Nokia SU-8W User Manual [pl]

Klawiatura bezprzewodowa Nokia SU-8W
Instrukcja obs³ugi

DEKLARACJA ZGODNO¦CI
My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt SU-8W spe³nia wszystkie wymogi ujête
wklauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/WE. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2004-2006 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie
bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm
wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustaj±cego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich
produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¯adnych okoliczno¦ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¦ci za jak¡kolwiek utratê danych lub zysków czy te¯ za wszelkie
szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¦rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¦æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¬nych, jak
i dorozumianych, w³¡czaj¡c w to, lecz nie ograniczaj¡c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¯yteczno¦ci handlowej lub
przydatno¦ci do okre¦lonego celu, chyba ¯e takowe wymagane s¡ przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania
zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy
Nokia.

W niektórych krajach mog± byæ stosowane ograniczenia u¿ycia urz±dzeñ Bluetooth. Odpowiednie informacje mo¿na uzyskaæ w lokalnych
urzêdach.

Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju
przepisami. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom.

9235351 / Wydanie 2

Spis tre¶ci

1. Wprowadzenie .................................................................................................................................. 4

Bezprzewodowa technologia Bluetooth.......................................................................................................................................... 4

2. Czynno¶ci przygotowawcze ............................................................................................................. 5

Opis klawiatury ....................................................................................................................................................................................... 5

Instalowanie i u¿ytkowanie baterii ................................................................................................................................................... 7

Otwieranie klawiatury........................................................................................................................................................................... 7

W³±czanie i wy³±czanie klawiatury................................................................................................................................................... 7

Instalowanie aplikacji ........................................................................................................................................................................... 8

Tworzenie powi±zania miêdzy klawiatur± a kompatybilnym telefonem................................................................................ 8

Rozwi±zywanie problemów.............................................................................................................................................................. 10

3. Korzystanie z klawiatury ............................................................................................................... 11

Umieszczanie telefonu w podstawce ............................................................................................................................................ 11

Wpisywanie tekstu.............................................................................................................................................................................. 12

U¿ywanie klawiatury z kilkoma powi±zanymi telefonami....................................................................................................... 13

Resetowanie klawiatury .................................................................................................................................................................... 13

4. Informacje o bateriach .................................................................................................................. 14

Korzystanie z baterii........................................................................................................................................................................... 14

Eksploatacja i konserwacja ............................................................................................................... 15

3© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

1. Wprowadzenie

Sk³adana klawiatura bezprzewodowa Nokia umo¿liwia wygodne wprowadzanie tekstu. Jest to pe³na
klawiatura QWERTY z ³±czno¶ci± Bluetooth, która pozwala w pe³ni wykorzystaæ mo¿liwo¶ci aplikacji do
przesy³ania wiadomo¶ci w kompatybilnym telefonie komórkowym. Mo¿na za jej pomoc± pisaæ wiadomo¶ci
tekstowe i pocztowe oraz redagowaæ wpisy w kalendarzu, ³±cz±c wydajno¶æ z dobrym stylem.

Wewn±trz klawiatury znajduj± siê dwie baterie AAA. Do u¿ywania klawiatury z kompatybilnym telefonem
potrzebna jest aplikacja Wireless Keyboard. Je¶li tej aplikacji nie ma jeszcze zainstalowanej w telefonie, mo¿na
j± pobraæ z witryny www.nokia.com/support lub z lokalnej witryny firmy Nokia.

Zanim zaczniesz korzystaæ z klawiatury, przeczytaj uwa¿nie niniejsz± instrukcjê obs³ugi. Zapoznaj siê równie¿
z instrukcj± obs³ugi telefonu, zawieraj±c± wa¿ne informacje o bezpiecznej eksploatacji i konserwacji.
Urz±dzenie mo¿e zawieraæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Nale¿y je przechowywaæ w miejscu niedostêpnym
dla ma³ych dzieci.

■ Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Bezprzewodow± klawiaturê opracowano z my¶l± o tych kompatybilnych telefonach Nokia, które maj± rozk³ad
funkcji Series 60 i umo¿liwiaj± korzystania z bezprzewodowej technologii Bluetooth. Klawiatura ta jest zgodna
z profilem HID 1.0. (Profil to zbiór poleceñ Bluetooth, których telefon u¿ywa do sterowania klawiatur±).

Przy po³±czeniu Bluetooth kompatybilny telefon i klawiatura nie musz± znajdowaæ siê bezpo¶rednio
naprzeciwko siebie, lecz odleg³o¶æ miêdzy nimi nie mo¿e przekraczaæ 10 m. Na po³±czenie mog± mieæ jednak
wp³yw zak³ócenia powodowane przez przeszkody, takie jak ¶ciany czy inne urz±dzenia elektroniczne.

Omawiana klawiatura bezprzewodowa spe³nia wymagania specyfikacji Bluetooth 1.1. Wspó³praca klawiatury
z innymi produktami Bluetooth nie jest jednak gwarantowana, bo w grê wchodzi tu równie¿ kompatybilno¶æ
urz±dzeñ. O kompatybilno¶æ klawiatury z innymi produktami Bluetooth mo¿na siê dowiedzieæ od sprzedawcy.

4© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

2. Czynno¶ci przygotowawcze

Korzystanie z urz±dzeñ Bluetooth bywa niekiedy zabronione. Sprawd¼ to z lokalnymi w³adzami lub skontaktuj
siê w tej sprawie z us³ugodawc±.

■ Opis klawiatury

Klawiatura zawiera nastêpuj±ce czê¶ci pokazane na rysunku 1:

Przycisk zwalniaj±cy (1) s³u¿y do otwierania klawiatury.

Chowana podstawka (2)

Pokrywa gniazda baterii (3)
Wska¼niki ¶wietlne (4). Wska¼nik zielony ¶wieci siê, gdy mo¿liwe jest wpisywanie znaków, które na

klawiszach s± oznaczone kolorem zielonym. Wska¼nik niebieski pokazuje stan po³±czenia Bluetooth.
Wska¼nik miga na czerwono, gdy bateria jest bliska roz³adowania, oraz na zielono, gdy klawiatura
jest w³±czona.

5© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.