Nokia T21 User guide [si]

Nokia T21
������� �����������
������� 2022-12-19 si-LK
Nokia T21 ������� �����������
����
1 ��� ������� ������ ������ 4
2 ����� ����� 5
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
��� ������� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
��� ������� ��� ��� �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
��� ������� ����� ����� �� ����� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 ��� ������� ���� �� ����� 12
4 �������� 14
5 ����� 17
6 ���������� �� ��������� 18
������� 2
Nokia T21 ������� �����������
7 ��� ��� ������� ����� 21
8 ������� 23
9 ������, ����������, �� ����� 24
10 �������� �� ���� ��������� 26
������� 3
Nokia T21 ������� �����������
1 ��� ������� ������ ������
������: �� ������ ������� ������ ��� ���� ������ �� ������ ���� ���� ������ ������ ������ ������� ����, ���� ��� ������� ��������� �� www.nokia.com/support �� ��� ”���� ���� ��� ����” �� ”���������� ���� ���” �������. ���� �� ������ ������ ����� ��� ����� ����������, ���� ��� ������� ������ �������.
������� 4
Nokia T21 ������� �����������
2 ����� �����

KEYS AND PARTS

Your tablet
This user guide applies to the following models: TA-1495, TA-1505, TA-1487, TA-1521.
1. Loudspeaker
2. USB connector
3. Headset connector
4. Front camera
5. Volume keys
6. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.
����� �� ������ ��, ������ ���
�� ������ ������� ������ �������� ��� ������� �������, ��� ������� ���� �� �����. �� ��� � ���������� ������ ��������� �� ������ ������� �������. �� ��� ������ ��� ������� ����� �� ���
7. SIM and memory card slot (TA-1495, TA­1505, TA-1521), memory card slot (TA-
1487)
8. Flash
9. Camera
10. Power/Lock key
11. Loudspeaker
������� 5
Nokia T21 ������� �����������
��� ���, ����� �������� �� �������� ���� �� ��� � ���������� ������� ������ ���, �� ��������� ����� ������ ���� �����.
��������� ����� �������� ��. ��� �� ��� � ������� ������� ��� �����. ������� ���� ��� ���� ������ �� ������ ������� �� ����� ������ ��� ������� ��� ������� ������ ��� �������.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards TA-1495, TA-1505, TA-1521
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put a nano-SIM card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face down.
3. Slide the tray back in.
������� 6
Nokia T21 ������� �����������
Insert the memory card TA-1487
1. Open the memory card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the memory card in the memory card slot on the tray with the contact area face down.
3. Slide the tray back in.
������: ������� ��� ������ ����� ������ ����� ��� �� ���� �������. ��� �������� ��� ������� �� ������� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ���� �� ��� ���� ������ ���� ������.
����: ������ ����� ������������ ������ �� ������ 512 GB microSD ��� �������� ������ �����.
��� ������� ����� �����
������ ������ �����
1. ������ ������� ������ �������� ������ �����.
������� 7
Nokia T21 ������� �����������
2. ����� ��� �������� ������� �����.
��� ������� USB-C ������ ��� ������. ��� USB ������� ����� ����������� � ��� ������� ����� �� ���� ����� ��� ��� ������� �� ��� ���.
������ ������������� �������� �� ������, ������ ���� ������ �������� �������� �������� �� �����.
��� ������� ��� ��� �� ������
��� ������� ��� ��� �����
1. ��� ������� ��� ��� ������, ������� ����� �� ���� �� ���� ��� ��� �������.
2. ���� �� ������� ��� ������ ������ �����.
��� ������� ����� ����� �� ����� ������
��� ����� �� ���� ����� �����
���� ����� �� ���� ����� ����, ��� ���� �����.
����� �� ���� ����� ������
��� ���� �����, �� ���� ���� ���� ������� �����. ������ ���� ���, ������ ������� � ������.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
������� 8
Nokia T21 ������� �����������
�������� ����� ��� ����� �� ����� �������
���� ������ �������� �� ����� ����� ������, ���� ������ ���� ���� ������ �����.
������� �����
���� ������ ���� �� ������, ��� ���� � ������ ���� ������ ������ �����.
������� 9
Nokia T21 ������� �����������
���� ����������� �� ����� ����� ������ �����
���� ������ ������ �������� ������ ���� �� ���� �� ���� ������ ���, ���� ������ ������. ������ ����� ���� ����, ���� �� ����� �����.
���� �� ���� ������ �����
��������, ����������, �� ���� ������� ���� �������� �� ����� 2 �� ���, ���� ����� ����� �� ������ ���� ������ �����.
������� 10
Nokia T21 ������� �����������
Lock the screen orientation
The screen rotates automatically when you turn the tablet 90 degrees.
To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap
Auto-rotate > Off .
Navigate with gestures
To switch on using gesture navigation, tap Settings > System > Gestures >
System navigation > Gesture navigation .
• To see all your apps, swipe up from the screen.
• To go to the home screen, swipe up from the bottom of the screen. The app you were in stays open in the background.
• To see which apps you have open, swipe up from the bottom of the screen without releasing your finger until you see the apps, and then release your finger.
����� ������ ���� ��� �����
���� �� ����� ��� ��� ������, ������� > ������� > ���� > ������ ���� ��� >
�������-3 ���� ��� ����� �����.
• ���� ����� ������ ������, ���� ��� ���� ���� ������� ����� .
• To switch to another open app, tap the app.
• To close all the open apps, tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, swipe from the right or left edge of the screen. Your tablet remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
• ����� ����� ������� ���� ����, ����� ������� �� ����� ����� �����.
• ���� ���� ��� ����, ���� ���� ���� ����� �����. �� ���� ���� ����� ��������� ������ ����.
• �� ����� �� ����� ������ ������, ����� �����.
������� 11
• ����� ������ ������ ������, ������ ����� ����� �����.
• �� ����� ���� ���� ��� ���� ����, ����� �����. ��� ������� ��� ���� ����� ��� ����� ������ ��� �� ������ ������ ������ �� ���� ���� ��� ��� �����.
Nokia T21 ������� �����������
3 ��� ������� ���� �� �����
��� �������� ��� ������� ���� �� �����
��� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ���� � ������ ��� ������� ������ ���.
��� ������ ���� �����
1. ������� > ������� > ��� ���� ����� �����.
2. ����� ����� ���� ��� ������� �� ������ ������ �����.
��� �������� ��� ������� ���� �� �����
����� ��� ����� ���� �����
1. ������� > ������� > �������� ����� ����� ����� �����.
2. ����� ���� ���� �� ����� ������ ����� ����� ����� ������ �� ��� ���� ��� ������� �� ������� ��� ������ ������ �����.
���� ��� ������ ��� ������� ���� ������ ������������� ����� ���� ���� ��������� �� ��� ������� ���� ������ ���������� ����� �� ������ ���� ������ ������.
����: ��� ������� ����� ������ ��� ����� ����� ����� ���� ������ �� ������ ����� ������ ��� ����� ��� �� ��� �. ��� ������� ���� ����� ��� ������ �� ����� ������ ����� ����� ����� ���. ������� ����� �� ��� ����� �� ��������� �������� ��� ����� ����� ��������� ����� ����� ������ �� ���� �������� �� ��.
��� �������� ��� ������� ����� ������
��� ������� ����� ������, ��� ���� ��� ��� �� ������ ��� �����.
����� ����� ������ ������ ���� ���, �� ��� ������� �� ������� ������ �� ��� ������� ����� ��������� ������ ���� �� �� ����� �� ������ ���, ��� ������� ��������� ���� � ����. ���� ������ ����� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������ ���� ����� ���. ������� ������� ����, ��� ������� ���� �� ����� ��� ��� ���������� ������ �� ��� ������� ����������� ������� �� ����.

