Nokia SU-8W User Manual [it]

Page 1

Бухсмбфп Рлзкфсплпгйп фзт Nokia (SU-8W) Пдзгпт чсзузт

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн SU-8W ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхией рплйфйкз ухнечпхт бнбрфхозт фщн рспйпнфщн фзт кбй дйбфзсей фп дйкбйщмб нб ерйцесей бллбгет кбй велфйщуейт уфб рспйпнфб рпх ресйгсбцпнфбй уфп рбспн еггсбцп чщсйт рспзгпхменз ейдпрпйзуз.

З NOKIA УЕ КБМЙБ РЕСЙРФЩУЗ ДЕН ЕХИХНЕФБЙ ГЙБ БРЩЛЕЙБ ДЕДПМЕНЩН ¹ ЕЙУПДЗМБФПУ ¹ ГЙБ ПРПЙБДЗРПФЕ ЕЙДЙКЗ, БРПИЕФЙКЗ, РБСЕРПМЕНЗ ¹ ЕММЕУЗ ЖЗМЙБ ФХЧПН РСПКЛЗИЕЙ МЕ ПРПЙПДЗРПФЕ ФСПРП.

ФП РЕСЙЕЧПМЕНП ФПХ РБСПНФПУ ЕГГСБЦПХ РБСЕЧЕФБЙ "ЩУ ЕЧЕЙ". ЕКФПУ ФЩН РЕСЙРФЩУЕЩН РПХ РСПВЛЕРПНФБЙ БРП ФЗН ЙУЧХПХУБ ФПРЙКЗ НПМПИЕУЙБ, ДЕН РБСЕЧПНФБЙ ПРПЙЕУДЗРПФЕ ЕГГХЗУЕЙУ, ЕЙФЕ СЗФЕУ ЕЙФЕ УЙЩРЗСЕУ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, ЕНДЕЙКФЙКБ, ФЩН УЙЩРЗСЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ КБЙ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ, ПУПН БЦПСБ ФЗН БКСЙВЕЙБ, ФЗН БОЙПРЙУФЙБ ¹ ФП РЕСЙЕЧПМЕНП ФПХ РБСПНФПУ ЕГГСБЦПХ. З NOKIA ДЙБФЗСЕЙ ФП ДЙКБЙЩМБ НБ ФСПРПРПЙЗУЕЙ ФП РБСПН ЕГГСБЦП ¹ НБ ФП БРПУХСЕЙ БНБ РБУБ УФЙГМЗ ЧЩСЙУ РСПЗГПХМЕНЗ ЕЙДПРПЙЗУЗ.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Уе псйумЭнет ресйпчЭт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз фзт фечнплпгЯбт Bluetooth. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9235351 / Феэчпт 2

Page 3

Ресйечьменб

1. ЕйубгщгЮ........................................................................................................................................... 4

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth........................................................................................................................................................ 4

2. Гйб нб оекйнЮуефе .............................................................................................................................. 6

Ерйукьрзуз ............................................................................................................................................................................................. 6

ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фщн мрбфбсйюн .......................................................................................................................................... 8

¶нпйгмб фпх рлзкфсплпгЯпх ............................................................................................................................................................... 9

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх рлзкфсплпгЯпх............................................................................................................ 9

Егкбфбуфбуз фзт ецбсмпгзт.............................................................................................................................................................. 9

БнфйуфпЯчйуз фпх рлзкфсплпгЯпх ме Энб ухмвбфь фзлЭцщнп ................................................................................................ 10

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн........................................................................................................................................................... 12

3. ЧсЮуз фпх рлзкфсплпгЯпх............................................................................................................. 13

ФпрпиЭфзуз фпх фзлецюнпх уфз вЬуз ........................................................................................................................................ 13

Уэнфбоз кеймЭнпх................................................................................................................................................................................. 14

ЧсЮуз фпх рлзкфсплпгЯпх ме ресйууьфесб брь Энб ухмвбфЬ фзлЭцщнб ме фб прпЯб Эчей гЯней бнфйуфпЯчйуз....... 15

ЕрбнбцпсЬ фщн схимЯуещн фпх рлзкфсплпгЯпх ...................................................................................................................... 16

4. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет .................................................................................................... 17

ЧсЮуз фщн мрбфбсйюн ...................................................................................................................................................................... 17

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................................................ 18

