Nokia T21
מדריךלמשתמש
בעיה2022-12-26he-IL
Nokia T21מדריךלמשתמש
תוכןענײנים
1אודותמדריךמשתמשזה4
2תחילתהעבודה5
מקשיםוחלקים..........................................5
הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון............................6
טעינתהטאבלטשלך........................................7
הפעלתהטאבלטוהגדרתו.....................................8
נעילהאוביטולנעילהשלהטאבלט................................8
שימושבמסךהמגע........................................8
3הגןעלהטאבלטשלך12
הגנהעלהטאבלטבאמצעותנעילתמסך..............................12
הגןעלהטאבלטשלךבאמצעותפניך................................12
חיפושטאבלטשאבד........................................12
4יסודות14
שליטהבעוצמתהקול.......................................14
תיקוןטקסטאוטומטי.......................................14
חײהסוללה............................................15
נגישות...............................................15
שימושבתאורתהלילה.......................................16
5מצלמה17
יסודותהמצלמה..........................................17
התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................17
6אינטרנטוקישוריות19
הפעלתWi-Fi...........................................19
גלישהבאינטרנט..........................................19
®Bluetooth............................................19
VPN................................................21
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.2
Nokia T21מדריךלמשתמש
7ארגוןהיוםשלך22
תאריךושעה............................................22
שעוןמעורר............................................22
יומן................................................22
8מפות24
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................24
9ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים25
הורדתאפליקציותמ-Google Play................................25
עדכוןתוכנתהטאבלט.......................................25
גיבױהנתוניםשלך.........................................26
שחזורלהגדרותהיצרןוהסרתתוכןפרטימהטאבלט........................26
10פרטימוצרופרטיבטיחות27
למעןביטחונך...........................................27
שירותירשתועלױות........................................30
שמירהעלהמכשירשברשותך...................................30
מיחזור...............................................31
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................31
מידעעלהסוללהוהמטען.....................................31
ילדיםקטנים............................................32
מכשיריםרפואײם.........................................33
מכשיריםרפואײםמושתלים....................................33
שמיעה...............................................33
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................33
כלירכב..............................................34
סביבתחומרינפץ.........................................34
מידעאודותאישור.........................................34
אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................35
זכױותיוצריםוהודעותנוספות...................................35
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.3
Nokia T21מדריךלמשתמש
1אודותמדריךמשתמשזה
חשוב:לקבלתמידעחשובאודותשימושבטוחבמכשירובסוללה,קראאתהמידע’למעןבטיחותך’
ו’בטיחותהמוצר’במדריךלמשתמשהמודפסאובקרבכתובתwww.nokia.com/supportלפנישימוש
במכשיר.לקבלתמידעאװתתחילתהעבודהעםהמכשירהחדש,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.4
Nokia T21מדריךלמשתמש
2תחילתהעבודה
מקשיםוחלקים
הטאבלטשלך
מדריךלמשתמשזהמתײחסלדגמיםהבאים:TA-1495, TA-1505, TA-1487, TA-1521.
7.חריץSIMוכרטיסזיכרון)TA-1495, TA-1505,
TA-1521(,חריץלכרטיסזיכרון)TA-1487(
8.מבזק
9.מצלמה
10.מקשהפעלה/נעילה
11.רמקול
1.רמקול
2.מחברUSB
3.מחברלדיבוריתאישית
4.מצלמהקדמית
5.מקשיעוצמתקול
6.מיקרופון
ײתכןשחלקמהאביזריםהמוזכריםבמדריךזה,כגוןמטען,אוזניותאוכבלנתונים,נמכריםבנפרד.
חלקיםומחברים,מגנטיות
איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.5
Nokia T21מדריךלמשתמש
חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.איןלהניחכרטיסי
אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיהםעלוליםלהינזק.
הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון
הכנסתהכרטיסים–TA-1495, TA-1505, TA-1521
1.פתחאתהמגשלכרטיסSIM:הכנסאתסיכתהפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.
2.ישלהכניסאתכרטיסNano-SIMלחריץ1ואתכרטיסה-SIMהשניאואתכרטיסהזיכרוןלחריץ2,
כשאזוריהמגעפוניםכלפימטה.
3.החלקאתהמגשחזרהפנימה.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.6
Nokia T21מדריךלמשתמש
TA-1487–הכנסתכרטיסהזיכרון
1.ישלפתוחאתמגשכרטיסהזיכרון:הכנסאתסיכתהפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.
2.ישלהניחכרטיסהזיכרוןבמגשכרטיסהזיכרוןשבמגשהכרטיסים,כשאזורהמגעיםפונהכלפימטה.
3.החלקאתהמגשחזרהפנימה.
חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס
הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.
__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד512GB,שליצרןמוכר.
טעינתהטאבלטשלך
טעינתהסוללה
1.ישלחברמטעןתואםלשקעהחשמלבקיר.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.7
Nokia T21מדריךלמשתמש
2.ישלחבראתהכבללטאבלט.
הטאבלטשלךתומךבכבלUSB-C.באפשרותךגםלטעוןאתהטאבלטממחשבבאמצעותכבלUSB,אך
הפעולהעשױהלהימשךזמןרביותר.
אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.
הפעלתהטאבלטוהגדרתו
הפעלתהטאבלט
1.להפעלתהטאבלט,ישללחוץולהחזיקאתמקשההפעלה/כיבױעדשהטאבלטמופעל.
2.ישלפעולבהתאםלהוראותהמוצגתעלהמסך.
נעילהאוביטולנעילהשלהטאבלט
נעילתהמקשיםוהמסך
כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,ישללחוץעלמקשההפעלה/כיבױ.
שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך
הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.
שימושבמסךהמגע
חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך
המגע.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.8
Nokia T21מדריךלמשתמש
הקשהממושכתלגרירתפריט
הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.
החלקה
הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.9
Nokia T21מדריךלמשתמש
גלילהברשימהארוכהאובתפריט
החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.
הגדלהאוהקטנה
הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.10
Nokia T21מדריךלמשתמש
נעילהשלכיװןהמסך
המסךמסתובבבאופןאוטומטיבעתסיבובהטאבלטב-90מעלות.
כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,ישלהחליקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסך
ולהקישעלסיבובאוטומטי<כבױ.
ניװטבאמצעותמחװת
כדילבצעניװטבאמצעותמחװת,ישלהקישעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<
ניװטבאמצעותמחװת.
•כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,יש
להקישעלהאפליקציההרצױה.
•כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,הקש
עלנקההכל.
•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,ישלהחליק
מהקצההימנישלהמסךלקצהוהשמאלי.
הטאבלטזוכראתכלהאפליקציותואתרי
האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונה
שבההמסךשלךננעל.
•כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,החלק
ימינהוהקשעלהאפליקציההרצױה.
•כדילראותאתכלהאפליקציות,ישלהחליק
מעלהעלהמסך.
•כדילעבוראלמסךהבית,ישלהחליקמעלה
מתחתיתהמסך.האפליקציהשבההײתתישאר
פתוחהברקע.
•כדילראותאיזהאפליקציותפתוחות,החלק
מעלהמתחתיתהמסךמבלילהריםאתהאצבע,
עדשתראהאתהאפליקציה.רקלאחרמכןהרם
אתאצבעך.