FIND YOUR LOST TABLET

Locate or lock your tablet
If you lose your tablet, you may be able to find, lock, or erase it remotely if you have signed into your Google Account with your tablet. Find My Device is on by default for tablets associated with a Google Account.
To use Find My Device, your lost tablet must:
������� 12
Nokia T21 ������� �����������
• be switched on
• be signed into a Google Account
• be connected to mobile data or Wi-Fi
• be visible on Google Play
• have location switched on
• have Find My Device switched on
When Find My Device connects with your tablet, you see the tablet’s location, and the tablet gets a notification.
1. Open android.com/find on a computer, tablet, or phone connected to the internet, and sign into your Google Account.
2. If you have more than one tablet, click the lost one on the screen.
3. On the map you can see where the tablet is. The location is approximate and may not be accurate.
If your tablet can’t be found, Find My Device shows its last known location, if available. To lock or erase your tablet, follow the instructions on the web site.
������� 13
Nokia T21 ������� �����������
4 ��������

CONTROL VOLUME

Change the volume
To change the volume of the tablet, press the volume keys.
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay special attention to volume levels.
Change the volume for media and apps
1. Press a volume key to see the volume level bar.
2. Tap .
3. Drag the slider on the volume level bars left or right.
4. Tap DONE .
Set the tablet to silent
1. Press a volume key.
2. Tap > .

AUTOMATIC TEXT CORRECTION

���������� ��� ����� ����� �����
��� �������� �� ��� ������ � ��� ������ ���� ������, �� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ����. ��� ����� ������ ��������� ������� ���.
�� ������ ������ ���� ����� ���, ��� ������� ���� ��� ����� ����. ��� ���� � ���� ����� ���� ��� ������� ��� ���, ���� ������. �������� ����� ������, ������ ����� �� ����� �������.
����: ����� ���� ����������� ����� �� ��� ���, ��� ������� �� ���� ���� �� ��������� ������ �� ������� ���� ����� ����. ���� ����� ���, ���� ����� �������� ������, �� ����� �� ����� �������. ����� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ����� ����� ��� ���� � ���� ���, ��� ������� ������ ��� ��� �����. ����� > ������� > ���� �� ����� > ���� �� ����� ������ ����� �����. �� ������ ����� ����� ��� ����� ������ ������. ��� ������� ����� ����� �� ��� ������ ������ ���� � ���� ��� ������� ������ �� �� ��� ��� �����.
������� 14
Nokia T21 ������� �����������
������ ������� �����
�� ������ ����� ����� ���� ��� ��� ������ ���, ���� ������� ����� ���� ����� ������ �� ����� �����.
Switch spell checker off
Tap Settings > System > Languages & input > Spell checker , and switch Use spell checker off.