Page 4

1. ЕйубгщгЮ

Ме фп бнбдйрлпэменп Буэсмбфп рлзкфспльгйп фзт Nokia мрпсеЯфе нб ухнфЬууефе кеЯменп еэкплб кбй гсЮгпсб. Чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮсет рлзкфспльгйп QWERTY ме мйб уэндеуз Bluetooth мрпсеЯфе нб бойпрпйЮуефе фйт ецбсмпгЭт бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн рпх Эчефе уфп ухмвбфь кйнзфь убт фзлЭцщнп. З уэнфбоз мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх кбй з ереоесгбуЯб фщн еггсбцюн фпх змесплпгЯпх убт гЯнефбй ме ресйууьфесп уфхл кбй бхозмЭнз рбсбгщгйкьфзфб.

Фп рлзкфсплпгйп ухнпдехефбй брп дхп мрбфбсйет AAA. Гйб нб чсзуймпрпйзуефе фп рлзкфсплпгйп ме енб ухмвбфп фзлецщнп, чсейбжеуфе фзн ецбсмпгз Wireless Keyboard. Ебн з ецбсмпгз ден ечей здз егкбфбуфбией уфп фзлецщнп убт, мрпсейфе нб рсбгмбфпрпйзуефе лзшз фзт брп фз уелйдб www.nokia.com/support з брп фзн фпрйкз йуфпуелйдб фзт Nokia.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. ДйбвЬуфе ерЯузт фпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, уфпн прпЯп иб всеЯфе узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб ресйЭчей мйксЬ еобсфЮмбфб. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

■ Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

Фп бухсмбфп рлзкфсплпгйп ейнбй ейдйкб учедйбуменп гйб ухмвбфб фзлецщнб Nokia фб прпйб дйбиефпхн фп ресйвбллпн есгбуйбт чсзуфз Series 60 рпх хрпуфзсйжей фзн бухсмбфз фечнплпгйб Bluetooth. Фп рлзкфсплпгйп хрпуфзсйжей фп рспцйл HID (Human Interface Device) 1.0. (Рспцйл ейнбй енб ухнплп енфплщн Bluetooth фйт прпйет чсзуймпрпйей фп фзлецщнп гйб фпн елегчп фпх рлзкфсплпгйпх.)

Гйб фз уэндеуз Bluetooth, фп ухмвбфь фзлЭцщнп кбй фп рлзкфспльгйп ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб Эчпхн прфйкЮ ербцЮ, бллЬ ден иб рсЭрей з мЯб ухукехЮ нб всЯукефбй уе брьуфбуз мегблэфесз фщн 10 мЭфсщн брь фзн Ьллз. З уэндеуз мрпсеЯ нб хрькейфбй уе рбсемвплЭт льгщ емрпдЯщн, ьрщт фпЯчпхт Ю Ьллет злекфспнйкЭт ухукехЭт.

Фп бухсмбфп рлзкфсплпгйп ухммпсцщнефбй ме фзн рспдйбгсбцз Bluetooth 1.1 кбй фзн хйпиефей. Щуфпуп, з дйблейфпхсгйкпфзфб фпх бухсмбфпх рлзкфсплпгйпх ме бллб рспйпнфб рпх хрпуфзсйжпхн фзн фечнплпгйб

Page 5

Bluetooth ден ейнбй еггхзменз, дедпменпх пфй еобсфбфбй брп фз ухмвбфпфзфб фщн рспйпнфщн. Гйб рлзспцпсйет учефйкб ме фз ухмвбфпфзфб фпх рлзкфсплпгйпх ме бллб рспйпнфб рпх хрпуфзсйжпхн фзн фечнплпгйб Bluetooth, брехихниейфе уфпн бнфйуфпйчп бнфйрспущрп.