ניװטבאמצעותמקשים
כדילנװטבאמצעותמקשים,הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<
ניװטבאמצעות3מקשים.
•כדילראותאתכלהאפליקציותשלך,החלק
מעלהאתמקשהבית.
•כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,הקש
עלנקההכל.
•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,הקשעל
.הטאבלטזוכראתכלהאפליקציותואתרי
האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונה
שבההמסךשלךננעל.
.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.11
•כדילחזורלמסךהבית,הקשעלמקשדףהבית.
האפליקציהשבההײתתישארפתוחהברקע.
•כדילראותאילואפליקציותפתחת,הקשעל
Nokia T21מדריךלמשתמש
3הגןעלהטאבלטשלך
הגנהעלהטאבלטבאמצעותנעילתמסך
באפשרותךלהגדיראתהטאבלטכךשײדרשאימותבעתביטולנעילתהמסך.
הגדרתמסךנעילה
1.הקשעלהגדרות<ביטחון<נעילתמסך.
2.בחראתסוגהנעילהופעלבהתאםלהוראותשמוצגותעלמסךהטאבלט.
הגןעלהטאבלטשלךבאמצעותפניך
הגדרתאימותפנים
1.הקשעלהגדרות<ביטחון< זיהױפניםלביטולנעילה .
2.בחראתשיטתהגיבױלביטולהנעילהשבהברצונךלהשתמשעבורנעילתהמסךופעלבהתאםלהוראות
המוצגותעלמסךהטאבלט.
השאראתהעינײםפקוחותװדאשפניךגלױיםלחלוטיןולאמכוסיםעלידיאובײקטכלשהו,כגוןכובעאו
משקפישמש.
הערה:שימושבתװיפניךכדילבטלאתנעילתהטאבלטפחותבטוחמשימושבקודPINאובתבניתקו.
ײתכןשמישהועםחזותדומהלזושלךיוכללשחרראתנעילתהטאבלטשלך.יתכןשביטולהנעילה
באמצעותתװיפניםלאיפעלכהלכהבתנאיתאורהאחוריתאובסביבהחשוכהאומוארתמדי.
בטלאתנעילתהטאבלטשלךבאמצעותפניך
כדילבטלאתנעילתהטאבלט,פשוטהפעלאתהמסךוהבטאלהמצלמההקדמית.
אםיששגיאהבזיהױהפניםולאניתןלהשתמשבשיטותכניסהחלופיותלשחזוראולאיפוסהטאבלטבשום
צורה,יתכןשנדרשטיפולבטאבלט.חיוביםנוספיםעשױיםלחולױיתכןשכלהנתוניםהאישײםבטאבלט
שלךײמחקו.לקבלתמידענוסף,פנהלנקודתהשירותהקרובהלמקוםוגוריךאולמשװקשממנורכשתאת
הטאבלט.
חיפושטאבלטשאבד
איתוראונעילהשלהטאבלט
אםהטאבלטאבד,ײתכןשתוכללאתר,לנעולאולמחוקאותומרחוק,אםנכנסתלחשבון
Googleבאמצעותאותוטאבלט.התכונה’מצאאתהמכשירשלי’מופעלתכברירתמחדלבטאבלטים
שמשױכיםלחשבוןGoogle.
כדילהשתמשבתכונה”מצאאתהמכשירשלי’,הטאבלטחײבלהיות:
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.12
Nokia T21מדריךלמשתמש
•גלױב-Google Play
•עםהפונקציה’מיקום’מופעלת
•עםהתכונה’מצאאתהמכשירשלי’מופעלת
•מופעל
•מחוברלחשבוןGoogle
•מחוברלרשתנתוניםסלולרײםאולרשתWi-Fi
כשהתכונה’מצאאתהמכשירשלי’מתחברתלטאבלט,מוצגמיקומושלהטאבלטוהואמקבלהודעה.
1.פתחאתandroid.com/findבמחשב,בטאבלטאובטלפוןשמחוברלאינטרנטוהיכנסלחשבון
Googleשלך.
2.אםברשותךיותרמטאבלטאחד,לחץעלהטאבלטהאבודמביןאלהשצוצגיםעלהמסך.
3.במפה,תוכללראותהיכןנמצאהטאבלט.המיקוםהואמשוער,ױיתכןשהואלאיהיהמדױק.
אםלאניתןלאתראתהטאבלט,התכונה’מצאאתהמכשירשלי’תציגאתהמיקוםהאחרוןהידועשלו,אם
מיקוםכזהזמין.כדילנעולאולמחוקאתהטאבלט,בצעאתההוראותהמוצגתבאתרהאינטרנט.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.13
Nokia T21מדריךלמשתמש
4יסודות
שליטהבעוצמתהקול
שינױעוצמתהקול
כדילשנותאתעוצמתהקולבטאבלט,לחץעלמקשיעוצמתהקול.
איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
שינױעוצמתהקולעבורמדיהואפליקציות
1.לחץעלמקשעוצמתהקולכדילראותאתסרגלעוצמתהקול.
2.ישלהקישעל.
3.גרוראתהמחװןשמאלהאוימינהעלסרגליעוצמתהקול.
4.הקשעלשמור.
הגדרתהטאבלטלמצבשקט
1.הקשעלמקשעוצמתהקול.
2.ישלהקישעל<.
תיקוןטקסטאוטומטי
שימושבהצעותמיליםשלהמקלדת
הטאבלטמציעמיליםבמהלךההקלדהכדילעזורלךלקלידבמהירותובדיוקרביותר.ײתכןשמילים
מוצעותלאיהיוזמינותעבורכלהשפות.
בעתהתחלתההקלדהשלמילה,הטאבלטמציעמיליםאפשריות.כשהמילההרצױהמוצגתבשורת
ההצעות,ישלבחורבה.כדילראותהצעותנוספות,הקשהקשהארוכהעלההצעה.
עצה:אםהמילההמוצעתמסומנתבגופןמודגש,הטאבלטמשתמשבהבאופןאוטומטיכדילהחליףאת
המילהשהקלדת.אםהמילהשגױה,ישלהקישעליההקשהארוכהכדילראותכמההצעותנוספות.
אםאתהלאמעונײןשהמקלדתתציעהצעותבזמןההקלדה,כבהאתהאפשרותשלתיקוניטקסט.הקש
עלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מקלדתבמסך.בחראתהמקלדתשבהאתהמשתמשבדרך
כלל.הקשתיקוןטקסטוכבהאתהשיטותלתיקוןהטקסטשבהןאתהלארוצהלהשתמש.
תיקוןמילה
אםאתהמבחיןבאיותשגױשלמילה,הקשעליהכדילראותהצעותלתיקוןהמילה.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.14
Nokia T21מדריךלמשתמש
כיבױבדיקתאיות
הקשעלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<בדיקתאיותוכבהאתהאפשרותשימושבבדיקתאיות.
חײהסוללה
ישנםשלושהשלביםשניתןלבצעכדילחסוךבצריכתהחשמלשלהטאבלטשלך.
הארכתחײהסוללה
כדילחסוךבצריכתחשמל:
מחװןרמתהבהירות.ודאשהאפשרות
בהירותמותאמתכבױה.
6.הפסקתפעולהשלאפליקציותברקע.
7.שימושבשירותימיקוםבאופןבררני:כבה
אתשירותיהמיקוםכשאינךזקוקלהם.הקש
עלהגדרות<מיקוםוכבהאתהאפשרות
שימושבמיקום.
