШ ЪкЬ ЭХУЮ.
·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЭРвШбЭХвХ
¸ÜÕÝÐ, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ Ø ¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ. ºЮУРвЮ бХ ШЧЯШиХ вХЪбвкв БШУгаЭШ
ÛØ áâÕ? ЭРвШбЭХвХ ¾º Ш ЯЮвТкаФХвХ б ЪЮФР ЧР ЧРйШвР.
³агЯШ РСЮЭРвШ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ аРФШЮРЯРаРвР ФР ЧТкЭШ ЯЮ бЯХжШдШзХЭ ЭРзШЭ Ш ФР ЯЮЪРЧТР бЯХжШРЫЭР ХЬСЫХЬР ЭР ФШбЯЫХп, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЮЯаХФХЫХЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ½РвШбЭХвХ
¸ÜÕÝÐ, ШЧСХаХвХ ³агЯШ РСЮЭРвШ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ. БЫХФ
вЮТР ШЧСХаХвХ:
¸ЬХ ЭР УагЯР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
³агЯЮТ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР УагЯРвР РСЮЭРвШ. ¿аХФТ. ЧРФРФ. Х вЮЭкв, ШЧСаРЭ ЧР вХЪгйЮ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ.
»ЮУЮ ЭР УагЯР. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ аРФШЮРЯРаРвР ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ ЭХ УаРдШЪР ЭР УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЪРЪвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЫЮУЮвЮ.
ЗЫХЭЮТХ ЭР УагЯРвР. ¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЬХЭРвР, ТЪЫозХЭШ Т УагЯР РСЮЭРвШ Ш ФР ФЮСРТпвХ ШЫШ ШЧТРЦФРвХ ЭХЩЭШ зЫХЭЮТХ. ·Р ФЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТЮ ШЬХ (ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш) ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ШЬХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ЦХЫРХвХ ФР ФЮ СРТШвХ ЪкЬ УагЯРвР Ш ЭРв ШбЭХвХ ´ЮСРТШ. °ÚÞ ßÞÔ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
87
ШЬХвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЭЮЬХа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ФЮСРТШвХ Ш ЭЮТЮ ШЬХ ЪкЬ УагЯР РСЮЭРвШ, ЪРвЮ УЮ ШЧТРФШвХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ºЮУРвЮ бвХ ЭР ШбЪРЭШп ЭЮЬХа, ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ
³агЯШ РСЮЭРвШ Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ.
·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ШЬХ Юв УагЯР РСЮЭРвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвбваРЭШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вбваРЭШ ШЬХ.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ аРФШЮРЯР аРвР ФР Ч ТкЭШ, бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ Юв ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Юв ЮЯаХФХЫХЭР УагЯР РСЮЭРвШ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР БШУЭРЫ ЧР, ТШЦвХ "¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫШ" ЭР бваРЭШжР 106.
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ:
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР вХЫ. гЪРЧРвХЫ. ¼ЮЦХвХ ЯЮ ФТР ЭРзШЭР ФР ЭРбваЮШвХ ТРиШп аРФШЮРЯРаРв ФР ЯЮЪРЧТР бкеаРЭХЭШвХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР: БЯШбкЪ б ШЬХЭР ЯЮЪРЧТР ваШ ШЬХЭР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, Р ¸ЬХ Ш ЭЮЬХа ЯЮЪРЧТР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮ ХФЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ЪРЪкТ ЯаЮжХЭв Юв ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР аРФШЮРЯРаРвР бХ ШЧЯЮЫЧТР Ш ЪРЪТЮ ЪЮЫШзХбвТЮ Х бТЮСЮФЭЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
88
10. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
БвРвгб бкЮС. (¼ХЭо 1)
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС. ¼ЮЦХвХ ФР зХвХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп ЧР бвРвг б, ЪРЪвЮ Ш ФР УШ ЧРЯРЬХвпТРвХ, ЧР ФР УШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.
¸ЬР ваШ вШЯР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб:
БкЮСйХЭШпвР ЧР бвРвгб бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ФХдШЭШаРЭШ бкЮСйХЭШп б аРЧЫШзЭЮ бкФкаЦРЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ШЧЯаРйРвХ ЭР ШЧСаРЭШп Юв ТРб ЯЮЫгзРвХЫ.
¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ФХдШЭШаРЭШ бкЮСйХЭШп б аРЧЫШзЭЮ бкФкаЦРЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ШЧЯаРйРвХ ЭР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ЯЮЫгзРвХЫ.
·РпТЪШвХ ЧР аРЧУЮТЮа бкФкаЦРв бкЮСйХЭШХвЮ “ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ”. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ЭР ШЧСаРЭШп Юв ТРб ЯЮЫгзРвХЫ ЧРпТЪШ ЧР аРЧУЮТЮа (ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ).
БкЮСйХЭШпвР ЧР бвРвгб бР гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
·РСХЫХЦЪР: ½РбваЮЩЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮУРв, ЭРЯаШЬХа, ФР ЮЯаХФХЫпв
ЯЮЫгзРвХЫп ЭР вХЧШ ЧРпТЪШ ЧР аРЧУЮТЮа Ш ШЭФШЪРвЮаШ ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪЮШвЮ бХ ШЧЯаРйРв ЭР РФаХбШвХ ЭР УагЯШвХ ЧР аРЧУЮТЮа (ЯЮЫгзРвХЫ Х ШЫШ ФШбЯХзХакв ЭР УагЯРвР ЧР аРЧУЮТЮа ШЫШ ТбШзЪШ ЭХЩЭШ зЫХЭЮТХ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
89
БкЮСйХЭШп ЧР бЫгЦХСХЭ бШУЭРЫ
¼аХЦЮТРвР гбЫгУР "бЫгЦХСХЭ бШУЭРЫ" Х ХФШЭ вШЯ бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб. ¸ЧЯЮЫЧТР бХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФРТРЭХ ЭР ЯЮЫЧТРвХЫШвХ ЧР бЫХФЭШп аРФШЮ ваРдШЪ. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР бЫгЦХСХЭ бШУЭРЫ, ЮСкаЭХвХ ЮбЮСХЭЮ ТЭШЬРЭШХ ЭР бЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп Ш бкЮСйХЭШп.
ВХЪбвкв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЧР бЫгЦХ СХЭ бШУЭРЫ Х ЯаХФТ РаШвХЫЭ Ю ЮЯаХФХЫХЭ Юв ТРиРвР ЮаУРЭШЧРжШп. ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР бЫгЦХСХЭ бШУЭРЫ, бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп, аРФШЮРЯРаРвкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ вЮЭ, бТХвЫШЭШвХ ЬШУРв Ш бХ РЪвШТШаР ½ЮаЬРЫ. ЯаЮд.. ¼ЮЦХвХ ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ.
БкЮСйХЭШХвЮ ЧР бЫгЦХСХЭ бШУЭРЫ бХ ШЧЯаРйР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб.
ЗХвХЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб, бкЮСйХЭШХвЮ Ш бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп ЯаШ аХЦ ШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ВШЯкв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШФХЭвШдШжШаР ШЫШ б БвРвгб: (бкбвЮпЭШп, РФаХбШаРЭШ ФЮ ФРФХЭЮ ЫШжХ), БкбвЮпЭШХ ЭР УагЯРвР: (бкбвЮпЭШп, РФаХбШаРЭШ ФЮ УагЯР ЧР аРЧУЮТЮа), ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ: ØÛØ ·РпТЪР
ЧР аРЧУЮТЮа.
·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ, зХ бвХ ЯаЮзХЫШ бкЮСйХЭШХвЮ: ½РвШбЭХвХ ¾º. °ÚÞ áâÕ
ЯЮЫгзШЫШ ФагУЮ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ШЧЯШиХ 1 бвРвгб
бкЮСйХЭШХ Х ЯЮЫгзХЭЮ. ·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ.
·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ: ЭРвШбЭХвХ ¸ЧеЮФ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
90
БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЭРвШбЭРЫШ ¾º ØÛØ ¸ЧеЮФ, бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаХЬХбвТР Т ЯРЯЪР
¿ЮЫгзХЭШ.
ЗХвХЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб Юв ЯРЯЪРвР ЧР ЯЮЫгзХЭШ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС..
2. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЫгзХЭШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ вЮТР бР ЧРпТЪШ ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ТЬХбвЮ бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧЯШбТРв ШЬХвЮ ШЫШ ЭЮЬХаР ЭР ШЧЯаРйРзР. БкЮСйХЭШпвР бХ ШФХЭвШдШжШаРв бкб бЫХФЭШвХ ШЭФШЪРвЮаШ:
ЭХЯаЮзХвХЭЮ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб
ЯаЮзХвХЭЮ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб
ЭХЯаЮзХвХЭ ШЭФШЪРвЮа ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
ЯаЮзХвХЭ ШЭФШЪРвЮа ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
ЭХЯаЮзХвХЭР ЧРпТЪР ЧР аРЧУЮТЮа
ЯаЮзХвХЭР ЧРпТЪР ЧР аРЧУЮТЮа
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ.
ºЮУРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ ЧР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
¾вУЮТЮаШ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб бкб бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб ШЫШ ЧРпТЪР ЧР аРЧУЮТЮа. ¸ЧСХаХвХ БвРвгб ØÛØ ¾СаРв. ЯЮТШЪТ.. °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ БвРвгб, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
91
·РЯРЬХвШ ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЧР бвРвгб Т ЯРЯЪР Юв ЯЮФЬХЭовЮ ¼ЮШ ЯРЯЪШ.
²ЧХЬШ ЭЮЬХаР, ЧР ФР ШЧТРФШвХ ЭЮЬХаРвР Юв бкЮвТХвЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.
¸ЬХ ЭР УагЯР ЧР ЯаХУЫХФ ЭР ШЬХвЮ ЭР УагЯРвР ЧР аРЧУЮТЮа, ФЮ ЪЮпвЮ Х СШЫЮ РФаХбШаРЭЮ бкЮСйХЭШХвЮ.
»ХбЭЮ ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР ШЧЯаРйРзР ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб:
1. ºЮУРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб, ЭРвШбЭХвХ .
2. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ.
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб ШЫШ ЧРпТЪР ЧР аРЧУЮТЮа
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС. Ø ¸ЧЯаРвШ бвРвгб бкЮСйХЭШХ.
2. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб, ШЧСХаХвХ БвРвгб. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²ЬХбвЮ ФР ЯаХТкавРвХ, ЬЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЯЮвкабШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЯкаТРвР Ьг СгЪТР(-Ш).
·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЧРпТЪР ЧР аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾СаРв. ЯЮТШЪТ..
3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЧР бвРвгб ШЫШ ЧРпТЪРвР ЧР аРЧУЮТЮа ФЮ ФРФХЭЮ ЫШжХ:
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
92
• ½РСХаХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ вШЯЮТХ
ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧЯаРвШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ:
»ØçÝÞ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв ЬаХЦРвР TETRA.
ВХЫХдЮЭ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв ЯгСЫШзЭР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР.
²ква. ЭЮЬХа, РЪЮ ЭЮЬХакв Х ТкваХиХЭ бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа.
¸ÛØ:
• ¿ЮвкабХвХ ЭЮЬХаР Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ½РвШбЭХвХ ВкабШ, ШЧСХаХвХ
¸ÜÕÝÐ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ, ЭРвШбЭХвХ ¾º Ш бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ
ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯШиХ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа. °ЪЮ ЧР вЮТР ШЬХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ ЯЮТХзХ ЭЮЬХаР, ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЧР бвРвгб ШЫШ ЧРпТЪРвР ЧР аРЧУЮТЮа ФЮ РФаХб ЭР УагЯР ЧР аРЧУЮТЮаШ, ЭРвШбЭХвХ ВкабШ Ш ШЧСХаХвХ ³àãߨ ×Ð àÐ×Ó.. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ ЭР УагЯР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ²ШЦвХ бкйЮ СХЫХЦЪРвР ЭР бваРЭШжР 89.
БкТХв: ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЭРвШбЪРЭ ХвЮ ЭР аХ ЦШЬЭШп СгвЮЭ ÔÐ ШЧЯаРвШ ЧРпТЪР ЧР аРЧУЮТЮа ФЮ РФаХбР ЭР ШЧСаРЭРвР УагЯР. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР аХЦШЬХЭ СгвЮЭ" ЭР бваРЭШжР 110.
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ШЭФШЪРвЮа ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС. Ø ¸ЧЯаРвШ бвРвгб бкЮСйХЭШХ.
2. ¸ЧСХаХвХ ¼ХбвЮЯЮЫЮЦ..
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
93
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ШЭФШЪРвЮа ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ
¸ЧЯаРвШ. ²ЬХбвЮ ФР ЯаХТкавРвХ, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвкабШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪРвЮ
ТкТХФХвХ ЯкаТРвР Ьг СгЪТР(-Ш).