Page 6

2. Гйб нб оекйнЮуефе

■ Ерйукьрзуз

Фп рлзкфспльгйп ресйлбмвЬней фб бкьлпхиб мЭсз, ьрщт цбЯнефбй уфзн Ейкьнб 1:

КпхмрЯ бнпЯгмбфпт (1) - бнпЯгей фп рлзкфспльгйп. Брпурюменз вЬуз (2) КЬлхммб фпх чюспх фщн мрбфбсйюн (3) ЕндейкфйкЭт лхчнЯет (4)

фпхт чбсбкфЮсет рпх еЯнбй фхрщмЭнпй рЬнщ уфб рлЮкфсб ме рсЬуйнп чсюмб. З мрле ендейкфйкЮ лхчнЯб

дзлюней фзн кбфЬуфбуз фзт уэндеузт Bluetooth. З ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней ме кьккйнп чсюмб

ьфбн фп ерЯредп йучэпт фщн мрбфбсйюн еЯнбй чбмзль кбй ме рсЬуйнп ьфбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

. ¼фбн з рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй бнбммЭнз, мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе

Page 7

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (5) - енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх рлзкфсплпгЯпх.

РлЮкфсп Fn (6). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх уфз уелЯдб 14.

РлЮкфсб Shift (7). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх уфз уелЯдб 14.

РлЮкфсп Caps lock (8) - чсЮуз режюн Ю кецблбЯщн чбсбкфЮсщн.

РлЮкфсп Tab/Esc (9). БнбфсЭофе уфйт пдзгЯет фзт ецбсмпгЮт ереоесгбуЯбт кеймЭнпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

РлЮкфсп Backspace (10) - дйбгсбцЮ фпх чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

РлЮкфсп Enter (11) - рспуиЮкз мйбт нЭбт гсбммЮт (кбфЬ фз уэнфбоз кеймЭнпх) Ю ерйлпгЮ мйбт лейфпхсгЯбт

уе псйумЭнб менпэ.

РлЮкфсп Del (12) - дйбгсбцЮ фпх чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб деойЬ фпх дспмЭб.

РлЮкфсб Ctrl кбй Alt (13). БнбфсЭофе уфйт пдзгЯет фзт ецбсмпгЮт ереоесгбуЯбт кеймЭнпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Гйб нб бнпЯоефе фп менпэ фщн рспцЯл фпх ухмвбфпэ убт фзлецюнпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Del еню фбхфьчспнб ксбфЬфе рбфзмЭнб фб рлЮкфсб Ctrl êáé Alt.

РлЮкфсп Alt Gr (14) - Ьнпйгмб мйбт лЯуфбт ме ейдйкпэт чбсбкфЮсет.

РлЮкфсп дйбуфЮмбфпт (15) - ейубгщгЮ еньт кенпэ дйбуфЮмбфпт.

РлЮкфсб ерйлпгЮт (16) - Эчпхн фйт Ядйет лейфпхсгЯет ме фб рлЮкфсб ерйлпгЮт фпх ухмвбфпэ кйнзфпэ

фзлецюнпх.

РлЮкфсб-вЭлз (17) - Эчпхн фйт Ядйет лейфпхсгЯет ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт фпх ухмвбфпэ кйнзфпэ фзлецюнпх.

РлЮкфсп менпэ (18) - Ьнпйгмб фпх кэсйпх менпэ фпх ухмвбфпэ кйнзфпэ фзлецюнпх.

РлЮкфсп мзнхмЬфщн (19) - Ьнпйгмб фзт ецбсмпгЮт бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн фпх ухмвбфпэ кйнзфпэ

фзлецюнпх.

Page 8

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп, рсЭрей нб Эчпхн гЯней фб еоЮт:

• ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 8.

• Рсбгмбфпрпйзуфе лзшз кбй егкбфбуфбуз фзт ецбсмпгзт Wireless Keyboard брп фз уелйдб www.nokia.com/support з фзн фпрйкз йуфпуелйдб фзт Nokia, ебн з ецбсмпгз ден ечей здз егкбфбуфбией уфп фзлецщнп убт. Бнбфсеофе уфз уелйдб 9. З ецбсмпгз ендечефбй ерйузт нб рбсечефбй ме фп фзлецщнп бллб нб мзн ечей егкбфбуфбией.

• Бнфйуфпйчйуфе фп рлзкфсплпгйп ме енб ухмвбфп фзлецщнп Бнбфсеофе уфз уелйдб 10.

• ФпрпиЭфзуз фпх фзлецюнпх уфз вЬуз, бн иЭлефе. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 13.

■ ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фщн мрбфбсйюн

Фп бухсмбфп рлзкфсплпгйп рсппсйжефбй гйб чсзуз ме фхрпрпйзменет мрбфбсйет AAA.

