Nokia SU-8W User Manual [he]

NOKIA (SU-8W) תיטוחלא תדלקמ

שמתשמל ךירדמ

תומיאת תרהצה

רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,

NOKIA CORPORATION ,ונא

:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע SU-8W

.Council Directive:1999/5/EC

:רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity -ה לש קתעה

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

.תורומש תויוכזה לכ .© 2004-2006 Nokia

איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ

לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה

Nokia Connecting People -ו Nokia

ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיגצומש םירצומהמ דחא לכב םירופישו םייוניש

םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל

Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(

As Is

) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

Nokia

.הז ךמסמ לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

.שארמ העדוה אללו תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.ךילא בורקה היקונ

לצא קודב .Bluetooth ינקתהב שומיש לע תולבגה תולחש ןכתיי ,תומיוסמ תונידמב

.תוימוקמה תויושרה

אוציי תונקת

תונקתו יקוחל םיפופכה תונכות וא תויגולונכט ,םירצומ ליכהל יושע הז רישכמ

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הראמ אוצייה

Issue 2 /9235351

םיניינעה ןכות

5 ......................................................................................המדקה .1

5 .................................................................... תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט

6 ...........................................................................םינושאר םידעצ .2

6 ....................................................................................................... הריקס

8 ....................................................................... ןהב שומישו תוללוסה תנקתה

8 ......................................................................................... תדלקמה תחיתפ

8 .......................................................................... תדלקמה לש יוביכו הלעפה

9 ...........................................................................................הנכותה תנקתה

9 ..............................................................םאות ןופלט רישכמל תדלקמה ךויש

11 ............................................................................................... תויעב ןורתפ

12 ..........................................................................תדלקמב שומיש .3

12 .................................................................................תבשותב ןופלטה תחנה

13 ............................................................................................ טסקט תדלקה

14 ........................................ םיכיושמ םימאות םינופלט רפסמ םע תדלקמב שומיש

14 .......................................................................................... תדלקמה סופיא

16 .....................................................................תוללוס תודוא עדימ .4

16 .......................................................................................... תוללוסב שומיש

17 ............................................................................... הקוזחתו לופיט

4

© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

המדקה .1

.תוחונב טסקט ןיזהל ךל תרשפאמ ,לופיקל תנתינה Nokia לש תיטוחלאה תדלקמה

תואצותה תלבקל Bluetooth רוביח םע האלמ QWERTY תדלקמב שמתשה

תועדוה בותכ .ךתושרבש םאותה יטוחלאה ןופלטב תועדוהה ימושיימ תויבטימה

.ןונגס םע תויביטקודורפ בלש ;ןמויב םיכרע ךורע וא ינורטקלא ראודו טסקט

קוקז התא ,ךלש ןופלטה םע תדלקמה תלעפהל .

לכות ,ןופלטב ןיידע תנקתומ הניא הנכותה םא .תיטוחלאה תדלקמה לש הנכותל

.

Nokia

קוושמ לש ימוקמה רתאהמ וא

ךירדמה תא ארק ,ףסונב .תדלקמב שומישה ינפל הז שמתשמל ךירדמ הדיפקב ארק

.הקוזחתו תוחיטב תודוא בושח עדימ קפסמה ,ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל

.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ םתוא רומש .םינטק םיקלח ליכהל יושע ןקתהה

www.nokia.com/support

תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט

קשממ םע Nokia לש םימאות םינופלט רובע דחוימב הננכות תיטוחלאה תדלקמה

תכמות תדלקמה .תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב ךמותה ,Series 60 שמתשמה

Bluetooth תודוקפ תצובק אוה ליפורפ) .Human Interface Device 1.0 ליפורפב

םינקתהה ינש ךא ,היאר וקב ויהי תדלקמהו ןופלטהש בייחמ וניא
םיפושח תויהל םייושע םירוביח .ינשהמ דחאה םירטמ 10 לש חווטב תויהל םיכירצ

.םירחא םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ ,םילושכממ תוערפהל

,תאז םע .

תדלקמה ןיב המאתה תודוא עדימל .םהיניב תומיאתב היולת איהש ןוויכמ ,תחטבומ

Bluetooth Specification 1.1 טרפמב תדמועו תמאות תיטוחלאה תדלקמה

הניא Bluetooth תלוכי ילעב םירחא םירישכמ םע תדלקמה לש תבלושמ תוליעפ

.ךלש קפסל הנפ ,Bluetooth תלוכי ילעב םירחא םירצומו

AAA

תוללוס יתש תופרוצמ תדלקמל

רתאהמ התוא דירוהל

.(תדלקמב הטילשל ןהב שמתשמ ןופלטהש

Bluetooth רוביח

5

© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

םינושאר םידעצ .2

קודב .םימיוסמ םימוקימב Bluetooth תייגולונכטב שומיש לע תולבגה תולחש ןכתיי

.תורישה קפס וא תוימוקמה תויושרה לצא

הריקס

:1 רויאב גצומש יפכ ,םיאבה םיקלחה תא תללוכ תדלקמה

.תדלקמה תא חתופ (1) רורחש ןצחל

(2) תפלשנ תבשות

(3) תוללוסה את יוסיכ

קוריב םיספדומה םיוות דילקמ התא רשאכ קלוד קוריה ןווחמה .(4) יוויח תוירונ

ןווחמה .

.תלעפומ תדלקמה רשאכ קוריבו ,הכומנ הללוסה תמצוע תמר רשאכ םודאב בהבהמ

Bluetooth

-ה רוביח בצמ תא הארמ לוחכה ןווחמה .םישקמה לע

.תדלקמה תא הבכמ וא ליעפמ (5) הלעפה ןצחל

.13 דומעב טסקט תדלקה האר .(6) Fn שקמ

6

© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.