BATTERY LIFE

There are steps you can take to save power on your tablet.
Extend battery life
To save power:
1. Always charge the battery fully.
2. Mute unnecessary sounds, such as touch sounds. Tap Settings > Sound , and select which sounds to keep.
3. Use wired headphones, rather than the loudspeaker.
4. Set the screen to switch off after a short time. Tap Settings > Display >
Screen timeout and select the time.
5. Tap Settings > Display >
Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that
Adaptive brightness is switched off.
6. Stop apps from running in the background.
7. Use location services selectively: switch location services off when you don’t need them. Tap Settings > Location , and switch off Use location .
8. Use network connections selectively: Switch Bluetooth on only when needed. Stop your tablet scanning for available wireless networks. Tap Settings >
Network & internet > Internet , and
switch off Wi-Fi .

ACCESSIBILITY

You can change various settings to make using your tablet easier.
Make the text on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Font size , and tap the the font size slider until the text size is to your liking.
������� 15
Nokia T21 ������� �����������
Make the items on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Display size , and tap the display size slider until the size is to your liking.

USE THE NIGHT LIGHT

Switch on the night light
If you need to look at your screen in dim light, switch on the night light. Tap Settings >
Display > Night Light > TURN ON NOW . The display is tinted warm yellow. To switch off the
night light, tap TURN OFF NOW .
������� 16
Nokia T21 ������� �����������
5 �����

CAMERA BASICS

���������� ����
������ �� ������ ������� ���� – ���� ������� ������� ���� ������ �� ��� �� ����.
1. ������ ����� �����.
2. ������ ��� ������ �����.
3. ����� �����.
������ ���� ����
1. ������� ������� ���� ������ ������ > ����� �����.
2. ����� �����.
���������� ������� ����
1. ������ ����� �����.
2. ����� �� ����� ��������.
3. ����� �����.
Record a video
1. Tap Camera .
2. To switch to the video recording mode, tap Video .
���� ������� �� ������
3. Tap to start recording.
4. To stop recording, tap .
5. To go back to camera mode, tap Photo .
��� ������� �� ������� �� ������ �����
������� ����� �����.
���� ������� �� ������ �����������
1. ������� ����� ��, ��� ���� ������ ���� � �������� ����� �� ����� �����.
2. ��� �������� �� ������� ������������� ���� � ����� ������.
������� 17
Nokia T21 ������� �����������
6 ���������� �� ���������

ACTIVATE WI-FI

Switch on Wi-Fi
1. Tap Settings > Network & internet > Internet .
2. Switch Wi-Fi on.
3. Select the connection you want to use.
Your Wi-Fi connection is active when is shown on the status bar at the top of the screen.
Important: Use encryption to increase the security of your Wi-Fi connection. Using encryption reduces the risk of others accessing your data.
���� ����������
���� ������ �����
1. Chrome ����� �����.
2. ������ ������ ��� ������ ������ �� ���� �������� ������.
3. ����� ����� �������, ����� ������� ������ ������.
��� ������� ����� ������� ������ ��� ������� ����� �����
��� ������� �� ����� ������ ����� ����������� �������� ��� ���� ���� ���������� ����� �����.
1. ������� > ���� �� ���������� > ���������� �� ������� ����� �����.
2. Wi-Fi ����� ���� ���� ���� ������ ���� ������� ������ Wi-Fi ���������� , USB �������������
����� ������ USB ������� , Bluetooth ����� ������ �������� ������� , �� USB �������� ����� ������ ���� ����� ������ �������� ������� ��� ��� �����.
����� ������ ���� ���� ������ ������ ���� ����� ����, �� ���� ������� ������ �� ������ ���� �����. �� ������� �� ������ ������ ������� ����, ���� ��� ���� ���������� ������� �� ����.

BLUETOOTH®

Connect to a Bluetooth device
������� 18
Nokia T21 ������� �����������
1. Tap Settings > Connected devices > Connection preferences > Bluetooth .
2. Switch on Use Bluetooth .
3. Make sure the other device is switched on.
You may need to start the pairing process from the other device. For details, see the user guide for the other device.
Since devices with Bluetooth wireless technology communicate using radio waves, they do not need to be in direct line-of-sight. Bluetooth devices must, however, be within 10 meters (33 feet) of each other, although the connection may be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices.
Paired devices can connect to your tablet when Bluetooth is switched on. Other devices can detect your tablet only if the Bluetooth settings view is open.
Do not pair with or accept connection requests from an unknown device. This helps to protect your tablet from harmful content.
4. Tap Pair new device and tap the device you want to pair with from the list of discovered Bluetooth devices.
5. You may need to type in a passcode. For details, see the user guide for the other device.
Bluetooth ����� ������ ���� ��������� ������� ������
��� �������� ��� ��� ������� �� ����� ��������� ���� ������ ���� ����, Bluetooth ����� �� ��� ��� �������� ������� �����.
��� ���� ��� Bluetooth ������ ������ ��� ����� �� ���� ����. ������ ����, Bluetooth �������� ���� ����� ��� ������, ��� ���� �������� ��� ����� ������ � ���� ����.
1. ������� > ��������� ����� > ��������� ������� > Bluetooth �����
�����.
2. ����� ����� Bluetooth ��� ��� �� ��� ���
����� ����� ������� ���� ���� �� ������ �� ����.
3. ��� ������ ���� � ��������� ��� ����, >
������� ����� ������ �� ���� ���� ��� ������� ����� ����.
Remove a pairing
Bluetooth ����� �����.
4. ���� ��� Bluetooth ����� ��������� ��, ��� �������� ������� ����� �����.
5. ������� ������� ��������� ���� � ���, ����� ������ �� ������� ������� ����� ����� ������ .
If you no longer have the device with which you paired your tablet, you can remove the pairing.
1. Tap Settings > Connected devices > Previously connected devices .
2. Tap next to a device name.
3. Tap FORGET .
������� 19
Nokia T21 ������� �����������
VPN
You may need a virtual private network (VPN) connection to access your company resources, such as intranet or corporate mail, or you may use a VPN service for personal purposes.
Contact your company IT administrator for details of your VPN configuration, or check your VPN service’s website for additional info.
Use a secure VPN connection
1. Tap Settings > Network & internet > VPN .
2. To add a VPN profile, tap .
3. Type in the profile info as instructed by your company IT administrator or VPN service.
VPN �������� �������� �����
1. ������ ���� ������� ��� ����� �����.
2. ���� � ����� ������� ����� �����.
VPN �������� �����
1. ������ ���� ������� ��� ����� �����.
2. ���� ����� ����� �����.
������� 20
Nokia T21 ������� �����������
7 ��� ��� ������� �����

DATE AND TIME

���� �� ����� ������
������� > ������� > ���� �� ����� ����� �����.
Update the time and date automatically
You can set your tablet to update the time, date, and time zone automatically. Automatic update is a network service and may not be available depending on your region or network service provider.
1. Tap Settings > System > Date & time .
2. Switch on Set time automatically .
3. Switch on Use location to set time zone .
������� ��� 24 ������� ����� �����
������� > ������� > ���� �� ����� ����� ��, ��� 24 ������ ����� ����� ��� ��� �����.

ALARM CLOCK

Set an alarm
1. Tap Clock > Alarm .
2. To add an alarm, tap .
3. Select the hour and the minutes, and tap OK . To set the alarm to repeat on specific dates, tap the corresponding weekdays.
������� ���� �����
����� ��� �� ���, ����� ����� ������� �����.
������� 21
Nokia T21 ������� �����������

CALENDAR

Manage calendars
Tap Calendar > , and select what type of calendar you want to see.
��������� ��� �����
1. ��������� ���, ����� �����.
2. ��� ���� � ������ ����� ��, ����� �����.
3. ��� ������� ��������� ���� ���� ������
���� ������ ������ ����� ��, �������
������ ���� ������� ����� ���� ������.
�������: ��������� �������� ������, ������� �� ����� �����, �� ������ �������� �����.
������� ������� ��� �����
1. ������� ����� �����.
2. > ����� ����� �����.
4. ������� ������� ���� ������, ��������� ��� ����� ����� ��, ����� ����
�� ��� ��� ����� �����.
5. �������� ����� �����.
������� 22
Nokia T21 ������� �����������
8 �������
����� �������� �� ���� ��� ����
����� ������
Google ������� ��� ������� �������� �� �� ����� ���� ������ ����� ����.
1. ������� ����� �����.
2. ���� �������� �� ����� ������ ���� ������ ��� ������ ���� ��� ������.
3. �� ���� ���� ����� �� ������� ������������ �������� ����, ������ ����� �����.
������ ������ �� ������� ����. ������ �� ����� ������ ��� ���� ���, ���� ������ ����� ����� ������� ��� ����� ����.
���� ������� ������� �����
������� > ����� �����.
�������� ���� ��� ����
1. ������� ����� ��, ������ ������� ��� �������� ������ �����.
2. ������ ����� �����. ������ �� ������� �� ����� ����� �������� ����, ��������� ������ .
����� ����� ������, ������ ���� ���� �� ����� ������.
3. ������� ������� ���� ������ ��� �� �� ��� ��� ���� � ���� ���, ���� ������� ����� ��, �� ������ ��� �� ���� ������.
4. ���� ��� ����� ������ ������ ����� �����.
������� 23
Nokia T21 ������� �����������
9 ������, ����������, �� �����

GET APPS FROM GOOGLE PLAY

Add a Google account to your tablet
To use Google Play services, you need to have a Google account added to your tablet.
1. Tap Settings > Passwords & accounts > Add account > Google .
2. Type in your Google account credentials and tap Next , or, to create a new account, tap
Create account .
3. Follow the instructions on your tablet.
Add a payment method
Charges may apply to some of the content available in Google Play. To add a payment method, tap Play Store , tap your Google logo in the search field, and then tap
Payments & subscriptions . Always be sure to have a permission from the payment method
owner when buying content from Google Play.
������ ������
1. Play Store ����� �����.
2. ������ ������ ������ ������ ����� �����, ������� ��� ������������ ������ ������.
3. ������ ������� ���, ����� ����� ������ ������ ������� ����� ����� �����.
���� ������ ������, ���� ���� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ������� �����.

UPDATE YOUR TABLET SOFTWARE

Install available updates
Tap Settings > System > System update > Check for update to check if updates are available.
When your tablet notifies you that an update is available, just follow the instructions shown on your tablet. If your tablet is low on memory, you may need to move your photos and other stuff to the memory card.
Warning: If you install a software update, you cannot use the device until the installation is completed and the device is restarted.
Before starting the update, connect a charger or make sure the device battery has enough power, and connect to Wi-Fi, as the update packages may use up a lot of mobile data.
������� 24
Nokia T21 ������� �����������
���� ���� ����� �����
��� ���� ���� ��� �� ������ ������, ��� ������� ��� ����� ��������� ����� �����. ���� ����� ���� (Wi-Fi ����� �� ������ ������� ����) �� ������ ���� (������ ����� ���� ��� ������� �� ���� ����) ������� ����� ����.
������� ��� ����� ����� ��� ��� �����
����� > ������� > ����� ����� ��, ����� ����� ��� ��� �����.