Гйб нб бнпЯоефе фпн ейдйкь чюсп фпх рлзкфсплпгЯпх гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн рсЭрей нб уэсефе фп кЬлхммб брь фп рлзкфспльгйп. ФпрпиефЮуфе фйт дэп мрбфбсЯет. МЭуб уфпн ейдйкь чюсп хрЬсчпхн ендеЯоейт гйб фз ущуфЮ фпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн. Гйб нб клеЯуефе фпн ейдйкь чюсп фщн мрбфбсйюн, уэсефе фп кЬлхммб рспт фп рлзкфспльгйп.

Чсьнпт лейфпхсгЯбт ме мрбфбсЯет

П чсьнпт лейфпхсгЯбт ме фйт рбсечьменет мрбфбсЯет еЯнбй Эщт 50 юсет. П чсьнпт лейфпхсгЯбт ме Ьллет мрбфбсЯет еобсфЬфбй брь фпн фэрп фщн мрбфбсйюн. Фп рлзкфспльгйп бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн фп бнбдйрлюуефе (Ю бн еЯнбй бнпйкфь бллЬ ден фп чсзуймпрпйЮуефе гйб 10 лерфЬ).

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб мрбфбсЯбт

¼фбн фп ерЯредп йучэпт фщн мрбфбсйюн еЯнбй чбмзль, з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней кЬие 3 дехфесьлерфб. ¼фбн пй мрбфбсЯет Эчпхн брпцпсфйуфеЯ енфелют, з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней кЬие 1 дехфесьлерфп. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, рсЭрей нб бллЬоефе фйт мрбфбсЯет.

Page 9

■ ¶нпйгмб фпх рлзкфсплпгЯпх

Гйб нб бнпЯоефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе фп кпхмрЯ бнпЯгмбфпт, урсюофе фп рспт фз лЭоз Nokia (Ейкьнб 2) кбй бнпЯофе фп рлзкфспльгйп.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

фпх рлзкфсплпгЯпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб ресЯрпх 2 дехфесьлерфб. З рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб емцбнЯжефбй гйб 1 дехфесьлерфп. БхфЮ з ендейкфйкЮ лхчнЯб кбиют кбй з мрле лхчнЯб бнбвпувЮнпхн гсЮгпсб мЭчсйт ьфпх гЯней з бнфйуфпЯчйуз фпх рлзкфсплпгЯпх ме фп ухмвбфь фзлЭцщнп (енфьт 5 лерфюн). ¼фбн плпклзсщиеЯ з бнфйуфпЯчйуз фщн ухукехюн, з рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб ухнечЯжей нб бнбвпувЮней ме рйп бсгь схимь. Бн ден чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп гйб 10 лерфЬ, бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп, бнбдйрлюуфе фп Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб ресЯрпх 2 дехфесьлерфб. З кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней гйб 1 дехфесьлерфп кбй фп рлзкфспльгйп бренесгпрпйеЯфбй.

■ Егкбфбуфбуз фзт ецбсмпгзт

Гйб нб чсзуймпрпйзуефе фп рлзкфсплпгйп ме енб ухмвбфп фзлецщнп, чсейбжеуфе фзн ецбсмпгз Wireless Keyboard. Ебн з ецбсмпгз ден ечей здз егкбфбуфбией уфп фзлецщнп убт, мрпсейфе нб рсбгмбфпрпйзуефе лзшз фзт брп фз уелйдб www.nokia.com/support з брп фзн фпрйкз йуфпуелйдб фзт Nokia, кбй, уфз ухнечейб, егкбфбуфзуфе фз уфп фзлецщнп убт. З ецбсмпгз ендечефбй ерйузт нб рбсечефбй ме фп фзлецщнп бллб нб мзн ечей егкбфбуфбией.

Гйб нб егкбфбуфзуефе фзн ецбсмпгз, бнпйофе фзн ецбсмпгз Install Kb (Егкбфбуфбуз рлзкфсплпгйпх) брп фп кхсйп менпх фпх фзлецщнпх.

Пфбн фп рспгсбммб егкбфбуфбузт убт жзфзуей нб псйуефе фз иеуз егкбфбуфбузт фзт ецбсмпгзт Wireless Keyboard, ерйлеофе фз мнзмз фпх фзлецщнпх з фзн кбсфб мнзмзт.

