Nokia SU-8W User Manual [he]

Download

Page 1

NOKIA (SU-8W) תיטוחלא תדלקמ

שמתשמל ךירדמ

Page 2

תומיאת תרהצה

רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,

NOKIA CORPORATION ,ונא

:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע SU-8W

.Council Directive:1999/5/EC

:רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity -ה לש קתעה

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ

לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה

Nokia Connecting People -ו Nokia

ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיגצומש םירצומהמ דחא לכב םירופישו םייוניש

םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל

Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(

As Is

) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

Nokia

.הז ךמסמ לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

.שארמ העדוה אללו תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

Page 3

קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.ךילא בורקה היקונ

לצא קודב .Bluetooth ינקתהב שומיש לע תולבגה תולחש ןכתיי ,תומיוסמ תונידמב

.תוימוקמה תויושרה

אוציי תונקת

תונקתו יקוחל םיפופכה תונכות וא תויגולונכט ,םירצומ ליכהל יושע הז רישכמ

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הראמ אוצייה

Issue 2 /9235351

Page 4

םיניינעה ןכות

5 ......................................................................................המדקה .1

5 .................................................................... תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט

6 ...........................................................................םינושאר םידעצ .2

6 ....................................................................................................... הריקס

8 ....................................................................... ןהב שומישו תוללוסה תנקתה

8 ......................................................................................... תדלקמה תחיתפ

8 .......................................................................... תדלקמה לש יוביכו הלעפה

9 ...........................................................................................הנכותה תנקתה

9 ..............................................................םאות ןופלט רישכמל תדלקמה ךויש

11 ............................................................................................... תויעב ןורתפ

12 ..........................................................................תדלקמב שומיש .3

12 .................................................................................תבשותב ןופלטה תחנה

13 ............................................................................................ טסקט תדלקה

14 ........................................ םיכיושמ םימאות םינופלט רפסמ םע תדלקמב שומיש

14 .......................................................................................... תדלקמה סופיא

16 .....................................................................תוללוס תודוא עדימ .4

16 .......................................................................................... תוללוסב שומיש

17 ............................................................................... הקוזחתו לופיט

Page 5

המדקה .1

.תוחונב טסקט ןיזהל ךל תרשפאמ ,לופיקל תנתינה Nokia לש תיטוחלאה תדלקמה

תואצותה תלבקל Bluetooth רוביח םע האלמ QWERTY תדלקמב שמתשה

תועדוה בותכ .ךתושרבש םאותה יטוחלאה ןופלטב תועדוהה ימושיימ תויבטימה

.ןונגס םע תויביטקודורפ בלש ;ןמויב םיכרע ךורע וא ינורטקלא ראודו טסקט

קוקז התא ,ךלש ןופלטה םע תדלקמה תלעפהל .

לכות ,ןופלטב ןיידע תנקתומ הניא הנכותה םא .תיטוחלאה תדלקמה לש הנכותל

Nokia

קוושמ לש ימוקמה רתאהמ וא

ךירדמה תא ארק ,ףסונב .תדלקמב שומישה ינפל הז שמתשמל ךירדמ הדיפקב ארק

.הקוזחתו תוחיטב תודוא בושח עדימ קפסמה ,ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל

.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ םתוא רומש .םינטק םיקלח ליכהל יושע ןקתהה

www.nokia.com/support

תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט

קשממ םע Nokia לש םימאות םינופלט רובע דחוימב הננכות תיטוחלאה תדלקמה

תכמות תדלקמה .תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב ךמותה ,Series 60 שמתשמה

Bluetooth תודוקפ תצובק אוה ליפורפ) .Human Interface Device 1.0 ליפורפב

םינקתהה ינש ךא ,היאר וקב ויהי תדלקמהו ןופלטהש בייחמ וניא םיפושח תויהל םייושע םירוביח .ינשהמ דחאה םירטמ 10 לש חווטב תויהל םיכירצ

.םירחא םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ ,םילושכממ תוערפהל

,תאז םע .