RESTORE ORIGINAL SETTINGS AND REMOVE PRIVATE CONTENT

Reset your tablet
1. Tap Settings > System > Reset options > Erase all data (factory reset) .
2. Follow the instructions shown on your tablet.
������� 25
Nokia T21 ������� �����������
10 �������� �� ���� ���������
���� ������� ����
��� ��� ���������� �������. ��� ������� ������� ����� �� ����� ���� �� ����������� ����� ��� �����. ������� ������� ����, �������� ����� ��� ��� �������.
���� �� �� �������� ��� ��� �� �����
���� ������ ������� �� �� ������ ��� �� �� ���� ����� �� ������ ���� �������� �� ��� ���, ��������� ��� ����������, ������� �� ���� � �����, �����, ����� �� ��� � ��� �� �������� ���� ������� ������ ��� ��� �����. ���� �� �� ���� ���� �� ����� ������ ��� ���� ����.
����� ������� ����� ������
������ ����� ������� ���� ����. ����� ���� ��� ����� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����. ����� ���� ��� ���� ����� �������� ���� ��� ������ ����� ������� �������.
������� ���
����� ������ ���� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ���� ����������� ������� �����.
������� 26
Nokia T21 ������� �����������
������ �����
��� ��������� ������� �� ����������� �� ������ ������ ��������� ����.
�����, �����, �� ������� ���� �����
��� ������ ��� ������ ���� HMD Global Oy ������ ����� �����, ����� �� ������� ���� ����� ����� ����� �����. �������� �������� ������� �������.
���� ������ ������ ��� ����
���� ������ ��-�� ������� ���, ���� ������������ ��������� ���� ������� �������� �������� ��� ��� IP �� �������� �����.
������� 27
Nokia T21 ������� �����������
������ �����
������ ��/�� ��� ���� ����������� ���� ��. ������ ��� �������� �� ��������� �� �� ������� ������� ��� ������� ��� ������� ���� �� �����. ������� ���������, ������� ������ ���� ������ �� ������ ������� ��������� ���� ������ ������ ���� �����. ������ ���� ���������� ������ ������� ���� ��� ���� ������ ������ ����� ��������.
���� ��� ���� ������ ������
�� ������� ������ ������ ������, ����� ���� ������ ����� ���� ���� ���� �������. ����������� ����� �� ������ ������ ���� �� ������ ��� �������� ������ �� �� ������� �����.
SAR
������ � ����� �������� ���� ��� ������ ����� ��� ��� �� ��� ������ �������� ����������� 1.5 (���� 5/8) �� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ RF ������� ���������� ��������. ������� ����� SAR ������ ��� ������� ������������ �������� ������� (SAR) ����� ����� ��. ���� ������� ����, ��� ������� ������������ ����� ������ ������� (SAR) ���� ����� ������� www.sar-tick.com ��� ����.
������� 28
Nokia T21 ������� �����������
��� ���� �� ������
����� �������� �� ���� ����� �����, �� ������ ��� ����� ������ ��������� ��������, ��� ������������ ���� � ����. ��� ���� ������ �� ������ ��� ����� �� ������ ���� ���� ����� ���� ��� ���. �� ���� �������� ��� ���� ����� ���� � ��� ���.
������: ���� ��� ���� ������� �� �� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ������� ������ 4G/LTE ���� ��� ����� ��. ������ ����������, ��� ������ ��� ���� �� ��� ������, ������ ������ �� ��� ������ �� ���� ���� ��������� ����� ������ ������ ���� �� ����. �������� 4G/LTE ���� �� ������ ���������� ��� ������ ������� ��� �� ���� ����� ������ ������, ���� ������ ��� ���� 4G ��� 3G ��� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ����. ��� ���� ������, ���� ���� ��, ������� >
���� �� ���������� > SIMs ����� ��, ������� ��� ����� 3G ��� ���� �����.
����: Wi-Fi ������ ���� ���� ���� �� ����� �����. �������� ���, ������� ����� ��� ��� �� ������ 5150–5350 MHz Wi-Fi ������� ����� ������ ����� �� ��� �.�.� �� ������ ���, ���
5.15–5.25 GHz Wi-Fi ����� �� ������ ������� ����. ���� ������� ����, ���� ����� �������� ������. ���� ������ ����, ���� ��� ���� ������� ������.
���� ������ ������ ������
���� ������, ������, ������ �� ���� ����� �� �������� ���������. ��� ������� ����� ��� ���� ������ �� ��������� ��� ������ ������ ��.
• ������ ������ ��� ����. ���������, ����� �����, �� ����� ������ �� ���� �� ��������� ���� ��� ������ ���� ��� �� ������� ����� ������ �� ������ ���� ��.
• �������� ���� �� ����� �� ������ ������ ����� ����� �� ���� ����� �������.
• ���������� ��� ������ ���� ����� �������. ���������� ����� ������� �� ������� ���� ���� ��� �����.
• ������ ���������� ��� ������ ����� ����� �� ���� ����� �������. ������ ��� ������ � ��������� ��� �� ���, ������� ����� ������ ����� �� ���� ���� ��� �����.
• ������� �������������� ������ �� ��� ������ ��� ����� ������� ������ ����� �������.
• ����� ������ ����� ������� ���� �������
���� ��� ����� ������ ����� ����� ��� �������� �������� ���� ���� ��� �����.
• ������ �� ����� ��� �����, �������, �� ������ �������. ��� ��������� �� ������ �����.
• ������� ������ �������� ����� ����, ������, ��������, ����� ���� ��������� ����� �����.
• ������� ����� ���� �������. �������� �������� ���� �� ������������ ����� �� �����.
