Nokia SU-8W User Manual [it]

Nokia be¾ièna tastatura (SU-8W)
Uputstvo za korisnika

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA
Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod SU-8W usklaðen sa odredbama sledeæe
Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2004-2006 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u
ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom
tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su
opisani u ovom dokumentu.

NI U KOM SLUÈAJU NOKIA NEÆE BITI ODGOVORNA ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA ILI NEKU POSEBNU, SLUÈAJNU,
POSLEDIÈNU ILI INDIREKTNU ©TETU MA KAKO DA JE PROUZROKOVANA.

SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ©TO JESU". OSIM AKO TO NE ZAHTEVA ODGOVARAJUÆI PROPIS, NE DAJU SE NIKAKVE
GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE
GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU SVRHU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG
DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U SVAKO DOBA BEZ PRETHODNE
NAJAVE.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

U nekim dr¾avama mo¾e da postoji ogranièenje uporabe Bluetooth ureðaja. Proverite sa lokalnim vlastima.

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja.
Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9235351 / 2. izdanje

Sadr¾aj

1.Uvod................................................................................................................................................... 4

Be¾ièna tehnologija Bluetooth........................................................................................................................................................... 4

2.Prvi koraci ......................................................................................................................................... 5

Prikaz ......................................................................................................................................................................................................... 5

Postavljanje i kori¹æenje baterija ....................................................................................................................................................... 7

Otvaranje tastature................................................................................................................................................................................ 7

Ukljuèivanje i iskljuèivanje tastature................................................................................................................................................ 7

Instaliranje aplikacije ............................................................................................................................................................................ 8

Uparivanje tastature sa kompatibilnim telefonom....................................................................................................................... 8

Re¹avanje problema............................................................................................................................................................................ 10

3.Kori¹æenje tastature....................................................................................................................... 11

Postavljanje telefona na postolje.................................................................................................................................................... 11

Kucanje teksta...................................................................................................................................................................................... 12

Kori¹æenje tastature sa nekoliko uparenih kompatibilnih telefona ...................................................................................... 13

Vraæanje fabrièkih pode¹avanja tastature.................................................................................................................................... 13

4.Informacije o bateriji ..................................................................................................................... 14

Kori¹æenje baterija............................................................................................................................................................................... 14

Èuvanje i odr¾avanje.......................................................................................................................... 15

3© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

1. Uvod

Savitljiva Nokia be¾ièna tastatura vam omoguæava lagodno uno¹enje teksta. Koristite kompletnu QWERTY
tastaturu preko Bluetooth veze da biste izvukli maksimum iz aplikacija za razmenu poruka i kompatibilnog
mobilnog telefona. Pi¹ite tekstualne poruke i e-po¹tu ili izmenite stavke u kalendaru; kombinujte produktivnost
sa stilom.

Tastatura se isporuèuje sa dve AAA baterije. Da biste ovu tastaturu koristili sa svojim kompatibilnim telefonom,
neophodna Vam je aplikacija Wireless Keyboard (Be¾ièna tastatura). Ako ova aplikacije nije veæ instalirana
u Va¹em telefonu, mo¾ete je preuzeti na adresi www.nokia.com/support ili na Va¹em lokalnom Nokia
web sajtu.

Pa¾ljivo proèitajte ovo korisnièko uputstvo pre upotrebe tastature. Proèitajte i korisnièko uputstvo svog
telefona u kome se nalaze va¾ne informacije o bezbednosti i odr¾avanju. Va¹ ureðaj mo¾e da sadr¾i sitne
delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

■ Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Ova tastatura je specijalno dizajnirana za kompatibilne Nokia telefone sa Series 60 korisnièkim interfejsom
koji podr¾ava Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Ova tastatura podr¾ava Human Interface Device profil 1.0.
(Profil predstavlja skup Bluetooth naredbi kojima telefon upravlja tastaturom.)

Za Bluetooth vezu nije neophodno da kompatibilan telefon i tastatura budu u meðusobnom vidokrugu, ali
bi rastojanje izmeðu ureðaja trebalo da bude najvi¹e 10 metara. Veze mogu da ometaju prepreke kao ¹to
su zidovi ili drugi elektronski ureðaji.