תדלקמה ןיב המאתה תודוא עדימל .םהיניב תומיאתב היולת איהש ןוויכמ ,תחטבומ

Bluetooth Specification 1.1 טרפמב תדמועו תמאות תיטוחלאה תדלקמה

הניא Bluetooth תלוכי ילעב םירחא םירישכמ םע תדלקמה לש תבלושמ תוליעפ

.ךלש קפסל הנפ ,Bluetooth תלוכי ילעב םירחא םירצומו

AAA

תוללוס יתש תופרוצמ תדלקמל

רתאהמ התוא דירוהל

.(תדלקמב הטילשל ןהב שמתשמ ןופלטהש

Bluetooth רוביח

Page 6

םינושאר םידעצ .2

קודב .םימיוסמ םימוקימב Bluetooth תייגולונכטב שומיש לע תולבגה תולחש ןכתיי

.תורישה קפס וא תוימוקמה תויושרה לצא

הריקס

:1 רויאב גצומש יפכ ,םיאבה םיקלחה תא תללוכ תדלקמה

.תדלקמה תא חתופ (1) רורחש ןצחל

(2) תפלשנ תבשות

(3) תוללוסה את יוסיכ

קוריב םיספדומה םיוות דילקמ התא רשאכ קלוד קוריה ןווחמה .(4) יוויח תוירונ

ןווחמה .

.תלעפומ תדלקמה רשאכ קוריבו ,הכומנ הללוסה תמצוע תמר רשאכ םודאב בהבהמ

Bluetooth

-ה רוביח בצמ תא הארמ לוחכה ןווחמה .םישקמה לע

.תדלקמה תא הבכמ וא ליעפמ (5) הלעפה ןצחל

.13 דומעב טסקט תדלקה האר .(6) Fn שקמ

Page 7

.13 דומעב טסקט תדלקה האר .(7) Shift שקמ

.תוישירל תונטק תויתוא ןיב ףילחמ

.טסקטה תכירע םושיי רובע תוארוהב ןייע

.ןמסל לאמשמ ות קחומ

היצקנופ רחוב וא (טסקט תביתכ תעב) השדח הרוש ףיסומ

(8) Caps lock שקמ

(9) Tab/Esc שקמ

(10) Backspace שקמ

(11) Enter שקמ

.םימיוסמ םיטירפתב

.ןמסל ןימימ ות קחומ

תא חותפל ידכ .טסקטה תכירע םושיי רובע תוארוהב ןייע

(12) Del שקמ

(13) Alt-ו Ctrl שקמ

לע שיקמ ךדועב Del שקמ לע שקה ,ךתושרבש םאותה ןופלטה לש טירפתה ליפורפ

.ץוחל ותוא קיזחמו Alt-ו Ctrl שקמ

.םידחוימ םיוות לש המישר חתופ

.חוור ףיסומ

(14) Alt Gr שקמ

(15) חוור שקמ

.ךתושרבש םאותה ןופלטב הריחבה ינצחל ומכ תויצקנופ ןתוא ילעב םה (16) הריחב ישקמ

.ךתושרבש םאותה ןופלטב הריחבה ינצחל ומכ תויצקנופ ןתוא ילעב םה

(17) םיציח ישקמ

.ךתושרבש םאותה ןופלטה לש ישארה טירפתה תא חתופ (18) טירפת שקמ

.ךתושרבש םאותה ןופלטב תועדוהה םושיי תא חתופ (19) תועדוה שקמ

:ךילע ,תדלקמב שומישה תליחת ינפל

.8 דומע האר .תוללוסה תא ןיקתהל •

רתאהמ (תיטוחלא תדלקמ)