8.ישלהשתמשבחיבורירשתבצורהבררנית:יש
להפעילBluetoothרקבעתהצורך.ישלעצור
אתחיפושהטאבלטאחררשתותאלחוטיות
זמינות.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט
<אינטרנטוכבהאתהאפשרותWi-Fi.
1.טעןתמידאתהסוללהבמלואה.
2.השתקתצליליםלאהכרחײם,כגוןצלילימגע.
הקשעלהגדרות<צלילובחראתהצלילים
שברצונךלשמור.
3.ישלהשתמשבאוזניותחוטיותבמקוםברמקול.
4.ישלהגדירכיבױשלמסךהטאבלטלאחר
זמןקצר.הקשעלהגדרות<תצוגה<
זמןקצובלכיבױהמסךובחראתפרקהזמן
הרצױ.
5.הקשעלהגדרות<תצוגה<רמתבהירות.
כדילכװנןאתהבהירות,ישלגרוראת
נגישות
ניתןלקבועהגדרותשונותכדילהבטיחשהשימושבטאבלטיהיהקליותר.
הגדלהאוהקטנהשלהטקסטהמוצגעלהמסך
1.הקשעלהגדרות<נגישות<טקסטותצוגה.
2.הקשעלגודלגופןולאחרמכןהקשעלהמחװןשלגודלהגופןעדשגודלהטקסטיהיהלטעמך.
הגדלתפריטיםשמוצגיםעלהמסך
1.הקשעלהגדרות<נגישות<טקסטותצוגה.
2.הקשעלגודלתצוגהולאחרמכןהקשעלהמחװןשלגודלהגופןעדשהגודליהיהלטעמך.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.15
Nokia T21מדריךלמשתמש
שימושבתאורתהלילה
הדלקאתתאורתהלילה
אםישצורךלהביטבמסךבאורעמום,עליךלהפעילאתתאורתהלילה.הקשעלהגדרות<תצוגה<
תאורתלילה<הפעלכעת.התצוגהמתעמעמתלגװןצהובחם.כדילכבותאתתאורתהלילה,הקשעל
כבהכעת.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.16
Nokia T21מדריךלמשתמש
5מצלמה
יסודותהמצלמה
צילוםתמונה
צלםתמונותחדותומלאותחײם–הנצחאתהרגעיםהטוביםביותרבאלבוםהתמונותשלך.
1.הקשעלמצלמה.
2.כװןוהתמקד.
3.הקשעל.
צילוםתמונתסלפי
1.הקשעלמצלמה<כדילהחליףלמצלמההקדמית.
2.הקשעל.
צילוםתמונותבעזרתטײמר
1.הקשעלמצלמה.
2.הקשעלובחראתהשעה.
3.הקשעל.
הקלטתױדאו
בהקלטה.
4.כדילהפסיקאתההקלטה,הקשעל.
5.כדילחזורלמצבמצלמה,ישלהקישעל
תמונות.
1.הקשעלמצלמה.
2.כדילעבורלמצבשלהקלטתױדאו,הקשעל
ױדאו.
3.הקשעלכדילהתחיל
התמונותוסרטוניהװידאושלך
הצגתתצלומיםוסרטוניױדאובטאבלט
הקשעלתמונות.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.17
Nokia T21מדריךלמשתמש
שיתוףהתמונותוסרטוניהװידאושלך
1.הקשעלתמונות,הקשעלהתמונהשברצונךלשתףולאחרמכןהקשעל.
2.בחראתאופןהשיתוףהרצױשלהתמונהאוסרטוןהװידאו.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.18
Nokia T21מדריךלמשתמש
6אינטרנטוקישוריות
הפעלתWI-FI
הפעלתWi-Fi
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<אינטרנט.
2.הפעלWi-Fi.
3.בחראתהחיבורשבוברצונךלהשתמש.
חיבורה-Wi-Fiפעילכאשרמוצגבשורתהמצבבראשהמסך.
חשוב:השתמשבהצפנהכדילשפראתהאבטחהשלחיבורה-Wi-Fi.השימושבהצפנהמצמצםאתהסיכון
שאנשיםאחריםײגשולנתוניםשלך.
גלישהבאינטרנט
חיפושבאינטרנט
1.הקשעלChrome.
2.כתובמילתחיפושאוכתובתאינטרנטבשדההחיפוש.
3.הקשעלאובחראחתמביןההתאמותהמוצעות.
שימושבטאבלטכדילחברמחשבלאינטרנט
השתמשבחיבורהנתוניםלנײדכדילגשתלאינטרנטעםהמחשבאועםמכשיראחר.
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<נקודהחמהלשיתוףאינטרנט.
2.הפעלנקודתחמהשלWi‑FiכדילשתףאתחיבורהנתוניםלנײדדרךWi-Fi,שיתוףאינטרנטדרךUSB
כדילהשתמשבחיבורUSB,שיתוףאינטרנטדרךBluetoothכדילהשתמשב-Bluetoothאו
שיתוףאינטרנטדרךEthernetכדילהשתמשבחיבורכבלUSB Ethernet .
המכשירהאחרמשתמשבנתוניםמתוכניתהחיובשלךועשױלגרוםלחיוביםבגיןהעברתנתונים.לקבלת
מידעעלזמינותועלױות,פנהלספקשירותיהרשתשלך.
®BLUETOOTH
חיבורלמכשירBluetooth
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.19
Nokia T21מדריךלמשתמש
4.הקשעלהתאמהשלמכשירחדשולאחר
מכןהקשעלהמכשירשתרצהלהתאיםמתוך
רשימתמכשיריBluetoothשאותרו.
5.ײתכןשיהיהעליךלהקלידקודהפעלה.לקבלת
פרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<
העדפותחיבור<Bluetooth .
2.הפעלBluetooth.
3.ודאש-Bluetoothמופעלגםבמכשירהאחר.
ײתכןשיהיהעליךלבצעאתתהליךהשיוך
במכשירהאחר.לקבלתפרטים,עײןבמדריך
למשתמששלהמכשירהאחר.
מכשיריםעםטכנולוגײתBluetoothלתקשורתאלחוטיתמתקשריםביניהםבאמצעותגלירדיו,ולפיכך
אינםחײביםלהיותבקוראײהישיר.מכשיריBluetoothצריכיםלהיותבמרחקשלעד10מטרזהמזה,אם
כיײתכנוהפרעותלחיבורבשלמכשוליםכגוןקירותאומכשיריםאלקטרונײםאחרים.
מכשיריםמותאמיםיכוליםלהתחברלטלפוןשלךכש-Bluetoothמופעל.מכשיריםאחריםיכוליםלזהות
אתהטאבלטשלךרקאםתצוגתההגדרותשלBluetoothפתוחה.
אלתבצעשיוךלמכשירלאמוכרואלתאשרבקשותחיבורממנו.זהואמצעיזהירותשעוזרלהגןעלהטאבלט
מפניתוכןמזיק.
שיתוףהתוכןשלךבאמצעותBluetooth
אםברצונךלשתףאתהתמונותשלךאותוכןאחרעםחבר,שלחאותםאלהמכשירשלהחברדרך
Bluetooth.
באפשרותךלהשתמשביותרמחיבורBluetoothאחדבכלפעם.למשל,בעתשימושבדיבורית
Bluetoothאישית,באפשרותךלשלוחפריטיםאלמכשיראחר.