Ova tastatura je usagla¹ena sa i koristi Bluetooth specifikacije 1.1. Meðutim, uzajamna usklaðenost ove
tastature i drugih Bluetooth proizvoda nije zagarantovana i zavisi od kompatibilnosti. O kompatibilnosti
ove tastature i drugih Bluetooth proizvoda, raspitajte se kod svog prodavca.

4© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

2. Prvi koraci

Na nekim lokacijama mo¾e da postoji ogranièenje upotrebe Bluetooth tehnologije. Proverite sa lokalnim
vlastima ili sa provajderom servisa.

■ Prikaz

Tastatura sadr¾i sledeæe delove, kao ¹to je prikazano na slici 1.

Dugme za otvaranje (1) otvara tastaturu.
Postolje koje se izvlaèi (2)
Poklopac odeljka za baterije (3)
Signalne lampice (4). Zelena lampica je ukljuèena kada unosite znake koji su na tasterima od¹tampani

zelenom bojom. Plava lampica prikazuje status Bluetooth veze. Crvena lampica trepæe kada se baterija
istro¹i, a ima zelenu boju kad se ukljuèi tastatura.

5© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

Glavni prekidaè (5) slu¾i za ukljuèivanje i iskljuèivanje tastature.
Taster Fn (6). Pogledajte Kucanje teksta na strani 12.
Tasteri Shift (7). Pogledajte Kucanje teksta na strani 12.
Taster Caps lock (8) prebacuje tastaturu u re¾im pisanja samo malih ili samo velikih slova.
Taster Tab/Esc (9). Pogledajte uputstvo aplikacije za obradu teksta.
Taster Backspace (10) bri¹e znak sa leve strane kursora.
Taster Enter (11) dodaje novi red (prilikom pisanja teksta) ili slu¾i za izbor opcija u nekim menijima.
Taster Del (12) bri¹e znak sa desne strane kursora.
Tasteri Ctrl i Alt (13). Pogledajte uputstvo aplikacije za obradu teksta. Da biste otvorili meni za naèin rada,

pritisnite taster Del istovremeno dr¾eæi pritisnute tastere Ctrl i Alt.
Taster Alt Gr (14) otvara listu specijalnih znakova.
Razmaknica (15) umeæe razmak.
Tasteri za izbor (16) imaju iste funkcije kao i tasteri za izbor na kompatibilnom telefonu.
Strelice (17) imaju iste funkcije kao i strelice na kompatibilnom telefonu.
Taster Meni (18) otvara glavni meni kompatibilnog telefona.
Taster za razmenu poruka (19) otvara aplikaciju za razmenu poruka na kompatibilnom telefonu.

Pre nego ¹to poènete da koristite tastaturu, neophodno je da:

• Postavite baterije. Pogledajte stranu 7.

• Preuzmite i instalirajte aplikaciju Wireless Keyboard (Be¾ièna tastatura) sa adrese www.nokia.com/support
ili sa Va¹eg lokalnog Nokia web sajta ukoliko ova aplikacije nije veæ instalirana u Va¹em telefonu. Vidite
stranicu 8. Ova aplikacija je mo¾da isporuèena sa telefonskim aparatom ali nije u njemu instalirana.

• Uparite tastaturu sa kompatibilnim telefonom. Vidite stranicu 8.

• Ako ¾elite, mo¾ete postaviti telefon na postolje. Pogledajte stranu 11.

6© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

■ Postavljanje i kori¹æenje baterija

Ova tastatura je predviðena za kori¹æenje sa standardnim AAA baterijama.
Otvorite odeljak za baterije na tastaturi povlaèenjem poklopca od tastature. Postavite dve baterije u odeljak.

Odgovarajuæi polo¾aj baterija je naznaèen na odeljku. Zatvorite odeljak povlaèenjem poklopca ka tastaturi.

Radni vek baterija

Vreme rada isporuèenih baterija je do 50 sati. Vreme rada nekih drugih baterija zavisi od tipa baterije. Tastatura
se automatski iskljuèuje kada se savije (ili kada se ne koristi du¾e od 10 minuta dok je otvorena).

Signalna lampica za bateriju

Ako baterijama ponestane snage, crvena lampica trepæe svake 3 sekunde. Ako su baterije ispra¾njene,
crvena lampica trepæe svake sekunde. U tom sluèaju promenite baterije.