Wireless Keyboard הנכותה תא ןקתהו דרוה •

.9 דומע האר .ןופלטב ןיידע תנקתומ הניא הנכותה םא www.nokia.com/support

.וב תנקתומ היהת אל ךא ,ןופלטה םע דחי קפוסת הנכותהש ןכתיי

.9 דומע האר ,םאות ןופלט רישכמל תדלקמה תמאתהל •

.12 דומע האר .תאז תושעל ךנוצרב םא ,תבשותב ןופלטה תא חינהל •

Page 8

ןהב שומישו תוללוסה תנקתה

.תויטרדנטס AAA תוללוס םע שומישל תדעוימ תיטוחלאה תדלקמה

.תדלקמהמ הצוחה אתה יוסיכ תזזה ידי-לע תדלקמה לש תוללוסה את תא חתפ

אתה תא רוגס .אתב ןיוצמ תוללוסה לש ןוכנה םוקימה .אתב תוללוסה יתש תא םקמ

.תדלקמה רבעל יוסיכה תזזה ידי-לע

תוללוסה לש הלועפ ןמז

תוללוס לש הלועפה ןמז .תועש 50 דע אוה תוקפוסמה תוללוסה לש הלועפה ןמז

איה רשאכ יטמוטוא ןפואב תיבכנ תדלקמה .תוללוסה גוסל םאתהב הנתשמ תורחא

.(תוקד 10 ךשמב שומישב הניאו החותפ איה רשאכ וא) תלפוקמ

תוללוסה ןווחמ

תוללוסה רשאכ .תוינש 3 לכ בהבהמ םודאה ןווחמה ,הכומנ תוללוסה תמצוע רשאכ

.תוללוסה תא ףלחה ,הזכ הרקמב .הינש לכ בהבהמ םודאה ןווחמה ,תוקורפ

תדלקמה תחיתפ

ןוויכל רורחשה ןצחל לע ץחל ,תדלקמה תא חותפל ידכ

.תלפוקמה תדלקמה תא חתפו (2 רויא) Nokia טסקטה

תדלקמה לש יוביכו הלעפה

.תוינש 2 ךשמב ץוחל ותוא קזחהו הלעפהה ןצחל לע ץחל ,תדלקמה תא ליעפהל ידכ

םיבהבהמ לוחכה ןווחמהו הז ןווחמ .תחא הינש ךשמל גצומ קוריה ןווחמה

Page 9

רחאל .(תוקד 5 ךות) ךתושרבש םאותה ןופלטל תכיושמ תדלקמהש דע תוריהמב

שמתשת אל םא .רתוי טאל בהבהל ךישממ קוריה ןווחמה ,וכיוש םינקתההש

.יטמוטוא ןפואב הבכית איה ,תוקד 10 ךות תדלקמב

ץוחל ותוא קזחהו הלעפהה ןצחל לע ץחל וא התוא רוגס ,תדלקמה תא תובכל ידכ

.תיבכנ תדלקמהו ,תחא הינש ךשמל בהבהמ

םודאה ןווחמה .ךרעב תוינש 2 ךשמב

הנכותה תנקתה

תדלקמה לש הנכותל קוקז התא ,ךלש םאותה ןופלטה םע תדלקמה תלעפהל

רתאהמ התוא דירוהל לכות ,ןופלטב ןיידע תנקתומ הניא הנכותה םא .תיטוחלאה

ןיקתהל ךכ רחאו Nokia קוושמ לש ימוקמה רתאהמ וא www.nokia.com/support

.וב תנקתומ היהת אל ךא ,ןופלטה םע דחי קפוסת הנכותהש ןכתיי .ןופלטב התוא

טירפתהמ (תדלקמה תנקתה)

Wireless Keyboard הנכותה תא ןיקתהל ןכיה תלאוש הנקתהה תנכות רשאכ

רחב ,

ןורכיזב רחב ,ךתושרבש ןופלטה םע ןורכיז יסיטרכ רפסמב שמתשמ התא םא

.ךתושרבש םאותה ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיטרפל .ןופלטה

Install Kb הנכותה תא חתפ ,הנכותה תא ןיקתהל ידכ

.ןופלטב ישארה

.ןורכיזה סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב

םאות ןופלט רישכמל תדלקמה ךויש

.יובכ אוה םא ,ןופלטה תא לעפה .1

.תלעפומ Bluetooth הנוכתהש אדוו ,ןופלטה לש Bluetooth-ה טירפתל סנכיה .2

.תדלקמה תא לעפה .

