Nokia T10 User guide [hu]

Nokia T10

Felhasználói útmutató

Kiadás 2023-03-28 hu-HU

Nokia T10 Felhasználói útmutató

Tartalomjegyzék

1 A felhasználói útmutató ismertetése 4

2 Kezdő lépések 5

Gombok és részek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A SIM-kártyák és a memóriakártyák behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A táblagép töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A táblagép bekapcsolása és beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A táblagép zárolása és feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az érintőképernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Alapok 12

Hangerő-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatikus szövegjavítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Akkumulátoridő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 A táblagép védelme 15

Óvja meg táblagépét képernyőzárral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Óvja meg a táblagépet arcfelismerés segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Kamera 16

A kamera használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Saját fényképek és videók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Internet és kapcsolatok 18

A Wi-Fi aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Böngészés az interneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 2

Nokia T10 Felhasználói útmutató

7 A napi tennivalók megszervezése 21

Dátum és idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Térkép 23

Helyek és útvonalak keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Alkalmazások, frissítések és biztonsági mentések 24

Alkalmazások beszerzése a Google Play áruházból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A táblagép szoftverének frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Biztonsági mentés készítése az adatokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eredeti beállítások visszaállítása és személyes tartalmak eltávolítása . . . . . . . . . . . 25

10 A termékre és a biztonságra vonatkozó információk 26

Saját biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hálózati szolgáltatások és díjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A készülék körültekintő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő tartályt ábrázoló szimbólum . . . . . . . . . . . . . 30

Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kisgyermekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hallás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Óvja meg eszközét a káros tartalmaktól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Járművek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Robbanásveszélyes környezetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tanúsítványokra vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A Digitális jogvédelem ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A szerzői jogokkal kapcsolatos és egyéb megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 3

Nokia T10 Felhasználói útmutató

1 A felhasználói útmutató ismertetése

__Fontos:__A készülék használatba vétele előtt olvassa el a készülék és az akkumulátor
biztonságos használatával kapcsolatos fontos információkat ”A termékre és a biztonságra
vonatkozó információk” című füzetben. A készülék használatával kapcsolatos információkért
olvassa el a felhasználói útmutatót.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 4

Nokia T10 Felhasználói útmutató

2 Kezdő lépések

GOMBOK ÉS RÉSZEK

A táblagépe

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: TA-1457, TA-1462, TA-1472,
TA-1503, TA-1512.

1. USB-csatlakozó

2. Mikrofon

3. Hangszóró

4. Előre néző kamera

5. Fényérzékelő

6. Hangerőszabályzó gombok

7. Vaku

Előfordulhat, hogy a felhasználói kézikönyvben említett egyes tartozékokat, például a töltőt, a
headsetet vagy az adatkábelt külön kell megvásárolni.

8. Kamera

9. Bekapcsológomb / Lezárás gomb

10. Headsetcsatlakozó

11. Hangszóró

12. SIM- és memóriakártya-foglalat (TA­1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512),
memóriakártya-foglalat (TA-1472)

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 5

Nokia T10 Felhasználói útmutató

Alkatrészek és csatlakozók, mágnesesség

Ne csatlakoztassa olyan eszközökhöz, amelyek kimeneti jelet hoznak létre, mert az károsíthatja
a készüléket. Ne csatlakoztasson semmilyen feszültségforrást az audiocsatlakozóhoz. Ha a
jóváhagyottól eltérő típusú külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztat az audiocsatlakozóhoz,
akkor különösen ügyeljen a hangerőre.

A készülék egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a fémből készült tárgyakat. Ne
tartson a készülékhez közel huzamosabb ideig hitelkártyát vagy egyéb mágneses kártyát, mert
a kártyák károsodhatnak.

A SIM-KÁRTYÁK ÉS A MEMÓRIAKÁRTYÁK BEHELYEZÉSE

A kártyák behelyezése – TA-1457, TA-1462, TA-1503 és TA-1512

1. Nyissa ki a SIM-kártya tálcáját: nyomja a tálcanyitó tűt a tálca mellett található lyukba, és
csúsztassa ki a tálcát.

2. Tegye a nano-SIM-kártyát a tálcán lévő SIM-kártya-tartóba úgy, hogy az érintkezőfelülete
lefelé nézzen.

3. Ha van memóriakártyája, helyezze a memóriakártya-nyílásba.

4. Tolja vissza a tálcát.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 6

Nokia T10 Felhasználói útmutató

A memóriakártya behelyezése – TA-1472

1. Nyissa ki a memóriakártya tálcáját: nyomja a tálcanyitó tűt a tálca mellett található lyukba,
és csúsztassa ki a tálcát.

2. Helyezze a memóriakártyát a tálcán lévő memóriakártya-nyílásba.

3. Tolja vissza a tálcát.

Fontos: Ne távolítsa el a memóriakártyát, ha egy alkalmazás éppen használja. Ez kárt okozhat
a memóriakártyában és a készülékben, és megsérülhetnek a kártyán tárolt adatok.