<Bluetooth..
4.ברשימתמכשיריה-Bluetoothשנמצאו,הקש
עלהמכשירשלחברך.
5.אםהמכשירהשנימבקשקודהפעלה,הקלדאו
אשראותווהקשעלשיוך.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<
העדפותחיבור<Bluetooth .
2.ודאש-Bluetoothמופעלבשניהמכשיריםוכי
הםגלױיםזהלזה.
3.עבורלתוכןשברצונךלשלוחוהקשעל
קודההפעלהנמצאבשימושרקבעתהתחברותלמשהובפעםהראשונה.
הסרתהתאמה
אםהמכשירהאחר,שאיתוהטאבלטשלךמתואם,לאנמצאיותרברשותך,תוכללהסיראתההתאמה.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<מכשיריםשהיומחובריםבעבר.
2.הקשעללידשםהמכשיר.
3.הקשעלשכח.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.20
Nokia T21מדריךלמשתמש
VPN
ײתכןשתזדקקלחיבורשלרשתפרטיתױרטואלית)VPN(כדילגשתלמשאביהחברה,כגוןהאינטראנט
והדוארשלהחברה,אוהשתמשבשירותVPNלמטרותאישיות.
פנהלמנהלה-ITשלהחברהלקבלתפרטיםעלתצורתה-VPNשלך,אובדוקבאתרשלשירותה-
VPNלקבלתמידענוסף.
שימושבחיבורVPNמאובטח
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<VPN.
2.להוספתפרופילVPN,הקשעל.
3.הקלדאתפרטיהפרופיללפיההוראותשקיבלתממנהלה-ITשלהחברהאומשירותה-VPN.
עריכתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.שנהאתהמידעלפיהצורך.
מחיקתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.הקשעלשכח.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.21
Nokia T21מדריךלמשתמש
7ארגוןהיוםשלך
תאריךושעה
הגדרתתאריךושעה
הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.
עדכוןהשעהוהתאריךבאופןאוטומטי
באפשרותךלהגדיראתהטאבלטכדישיעדכןאתהשעה,התאריךואזורהזמןבאופןאוטומטי.’עדכון
אוטומטי’הואשירותרשתױיתכןשלאיהיהזמין,בהתאםלאזוראולספקשירותיהרשתשלך.
1.הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.
2.הפעלאתהתכונההגדרתשעהבאופןאוטומטי.
3.הפעלאתהאפשרותהשתמשבמיקוםכדילקבועאזורזמן.
שינױהשעוןלתבניתשל24שעות
הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה,והפעלאתהשתמשבתבנית24שעות.
שעוןמעורר
קביעתהתראה
1.ישלהקישעלשעון<תזכורת.
2.כדילהוסיףתזכורת,הקשעל.
3.ישלבחוראתהשעהוהדקותולהקישעלאישור.כדילהגדירתזכורתחוזרתבתאריכיםמסױמים,יש
להקישעלימותהשבועהמתאימים.
כיבױהתראה
כאשרנשמעצלילההתראה,החלקאתההתראהימינה.
יומן
ניהוליומנים
הקשעללוחשנה<ובחראתסוגלוחהשנהשברצונךלראות.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.22
Nokia T21מדריךלמשתמש
הוספתאירוע
התדירותשבההאירועאמורלחזורעלעצמו.
1.באפשרותלוחשנה,הקשעל
.
4.כדילהגדירתזכורת,הקשעלהוסףהודעה,
הגדראתהשעהוהקשעלבוצע.
5.הקשעלשמור.
2.הקלדאתהפרטיםהרצױיםוכװןאתהשעה.
3.כדילגרוםלאירועלחזורעלעצמובימים
מסױמים,הקשעלאינוחוזרובחראת
עצה:כדילערוךאירוע,הקשעלהאירועועלוערוךאתהפרטיםהרצױים.
מחיקתפגישה
1.הקשעלהאירוע.
2.הקשעל<מחיקה.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.23
Nokia T21מדריךלמשתמש
8מפות
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה
חיפושמקום
האפליקציהמפותGoogleעוזרתלךלמצואמיקומיםועסקיםספציפײם.
1.הקשעלמפות.
2.כתובמילותחיפוש,כגוןכתובתרחובאושםמקום,בסרגלהחיפוש.
3.בחרפריטמרשימתההתאמותהמוצעותבמהלךהכתיבה,אוהקשעלכדילבצע
חיפוש.
המיקוםמוצגעל-גביהמפה.אםלאנמצאותתוצאותחיפוש,ודאשהאיותשלמילותהחיפושנכון.
הצגתהמיקוםהנוכחישלך
הקשעלמפות<.
קבלתהוראותהגעהלמקום
1.הקשעלמפותוהזןאתהיעדשלךבסרגלהחיפוש.
2.הקשעלהוראותהגעה.הסמלהמודגשמציגאתמצבהתחבורה,למשל.כדילשנותאתהמצב,בחר
אתהמצבהחדשמתחתלסרגלהחיפוש.
3.אםאינךרוצהשנקודתההתחלהתהיהמיקומךהנוכחי,הקשעלהמיקוםשלךוחפשנקודתהתחלה
חדשה.
4.לתחילתהניװט,הקשעלהתחל.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.24
Nokia T21מדריךלמשתמש
9ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים
הורדתאפליקציותמ-GOOGLE PLAY
הוספתחשבוןGoogleלטאבלטשלך
כדילהשתמשבשירותיםשלGoogle Play,עליךלהוסיףחשבוןGoogleלטאבלט.
1.הקשעלהגדרות<סיסמאותוחשבונות<הוספתחשבון<Google.
2.הקלדאתאישוריהכניסהשלךלחשבוןGoogleוהקשעלהבא,לחלופין,כדיליצורחשבוןחדש,הקש
עלצורחשבון.
3.עקובאחרההוראותשמופיעותעלמסךהטאבלט.
הוספתאמצעיתשלום
חלקמהתוכןשזמיןב-Google Playהואבתשלום.כדילהוסיףאמצעיתשלום,ישלהקישעלPlay Store,
להקישעלסמלהלוגושלGoogleבשדההחיפושולאחרמכןלהקישעלתשלומיםומינױים.עליךלװדא
תמידשישלךאישורשלבעלאמצעיהתשלוםבעתרכישתתוכןמ-Google Play.
הורדתאפליקציות
1.הקשעלPlay Store.
2.הקשעלסרגלהחיפושכדילחפשאפליקציותאובחראפליקציותמתוךההמלצותעבורך.
3.בתיאורהאפליקציה,הקשעלהתקןכדילהורידולהתקיןאתהאפליקציה.
כדילראותאתהאפליקציותשלך,עבוראלמסךהביתוהחלקלמעלהמתחתיתהמסך.
עדכוןתוכנתהטאבלט
התקנתעדכוניםזמינים
הקשעלהגדרות<מערכת<עדכוןהמערכת<בדוקעדכוןכדילבדוקאםקײמיםעדכוניםזמינים.
כשהטאבלטמודיעשישעדכוןזמין,פעלבהתאםלהוראותהמוצגותעלמסךהטאבלט.אםנפחהזיכרון
בטאבלטהולךואוזל,ײתכןשיהיהעליךלהעביראתהאפליקציות,התמונותופריטיםנוספיםאלכרטיס
הזיכרון.
