Nokia T20 User guide [fa]

Nokia T20

راهنمای کاربر

Issue 2022-10-20 fa-IR

Nokia T20 راهنمای کاربر

فهرست مطالب

1 درباره این راهنمای کاربر 4

2 شروع به کار 5

کلیدها و قطعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

قرار دادن سیم کارت و کارت حافظه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

شارژ کردن رایانه لوحی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

روشن کردن و راه اندازی رایانه لوحی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

قفل کردن یا باز کردن قفل رایانه لوحی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

استفاده از صفحه لمسی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 ویژگی های اصلی 12

کنترل ميزان صدا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

تصحیح متن خودکار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

عمر باتری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

دسترس پذیری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

راديو FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 محافظت از رایانه لوحی 15

محافظت از رایانه لوحی با قفل صفحه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

محافظت از رایانه لوحی با چهره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 دوربین 16

اصول دوربین . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ویدئوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

عکس ها و ویدیوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 اینترنت و اتصالات 18

فعال کردن Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

جستجوی وب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 2

Nokia T20 راهنمای کاربر

7 برنامه ریزی روز شما 22

تاریخ و ساعت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ساعت زنگ دار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

تقويم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 نقشه ها 24

یافتن مکان ها و دریافت مسیرها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 برنامه ها، به روزرسانی ها و نسخه های پشتیبان 25

دریافت برنامه ها از Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

راه اندازی «فضای کودکان» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

به روزرسانی نرم افزار رایانه لوحی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

تهیه نسخه پشتیبان از داده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

بازیابی تنظیمات اصلی و حذف محتوای خصوصی . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 اطلاعات محصول و ایمنی 27

برای ایمنی شما . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

سرویس ها و هزینه های شبکه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

نگهداری از دستگاه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

بازیافت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

نماد سطل زباله چرخدار ضربدر خورده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

اطلاعات باتری و شارژر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

کودکان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

شنوایی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

محافظت از دستگاه در برابر محتوای مضر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

خودروها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

محیط های قابل انفجار بالقوه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

اطلاعات گواهی (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

درباره مدیریت حقوق دیجیتالی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

حقوق نسخه برداری و سایر اعلامیه ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 3

Nokia T20 راهنمای کاربر

1 درباره این راهنمای کاربر

مهم: برای اطلاعات مهم درباره استفاده ایمن از دستگاه و باتری خود، قبل از
استفاده از دستگاه، اطلاعات ”برای ایمنی شما” و ”ایمنی محصول” را در راهنمای

کاربر چاپ شده یا در www.nokia.com/support مطالعه کنید. برای اطلاع از نحوه شروع
به کار دستگاه جدید خود، راهنمای کاربر چاپ شده را مطالعه کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 4

Nokia T20 راهنمای کاربر

2 شروع به کار

کلیدها و قطعات

رایانه لوحی شما

این راهنمای کاربر برای مدل های زیر کاربرد دارد: TA-1394، TA-1397، TA-1392.

1. فلاش

2. دوربين

3. بلندگو

4. دکمه خاموش/روشن/قفل

5. دکمه های میزان صدا

6. ميکروفن

7. شیار سیم کارت و کارت حافظه (TA­1394, TA-1397)، شیار کارت حافظه (TA-

برخی لوازم جانبی ذکرشده در این راهنمای کاربر مانند شارژر، هدست یا کابل داده
ممکن است جداگانه فروخته شود.

1392)

8. حسگر Hall

9. دوربین جلو

10. حسگر نور

11. بلندگو

12. رابط USB

13. رابط هدست

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 5

Nokia T20 راهنمای کاربر

قسمت های مختلف، رابط ها و مغناطیس

به محصولاتی که سیگنال خروجی ایجاد می کنند وصل نشوید، زیرا ممکن است
به دستگاه آسیب برسانند. هیچ منبع ولتاژی را به رابط صوتی وصل نکنید.
در صورت اتصال دستگاه خارجی یا هدست به رابط صوتی، به غیر از آن هایی که جهت

استفاده با این دستگاه مورد تأیید قرار گرفته است، به میزان صدای دستگاه
توجه ویژه ای داشته باشید.

قطعات دستگاه خاصیت آهنربایى دارند. ممکن است دستگاه اشیای فلزی را
جذب کند. کارت هاى اعتبارى یا سایر کارت های مغناطیسی را به مدت طولانی نزدیک

دستگاه قرار ندهید، چون ممکن است این کارت ها آسیب ببینند.

قرار دادن سیم کارت و کارت حافظه

استفاده از کارت ها TA-1394, TA-1397

1. باز کردن سینی سیم کارت: پین بازکننده سینی را در سوراخ کنار سینی فشار
دهید و سینی را بیرون بکشید.