Page 10

Бн чсзуймпрпйейфе ресйуупфесет брп мйб кбсфет мнзмзт, ерйлеофе фз мнзмз фпх фзлецщнпх. Гйб лерфпмесейет, бнбфсеофе уфпн пдзгп чсзузт фпх ухмвбфпх фзлецщнпх.

■ БнфйуфпЯчйуз фпх рлзкфсплпгЯпх ме Энб ухмвбфь фзлЭцщнп

1. Бн Эчефе бренесгпрпйЮуей фп фзлЭцщнп, енесгпрпйЮуфе фп.

2. МреЯфе уфп менпэ Bluetooth фпх фзлецюнпх кбй вевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб Bluetooth Эчей енесгпрпйзиеЯ.

3. ЕнесгпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп.

4. ОекйнЮуфе фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Find keyboards (Еэсеуз рлзкфсплпгЯщн) юуфе фп фзлЭцщнп нб кЬней бнбжЮфзуз ухукехюн Bluetooth.

5. ЕрйлЭофе фп рлзкфспльгйп брь фз лЯуфб.

6. Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе фп рлзкфспльгйп ме фп фзлЭцщнь убт, рлзкфсплпгЮуфе Энбн кщдйкь Bluetooth фзт ерйлпгЮт убт (1 Эщт 9 шзцЯб) уфп фзлЭцщнп, чсзуймпрпйЮуфе фпн Ядйп кщдйкь уфп рлзкфспльгйп енфьт 30 дехфесплЭрфщн кбй рбфЮуфе Enter уфп рлзкфспльгйп. Ден чсейЬжефбй нб узмейюуефе фпн кщдйкь ерейдЮ бн чсейбуфеЯ нб бнфйуфпйчЯуефе обнЬ фп рлзкфспльгйп ме фп фзлЭцщнь убт мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе дйбцпсефйкь кщдйкь.

УзмеЯщуз: Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фб шзцЯб фпх кщдйкпэ Bluetooth, ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп Fn.

7. Бн убт жзфзиеЯ нб ерйлЭоефе дйЬфбоз рлзкфсплпгЯпх, ерйлЭофе фзн брь фз лЯуфб фпх фзлецюнпх.

8. РесймЭнефе Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ фп ьнпмб фпх рлзкфсплпгЯпх (SU-8W), бллЬоей з кбфЬуфбуЮ фпх уе Connected (УхндЭизке) кбй з рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб фпх рлзкфсплпгЯпх бсчЯуей нб бнбвпувЮней ме бсгь схимь.

¼фбн Эчпхн гЯней бхфЬ, узмбЯней ьфй фп рлзкфспльгйп Эчей ухндеиеЯ ме фп фзлЭцщнп кбй мрпсеЯфе нб фп чсзуймпрпйЮуефе. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фпх рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 13.

Page 11

УзмеЯщуз: РсЭрей нб бцЮуефе бнпйкфЮ фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп ме фп ухмвбфь убт фзлЭцщнп. Гйб нб бнпЯоефе мйб Ьллз ецбсмпгЮ чщсЯт нб клеЯуефе фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard, рбфЮуфе фп рлЮкфсп менпэ фпх фзлецюнпх убт кбй ерйлЭофе фзн ецбсмпгЮ рпх иЭлефе.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard, бнбфсЭофе уфз впЮиейб фзт. Уе бхфЮн фзн ецбсмпгЮ мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб псЯуефе нб екфелеЯфбй бхфьмбфб кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп.

Брпуэндеуз фпх рлзкфсплпгЯпх

МрпсеЯфе нб брпухндЭуефе фп рлзкфспльгйп брь фп ухмвбфь фзлЭцщнп бн, гйб рбсЬдейгмб, иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кЬрпйб Ьллз ухукехЮ Bluetooth.

З брпуэндеуз фпх рлзкфсплпгЯпх мрпсеЯ нб гЯней ме фпхт еоЮт фсьрпхт:

• Ме бренесгпрпЯзуз фпх рлзкфсплпгЯпх, ме мз чсЮуз гйб 10 лерфЬ Ю дйрлюнпнфЬт фп.

• Ме брпуэндеуз фпх рлзкфсплпгЯпх брь фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard: рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе

Disconnect Bluetooth (Брпуэндеуз Bluetooth).

• Ме клеЯуймп фзт ецбсмпгЮт Wireless Keyboard: рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе Exit (¸опдпт).