¿каТШвХ ЯХв ШЭФШЪРвЮаР ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР ТРиШп аРФШЮРЯРаРв, бР ТЪЫозХЭШ Ш Т СкаЧЮвЮ ЬХЭо, ТШЦвХ "±êà×Þ ÜÕÝî" ЭР бваРЭШжР 44.
¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ШЭФШЪРвЮаР ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Т ЯЮФЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бвРвгбР (ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР бвРвгбР" ЭР бваРЭШжР
96).
¿РЯЪШ ЧР ЯЮЫгзХЭШ Ш ШЧЯаРвХЭШ
БЫХФ ЪРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб, аРФШЮРЯРаРвкв УЮ ЯаХЬХбвТР Т ЯРЯЪР ¿ЮЫгзХЭШ. БЫХФ ЪРвЮ ШЧЯаРвШвХ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ, аРФШЮРЯРаРвкв УЮ ЯаХЬХбвТР Т ЯРЯЪР ¸ЧЯаРвХЭШ.
ºЮУРвЮ ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЯРЯЪШ бХ ЧРЯкЫЭШ, ЭРЩ-бвРаЮвЮ ЯаЮзХвХЭЮ бкЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪРвР бХ ШЧваШТР Ш Т ЭХп бХ Яа ХЬХбвТР ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЯРЯЪШ Т ЯЮФЬХЭовЮ ¼ЮШ ЯРЯЪШ Ш ФР бкеаР ЭпТРвХ бкЮСйХЭШ пвР, ЧР ФР УШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.
¼ЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЬРЪбШЬРЫЭШп СаЮЩ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЯЪШ ¿ЮЫгзХЭШ Ø ¸ЧЯаРвХЭШ (ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР бвРвгбР" ЭР бваРЭШжР 96).
АРСЮвР бкб бкЮСйХЭШпвР Т ЯРЯЪШвХ ЧР ЯЮЫгзХЭШ Ш ШЧЯаРвХЭШ
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС. Ш ШЧСХаХвХ ШЫШ ¿ЮЫгзХЭШ ØÛØ
¸ЧЯаРвХЭШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
94
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ, ЧР ФР УЮ ЯаХУЫХФРвХ.
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¸ЧваШЩ, ¾вУЮТЮаШ (бРЬЮ ЧР ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп), ·РЯРЬХвШ, ²ЧХЬШ ЭЮЬХаР Ш¸ЬХ ЭР УагЯР (бРЬ Ю ЧР УагЯЮТШвХ бкЮСйХЭШп). ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЮЯжШШвХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "ЗХвХЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР бвРвгб Юв ЯРЯЪРвР ЧР ЯЮЫгзХЭШ" ÝÐ бваРЭШжР 91.
¿РЯЪШ, ФХдШЭШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп
¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЯРЯЪШ Т ЯЮФЬХЭовЮ ¼ЮШ ЯРЯЪШ Ш вРЬ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЯЮЫгзХЭШвХ Ш ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп.
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС. Ø ¼ЮШ ЯРЯЪШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР. °ЪЮ ФЮСРТпвХ ЯРЯЪР, ШУЭЮаШаРЩвХ вРЧШ бвкЯЪР.
3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ (РЪЮ ЮйХ ЭХ бвХ бкЧФРЫШ ЭШвЮ ХФЭР ЯРЯЪР, ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ Х бРЬЮ ´ЮСРТШ ЯРЯЪР):
¾вТoаШ ЯРЯЪР. ¾вТРап ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ
ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш ФР п ЯаХУЫХФРвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЗХвХЭХ. ² бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
¸ЧваШЩ, ¾вУЮТЮаШ (бРЬЮ ЧР ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп), ¿аХЬХбвШ
(ЯаХЬХбвТР бкЮСйХЭШХвЮ Т ФагУР ЯРЯЪР ), ²ЧХЬШ ЭЮЬХаР Ø ¸ЬХ ЭР УагЯР (бРЬЮ ЧР УагЯЮТШвХ бкЮСйХЭШп).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
95
´ЮСРТШ ЯРЯЪР. БкЧФРТР ЭЮТР ЯРЯЪР Т ЯЮФЬХЭовЮ ¼ЮШ ЯРЯЪШ. ²кТХФХвХ
ШЬХвЮ ЭР ЭЮТРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
¸ЧзШбвШ ЯРЯЪР. ¸ЧваШТР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Т ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
¿аХШЬ. ЯРЯЪР. ¿аХШЬХЭгТР ЯРЯЪРвР.