2. سیم کارت نانو را درحالی که سطح تماس آن به سمت پایین است در شیار
سیم کارت روی سینی قرار دهید.

3. درصورتی که کارت حافظه دارید، آن را در شکاف کارت حافظه قرار دهید.

4. سینی را به داخل بلغزانید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 6

Nokia T20 راهنمای کاربر

استفاده از کارت حافظه TA-1392

1. باز کردن سینی کارت حافظه: پین بازکننده سینی را در سوراخ کنار سینی
فشار دهید و سینی را بیرون بکشید.

2. کارت حافظه را داخل شیار کارت حافظه در سینی بگذارید.

3. سینی را به داخل بلغزانید.

مهم: وقتی برنامه ای در حال استفاده از کارت حافظه است، آن را بیرون نیاورید. این
کار ممکن است به کارت حافظه و دستگاه آسیب برساند و داده هاى ذخیره شده روی

کارت را مخدوش کند.
نکته: از یک کارت حافظه microSD پرسرعت، تا ۵۱۲ گیگابایت، ساخت یک شرکت

معروف استفاده کنید.

شارژ کردن رایانه لوحی

شارژ کردن باتری

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 7

Nokia T20 راهنمای کاربر

1. شارژر سازگاری را به پريز ديوار وصل کنيد.

2. کابل را به رایانه لوحی متصل کنید.

رایانه لوحی شما از کابل USB-C پشتیبانی می کند. رایانه لوحی خودتان را ازطریق
رایانه هم می توانید با استفاده از کابل USB شارژ کنید، اما ممکن است زمان

بیشتری طول بکشد.

اگر باتری کاملاً تخلیه شده باشد، ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا نشانگر
شارژ نمایش داده شود.

روشن کردن و راه اندازی رایانه لوحی

روشن کردن رایانه لوحی

1. برای روشن کردن رایانه لوحی، کلید روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید تا
رایانه لوحی روشن شود.

2. دستورالعمل های موجود روی صفحه را دنبال کنيد.

قفل کردن یا باز کردن قفل رایانه لوحی

قفل کردن کلیدها و صفحه

برای قفل کردن کلیدها و صفحه خودتان، دکمه خاموش/روشن را فشار دهید.

باز کردن (قفل) کلیدها و صفحه

دکمه خاموش/روشن را فشار دهید و صفحه قفل را به سمت بالا بکشید. اگر سؤال
شد، اطلاعات کاربری دیگری ارائه دهید.

استفاده از صفحه لمسی

مهم: از خراشیدن صفحه لمسی اجتناب کنید. هرگز روی صفحه لمسی از خودکار یا

مداد واقعی، یا دیگر اشیاء تیز استفاده نکنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 8

Nokia T20 راهنمای کاربر

برای کشیدن یک مورد بزنید و نگه دارید

انگشت خود را چند ثانیه روی مورد بگذارید، و انگشت خود را روی صفحه بلغزانید.

تند کشیدن

انگشت خود را بر روی صفحه قرار دهید و آن را در جهت دلخواه بلغزانید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 9

Nokia T20 راهنمای کاربر

پیمایش در یک فهرست طولانی یا منو

انگشت خود را در یک حرکت کشیدن روی صفحه سریعاً به بالا یا پایین بلغزانید و
انگشت خود را بردارید. برای متوقف کردن پیمایش، روی صفحه بزنید.

بزرگ نمایی یا کوچک نمایی

دو انگشت را روی موردی مثلاً نقشه، عکس یا صفحه وب بگذارید و انگشت هایتان را
از هم جدا کنید یا به هم نزدیک کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 10

Nokia T20 راهنمای کاربر

قفل کردن جهت صفحه

وقتی رایانه لوحی را ۹۰ درجه می چرخانید، صفحه به طور خودکار می چرخد.
برای قفل کردن صفحه در حالت عمودی، انگشتتان را از بالای صفحه به پایین

بکشید و روی چرخش خودکار بزنید.

پیمایش با حرکت ها

برای فعال کردن استفاده از پیمایش با حرکت ها، روی تنظیمات > سیستم >

حرکت ها > پیمایش سیستم > پیمایش حرکتی بزنید.

• برای دیدن همه برنامه هایتان، از  تند
به بالا بکشید.

• برای رفتن به صفحه اصلی،
انگشتتان را از پایین صفحه به
بالا بکشید. برنامه ای که در آن

بوده اید در پس زمینه باز می ماند.