תורשפאב רחבו תויורשפא לע ץחל ,Wireless Keyboard םושייה תא לעפה

.Bluetooth ינקתה שופיחל ןופלטה תא רידגהל ידכ (תודלקמ שופיח) Find keyboards

Page 10

.המישרה ךותמ תדלקמב רחב .5

ךתריחבל Bluetooth תמסיס דוק ןופלטב ןזה ,ןופלטל תדלקמה תא ךיישל ידכ .6

שקהו ,תוינש

ךתורשפאבש ינפמ ,המסיסה דוק תא רומשל ךרוצ ןיא .תדלקמב

30 ךות ךלש תדלקמב המסיס דוק ותוא תא ןזה ,(תורפס 9 דע 1)

Enter שקמ לע

.ןופלטל תדלקמה תא בוש ךיישל ךרוצ היהי םא רחא המסיס דוקב שמתשהל

שיקהל ךרוצ ןיא ,

Bluetooth תמסיס דוק לש תורפסה תא ןיזהל ידכש בל םיש

.Fn שקמ לע םדוק

.ןופלטב המישרמ התוא רחב ,תדלקמ תסירפ רוחבל שקבתמ התא םא .

Connected-ל הנתשי תדלקמה בצמ ,(SU-8W) תדלקמה םש גצויש דע ןתמה .8

.תויטיאב בהבהי תדלקמה לש

קוריה ןווחמהו (רבוחמ)

האר ,םיטרפ תלבקל .שומישל הנכומו ןופלטל תרבוחמ תדלקמה ,הז בצמב

.12 דומעב תדלקמב שומיש

שמתשהל ךנוצרב םא ,לעופ Wireless Keyboard םושייה תא ריאשהל ךילעש בל םיש

תא רוגסל ילב רחא םושיי ליעפהל ידכ .ךתושרבש םאותה ןופלטה םע תדלקמב

.יוצרה םושייב רחבו ןופלטה לש טירפתה ןצחל לע ץחל ,Wireless Keyboard םושייה

.ולש הרזעה תייצקנופב ןייע ,

Wireless Keyboard םושייב שומיש תודוא עדימ תלבקל

.ןופלטה תלעפה תעב תיטמוטוא הלעפהל ותוא רידגהל ,לשמל ,ןתינ הז םושייב

תדלקמה קותינ

ןקתהב שמתשהל ,לשמל ,ידכ ןופלטה רישכממ תדלקמה תא קתנל ךתורשפאב

.ןופלטה םע רחא Bluetooth

:תואבה םיכרדהמ תחאב תדלקמה תא קתנל ןתינ

.התוא לפקל וא תוקד

10 ךשמב שומיש אלל התוא ריאשהל ,תדלקמה תא תובכל •

Page 11

רחבו תויורשפא לע ץחל :Wireless Keyboard םושייב תדלקמה תא קתנל •

.(Bluetooth קותינ) Disconnect Bluetooth תורשפאב

Exit תורשפאב רחבו תויורשפא לע ץחל :Wireless Keyboard םושייה תא רוגסל •

.(האיצי)