אזהרה:בעתהתקנתעדכוןתוכנהכלשהו,לאתוכללהשתמשבמכשירעדלסיוםההתקנהולאתחול
המכשיר.
לפנישתתחילבעדכון,חברמטעןאוודאשהסוללהבמכשירמלאה,וחברלרשתWi-Fi,שכןחבילותהעדכון
עשױותלנצלחלקגדולמחבילתהגלישההסלולרית.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.25
Nokia T21מדריךלמשתמש
גיבױהנתוניםשלך
כדילװדאשהנתוניםשלךמאובטחים,השתמשבתכונתהגיבױשלהטאבלט.המידעשנשמרבמכשיר)כגון
סיסמאותWi-Fi(ונתוניהאפליקציות)כגוןהגדרותאוקבציםשנשמריםעל-ידיאפליקציות(יגובהמרחוק.
הפעלאתהגיבױהאוטומטי
הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױוהפעלאתהגיבױ.
שחזורלהגדרותהיצרןוהסרתתוכןפרטימהטאבלט
איפוסהטאבלטשלך
1.הקשעלהגדרות<מערכת<אפשרױותאיפוס<מחקאתכלהנתונים)איפוסלהגדרותיצרן(.
2.פעלבהתאםלהוראותשמוצגותעלמסךהטאבלט.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.26
Nokia T21מדריךלמשתמש
10פרטימוצרופרטיבטיחות
למעןביטחונך
קראאתההנחיותהפשוטותהבאות. איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאובניגודלחוקיםולתקנות
המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.
כיבױבאזוריםמוגבלים
ישלכבותאתהמכשירכששימושבטלפוןסלולריאסוראוכשהשימושעלוללגרוםלהפרעותאולהװת
סכנה,למשלבמטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכלההוראות
באזוריםמוגבלים.
בטיחותבדרכיםקודמתלכול
צײתלכלהחוקיםהמקומײם.ודאתמידשהידײםחופשיותלתפעולהרכבבמהלךהנהיגה.במהלךהנהיגה,
הקפדבראשובראשונהעלהבטיחותבדרכים.
הפרעות
כלהמכשיריםהאלחוטײםעלוליםלסבולמהפרעות,העלולותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.27
Nokia T21מדריךלמשתמש
שירותמורשה
רקטכנאישירותמורשהרשאילהתקיןאולתקןמוצרזה.
סוללות,מטעניםואביזריםאחרים
השתמשרקבסוללות,במטעניםובאביזריםאחריםשאושרועל-ידיHMD Global Oyלשימושעםמכשירזה.
איןלחברמוצריםשאינםתואמים.
ישלהקפידשהמכשירײשאריבש
אםהמכשירעמידבפנימים,ישלעײןבדירוגה-IPבמפרטהטכנישלהמכשירלקבלתהנחיותמפורטות
יותר.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.28
Nokia T21מדריךלמשתמש
חלקיזכוכית
המכשירו/אוהמסךעשױיםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישברכאשרהמכשירנופלעלמשטחקשהאו
כשהואמקבלחבטהחזקה.אםהזכוכיתנשברת,אלתיגעברסיסיהזכוכיתואלתנסהלהסיראתהזכוכית
השבורהמהמכשיר.הפסקלהשתמשבמכשירעדלהחלפתהזכוכיתעלידיטכנאישירותמורשה.
הגןעלשמיעתך
החזקתהמכשירלידהאוזןכאשרהרמקולבשימוש.
SAR
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(בשימושרגיל)כשהואמוצמדלאוזן(,אוכשהואנמצא
כדילמנוענזקלשמיעה,אלתאזיןלשמעבעוצמותקולגבוהותלמשךפרקיזמןארוכים.נקוטזהירותבעת
במרחקשללפחות1.5ס”ממהגוף.ניתןלמצואערכיSARמרבײםספציפײםבפרק’נתוניאישור)SAR(’
במדריךזה.לקבלתמידענוסף,עײןבסעיף’מידעעלאישורים)SAR(’במדריךלמשתמשזהאוהיכנס
לכתובתwww.sar-tick.com .
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.29
Nokia T21מדריךלמשתמש
שירותירשתועלױות
השימושבתכונותובשירותיםמסױמים,אוהורדתתוכן,לרבותפריטיםללאתשלום,דורשיםחיבורלרשת.
זהעשױלהיותכרוךבהעברתכמױותרבותשלנתוניםולהוביללחיובבגיןנתונים.בנוסף,ײתכןשיהיה
עליךלהירשםלתכונותמסױמות.
חשוב:ײתכןשספקשירותהרשתשלךאוספקהשירותשבואתהמשתמשבעתנסיעהאינותומךב-
4G/LTE.במקריםאלה,ײתכןשלאתוכללבצעאולקבלשיחות,לשלוחאולקבלהודעותאולהשתמש
בחיבורינתוניםנײדים.כדילװדאשהמכשירשברשותךפועלבאופןחלקכאשרלאקײםשירותמלאל4G/LTE,מומלץלשנותאתמהירותהחיבורהגבוההביותרמ-4Gל-3G.לשםכך,במסךהבית,ישלהקיש
עלהגדרות<רשתואינטרנט>כרטיסיSIMולהעביראתהאפשרותסוגרשתמועדפתלמצב3G.
הערה:שימושב-Wi-Fiעשױלהיותמוגבלבמדינותמסױמות.לדוגמה,באיחודהאירופי,אתהרשאי
להשתמשב-Wi-Fiשל 5150–5350 MHzבתוךמבניםבלבד,ובארה”בובקנדה,אתהרשאילהשתמש
ב-Wi-Fiשל 5.15–5.25 GHzבתוךמבניםבלבד.לקבלתמידענוסף,פנהלרשױותהמקומיות.
לקבלתמידענוסף,צורקשרעםספקשירותהרשתשלך.
שמירהעלהמכשירשברשותך
טפלבמכשיר,בסוללה,במטעןובאביזריםשברשותךבזהירות.ההצעותהבאותיעזרולךלשמורעלפעולה
תקינהשלהמכשיר.
ואףלהפרתקנותהמסדירותאתהשימוש
בהתקנירדיו.
•הקפדשהמכשירײשאריבש.רטיבות,לחותוכל
סוגיהנוזליםעלוליםלהכילמינרליםששוחקים
מעגליםחשמלײם.
•אלתפילאותנעראתהמכשיראוהסוללה.
טיפולאגרסיביעלוללשבוראותו.
•אלתשתמשבמכשירואלתאחסןאותובמקומות
מאובקיםאומלוכלכים.
•לניקױהמשטחשלהמכשירהשתמשרק
במטליתרכה,נקײהױבשה.
•הימנעמאחסוןהמכשירבטמפרטורותגבוהות.
טמפרטורותגבוהותעלולותלגרוםנזקלמכשיר
•אלתצבעאתהמכשיר.צבעעלוללמנועהפעלה
אולסוללה.
נאותה.
•אלתאחסןאתהמכשירבטמפרטורותקרות.
•הרחקאתהמכשירממגנטיםאומשדות
מגנטײם.
•כדילשמורעלהבטיחותשלנתוניםחשובים,
אחסןאותםבשנימקומותנפרדיםלפחות,כגון
כשהמכשירמתחמםוחוזרלטמפרטורההרגילה,
עלולהלהצטברבתוכולחותשתפגעבו.