• Ме мефбкЯнзуз фпх рлзкфсплпгЯпх уе брьуфбуз мегблэфесз фщн 10 мЭфсщн брь фп ухмвбфь фзлЭцщнп.

ЕрЯузт, фп рлзкфспльгйп бренесгпрпйеЯфбй бн пй мрбфбсЯет екцпсфйуфпэн енфелют.

Узмейюуфе ьфй гйб нб брпухндЭуефе фп рлзкфспльгйп ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб дйбгсЬшефе фзн бнфйуфпЯчйуз. ¼фбн ухндЭуефе обнЬ Энб рлзкфспльгйп гйб фп прпЯп Эчей гЯней Юдз бнфйуфпЯчйуз, ден иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт.

Уэндеуз фпх рлзкфсплпгЯпх ьфбн Эчей гЯней бнфйуфпЯчйуз

Гйб нб ухндЭуефе фп рлзкфспльгйп уфп ухмвбфь фзлЭцщнп еню з лейфпхсгЯб Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй з ецбсмпгЮ Wireless Keyboard еЯнбй бнпйкфЮ, енесгпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп кбй бсчЯуфе нб рлзкфсплпгеЯфе. ДйбцпсефйкЬ, рсбгмбфпрпйЮуфе фз уэндеуз мЭущ фзт ецбсмпгЮт Wireless Keyboard.

Page 12

Узмейюуфе ьфй ьфбн енесгпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп, з уэндеуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ бхфьмбфб мьнп ецьупн Эчефе схимЯуей фп фзлЭцщнь убт (ме фп прпЯп Эчей гЯней бнфйуфпЯчйуз) нб дЭчефбй бйфЮуейт уэндеузт Bluetooth чщсЯт дйкЮ убт рбсЭмвбуз. Бхфь мрпсеЯ нб гЯней мЭущ фзт ецбсмпгЮт Wireless Keyboard.

■ Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

Уе ресЯрфщуз рпх ден мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп рлзкфспльгйп ме фп ухмвбфь фзлЭцщнп, кЬнфе фб еоЮт:

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей фп рлзкфспльгйп кбй ьфй Эчей гЯней бнфйуфпЯчйуз ме фп фзлЭцщнп.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб Bluetooth Эчей енесгпрпйзиеЯ уфп фзлЭцщнп.

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бнпЯоей фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard уфп фзлЭцщнп.

• ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчей уэндеуз фпх фзлецюнпх убт ме кбмЯб Ьллз ухукехЮ Bluetooth.

Page 13

3. ЧсЮуз фпх рлзкфсплпгЯпх

■ ФпрпиЭфзуз фпх фзлецюнпх уфз вЬуз

Фп рлзкфспльгйп дйбиЭфей мйб брпурюменз вЬуз уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб фпрпиефеЯфе фп ухмвбфь фзлЭцщнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп рлзкфспльгйп.

Гйб нб бнпЯоефе фз вЬуз, деЯфе фзн Ейкьнб 3.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз вЬуз еЯфе ухндедемЭнз уфп рлзкфспльгйп еЯфе нб фзн фпрпиефЮуефе дЯрлб фпх. ФпрпиефЮуфе фп фзлЭцщнп уфз вЬуз кбй дюуфе фпх клЯуз юуфе нб влЭрефе Ьнефб.

¼фбн уфбмбфЮуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фп рлзкфспльгйп, бнбузкюуфе фп фзлЭцщнп брь фз вЬуз кбй рйЭуфе фзн юуфе нб енущмбфщиеЯ уфп рлзкфспльгйп уфзн Ядйб иЭуз брь фзн прпЯб фзн вгЬлбфе.

Page 14

■ Уэнфбоз кеймЭнпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп, фпрпиефЮуфе фп уе мйб ерЯредз ерйцЬнейб. Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе кеЯменп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фпх рлзкфсплпгЯпх Ю фп рлЮкфсп менпэ фпх ухмвбфпэ фзлецюнпх, бцЮнпнфбт бнпйкфЮ фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard кбй бнпЯофе фзн ецбсмпгЮ рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе (гйб рбсЬдейгмб, фзн ецбсмпгЮ злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх). Гйб нб бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн уфп фзлЭцщнь убт, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп уфп рлзкфспльгйп.