.םאותה ןופלטה רישכממ םירטמ 10-ל רבעמ לא תדלקמה תא זיזהל •

.תונקורתמ תוללוסה םא םג קתנתת תדלקמה

רבחת רשאכ .התוא קתנל ידכ תדלקמה לש ךוישה תא קוחמל ךרוצ ןיא יכ בל םיש

.המסיסה דוק תא בוש ןיזהל שקבתת אל ,תכיושמ תדלקמ שדחמ

תכיושמה תדלקמה רוביח

Bluetooth-ה תנוכת דועב ,ךלש םאותה ןופלטה רישכמל תדלקמה תא רבחל ידכ

וא ;דילקהל לחתהו תדלקמה תא לעפה ,לעופ Wireless Keyboard םושייהו תלעפומ

.Wireless Keyboard םושייב רוביחה תא רוצ

ןופלטה תא תרדגה םא קר יטמוטוא ןפואב רוביח תרצוי תדלקמה תלעפה יכ בל םיש

םושייב תאז תושעל ןתינ .ךרושיא אלל

Bluetooth רוביחל תושקב תלבקל םאותה

.Wireless Keyboard

תויעב ןורתפ

:ןלהלש תולועפה תא עצב ,ךתושרבש םאותה ןופלטל תדלקמה תא רבחל ןתינ אל םא

.ןופלטל תכיושמו תלעפומ תדלקמהש אדו

•

.ןופלטב תלעפומ Bluetooth הנוכתהש אדו •

.ןופלטב לעפומ

Wireless Keyboard םושייהש אדו •

.ןופלטל Bluetooth רוביחב רבוחמה ןקתה דוע ןיאש אדו •

Page 12

תדלקמב שומיש .3

תבשותב ןופלטה תחנה

םאותה ןופלטה תא חינהל ןתינ הילע ,תפלשנ תבשות םע תקפוסמ תדלקמה

.תדלקמב שומיש תעב ךתושרבש

.3 רויאב ןייע ,תדלקמהמ תבשותה תא ףולשל ידכ

דצל התוא חינהל וא ,תדלקמל תרבוחמ איהשכ תבשותב שמתשהל ךתורשפאב

.החונ הייפצ תיווזל ותוא הטהו תבשותב ןופלטה תא חנה .תדלקמה

התוא ףוחדו תבשותהמ ןופלטה תא םרה ,תדלקמב שמתשהל קיספמ התא רשאכ

.הצוחה התוא תפלש וב ןפוא ותואב ,תדלקמה ךותל

Page 13

טסקט תדלקה

תועצמאב טסקט דילקהל ידכ .רשי חטשמ לע התוא חנה ,תדלקמב שמתשהל ידכ

,םאותה ןופלטב טירפתה ןצחל לע ץחל וא תדלקמב שקמ לע שקה ,תדלקמה

ךנוצרב וב םושייה תא לעפהו ,לעופ

תועדוהה םושיי תא ליעפהל ידכ .(ינורטקלאה ראודה םושיי ,לשמל) שמתשהל

שמתשהל ידכ ,לעופ

Wireless Keyboard םושייה תא ריאשהל ךילעש בל םיש

םישקמה לע רוחשב םיספדומה םיוות תדלקה

לע שקה ,שקמ לש ןותחתה קלחה לע ספדומה דחוימ ות וא הנטק תוא דילקהל ידכ

לע שקה ,שקמ לש ןוילעה קלחה לע ספדומה דחוימ ות וא תישיר תוא דילקהל ידכ רפסמ דילקהל ידכ .ותה שקמ לע וא תואה לע שקהו ץוחל ותוא קזחהו

.תויוצרה תויתואה ישקמ לע ןכמ רחאלו Caps lock שקמ לע שקה ,תוישיר תויתוא

ןפואב ינמיה ותה תא דילקהל ךתורשפאב ,שקמ לע הז דצל הז םיוות ינש םיספדומ םא

.ותה שקמ לע וא תואה לע שקהו ץוחל ותוא קזחהו AltGr שקמ לע שקה :אבה

םישקמה לע קוריב םיספדומה םיוות תדלקה

Fn שקמ לע שקה ,שקמ לש ילאמשה קלחב עיפומה רחא ות וא רפסמ דילקהל ידכ

shift שקמ לע שקה ,Fn שקמ לע שקה ,שקמ לש ינמיה קלחב עיפומה ות דילקהל ידכ

םהילע םישקמ לע רוחשב םיספדומה םירחא םיוות וא תויתוא דילקהל ידכ

.םייוצרה םישקמה לע שקהו יובכ

Wireless Keyboard םושייה תא ריאשהל ידכ

.תדלקמב שקמ לע שיקהל ךתורשפאב ,ןופלטב

.םאותה ןופלטה םע תדלקמב

.ותה שקמ לע וא תואה

shift שקמ

.ותה שקמ לע וא רפסמה לע שקהו (קלדנ ןווחמ)