•אלתפתחאתהמכשירבאופןשלאהוסבר
במדריךזהלמשתמש.
במכשיר,בכרטיסזיכרוןאובמחשב,אורשום
לעצמךמידעחשוב.
•שינױיםבלתימאושריםעלוליםלהזיקלמכשיר
במהלךהפעלהממושכת,המכשירעשױלהתחמם.ברובהמקרים,זוהיתופעהרגילה.כדילהימנע
מהתחממותיתר,ײתכןשהמכשיריאטאתפעולתובאופןאוטומטי,יעמעםאתהתצוגהבמהלךשיחת
ױדאו,יסגוראפליקציות,יסײםטעינהובמידתהצורך,אףיכבהאתעצמו.אםהמכשיראינופועלכשורה,
מסוראותולמוקדהשירותהמורשההקרובאליך.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.30
Nokia T21מדריךלמשתמש
מיחזור
העברתמידאתהמוצריםהאלקטרונײם,הסוללות,וחומריהאריזהלאחרהשימושבהם,אלמקומות
האיסוףהמיועדים.כךתסײעלמנועהשלכהלאמבוקרתשלאשפהותעודדמיחזורחומרים.מוצרים
חשמלײםואלקטרונײםמכיליםרכיביםרביםבעליערך,כוללמתכות)כגוןנחושת,אלומיניום,פלדה
ומגנזיום(ומתכנותיקרותערך)כגוןזהב,כסףופלדיום(. ניתןלשחזראתכלהחומריםשלהמכשיר
כחומריםואנרגיה.
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגליםשעלהמוצר,הסוללה,התיעודאוהאריזה,מזכירלךשישלהעביר
אתכלהסוללותוהמוצריםהחשמלײםוהאלקטרונײםלאיסוףנפרדבתוםחײהמוצרים.אלתשליךמוצרים
אלהלפחהאשפההעירוניהרגיל:קחאותםלמיחזור. לקבלתמידעאודותנקודתהמיחזורהקרובהביותר
אליך,פנהלרשותאיסוףהאשפההמקומית.
מידעעלהסוללהוהמטען
מידעאודותהסוללהוהמטען
כדילבדוקאםהטאבלטמכילסוללהניתנתלהסרה אולאניתנתלהסרה ,עײןבמדריך’התחלהמהירה’.
מכשיריםעםסוללההניתנתלהסרההשתמשבמכשירשברשותךרקעםסוללהנטענתמקוריתהניתנת
להסרה.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןההמתנה
קצרבאופןניכרמהרגיל,החלףאתהסוללה.
מכשיריםללאסוללההניתנתלהסרהאלתנסהלהוציאאתהסוללהמהמכשירמשוםשאתהעלוללגרום
נזקלמכשיר.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןהמתנה
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.31
Nokia T21מדריךלמשתמש
קצרבאופןמשמעותימהרגיל,כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקדהשירותהמורשההקרוב
אליך.
טעןאתהמכשירבאמצעותמטעןתואם.סוגהתקעשנדרשלמטעןעשױלהשתנות.זמןהטעינהעשױ
להשתנותבהתאםליכולותהמכשיר.
נתוניבטיחותבשימושבסוללהובמטען
לאחרהשלמתטעינתהמכשירשלך,נתקאתהמטעןמהמכשירומשקעהחשמל.לידיעתך,איןלבצעטעינה
רציפההעולהעל12שעות.סוללהטעונהלחלוטיןתתרוקןבמשךהזמןגםאםאינהבשימוש.
טמפרטורותקיצוניותמקטינותאתהקיבולתומקצרותאתתוחלתהחײםשלהסוללה.להנאהמביצועים
מיטבײם,תמידשמוראתהסוללהבטמפרטורהשבין 15-25°C.מכשירבעלסוללהחמהאוקרהעלול
להפסיקלפעולבאופןזמני.לידיעתך,הסוללהעלולהלהתרוקןבמהירותבטמפרטורותנמוכותולאבד
חשמלכךשהמכשירײכבהבתוךדקות.כשאתהמשתמשבמכשירבחוץבטמפרטורותנמוכות,מומלץ
להחזיקאותובמקוםחםיחסית.
ישלצײתלתקנותהמקומיות.ישלמחזרסוללותככלהאפשר.איןלהשליךסוללותכאשפהרגילה.
אסורלחשוףאתהסוללהללחץאװירנמוךמאדאולטמפרטורהגבוההמאד,למשללהשליךאותהלאש,
מכיװןשזהעלוללגרוםלהתפוצצותהסוללהאולדליפתנוזלאוגזדליקים.
איןלפרק,לחתוך,למעוך,לכופף,לנקבאולגרוםנזקלסוללהבכלדרךאחרת.במקרהשלדליפה
מהסוללה,הימנעממגעשלהנוזלבעוראובעינײם.אםמתרחשמגעשכזה,שטוףמידאתהאזורים
הנגועיםבמיםאופנהלקבלתסיוערפואי.איןלשנותאתהסוללה,לנסותלהכניסאליהעצמיםזרים,
לטבולאותהבמיםאובנוזליםאחריםאולחשוףאותהלנוזליםכאלה.סוללותעלולותלהתפוצץאםהן
פגומות.
השתמשבסוללהובמטעןאךורקלמטרותשלהםנועדו.שימושלאנכוןאושימושבסוללותאובמטענים
לאתואמיםשאינםמאושריםעלוללגרוםלסכנתהתלקחות,פיצוץאומפגעאחר,ועלוללגרוםלשלילת
אישוריםאוכתביאחריות. אםאתהסבורשהסוללהאוהמטעןנפגעו,קחאותםאלמרכזהשירותאואל
ספקהמכשירלפנישתמשיךלהשתמשבהם. איןלהשתמשבסוללהאובמטעןפגומים.ישלהשתמשבמטען
אךורקבתוךמבנים.איןלהטעיןאתהמכשירבמהלךסופתברקים.אםהמכשירנמכרללאמטען,ישלטעון
אותובעזרתכבלהנתונים)כלולבאריזה(ומתאםמתחעםחיבורUSB)ײתכןשנמכרבנפרד(.אפשרלטעון
אתהמכשירבאמצעותכבליםומתאמימתחשיוצרועלידיצדשלישישמותאמיםל-USB 2.0אומתקדם
יותר,לתקנותהרלװנטיותבמדינהולתקניהבטיחותהבינלאומײםוהאזורײם.הטעינהבאמצעותמתאמים
שאינםעומדיםבתקניהבטיחותהרלװנטײםעלולהלסכןרכושובניאדם.
כדילנתקמטעןאואביזרכלשהו,ישלאחוזבתקעולמשוךאותוולאאתהכבל.
בנוסף,ההנחיותהבאותרלװנטיותאםהמכשירשברשותךכוללסוללהניתנתלהסרה:
•לפניהסרתהסוללהתמידישלכבותאתהמכשירולנתקאתהמטען.
•מגעאקראישלחפץמתכתיברצועותהמתכתשעל-גביהסוללהעלוללגרוםלקצרחשמלי.זהעלול
לגרוםנזקלסוללהאולחפץהשני.
