Nokia SU-8W User Manual [no]

±ХЧФаЮвЮТР ЪЫРТцРвгаР Nokia (SU-8W) ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв SU-8W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ФЮаШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ½µ ½µÁµ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾ÁÂ¦ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å Ç¸ ¿À¸±ÃÂºÃ, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ïº¦ Á¿µÆ¦°»Ì½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ Ç¸ ¿¾±¦Ç½¦ ·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½ВГ ½°´°¤ВМБП "Пº ¤". ¾ºА¦¼ ²¸¼¾³ ´¦ОЗ¾³¾ ·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¸¼¸ ³°А°½В¦П¼¸ º¾¼µАЖ¦¹½¾§ Ж¦½½¾БВ¦ В° ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ В¾Аº°ОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½ВГ. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½ВГ З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

Г ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ.

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ¾СецФ ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.

9233612 / ²ШЯгбЪ 2

·Üöáâ

1. ²áâãß ................................................................................................................................................. 4

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth.................................................................................................................................................... 4

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................................................... 5

¾ÓÛïÔ......................................................................................................................................................................................................... 5

²бвРЭЮТЫХЭЭп ц ТШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮацТ ............................................................................................................................. 7

²цФЪаШТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ..................................................................................................................................................................... 7

²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ............................................................................................................................................. 8

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ .................................................................................................................................................................... 8

БЯЮЫгзХЭЭп ЪЫРТцРвгаШ Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ....................................................................................................................... 8

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ................................................................................................................................................................ 10

3. ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаЮо.......................................................................................................... 11

АЮЧвРигТРЭЭп вХЫХдЮЭг г ЯцФбвРТжц.......................................................................................................................................... 11

½РСца вХЪбвг ......................................................................................................................................................................................... 12

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ Ч ФХЪцЫмЪЮЬР бЯЮЫгзХЭШЬШ бгЬцбЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ....................................................... 13

БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЪЫРТцРвгаШ .................................................................................................................................................. 13

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ....................................................................................................... 14

²ШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮацТ.......................................................................................................................................................... 14

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................................................. 15

1. ²áâãß

БЪЫРФРЭР СХЧФаЮвЮТР ЪЫРТцРвгаР Nokia ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп ЧагзЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ бвРЭФРавЭг ЪЫРТцРвгаг QWERTY Ч дгЭЪжцфо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ФЫп ЭРЩЪаРйЮч аЮСЮвШ Ч вХЪбвЮТШЬШ аХФРЪвЮаРЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм г бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТцРвгаШ ТШ ЬЮЦХвХ ЭРСШаРвШ вХЪбвЮТц вР ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ аХФРУгТРвШ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, ЯЮфФЭгозШ ЯаЮФгЪвШТЭг аЮСЮвг Чц бвШЫмЭцбво.

ºЫРТцРвгаг ЮбЭРйХЭЮ ФТЮЬР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вШЯг AAA. ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЫРТцРвгаЮо цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭХЮСецФЭР ЯаЮУаРЬР Wireless Keyboard. ПЪйЮ жп ЯаЮУаРЬР йХ ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭР г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, чч ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч www.nokia.com/support РСЮ Ч ЬцбжХТЮУЮ ТХС-бРЩвР Nokia.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЪЫРТцРвгаШ гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. Г ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭц ФацСЭц ФХвРЫц. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТг ЪЫРТцРвгаг бЯХжцРЫмЭЮ бЪЮЭбвагЩЮТРЭЮ ФЫп бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia Ч цЭвХадХЩбЮЬ ЪЮаШбвгТРзР ЭР ЯЫРвдЮаЬц Series 60, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ºЫРТцРвгаР ЯцФваШЬгф ЯаЮдцЫм HID (Human Interface Device) 1.0. (¿аЮдцЫм – жХ бгЪгЯЭцбвм ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вХЫХдЮЭц ФЫп ЪХагТРЭЭп ЪЫРТцРвгаЮо).

·'фФЭРЭЭп Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгф ЯХаХСгТРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЪЫРТцРвгаШ г ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ. ºацЬ вЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц пЪ бвцЭШ, РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

±ХЧФаЮвЮТР ЪЫРТцРвгаР бгЬцбЭР Ч Bluetooth Specification 1.1. ¾ФЭРЪ ТЧРфЬЮФцп ЬцЦ ЪЫРТцРвгаЮо вР цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭХ УРаРЭвгфвмбп, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЯШвРЭЭп бгЬцбЭЮбвц.

·ТХаЭцвмбп ФЮ ФШЫХаР, йЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ бгЬцбЭцбвм ЬцЦ ЪЫРТцРвгаЮо вР цЭиШЬШ Bluetooth-ЯаШбваЮпЬШ.

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ¾ÓÛïÔ

ºЫРТцРвгаР ЬРф бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ, ЯЮЪРЧРЭц ЭР ЬРЫоЭЪг 1:

БЯгбЪЮТР ЪЭЮЯЪР (1) ТцФЪаШТРф ЪЫРТцРвгаг.

·ЭцЬЭР ЯцФбвРТЪР (2)

¿РЭХЫм ТцФФцЫХЭЭп ФЫп РЪгЬгЫпвЮаР (3) ¦ЭФШЪРвЮаШ (4). ·ХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮа ТЬШЪРфвмбп, ЪЮЫШ ЬЮЦЭР ЭРСШаРвШ ЧЭРЪШ, ЭРФагЪЮТРЭц ЭР

ЪЫРТцРвгац ЧХЫХЭШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ. БШЭцЩ цЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгф бвРЭ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ¦ЭФШЪРвЮа СЫШЬРф зХаТЮЭШЬ ЯаШ ЭШЧмЪЮЬг ацТЭц ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ц ЧХЫХЭШЬ – ЯаШ ТЬШЪРЭЭц ЪЫРТцРвгаШ.

+ 10 hidden pages