¸ЧваШЩ ЯРЯЪР. ¸ЧваШТР ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР.
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЯРЯЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС. Ø ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, зШХвЮ бкФкаЦРЭШХ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ
¾º.
¸ÛØ:
¿аХТкавХвХ ФЮ ²бШзЪШ, ЧР ФР ШЧваШХвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ТбШзЪШ ЯРЯЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.
½РбваЮЩЪШ ЧР бвРвгбР
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БвРвгб бкЮС. Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР бвРвгбР, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ:
¼РЪбШЬРЫХЭ СаЮЩ ЯЮЫгзХЭШ ФХдШЭШаР ЬРЪбШЬРЫЭШп СаЮЩ ЯЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб, ЪЮШвЮ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЯЪР ¿ЮЫгзХЭШ, Р ¼РЪбШЬ.
СаЮЩ ШЧЯаРвХЭШ ФХдШЭШаР ЬРЪбШЬРЫЭШп СаЮЩ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп ЧР
бвРвгб, ЪЮШвЮ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЯЪР ¸ЧЯаРвХЭШ. ²кЧЬЮЦЭЮбвШвХ бР 20, 50 Ш
100. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ бХ ЧРЯкЫЭШ ЭпЪЮп Юв ЯРЯЪШвХ Ш Т ЭХп бХ ЯаХЬХбвТР ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРЩ-бвРаЮвЮ бХ ШЧваШТР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
96
´ЮЪЫРФШ ЧР ФЮбвРТЪР - вРЧШ дгЭЪжШп ЮЯаХФХЫп ФРЫШ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ФЮЪЫРФШвХ ЧР ФЮбв РТЪР, ЪЮШ вЮ ШЧЯаРй Р ЬаХЦРвР ЧР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп ЧР бвРвгб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¿ЮЫгз. ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЯЮЪРЧТР ШЬХвЮ ШЫШ ЭЮЬХаР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ²ШЦвХ бкйЮ СХЫХЦЪРвР ЭР бваРЭШжР 89.
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 2)
¼ЮЦХвХ ФР зХвХвХ Ш ЯШиХвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш ФР УШ ШЧЯаРйРвХ ЭР ЫШжР Ш Уаг ЯШ ЧР аРЧУЮТЮа. ¼Ю ЦХвХ бкйЮ ФР УШ бкеаРЭШвХ Т ЯРЯЪШ, ЧР ФР УШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ФЮ 80 бШЬТЮЫР ЭР вХЫХдЮЭЭШ Ш ТкваХиЭШ бЫгЦХСЭШ ЭЮЬХаР Ш ФЮ 70 бШЬТЮЫР ФЮ зРбвЭШ ЭЮЬХаР. ·Р вШЯЮТХвХ ЭЮЬХаР ТШЦвХ "¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ" ЭР бваРЭШжР 66.
²ÐÖÝÞ: ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв гбЫгУРвР ЧР СаЮХЭХ ЭР бШЬТЮЫШвХ ЭР вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЯЮбЮзХЭР Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ. ² вРЪШТР ЬаХЦШ ЯаХЪРЫХЭЮ ФкЫУШвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧЯаРвХЭШ, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР СкФРв ШЧваШвШ ЪРвЮ жпЫЮ. БЫХФЮТРвХЫЭЮ ЮСакйРЩвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР СаЮп ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ йХ бХ ШЧЯаРвпв Т вРЪРТР ЬаХЦР. ¸ЭдЮаЬР жШп ЧР ТРиРвР ЬаХЦР ЬЮЦХв Х ФР ЯЮЫгзШвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ВХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бР гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРЫШзШХ ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
97
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп
1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ½РЯШиШ бкЮСйХЭШХ.
2. ½РСХаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "¿ШбРЭХ ЭР
вХЪбв" ЭР бваРЭШжР 77. ² бкЮСйХЭШХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ иРСЫЮЭШ:
ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ²ЧХЬШ иРСЫЮЭ Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭ Шп иРСЫЮЭ.