■ Otvaranje tastature

Da biste otvorili tastaturu, pritisnite i taster za otvaranje iznad natpisa Nokia
(slika 2) i rasklopite tastaturu.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje tastature

Da biste ukljuèili tastaturu, pritisnite i dve sekunde dr¾ite glavni prekidaè.
Zelena lampica se ukljuèuje na 1 sekundu. Ova signalna lampica i plava lampica brzo trepæu dok se
tastatura ne upari sa kompatibilnim telefonom (za najvi¹e 5 minuta). Kad se ureðaji upare, zelena lampica
nastavlja sporije treptanje. Ako tastaturu ne koristite 10 minuta, ona se automatski iskljuèuje.

Da biste iskljuèili tastaturu, zatvorite je ili pritisnite i dve sekunde dr¾ite glavni prekidaè. Crvena lampica æe
zatreptati jednu sekundu i tastatura æe se iskljuèiti.

7© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

■ Instaliranje aplikacije

Da biste ovu tastaturu koristili sa svojim kompatibilnim telefonom, neophodna Vam je aplikacija Wireless
Keyboard (Be¾ièna tastatura). Ako ova aplikacije nije veæ instalirana u Va¹em telefonu, mo¾ete je preuzeti na
adresi www.nokia.com/support ili na Va¹em lokalnom Nokia web sajtu, a zatim je instalirati u svoj telefon. Ova
aplikacija je mo¾da isporuèena sa telefonskim aparatom ali nije u njemu instalirana.

Da biste instalirali ovu aplikaciju, otvorite aplikaciju Install Kb (Instaliraj Tast.) iz glavnog menija telefona.
Kada instalaciona aplikacija upita gde ¾elite da se instalira Wireless Keyboard aplikacija, izaberite memoriju

telefona ili memorijsku karticu.
Ako koristite vi¹e memorijskih kartica sa svojim telefonom, izaberite memoriju telefona. Za vi¹e informacija,

vidite uputstvo za korisnika svog kompatibilnog telefona.

■ Uparivanje tastature sa kompatibilnim telefonom

1. Ukljuèite telefon ako je iskljuèen.

2. Uðite u Bluetooth meni telefona i proverite da li je opcija za Bluetooth aktivirana.

3. Ukljuèite tastaturu.

4. Pokrenite Wireless Keyboard aplikaciju, pritisnite Opcije i izaberite Find keyboards (Pronaði tastature) da bi
telefon zapoèeo pretragu za Bluetooth ureðajima.

5. Izaberite tastaturu sa liste.

6. Da biste uparili tastaturu sa telefonom, unesite Bluetooth lozinku po svom izboru (cifre od 1 do 9)
na telefonu, zatim unesite istu lozinku na tastaturi u narednih 30 sekundi i pritisnite taster Enter na
tastaturi. Lozinku ne morate da zapisujete po¹to mo¾ete da koristite drugu lozinku ako ¾elite ponovo da
uparite tastaturu sa telefonom.

Imajte na umu da prilikom unosa Bluetooth lozinke ne morate prvo da pritisnete taster Fn.

7. Ako budete upitani za raspored tastature, izaberite ga sa liste na telefonu.

8© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

8. Saèekajte dok se ne prika¾e ime tastature (SU-8W) i dok njen status ne preðe u Connected (Povezano),
a zelena lampica na tastaturi poène sporo treptanje.

Tada je tastatura povezana na telefon i spremna za upotrebu. Za vi¹e informacija pogledajte odeljak

Kori¹æenje tastature na strani 11.

Imajte na umu da Wireless Keyboard aplikacija mora biti ukljuèena ako ¾elite da koristite tastaturu sa
kompatibilnim telefonom. Da biste pokrenuli drugu aplikaciju bez iskljuèivanja Wireless Keyboard aplikacije,
pritisnite taster za meni na telefonu i izaberite ¾eljenu aplikaciju.

Za pomoæ pri kori¹æenju Wireless Keyboard aplikacije pogledajte njenu opciju Help (Pomoæ). U ovoj aplikaciji
mo¾ete, na primer, podesiti da se Wireless Keyboard aplikacija automatski pokreæe kada ukljuèite telefon.

Prekidanje veze izmeðu tastature i telefona

Mo¾ete prekinuti vezu izmeðu tastature i kompatibilnog telefona da biste, na primer, koristili drugi Bluetooth
ureðaj sa telefonom.