.ותה שקמ לע וא רפסמה לע שקהו ץוחל ותוא קזחהו

ןווחמש קודב ,קוריב םיוות םג םיספדומ

Page 14

המעטה ינומיס םע תויתוא תדלקה

המעטהה ןומיס) המעטהה ןומיס שקמ לע שקה ,המעטה ןומיס םע תוא דילקהל ידכ

.היוצרה תואה שקמ לע ןכמ רחאלו (גצוי אל

םידחוימ םיוות לש המישר תחיתפ

רחאל תגצומ המישרה .AltGr שקמ לע שקה ,םידחוימ םיוות לש המישר חותפל ידכ

.המישרהמ ות רחב .שקמה תא ררחשמ התאש

םיכיושמ םימאות םינופלט רפסמ םע תדלקמב שומיש

דבלב דחא ןופלטל התוא רבחל ךא ,םימאות םינופלט 5 דעל תדלקמה תא ךיישל ןתינ

.םעפ לכב

."ךיושש ןורחאה ןופלטה" הנוכמ תדלקמל ןורחא ךיושש ןופלטה

איה ,םיכיושמ םינופלט רפסממ םירטמ

תעבראמ דחאל ןכמ רחאלו ךיושש ןורחאה ןופלטל תחא הינש ךשמב רבחתהל הסנמ

,רוביח רצונ אל הזה ןמזה ךשמב םא .תדלקמל הנורחאל וכיושש םירחאה םינופלטה

תוקדה 5 ךשמב (הלעפהה ןצחל דבלמ) תדלקמב שקמ לכ לע שיקהל ךתורשפאב

.ךתושרבש ךיושמה ןופלטה תא רבחל ידכ ,תואבה

וכיושש םינופלטה תשמחמ דחא וניאש םאות ןופלט םע תדלקמב שמתשהל ידכ

.Wireless Keyboard םושייב רוביחה תא רוצ ,הנורחאל

10 דע לש קחרמב תלעפומ תדלקמה םא

תדלקמה סופיא

תא קוחמל ידכ ,המגודל) הלש תוירוקמה תורדגהל תדלקמה תא ספאל ךתורשפאב

.(ךוישה עדימ לכ

Page 15

10 ךשמל םיצוחל םתוא קזחהו -ו םישקמה לע ץחל ,תדלקמה תא ספאל ידכ

ןיפולחל םיבהבהמ קוריה ןווחמהו ןווחמה ,הספוא תדלקמהש רחאל .תוינש

.תוינש 3 ךשמל

Page 16

תוללוס תודוא עדימ .4

.הפלחהל תונתינ AAA גוסמ תוללוס יתש ידי-לע לעפומ ןקתהה

תוללוסב שומיש

.LR03 תוללוסמ קפסה תועצמאב שומישל ןנכותמ הז ןקתה

תוירחא וא םירושיא ףקות לוטיבל איבהל לולע םירחא תוללוס יגוסב שומיש לכ

דימת ףלחה .תוללוסה תאצוה ינפל ןקתהה תא דימת הבכ .ןכוסמ תויהל לולע ןכו

וא םינוש םימגד ,םינוש םיגוסמ תוללוס בברעל ןיא .ןמז ותואב תוללוסה יתש תא

.תוללוסה תסנכה תעב ןוכנ בוטיק רמשנ יכ אדו .םינוש רוציי יכיראת

.ןמזה ךשמב קרפית הנועט הללוס ,שומיש אלל

תוללוסב שמתשהל ןיא םלועל .תרהצומה ןתרטמל קרו ךא תוללוסב שמתשה

קחרה דימת .העיצפל םורגלו ץצופתהל וא לוזיל תויושע תומוגפ תוללוס .תומוגפ

תעילב לש הרקמב .תוללוס עולבל ןיא םלועל .םינטק םידלי לש םדימ תוללוסה תא