УзмеЯщуз: РсЭрей нб бцЮуефе бнпйкфЮ фзн ецбсмпгЮ Wireless Keyboard еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп ме фп ухмвбфь убт фзлЭцщнп.

ЧсЮуз фщн чбсбкфЮсщн рпх еЯнбй фхрщмЭнпй рЬнщ уфб рлЮкфсб ме мбэсп чсюмб

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн режь чбсбкфЮсб Ю Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб рпх еЯнбй фхрщмЭнпт уфп кЬфщ мЭспт еньт рлЮкфспх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп рпх бнфйуфпйчеЯ уфп гсЬммб Ю уфп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе.

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн кецблбЯп чбсбкфЮсб Ю Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб рпх еЯнбй фхрщмЭнпт уфп ерЬнщ мЭспт еньт рлЮкфспх, рсЭрей нб ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп shift кбй уфз ухнЭчейб нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп рпх бнфйуфпйчеЯ уфп гсЬммб Ю уфп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе. Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе ресйууьфеспхт брь Энбн кецблбЯпхт чбсбкфЮсет, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Caps lock кбй уфз ухнЭчейб фпхт чбсбкфЮсет рпх иЭлефе.

Бн уфп Ядйп рлЮкфсп еЯнбй фхрщмЭнпй дэп чбсбкфЮсет, гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фп чбсбкфЮсб рпх емцбнЯжефбй деойЬ кЬнфе фб еоЮт: рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп AltGr кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп рпх иЭлефе.

ЧсЮуз фщн чбсбкфЮсщн рпх еЯнбй фхрщмЭнпй рЬнщ уфб рлЮкфсб ме рсЬуйнп чсюмб

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн бсйимь Ю кЬрпйпн Ьллп чбсбкфЮсб рпх еЯнбй фхрщмЭнпт уфп бсйуфесь мЭспт еньт рлЮкфспх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Fn (бнЬвей з ендейкфйкЮ лхчнЯб ) кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн бсйимь Ю уфп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе.

Page 15

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн бсйимь Ю кЬрпйпн Ьллп чбсбкфЮсб рпх еЯнбй фхрщмЭнпт уфп деоЯ мЭспт еньт рлЮкфспх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Fn, ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп shift кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн бсйимь Ю уфп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе.

Гйб нб рлзкфсплпгЮуфе гсЬммбфб Ю Ьллпхт чбсбкфЮсет рпх еЯнбй фхрщмЭнпй ме мбэсп чсюмб рЬнщ уе рлЮкфсб уфб прпЯб хрЬсчпхн кбй Ьллпй чбсбкфЮсет фхрщмЭнпй ме рсЬуйнп, вевбйщиеЯфе ьфй з ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй увзуфЮ кбй рбфЮуфе фб рлЮкфсб рпх иЭлефе.

ЧсЮуз фпнйумЭнщн чбсбкфЮсщн

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энб фпнйумЭнп чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ме фп прпЯп вЬжефе фьнп (п фьнпт ден емцбнЯжефбй) кбй мефЬ рбфЮуфе фп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе.

¶нпйгмб лЯуфбт ейдйкюн чбсбкфЮсщн

Гйб нб бнпЯоефе мйб лЯуфб ме фпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет, рбфЮуфе фп рлЮкфсп AltGr. З лЯуфб иб емцбнйуфеЯ мьлйт бцЮуефе фп рлЮкфсп. ЕрйлЭофе Энб чбсбкфЮсб брь фз лЯуфб.

■ ЧсЮуз фпх рлзкфсплпгЯпх ме ресйууьфесб брь Энб ухмвбфЬ фзлЭцщнб ме

фб прпЯб Эчей гЯней бнфйуфпЯчйуз

Фп рлзкфспльгйп мрпсеЯ нб бнфйуфпйчйуфеЯ ме Эщт кбй рЭнфе ухмвбфЬ фзлЭцщнб, бллЬ ден мрпсеЯ нб ухндеиеЯ ме ресйууьфесб брь Энб фзлЭцщнб фбхфьчспнб.

Фп фзлЭцщнп фп прпЯп бнфйуфпйчЯуфзке фелехфбЯп ме фп рлзкфспльгйп брпкблеЯфбй "фелехфбЯп бнфйуфпйчйумЭнп фзлЭцщнп".