Veza sa tastaturom se mo¾e prekinuti na sledeæe naèine:

• Iskljuèivanjem tastature, njenim nekori¹æenjem u periodu od 10 minuta ili njenim savijanjem.

• Prekidanje veze sa tastaturom iz Wireless Keyboard aplikacije: Pritisnite Opcije i izaberite

Disconnect Bluetooth (Prekini Bluetooth vezu).

• Zatvaranje Wireless Keyboard aplikacije: Pritisnite Opcije i izaberite Exit (Izaði).

• Premestite tastaturu tako da bude udaljena vi¹e od 10 metara od kompatibilnog telefona.

Veza sa tastaturom æe se prekinuti i ako se baterije isprazne.
Imajte na umu da nije neophodno da izbri¹ete uparivanje sa tastaturom da biste prekinuli vezu. Prilikom

ponovnog uspostavljanja veze sa uparenom tastaturom od vas neæe biti tra¾ena lozinka.

9© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

Povezivanje uparene tastature

Da biste povezali tastaturu sa kompatibilnim telefonom na kome je aktivirana Bluetooth opcija i pokrenuta
Wireless Keyboard aplikacija, ukljuèite tastaturu i poènite da kucate; ili ostvarite vezu preko Wireless Keyboard
aplikacije.

Imajte na umu da se ukljuèivanjem tastature veza automatski uspostavlja samo ako ste podesili da upareni
telefon prihvata Bluetooth veze bez va¹e dozvole. To mo¾ete uraditi u Wireless Keyboard aplikaciji.

■ Re¹avanje problema

Ako ne mo¾ete da pove¾ete tastaturu sa kompatibilnim telefonom, uradite sledeæe:

• Proverite da li je tastatura ukljuèena i uparena sa telefonom.

• Proverite da li je na telefonu aktivirana Bluetooth opcija.

• Proverite da li je na telefonu pokrenuta Wireless Keyboard aplikacija.

• Proverite da neki drugi ureðaj nije povezan preko Bluetooth veze sa telefonom.

10© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

3. Kori¹æenje tastature

■ Postavljanje telefona na postolje

Tastatura ima postolje koje se izvlaèi na kojem mo¾ete da dr¾ite kompatibilan telefon dok koristite tastaturu.
Da biste izvukli postolje iz tastature, pogledajte sliku 3.

Postolje mo¾ete koristiti prikaèeno za tastaturu ili ga postaviti pored tastature. Postavite telefon na postolje
i prilagodite polo¾aj telefona u poziciju koja vam je zgodna za posmatranje.

Kada zavr¹ite sa kori¹æenjem tastature, podignite telefon sa postolja i vratite postolje u tastaturu tako da bude
u istom polo¾aju kao i pre nego ¹to ste ga izvukli.

11© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

■ Kucanje teksta

Da biste koristili tastaturu, postavite je na ravnu povr¹inu. Da biste otkucali tekst pomoæu tastature, pritisnite
taster na tastaturi ili taster za meni na kompatibilnom telefonu da biste napustili pokrenutu Wireless
Keyboard aplikaciju i pokrenuli aplikaciju koju ¾elite da koristite (na primer, aplikaciju za e-mail). Da biste
pokrenuli aplikaciju za razmenu poruka na telefonu, mo¾ete pritisnuti taster na tastaturi.

Imajte na umu da Wireless Keyboard aplikacija mora biti ukljuèena da biste koristili tastaturu sa kompatibilnim
telefonom.

Uno¹enje znakova koji su na tasterima od¹tampani crnom bojom

Da biste uneli mala slova ili specijalne znake koji su od¹tampani u donjem delu tastera, pritisnite taster sa
slovom ili znakom.

Da biste uneli velika slova ili specijalne znake koji su od¹tampani na gornjem delu tastera, pritisnite i dr¾ite
taster Shift i pritisnite taster sa slovom ili znakom. Da biste uneli vi¹e velikih slova, pritisnite taster Caps lock,
a zatim ¾eljene tastere sa slovima.

Ako na tasteru postoje dva znaka od¹tampana jedan pored drugog, desni znak mo¾ete da unesete na sledeæi
naèin: Pritisnite i zadr¾ite taster AltGr, a zatim pritisnite taster sa slovom ili znakom.

Uno¹enje znakova koji su na tasterima od¹tampani zelenom bojom

Da biste uneli broj ili drugi znak koji se nalazi ne levom delu tastera, pritisnite taster Fn (ukljuèiæe se signalna
lampica ) i pritisnite taster sa brojem ili znakom.