.אפור םע דיימ ץעוויה ,הללוס

.הניעטל תונתינ הנייהת תוללוסהש ןווכתה ןרציה םא אלא תוללוסה תא ןועטל ןיא

ןוגכ יתכתמ טירפ רשאכ שחרתהל לולע יארקא רצק .הללוסב רצקל םורגת לא

.הללוסה לש (-) ילילשהו (+) יבויחה םיבטקב תורישי םיעגונ ,טע וא קדהמ ,עבטמ

.(הללוסה לע תכתמ יספ ומכ םיארנ הלא)

רצק תמירג .קיתב וא סיכב תופסונ תוללוס אשונ ךנה רשאכ שחרתהל לולע הז בצמ

.עגמב המיע אבה ץפחל וא הללוסל קזנל איבהל הלולע

תא תיחפת ,ףרוחב וא ץיקב הלוענ תינוכמ ןוגכ ,רק וא םח םוקמב הללוסה תראשה

תורוטרפמטב דחוימב םילבגומ תוללוסה יעוציב .הייח ךרוא תאו הללוסה תמצוע

.ספאל תחתמ תיתועמשמ תוכומנה

אנא .תוימוקמה תונקתל םאתהב תוללוסה תא ךלשה !שאל תוללוס ךילשהל ןיא

.יתיבה הפשאה חפל תוללוס ךילשהל ןיא .רשפאה תדימב רזחמ

Page 17

הקוזחתו לופיט

.תוריהזב וב לפטל שיו הלועמ תוכיאמ רוצייבו בוציעב רצומ אוה ךתושרבש ןקתהה

.ךלש תוירחאה יוסיכ לע ןגהל ךל ורזעי ןלהלש תועצהה

םילרנימ ליכהל םייושע םילזונה יגוס לכו תוחל ,ףוטפט .שבי ןקתהה לע רומש

הללוסה תא אצוה ,בטרנ ךלש ןקתהה םא .םיינורטקלאה םילגעמה תא ולכאיש

.הללוסה תא ףילחתש ינפל ןיטולחל שבייתהל ןקתהל רשפאו

םיקלחה .םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב ותוא ןסחאל וא ןקתהב שמתשהל ןיא

.קזניהל םילולע ולש םיינורטקלאה םיביכרהו םיענה

תא רצקל הלולע המח הרוטרפמט .םימח םירוזאב ןקתהה תא ןסחאל ןיא

יקלח סימהל וא תוועלו תוללוסל קיזהל ,םיינורטקלא םינקתה לש םייחה ךשמ

.םימיוסמ קיטסלפ

הליגרה הרוטרפמטל רזוח ןקתהה רשאכ .םירק םירוזאב ןקתהה תא ןסחאל ןיא

.םיינורטקלאה םילגעמה תוחולל קזנ םורגלו תוחל וכותב רצוויהל הלולע ,ולש

.הז ךירדמב ךל הרבסוהש וזמ הנוש ךרדב ןקתהה תא חותפל הסנת לא

רובשל לולע ןקתהב סג לופיט .ותוא רענל וא וילע שיקהל ,ןקתהה תא ליפהל ןיא

.םיימינפ םיספדומ םילגעמ

ךרוצל םיקזח םיטנגרטד וא ןויקינ יסיממ ,םיקזח םימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא

.רצומה יוקינ

תלועפ תא עונמלו םיענה םיקלחה לע רבטצהל לולע עבצ .ןקתהה תא עובצל ןיא

.ןקתהה

לעופ וניא ןקתהה םא .הרשעהה ירזיבא לע ןהו ןקתהה לע ןה לח ליעל רומאה לכ

.ךתיבל בורקה השרומה תורישה זכרמל ותוא רוסמ ,הכלהכ

•

Page 18