ילדיםקטנים
המכשירשברשותךוהאביזריםשלואינםצעצועים.הםעשױיםלהכילחלקיםקטנים.הרחקחלקיםאלה
מהישגידשלילדיםקטנים.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.32
Nokia T21מדריךלמשתמש
מכשיריםרפואײם
הפעלהשלכלמכשיראלקטרונישמשדרגלירדיו,לרבותטלפוניםסלולרײם,עלולהלהפריעלפעולהשל
מכשיריםרפואײםשאינםמוגניםכהלכה.היװעץברופאאוביצרןהמכשירהרפואיכדילקבועאםהוא
מסוכךכהלכהמפניאנרגײתרדיוחיצונית.
מכשיריםרפואײםמושתלים
כדילהימנעמהפרעותפוטנציאליות,היצרניםשלמכשיריםרפואײםמושתלים)כמוקוצבילב,משאבות
אינסוליןוהתקניםלגירױעצבי(ממליציםעלמרחקמינימלישל15.3סנטימטרים)6אינץ’(ביןמכשיר
סלולרילהתקןהרפואי.בעלימכשיריםכאלהנדרשים:
הנגדילצדשלהמכשירהרפואי.
•לכבותאתהמכשירהאלחוטימידכאשריש
סיבהלחשוששישהפרעהכלשהי.
•לצײתלהנחיותהיצרןעבורהמכשירהרפואי
המושתל.
•להקפידתמידעלשמירתהמכשירהסלולרי
במרחקשעולהעל15.3סנטימטרים)6אינץ’(
מהמכשירהרפואי.
•לאלשאתאתהמכשירהאלחוטיבכיסהחזה.
•להצמידאתהמכשירהאלחוטילאוזןשבצד
לשאלותעלהשימושבמכשירהאלחוטייחדעםמכשיררפואימושתל,התײעץעםהרופאהמטפל.
שמיעה
אזהרה:במהלךשימושבדיבוריתהאישית,יכולתךלשמועאתהסביבהעלולהלהיפגע.אלתשתמש
בדיבוריתהאישיתבמקומותשהיאעלולהלסכןבהםאתבטחונך.
מכשיריםאלחוטײםמסױמיםעלוליםלהפריעלפעולההתקינהשלעזרישמיעהמסױמים.
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק
המכשירשלךעלוללהיותחשוףלװירוסיםולתוכןמזיקאחר.נקוטאתאמצעיהזהירותהבאים:
•התקןתוכנתאנטי-ױרוסותוכנותאבטחה
אחרותבמכשירשלךובכלמחשבמקושר.
השתמשבאפליקצײתאנטי-ױרוסאחתבלבד
בכלפעם.השימושביותרמאפליקציהאחת
עלוללהשפיעעלהביצועיםוהתפעולשל
המכשירו/אוהמחשב.
•אםאתהניגשלסימניותוקישוריםמותקנים
מראשלאתריאינטרנטשלגורמיצדשלישי,
נקוטאתאמצעיהזהירותהמתאימים.HMD
Globalאינהתומכתבאותםאתריםואינה
אחראיתלהם.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.33
•נקוטמשנהזהירותבעתפתיחתהודעות.הן
עלולותלהכילתוכנותזדוניותאולהזיקבדרך
אחרתלמכשיראולמחשב.
•נקוטמשנהזהירותבעתקבלתבקשות
לקישוריות,גלישהבאינטרנטאוהורדתתוכן.
אלתאשרחיבוריBluetoothממקורותשאינך
בוטחבהם.
•התקןתוכנותוהשתמשבשירותיםרקממקורות
שאתהבוטחבהם,המאפשריםאבטחהוהגנה
נאותות.
Nokia T21מדריךלמשתמש
כלירכב
אותותרדיועלוליםלהשפיעעלמערכותאלקטרוניותבכלירכבשאינןמותקנותאומסוככותכהלכה.
לקבלתמידענוסף,היװעץביצרןשלכליהרכבאושלהציודשברשותך.התקנתהמכשירברכבתבוצע
אךורקעל-ידיטכנאימורשה.התקנהשגױהעלולהלהיותמסוכנתולבטלאתתוקףהאחריותשלך.ודא
מעתלעתשכלהציודהאלחוטישמותקןברכבךמחוזקהיטבלמקומוופועלכשורה.אלתאחסןואלתישא
חומריםדליקיםאונפיציםבתאשנמצאיםבוהמכשיר,חלקיואואביזריםשלו.אלתניחאתהמכשיר
שברשותךאואביזריםכלשהםבטװחההתנפחותשלכריתהאװיר.
סביבתחומרינפץ
כבהאתהמכשירכשהואנמצאבסביבהשישבהסכנתפיצוץפוטנציאלית,כגוןבקרבתמשאבותדלק.
ניצוצותעלוליםליצורפיצוץאושריפה,העלוליםלגרוםלפגיעהבנפשאולמװת.שיםלבלהגבלותבאזורים
עםדלק;במפעליםכימײםובכלמקוםשמתבצעתבועבודהעםחומרינפץ.ײתכןשאזוריםשישבהםסכנת
פיצוץפוטנציאליתלאיסומנובאופןברור.אלהבדרךכללאזוריםשבהםאתהמתבקשלכבותאתהמנוע
שלך,ירכתײםשלכלישײט,מתקנישינועלכימיקליםאומחסניכימיקליםומקומותשבהםהאװירמכיל
כימיקליםאוחלקיקיםשונים.ברראצלהיצרןאםניתןלהשתמשבבטחהבמכשירזהבקרבתכלירכב
שמשתמשבגזפחמימנימעובה)כמופרופאןאובוטאן(.
מידעאודותאישור
מכשירנײדזהתואםלהנחיותהחשיפהלגלירדיו.
המכשירהנײדשברשותךהואמשדר/מקלטרדיו.הואתוכנןכךשלאיחרוגמהמגבלותהמומלצותבנוגע
לחשיפהלגלירדיו)שדותאלקטרומגנטײםשלתדרירדיו(שפרסםהארגוןהמדעיהעצמאיICNIRP.הנחיות
אלוכוללותשוליבטיחותמשמעותײםשמיועדיםלהבטיחהגנהעלכלבניהאדם,ללאקשרלגילולמצב
בריאותי.ההנחיותבנושאחשיפהמבוססות’שיעורספיגהספציפי’)SAR(,שהואיחידתמידהלביטױמידת
העוצמהשלגליהרדיו)RF(הנספגיםבראשאובגוףכאשרהמכשירמשדר.מגבלתה-SARבהנחיותה-
ICNIRPלמכשיריםנײדיםהיא2.0 W/Kg בממוצעלכל10גרמיםשלרקמתגוף.
בדיקותל-SARמבוצעותכאשרהמכשירפועלבמצבהפעלהרגילומשדרבהספקהמרביהמאושרבכל
התדריםהנבדקים.
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהל-RFכשההתקןסמוךלראשאוכשהואבמרחקשללפחות1.5ס”מ
מהגוף.נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתהמכשירעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקו
לפחותאתהמרחקשצױןלעילביןהמכשירלגוף.
כדילשלוחנתוניםאוהודעות,ישצורךבחיבורטובלרשת.השליחהעלולהלהתעכבעדלהשגתחיבור
איכותי.הקפדלפעולעל-פיההנחיותלשמירתהמרחקמהגוףעדלהשלמתתהליךהשליחה.
במהלךשימושכלליבמכשיר,על-פירובערכיה-SARיהיונמוכיםמשמעותיתמהערכיםהנזכריםלעיל.