Tipp: Jól ismert gyártótól származó, gyors, akár 512 GB-os microSD memóriakártya
használjon.

A TÁBLAGÉP TÖLTÉSE

Az akkumulátor töltése

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 7

Nokia T10 Felhasználói útmutató

1. Csatlakoztasson egy kompatibilis töltőt egy fali csatlakozóaljzathoz.

2. Csatlakoztassa a kábelt a táblagéphez.

A táblagép támogatja az USB-C-kábel használatát. A táblagépet számítógépről is feltöltheti
USB-kábel segítségével, de úgy a művelet hosszabb ideig tarthat.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány
perc múlva jelenik meg.

A TÁBLAGÉP BEKAPCSOLÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA

A táblagép bekapcsolása

1. A táblagép bekapcsolásához nyomja meg, és addig tartsa nyomva a bekapcsológombot,
amíg a táblagép el nem indul.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A TÁBLAGÉP ZÁROLÁSA ÉS FELOLDÁSA

A billentyűzet és a képernyő zárolása

A billentyűzet és a képernyő lezárásához nyomja meg a bekapcsológombot.

A billentyűzet és a képernyő zárolásának feloldása

Nyomja meg a bekapcsológombot, és csúsztassa ujját gyorsan felfelé a képernyőn. Adjon meg
további azonosítóadatokat, ha a rendszer felkéri erre.

AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA

Fontos: Ne karcolja meg az érintőképernyőt. Soha nem használjon valódi tollat, ceruzát vagy

más éles tárgyat a képernyő megérintéséhez.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 8

Nokia T10 Felhasználói útmutató

Elem húzása az elemre koppintással és nyomva tartásával

Helyezze ujját néhány másodpercre az elemre, és csúsztassa végig az ujját a képernyőn.

Lapozás

Helyezze ujját a képernyőre, és csúsztassa el a kívánt irányba.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 9

Nokia T10 Felhasználói útmutató

Görgetés hosszú listában vagy menüben

Gyors pöccintő mozdulattal csúsztassa ujját felfelé vagy lefelé a képernyőn, majd emelje fel az
ujját. A görgetés leállításához koppintson a képernyőre.

Nagyítás és kicsinyítés

Helyezze két ujját egy elemre (például térképre, fényképre, weboldalra vagy diára), majd
csúsztassa el ujjait egymástól vagy egymás felé.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 10

Nokia T10 Felhasználói útmutató

A képernyőtájolás rögzítése

Ha a táblagépet 90 fokkal elforgatja, a képernyő képe automatikusan elfordul.

Ha szeretné a képernyő képét álló tájolásban rögzíteni, akkor csúsztassa lefelé az ujját a
képernyő tetejétől, majd koppintson az Automatikus elforgatás > Ki lehetőségre.

Navigáció mozdulatokkal

A kézmozdulatos navigáció bekapcsolásához koppintson a Beállítások > Rendszer >

Kézmozdulatok > Rendszernavigáció > Kézmozdulat-navigáció lehetőségre.

– Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa felfelé az ujját a képernyőn. – A
kezdőképernyőre lépéshez csúsztassa felfelé az ujját a képernyő aljától. Az aktuálisan használt
alkalmazás továbbra is megnyitva marad a háttérben. – Ha meg szeretné tekinteni, hogy mely
alkalmazásokat nyitotta meg, pöccintsen felfelé a képernyő aljától, anélkül, hogy felengedné
az ujját, amíg meg nem jelennek az alkalmazások, majd engedje fel az ujját. – Ha át szeretne
váltani egy másik megnyitott alkalmazásra, akkor koppintson az alkalmazásra. – Az összes
megnyitott alkalmazás bezárásához koppintson az ÖSSZES TÖRLÉSE lehetőségre. – Az előző
képernyőhöz való visszatéréshez húzza el a képernyő jobb vagy bal széléről az ujját. A táblagép
megjegyzi a képernyő legutóbbi lezárása óta meglátogatott alkalmazásokat és webhelyeket.

Navigáció gombokkal

A gombnavigáció bekapcsolásához koppintson a Beállítások > Rendszer > Kézmozdulatok >

Rendszernavigáció > 3 gombos navigáció lehetőségre.

– Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa fel a  alakú kezdőgombot. – A
kezdőképernyőre a kezdőgombra koppintva térhet vissza. Az aktuálisan használt alkalmazás
továbbra is megnyitva marad a háttérben. – A megnyitott alkalmazások megtekintéséhez
koppintson a  gombra. – Ha át szeretne váltani egy másik megnyitott alkalmazásra, akkor
csúsztassa ujját gyorsan jobbra, és koppintson az alkalmazásra. – Az összes megnyitott
alkalmazás bezárásához koppintson az ÖSSZES TÖRLÉSE lehetőségre. – Ha szeretne
visszatérni az előzőleg megtekintett képernyőre, akkor koppintson a  gombra. A táblagép
megjegyzi a képernyő legutóbbi lezárása óta meglátogatott alkalmazásokat és webhelyeket.

© 2023 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 11