• ������ �� ������ ������ � ������ ������ ���� �� �����.
• � �� ������ ���� �������� ������, �� � �� ������, ��� ������, �� �������, ��� �� ���� ��� ��� ����� ���� ���� �����, � �� ��� ����, ������ ������� ���� �����.
����� ��� �� ���������������, ������ ������� ��� �����. ���� ��������� ����, ��� ������ � ��. ���� ��� ������� ��� ������ ������, ������ ���� ������ �� ���� �����, ������ ������� ������ ������ ����� �����, ������ �����, ������ ��� ������, �� ���� � ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ��. ������ ���� ����� �� �������� ���� ���, �� ������� ������ ���� ������� ��� ����� ����.
������� 29
Nokia T21 ������� �����������
�� ������ ������� �����
������� ���� ����� �� ������� ������ ��������, �����, �� ������� ����� ��� � � ���� ���� �� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ��� �����. ����� �� ����� ���� ���� ��� � ����� ����� ���������� ������ ��� ����� ��� � �� ������ ������� �� ������� ����. ���� ���� �� ������� ����� �������� ��, ��� (��, ����������, ����, �� ����������� ����) �� ����� ��� (������, ����, �� ��������� ����) �� ������, ����� �� ��� ��� ����� �� ������� ����� ��. ������� ������ ����� ��� �, ����� ��� � �� �������� ��� ���� ��� �� ���.
��������� ��� �� ��� ��� ����� ������
��������� ��� �� ��� ��� ����� ������
��� ����������, �������, ���������, �� ���������, ��������� ��� �� ��� ��� ����� ��������� ��� ������� ������ ����� ���� ���� �� ������� ����� �������� �� ����� ������� ��� ��� ��� ���� ����� �� ���� ����� ���� ���� ������ ����� ��� ����� �� ���� ���. ��� �������� ���� ���� ������ ���� ��� � ��� ����� �������: ��� �� ������ ������ ������ ��� ����. ���� ������� �� ������ ����� ����� ��� ������� ����, ���� ����� ���� ��� � �������� ������ ������� �����.
������ �� ������ ������ ������
����� �� ����� �������
��� �������� ����� ���� �� ���� ������� ���� �� ������ ������ � ���� ����� �� ������, ���� ���� �� ����������� �����.
���� �� ���� �������� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ���� �� ���� �������� ��� ����� ����� �����. �������� ��� ��� ����� ������ ������ �� ������ ���� ����� ����� ������ ��� �� �������� ���� ��� ����. ����� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ���� �� ���, ������ ���� �����.
������� 30
Nokia T21 ������� �����������
���� �� ������ �������� ���� ����� ������� ���� ������� ���� ������, ��������� ������ ���� ������ ������ �������. �������� ��� ��� ����� ������ ������ �� ������ ���� ����� ����� ������ ��� �� �������� ���� ��� ����. ����� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ���� �� ���, ������ ���� ������ ������ �� � ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����.
���� ������ ������ ���������� ����� �����. ����� ���� ����� ����� ��� ���. ������� ������� ���� ����� ���� ����� ��� ���.
������ �� ����� ������ �������
���� ������ ������ �������� �� ���, ������ ��������� �� ���� ���� ��������� ���� ���� �����. ����� ������ ��� 12 �� ������� ���� �� ��������� ������. ����� ���� ������� ���, ������������� ������ ������� ������ ������ ��� ������� ��.
���� ������� ������� ������� �� ����� ���� ��� ����. �� ����� ����� ����� ���� ��� ����� ������ 15°C �� 25°C (59°F �� 77°F) ��� �������. ������� �� ������ �������� ���� �������� ��������� �� ���� ������ ��. ������ ������ ������� ��� �������� ����� ���� ���� ������ �������� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ���� �� ���� ������. �� ������ ������� ��� ������� ����� ���, ��� ������ �������� ��� ����.
����� ������ ����������. ���� ��� �� ������ ��� �����. ��� ���� ��� � ��� ����� �������.
������ ������ ������ ���� �� ����� ���� �� �� �� ����� ������ ���� �� ��� ������ ������ ����� ��� ���� ������� �������� ����� �� �� ��� ���� ���������� ��� �����, ��������� ��� �� ������� ����� �������.
������ ��������� ������� ����� ���� �����, �����, �����, �����, ������ �����, ��� ������� ���� ����� ���� �������. �������� ������ �� ���, �� ������ �� �� ��� �� ������ ���� �� �������. ���� ���� �������, ������ �� ���� ���� ������ ������, �� ���� ����� ��� �����. ������ ������� �����, ����� ����� �� ��� � ����� ������ ������ �����, �� �� ������ �� ����� �� ������ ������� �� �������� ����� �������. ���� ������� ����� ������� �����.
������ �� ������ ������� �������� �������� ���� ������ ����� �����. ����� ��� ������ �����, ����� ���� �� ������ ���� ����� �� ����� ������ �������� �����, �������, �� ����� ������ �� ������� ��� ���� �������� ����� ���, ��� ������� ����� ������� �� ������ �������� ������ ��� �����. �� ������� �� ������� ���� �� ��� �� ������� ������ ���, �� ���� � ����� ������ ��� �� ���� ��� �������� �� ��� ����� ����������� ��� ��� ����. ���� ������ ���� ���� �� ��� �������� �� �������� ����� �������. ������ ������� ����� ����� �����. ����� ��������� ������ ��������� ���� ������ ������ �������. �������� ������� ������ ����� ���� ���, ���� ����� (������ ��) �� USB ��� �������� (���� ����� ������ �� ��) ������ ���� ������ ������ �����. ��� USB 2.0 �� ������ ���� �� ���� ��� �������� �� ����������� �� ������ ������ �� ����� ��� ������ ���� ������� ������ �� �� �������� ����� ���� ������ ������ �� �����. ����� �������� ���� ������ �� ����� ������� �������� �� ��� ���, ����� �������� ����� ������ ����� ���� ��������� �� ������ ����� ������� �������� ��������� �� ��.