Da biste uneli znak sa desnog dela tastera, pritisnite taster Fn, pritisnite i dr¾ite taster Shift i pritisnite taster
sa brojem ili znakom.

Da biste uneli slova ili druge znake koji su crnom bojom od¹tampani na tasterima iako postoje znakovi
od¹tampani zelenom bojom, proverite da li je signalna lampica iskljuèena i pritisnite ¾eljene tastere.

12© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

Uno¹enje akcentovanih slova

Da biste uneli akcentovano slovo, pritisnite akcentovani taster (akcent se ne prikazuje), a zatim ¾eljeni taster
sa slovom.

Otvaranje liste specijalnih znakova

Da biste otvorili listu specijalnih znakova, pritisnite taster AltGr. Lista æe se prikazati kad otpustite taster.
Izaberite znak sa liste.

■ Kori¹æenje tastature sa nekoliko uparenih kompatibilnih telefona

Tastatura mo¾e biti uparena sa najvi¹e pet kompatibilnih telefona, ali mo¾e biti povezana samo sa jednim.
Telefon koji je poslednji uparen sa tastaturom naziva se „poslednje upareni telefon".
Ako je tastatura ukljuèena unutar razdaljine od 10 metara od nekoliko uparenih telefona, ona æe prvo poku¹ati

da se za jednu sekundu pove¾e sa poslednje uparenim telefonom, a zatim sa jednim od èetiri telefona koji je
najèe¹æe bio uparen sa tastaturom. Ako se za to vreme ne pove¾e, mo¾ete pritisnuti bilo koji taster na tastaturi
(sem glavnog prekidaèa) u narednih 5 minuta da biste povezali upareni telefon.

Da biste koristili tastaturu sa kompatibilnim telefonom koji nije jedan od pet poslednje kori¹æenih uparenih
telefona, uspostavite vezu preko Wireless Keyboard aplikacije.

■ Vraæanje fabrièkih pode¹avanja tastature

Mo¾ete da vratite fabrièka pode¹avanja tastature (na primer, da biste izbrisali sve informacije o uparivanju).
Da biste resetovali tastaturu, pritisnite i 10 sekundi dr¾ite tastere i . Nakon resetovanja tastature,

signalna lampica i zelena lampica æe naizmenièno treptati 3 sekunde.

13© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

4. Informacije o bateriji

Va¹ aparat se napaja energijom iz dve zamenljive AAA baterije.

■ Kori¹æenje baterija

Ovaj aparat je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz LR03 baterija. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi
odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna. Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat. Uvek promenite obe baterije
odjednom. Ne me¹ajte razlièite tipove baterija, kao ni baterije razlièitih proizvoðaèa ili starosti. Uverite se da je ispo¹tovan
odgovarajuæi polaritet prilikom postavljanja baterija.

Ako se ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti.
Upotrebljavajte baterije samo za ono za ¹ta su namenjene. Nikada ne koristite o¹teæenu bateriju. O¹teæene baterije mogu

da iscure ili eksplodiraju prouzrokujuæi povrede. Uvek èuvajte baterije van doma¹aja male dece. Nikada ne gutajte bateriju.
Ako progutate bateriju, odmah se obratite lekaru.

Ne poku¹avajte da napunite baterije sem ako njihov proizvoðaè nije predvideo da se baterije pune.
Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e da doðe kada neki metalni predmet, novèiæ, spajalica ili

pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traèice na bateriji.) To mo¾e
da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e da se o¹teti baterija ili
predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje
kapacitet i vek trajanja baterije. Eksploatacione karakteristike baterije su posebno ogranièene pri temperaturama znatno
ispod taèke mr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih po moguæstvu recirklirate.
Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

14© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Naredne sugestije æe Vam
pomoæi da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu da sadr¾e minerale koji
prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se aparat pokvari, izvadite bateriju i ostavite aparat da se potpuno osu¹i pre
nego ¹to u njega vratite bateriju.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronske
komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja
elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagreje do svoje normalne temperature,
u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹teti ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa
iprecizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake deterd¾ente.

• Ne bojite aparat. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravilan rad.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj aparat i na sva pro¹irenja. Ako aparat ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga
u najbli¾i ovla¹æeni servis.

15© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.