זאתמשוםשעלמנתלײעלאתהמערכתולצמצםאתההפרעותברשת,עוצמתהפעולהשלהמכשירהנײד
שברשותךמופחתתבאופןאוטומטיכאשראיןצורךבעוצמהמלאהלביצועשיחה.ככלשהאנרגיההנפלטת
נמוכהיותר,ערךה-SARנמוךיותר.
ײתכןשבדגמיםשוניםשלהמכשירקײמותגרסאותשונותױותרמערךאחדאפשרי.ײתכןשעםהזמןיחולו
שינױיםברכיביםובעיצובשחלקםעשױיםלהשפיעעלערכיSAR.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.34
Nokia T21מדריךלמשתמש
לקבלתמידענוסף,עבוראלwww.sar-tick.com.שיםלב,ײתכןשמכשיריםנײדיםמשדריםגםכאשראינך
מבצעשיחהקולית.
ארגוןהבריאותהעולמי)WHO(הצהירשהמידעהמדעיהקײםאינומצביעעלצורךבנקיטתאמצעיזהירות
מיוחדיםבעתשימושבמכשיריםנײדים.אםברצונךלהפחיתאתמידתהחשיפהשלך,הארגוןממליץ
להגבילאתהשימושבמכשיראולהשתמשבערכתדיבוריתכדילהרחיקאתהמכשירמהראשומהגוףשלך.
לקבלתמידעוהסבריםנוספיםאודותחשיפהלתדרירדיוולעריכתדיוניםבנושא,בקרבאתרהאינטרנטשל
ארגוןהבריאותהעולמיבכתובתwww.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 .
ערךSARהמקסימליעבורהמכשירזמיןבכתובת]www.nokia.com/phones/sar[ (https://www.nokia.com/phones/sar
www.nokia.com/phones/sar) .
אודותניהולהרשאותדיגיטליות
כשאתהמשתמשבמכשירזה,עליךלצײתלכלהחוקיםולכבדאתהמנהגיםהמקומײם,אתהפרטיות
ואתהזכױותהלגיטימיותשלאחרים,לרבותזכױותיוצרים.הגנותעלזכױותיוצריםעשױותלמנועממך
העתקה,שינױאוהעברהשלתמונות,מוזיקהותכניםאחרים.
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
הזמינותשלמוצרים,תכונות,ײשומיםושירותיםמסױמיםהמתואריםבמדריךזהעשױהלהשתנותבהתאם
לאזורותחײבהפעלה,הרשמה,רשתו/אוקישוריותלאינטרנטוכןתוכניתשירותמתאימה.לקבלתמידע
נוסף,פנהלמשװקאולספקהשירותשלך.מכשירזהעשױלהכילחומרים,טכנולוגיותאותוכנההכפופים
לחוקיײצואולתקנותשלארה”בומדינותאחרות.פעולההנוגדתאתהחוקאסורהבהחלט.
תוכןמסמךזהמסופק’כמותשהוא’.מלבדהאחריותהנדרשתלפיהחוקהחל,לאתינתןאחריותמכל
סוגשהוא,מפורשתאומשתמעת,לרבות,אךללאהגבלה,אחריותמשתמעתלסחירותוהתאמהלמטרה
מסױמתהנוגעתלדיוק,לאמינותאולתוכןשלמסמךזה.HMD Globalשומרתלעצמהאתהזכותלשנות
מסמךזהאולסגתממנובכלעתללאהודעהמוקדמת.
במידההמרביתהמותרתעלפיהחוקהחל,HMD Globalאוכלאחדממעניקיהרישיונותמטעמהלא
ײשאובשוםמקרהבאחריותלאובדןכלשהושלנתוניםאוהכנסה,ולנזקיםמיוחדים,מקרײם,תוצאתײם
אועקיפיםשײגרמומסיבהכלשהי.
שכפול,העברהאוהפצהשלחלקכלשהוממסמךזהאושלכולובכלצורהשהיא,מבלילקבלהיתר
בכתבמראשמ-HMD Global,אסורים.HMD Globalפועלתלפימדיניותשלפיתוחמתמשך.HMD
Globalשומרתלעצמהאתהזכותלבצעשינױיםושיפוריםבכלאחדמהמוצריםהמתואריםבמסמךזהללא
הודעהמוקדמת.
HMD Globalאינהמספקתכלמצגאואחריותאונוטלתאחריותכלשהילפונקציונליות,לתוכןאולתמיכה
במשתמשיקצהשלאפליקציותצדשלישיהמצורפותלמכשיר.השימוששלךבאפליקציהמהװהאישור
מצדךשהאפליקציהניתנתכפישהיא.
הורדתמפות,משחקים,מוזיקהוסרטוניםוהעלאהשלתמונותוסרטוניםעשױהלהיותכרוכהבהעברת
כמױותגדולותשלנתונים.ײתכןשתחױבעל-ידיספקהשירותבגיןהעברתהנתונים.הזמינותשלמוצרים,
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.35
Nokia T21מדריךלמשתמש
שירותיםותכונותמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתפרטיםנוספיםומידעעלהזמינותשל
אפשרױותשפה,פנהלסוכןהמקומי.
תכונותמסױמות,פונקציונליותומפרטימוצריםעשױיםלהיותתלױיםברשתונתוניםלתנאים,להתניות
ולחיוביםנוספים.
כלהמפרטים,התכונותומידעאחרעלהמוצרניתניםלשינױללאהודעהמוקדמת.
מדיניותהפרטיותשלHMD Global,הזמינהבכתובתhttp://www.nokia.com/phones/privacy ,חלהעל
השימוששלךבמכשיר.
HMD Global OyהיאבעלתהרישיוןהבלעדיתשלמותגNokiaעבורטלפוניםומחשבילוח.Nokiaהוא
סימןמסחרירשוםשלNokia Corporation.
Google וסימניםוסמליםאחריםהנםסימניםמסחרײםשלGoogle LLC.
סמלהמילהוסמליהלוגושלBluetoothהםבבעלותBluetooth SIG, Inc. וכלשימושבסימניםאלהעל-ידי
HMD Globalמתבצעברישיון.
שימושבמצבאורכחולנמוך
אורכחולהואצבעבספקטרוםהאורשהעיןהאנושיםיכולהלזהות.מכלהצבעיםשהעיןהאנושיתיכולה
לזהות)סגול,אינדיגו,כחול,ירוק,צהוב,כתום,אדום(,כחולהואבעלאורךהגלהקצרביותרולכןמײצר
כמותגבוההיותרשלאנרגיה.מכיװןשאורכחולעוברדרךהקרניתוהעדשהשלהעיןלפנישהואמגיע
לרשתית,הואעלוללגרוםביןהשארלגירױולעינײםאדומות,לכאביראש,לראײהמטושטשתוהפרעות
שינה.כדילהגבילולהפחיתאורכחול,תעשײתהצגיםפיתחהפתרונותכגוןמצבאורכחולנמוך.כדי
להפעילמצבאורכחולנמוךבטאבלט,הקשעלהגדרות<תצוגה<אורלילה<הפעלה.אםאתהצריך
להביטבמסךהטאבלטלמשךפרקזמןארוך,אנוממליציםליטולהפסקותתכופותולהרפותאתהעינײםעל
ידיהתבוננותבחפציםרחוקים.
OZO
OZOהואסימןמסחרישלNokia Technologies Oy.
© 2022 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.36
Loading...