�������� �� ���� ������ �������� ���� ������ �������� ����� ������, �������� ��������.
������ ������, ���� ������� ���� �� ���� �������� ���� ���, ��� ����� �� ���� ��:
• ��� ��� ������ ���� ������ ��� ������ �� ���� ������ �� ������ ���� ���� �����.
������� 31
Nokia T21 ������� �����������
• ������� ��� ����� ��� �������� ������ �� ��� ����� ����������� ��� ��� �����. ��� ������ �� ������� ������� ���� ������ �����.
���� ������
���� ������ �� ��� ���� ����� ������� ��� ����. ������� ���� ����� �������� ��� �����. ��� ���� ����� ��� ��� ������ ������� �����.
���� � �����
������ ���� ������ ������, ����������� ����� ���� �� ������������ �� ������� ���� ��� ������ �� ��� ���� � ������� �� ������������� ������ ��� ���� ��. �� �� ������� ��� ����� ����������� ����������� ������ �� ������� ���� ����� ������ ���� ������� �� ���� � ������� ���������� �� ������� ����.
����� ��� ���� � �����
��� ��� ���� ����������� ������ ������, ����� ��� ���� � ������� (��� �����, ����������� �����, �� ������ ���������� ����) ������������ ������� ������ ������ ���� ������ �� ���� � ������ ��� ������ ����� 15.3 � (���� 6 �) ��� ������� ����� ���� �� �. ����� ����� ���� ����������:
• ������ ���� ������ ��� ����� ���� � ������ ������ ������ ����� 15.3 �� (���� 6 ��) ��� ������� ����� ���� �.
• ������ ���� ������ �� �������� ��� ������.
• ��� ��� ���� ������� ���� ��� �� ������ ������ ���� ������ ���� � ������� ������� ������ �� ������ ��� ����.
���� ������ ���� ������ ����� ��� ���� � �������� ��� ����� ����� ������ ��� ������ �������� �� ���, ���� ���� ������� ������������ ������ �������.
• ������� ����� �� ������������ ������ ��� ��� ������ ������� ������� ������ ������ ���� ������ �� ���� ������ �����.
• ����� ��� ���� � ����� ����������� ������� ������������� ������ ����� ��� ������� �����.
�� ����
__������:__�� �������� �� �������� ��� ���, ��� ����� ������� ����� ��� �������� ������ ��� ��� �����. �� ���� �������� �������� ��� ���� ���������� �������� �� ����� �������.
���� ������ ���� ���������� ���� �� ���������� ���������� �����.
������� 32
Nokia T21 ������� �����������
���� ������ ������ ������������� ������ �� ����
���� ������ ��������, �� ����� ������ ������������ ����� ��� ��. ��� ������� �������������� ������� �����:
• ������ ����� ��� ��� �� ������ ����. ������� ������ �������� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������� �� �������� ������ ��� �����.
• �������� ������� ������������, ���������� ������������, �������� �� �������� �� ������ ����. �� ������� ����� ������ � ����� ����� Bluetooth ��������� ������ �������� �������.
• �� ������� ��� �� ��������� �������� �� ��������� ���� ������ ������ ����� ���� �� �������� ������� ����� �� ����� ����� �����.
• ���� ������� �� ����� ��������� ��������� �� ��� ������ �� ������� ���� �� �������� ������� �����. ���� ��� �� ��� ������ ������� ����� ����� �����. ������� ����� ����� ���� ������� ��/�� �������� ����� ����� �� �� ������������� ���� �����.
• �� ���� ������� ��������� ���� ���� ����� ������� �� ���� ������ �� ������ ��� �� ���� ����� ���, ������ �������������� ������� �����. �� ���� �������� HMD Global ����� ������� �� ����� ��� ������� ���� ������.
����
����������� ��������� ������ ��� ����� ��� ������� �� ��� �� ��� ������� ��� ������ �� ��� ���� ���� ��������� ���� �����. ������� ������� ����, � �� ���� �� �� ��� ������� ���������� ��� ������� �����. ������ ������ ������� �� ������ ������ ���������� ����. ����� ������� ������ ������ ��� ���� ��� �� �� ����� ������ �� �����. ��� ������ ������� �� ��� ����� ������ ���� ����� ����� ��� �� ��� ����, ������ �� �������� �� ����� �������� ������� �����. ������, ��� �����, �� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �� ������� ���� �� ��� � ���� ����� �� ��� ����� ��� �������. ���� ���� ������� �� ������ ���� ������ �� ���� ����� �������.
�������� ������ ���� ��������
�������� ����� ����, �������� ��� ��� ���� �� ������ ���� ������ ��� ��� �� �����. ���� ������ ��������� �� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� �����. �����, ������� ������ ����; �� �������� �� ���������� ���� ����� �� ������ ���� ������ ������� ����. ��������� ��� ��� ���� �������� ���� �� ���� ��������� ������ �� ������� �����. ���� ������ ����� ���� ������ �� ���� ������ ������ ��� ������ ���, �������� ��� ������, ������� �� ��� � ������� �� ������� �������, �� ������� ������� �� ��� � �� ���� ���� �� ���� ��. ��� ������ � ��� ����� �� ����� ���� �� ������ ���� ������� ���� (�� ������ �� �������� ����) ����� ��� ���� ������������ ������ ������� �����.