• برای دیدن برنامه هایی که باز
کرده اید، انگشتتان را بدون اینکه

رها کنید از پایین صفحه به بالا
بکشید تا برنامه ها را ببینید،
سپس انگشتتان را بردارید.

پیمایش با کلیدها

برای روشن کردن پیمایش حرکتی، روی تنظیمات > سیستم > حرکت ها >

پیمایش سیستم > پیمایش ۳ دکمه ای بزنید.

• برای رفتن به برنامه باز دیگر، روی
برنامه موردنظرتان بزنید.

• برای بستن همه برنامه های باز، روی

پاک کردن همه بزنید.

• برای برگشتن به صفحه قبلی
که در آن بوده اید، انگشتتان را از

لبه راست یا چپ صفحه به سمت
وسط بکشید. رایانه لوحی شما همه

برنامه ها و وب سایت های بازدیدشده
را از آخرین باری که صفحه شما قفل

شده است به خاطر می سپارد.

• برای مشاهده برنامه های خود، کلید
خانه  را بالا
بکشید.

• برای رفتن به صفحه اصلی، روی
کلید خانه بزنید. برنامه ای که در آن

بودید در پس زمینه باز می ماند. برای
مشاهده برنامه هایی که باز کرده اید،

 را ضربه بزنید و
نگه دارید.

• برای رفتن به برنامه های باز دیگر،
انگشتتان را به راست بکشید و روی

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 11

برنامه بزنید.

• برای بستن همه برنامه های باز، روی
پاک کردن همه بزنید.

• برای برگشتن به صفحه قبلی

که در آن بودید، روی  ضربه بزنید.
رایانه لوحی شما همه برنامه ها و

وب سایت های بازدیدشده را از آخرین
باری که صفحه شما قفل شده است

به خاطر می سپارد.

Nokia T20 راهنمای کاربر

3 ویژگی های اصلی

کنترل ميزان صدا

تغییر میزان صدا

برای تغییر میزان صدای رایانه لوحی، کلیدهای میزان صدا را در گوشه چپ بالای
رایانه لوحی فشار دهید.

برای تغییر میزان صدای رسانه ها و برنامه ها، کلید میزان صدای پایین را فشار دهید
تا نوار وضعیت میزان صدا را ببینید، روی  بزنید، و لغزنده روی نوار میزان صدا را

برای تنظیم صدای رسانه ها و برنامه ها به چپ یا راست بکشید.
به محصولاتی که سیگنال خروجی ایجاد می کنند وصل نشوید زیرا ممکن است

به دستگاه آسیب برسانند. هیچ گونه منبع ولتاژی به محل رابط صوتی وصل
نکنید. درصورتی که دستگاه خارجی یا هدستی به جز آن هایی که جهت استفاده با

این دستگاه مورد تأیید قرار گرفته اند به رابط صوتی متصل کرده اید، به میزان
صدا توجه ویژه ای داشته باشید.

تنظیم رایانه لوحی روی حالت بی صدا

برای بی صدا کردن رایانه لوحی، کلید کاهش میزان صدا را فشار دهید، و روی  بزنید.

تصحیح متن خودکار

استفاده از پیشنهادات کلمه صفحه کلید

رایانه لوحی شما کلماتی در حین نوشتن به شما پیشنهاد می دهد تا در سریع تر
و درست تر نوشتن به شما کمک کند. پیشنهادات کلمه ممکن است در همه زبان ها
موجود نباشد.

وقتی شروع به نوشتن کلمه ای می کنید، رایانه لوحی کلمات ممکن را پیشنهاد
می کند. وقتی کلمه مورد نظر شما در نوار پیشنهادات نشان داده شد، آن کلمه را
انتخاب کنید. برای مشاهده پیشنهادات دیگر، روی پیشنهاد بزنید و نگه دارید.

__نکته:__ اگر کلمه پیشنهادشده برجسته شده باشد، رایانه لوحی آن را به طور
خودکار برای جایگزین کردن با کلمه ای که نوشته اید استفاده می کند. اگر کلمه
غلط باشد، برای مشاهده پیشنهادهای دیگر، روی آن بزنید و نگه دارید.
اگر نمی خواهید که صفحه کلید در حین تایپ کردن کلماتی را پیشنهاد کند،

تصحیح متن را خاموش کنید. روی تنظیمات > سیستم > زبان ها و ورودی
> صفحه کلید مجازی ضربه بزنید. صفحه کلیدی را که معمولاً استفاده

می کنید انتخاب کنید. روی تصحیح متن بزنید و آن روش های تصحیح متنی
را که نمی خواهید استفاده کنید خاموش کنید.

© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 12