±аЮпв бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ ЮбвРТРв ЧР бкЮСйХЭШХвЮ, бХ ШЧЯШбТР Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЯЮТХзХ Юв 70 бШЬТЮЫР, ЪЮХвЮ Х ЬРЪбШЬРЫЭРвР ФкЫЦШЭР ЭР бкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯаРйРв ФЮ зРбвЭШ ЭЮЬХаР, СаЮпзкв ЧРЯЮзТР ФР ЮвСаЮпТР бШЬТЮЫШ Юв -1 ФЮ –10. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп, бкФкаЦРйШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ 10 бШЬТЮЫР, ЬРаЪШаРЭШ бкб ЧЭРЪ ЬШЭгб, ФЮ бЫгЦХСЭШ вХЫХдЮЭШ Ш ТкваХиЭШ ЭЮЬХаР.
3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.
4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЮвФХЫХЭ зЮТХЪ:
• ½РСХаХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ
вШЯЮТХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧЯаРвШ.
»ØçÝÞ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв ЬаХЦРвР TETRA.
ВХЫХдЮЭ, РЪЮ ЭЮЬХакв Х Юв ЯгСЫШзЭР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР.
²ква. ЭЮЬХа, РЪЮ ЭЮЬХакв Х ТкваХиХЭ бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа.
¸ÛØ:
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
98
• ¿ЮвкабХвХ ЭЮЬХаР Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ½РвШбЭХвХ ВкабШ, ШЧСХаХвХ
¸ÜÕÝÐ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾º Ø áÛÕÔ âÞÒÐ
ЮвЭЮТЮ ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯШиХ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа. °ЪЮ ЧР вЮТР ШЬХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ ЯЮТХзХ ЭЮЬХаР, ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
5. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ УагЯР ЧР аРЧУЮТЮаШ, ЭРвШбЭХвХ ВкабШ Ш ШЧСХаХвХ ³агЯШ ЧР аРЧУ.. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ ЭР УагЯР Ш ЭРвШбЭХвХ
¸ЧСХаШ.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп заХЧ ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР SDS,
ТРиШпв аРФШЮРЯРаРв ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ бкЮСйХЭШХвЮ "БкЮСйХЭШХ ШЧЯаРвХЭЮ". ВЮТР Х ШЭФШЪРвЮа, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х СШЫЮ ШЧЯаРвХЭЮ Юв ТРиШп аРФШЮРЯРаРв. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ SDS ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЬЭЮЦХбвТЮ ЯЮЫгзРвХЫШ
1. БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ
×Ð Ø×ßà. Ø ¼ЭЮУЮ ЯЮЫгз.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Т бЯШбкЪР ШЬХЭР, ЪЮЩвЮ бХ ЯЮпТпТР, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ. °ЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЧР вЮТР ШЬХ, вапСТР ФР ШЧСХаХвХ Ш ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
3. ¸ЧСХаХвХ бЫХФТРйШп ЯЮЫгзРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ºЮУРвЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ЯЮТХзХ ЯЮЫгзРвХЫШ, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
99
ЗХвХЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп
ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮпТпв ШЭФШЪРвЮакв Ш СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЯЮбЫХФТРЭ Юв вХЪбвР
бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ.
·РСХЫХЦЪР: ¼ШУРйШпв ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х
ЯкЫЭР. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп, ШЧваШЩвХ ЭпЪЮШ Юв бвРаШвХ.
1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ, ×Ð ФР УЮ ЯаЮзХвХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.
·Р ФР ЯаЮзХвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЯЮ-ЪкбЭЮ:
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш Ш ЧСХаХв Х БкЮСйХЭШп, ²еЮФпйР Я.Ъ. Ш ЭРвШбЭХвХ ¾вТЮаШ. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б ШЭФШЪРвЮаР ßàÕÔ ÝÕÓÞ.
2. ´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЫХФЭ ШвХ ЮЯжШШ: ¸ЧваШЩ, ¾вУЮТЮа, ²ЧХЬШ ЭЮЬХаР, ¿аХЯаРвШ, ¾Яж. ЯаХЯаРй., ¿аЮЬХЭШ,
¿аХЬХбвШ, ¿аХШЬХЭгТРЩ, ºЮЯШаРЩ Т ЪРЫ. Ш АРЧЬХа иаШдв.
»ХбЭЮ ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ШЧЯаРйРзР ЭР вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРЯаРТХвХ
бЫХФЭЮвЮ:
1. ºЮУРвЮ зХвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ .
2. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР АВВ. ¸ЬРЩвХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
100
Loading...