�������� ������� (SAR)
����� ������ ������� �������� ���� �� ���������� ��� ���� ��������� ������.
������� 33
Nokia T21 ������� �����������
���� ���� ������ ����������� ����� ������� �� �� ������� ��. �� ������� �� �����, ������� ���� ������ �������� �� ICNIRP�� ����������� ������� ����� ������� �� ��� ����� ������ ���� (����������� ���� ��� ���� ���������� ������ �)��� �������� ���� ���� �������� �����. ��� �������������� ��� �� ���� �� ������ ������ ����� ����������� ���� ��� ����� ������ ����� �� �� ������� ������ ���� �������� ��. ������� ������������� ������ ����� ������� ������ ������ (SAR) �� ���, �� ������ ����� ����� ����� ��� ������ �� ������ ������� �� ��� ����������� ���� ��� (RF) �� �� ����� �� �������� ��. ���� ����� ���� �� ICNIRP SAR ����� ��� �� ���� 10 �� ������ ����� ���� 2.0�� ��.
SAR ����� �� �������� ������ ����� �������� ���������� ��� ���� ����� �� �� ������ ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ��� �������� �.
������� ����� SAR ��� ���� www.nokia.com/phones/sar �������.
��� ������ ���� ������ ����� ��� ��� �� �������� ���� 5/8 �� (������ ����� 1.5 ��) ���� ��� ��� ��� ����������� ���� ��� �������� �������� �� ������� ��������. ������ ���� �� �������� ������ ����� �� �������, ������ ������, �� ����� ������ ����� �������� ������ ����� ���, ��� ��� ����� ����� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ������ �� ������ ��� �� �����.
���� �� ���. ������, ���� ��� ��� ������� ������� ���� ��. ����� ������� ������� ����� ���� ����� �� ���� ��� �����. ����� ����� �� ���� ���������� ��� ������ ����������.
������ � ������ ���, SAR ������ ������ ����� ��� �� ���� �� ��� �������� ��� �������� ����. ��� �����, ������ ������� ����� ���� �� ���� �� �� ���������� ��� �� ������, ���� ���� ������� �� �������� �� ��� ����� ���� �������� ��� ���� � ���� ��� ������� ����� ������ �. ��� �� ������� ��� �� ���, SAR ���� ��� ��.
����� �������� ����� ������ �� ���� ��� ����� ������ �����. ����� �� ��� ����� ����� �� ��������� �������� ��� ��� ���� ��� ��� SAR ������ ������ ��� ��� �����.
������� ������� ����, www.sar-tick.com ��� ����. �� �� ������� ������� ���������� �����, ���� ����� ����� ����� ������ ����� ���� �� ������.
���� ����� ����� ��� ��� ������� ����� �������������� ���� � �� ������ ���� ������ ������������ ����� ������ �� ��� ���� � �������� (WHO) �� ���� �� ����� �. �� ���� �������� ��� ������ ��������� �������� ���, ����� ������� ������ �� ���� ������ ���� ����� �� ������ ��� ��� �� ������ ����� ��� ����� ���� ��������-�� �� �������� ����� �� ���� ���. ����������� ���� ��� �������� ������ ������� ������� �� �������� ������ �� ������� ����,
www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 �� WHO ���� ����� ��� ����.
������� ������� ��������� ���������
��� ������ ����� ��� ���, ����� ������� ��� ��� ���� ���� �� ����� ������� ������ ����� ������, ��� ���� ������������ �� ���� ������� ������� ��� ��� �� �����. �� ����� ������� ������� ����� �������, ������ �� ����� ����������� ������ ��������, ����� ��������, �� ���� �������� ��� ������� �� ��.
������� 34
Nokia T21 ������� �����������

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices
The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.
Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.
Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.
All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.
HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.
Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.
������� 35
Nokia T21 ������� �����������
��� ���� ����� �� ����� ������ �����
���� ����� ��� ���� � ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� ������ �������. ������ ��� ����� ����� ��������� (������, �����, ����, ���, ��, ������, ���) ���� ������ ����� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ��� �������� �������. ���� ����� ������ ������� �������� ��� ��� ��� �������� �� ���� ���� ���� ��� ������, �� ��������� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���, ������, ����� ��� ��� �� ������ ������ ���� ��� ���. ���� ����� ���� ������ �� ��� ������, ������� ��������� ������ ��� ���� ���� �� ����� ���� ������� �������� �� ��. ���� �������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��� ������, ������� > �������� > ���� �� ����� > ��� ��� ����� ����� �����. ��� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ������� ������ ������ ���� � ���, ������� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����� �������.
OZO
OZO ��� Nokia Technologies Oy �� ���� �������.
������� 36
Loading...