Бн фп рлзкфспльгйп енесгпрпйзиеЯ еню всЯукефбй уе бкфЯнб мйксьфесз фщн 10 мЭфсщн брь ресйууьфесб фпх еньт бнфйуфпйчйумЭнб фзлЭцщнб, иб ерйчейсЮуей нб ухндеиеЯ енфьт 1 дехфесплЭрфпх ме фп фелехфбЯп бнфйуфпйчйумЭнп фзлЭцщнп кбй уфз ухнЭчейб ме Энб брь фб хрьлпйрб фЭууесб ме фб прпЯб еЯче гЯней бнфйуфпЯчйуз рсьуцбфб. Бн мЭуб уе бхфь фп чспнйкь дйЬуфзмб ден рсбгмбфпрпйзиеЯ уэндеуз, мрпсеЯфе

Page 16

нб рбфЮуефе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп уфп рлзкфспльгйп (екфьт брь фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт) мЭуб уфб ерьменб 5 лерфЬ гйб нб гЯней уэндеуз ме фп бнфйуфпйчйумЭнп фзлЭцщнп.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп ме Энб ухмвбфь фзлЭцщнп рпх ден ресйлбмвЬнефбй уфб рЭнфе ме фб прпЯб еЯче гЯней бнфйуфпЯчйуз рсьуцбфб, рсЭрей з уэндеуз нб гЯней мЭущ фзт ецбсмпгЮт Wireless Keyboard.

■ ЕрбнбцпсЬ фщн схимЯуещн фпх рлзкфсплпгЯпх

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фйт бсчйкЭт схимЯуейт фпх рлзкфсплпгЯпх (гйб рбсЬдейгмб, гйб нб дйбгсЬшефе ьлет фйт рлзспцпсЯет гйб фйт бнфйуфпйчЯуейт).

Гйб нб ербнбцЭсефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнб фб рлЮкфсб êáé гйб 10 дехфесьлерфб. Бцпэ гЯней з ербнбцпсЬ фпх рлзкфсплпгЯпх, пй ендейкфйкЭт лхчнЯет êáé (рсЬуйнз) бнбвпувЮнпхн дйбдпчйкЬ гйб 3 дехфесьлерфб.

Page 17

4. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет

З ухукехЮ убт фспцпдпфеЯфбй брь дэп мрбфбсЯет AAA мЯбт чсЮузт.

■ ЧсЮуз фщн мрбфбсйюн

З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь мрбфбсЯет LR03. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз. БренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фз ухукехЮ рсйн бцбйсЭуефе фйт мрбфбсЯет. Нб бллЬжефе рЬнфпфе кбй фйт дэп мрбфбсЯет фбхфьчспнб. Мзн чсзуймпрпйеЯфе мрбфбсЯет дйбцпсефйкпэ фэрпх, мЬскбт Ю злйкЯбт. ¼фбн фпрпиефеЯфе фйт мрбфбсЯет вевбйщиеЯфе ьфй з рплйкьфзфб фщн мрбфбсйюн еЯнбй ущуфЮ.

Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн меЯней бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх.

ЧсзуймпрпйеЯфе фйт мрбфбсЯет мьнп гйб фзн ендедейгмЭнз фпхт чсЮуз. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ мрбфбсЯет рпх Эчпхн хрпуфеЯ влЬвз. Пй кбфеуфсбммЭнет мрбфбсЯет ендЭчефбй нб Эчпхн дйбсспЭт Ю нб рспкблЭупхн Эксзоз. ЦхлЬууефе фйт мрбфбсЯет мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. Мзн кбфбрЯнефе фйт мрбфбсЯет. Уе ресЯрфщуз кбфЬрпузт, ухмвпхлехфеЯфе бмЭущт гйбфсь.

Мзн ерйчейсеЯфе нб ербнбцпсфЯуефе фйт мрбфбсЯет рбсЬ мьнп еЬн уэмцщнб ме фпн кбфбукехбуфЮ пй мрбфбсЯет еЯнбй ербнбцпсфйжьменет.

Мз всбчхкхклюнефе фзн мрбфбсЯб. ФхчбЯп всбчхкэклщмб мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бн Энб мефбллйкь бнфйкеЯменп, р.ч. ньмйумб, ухндефЮсбт Ю уфхль цЭсей уе Ьмеуз ербцЮ фпн иефйкь (+) кбй бснзфйкь (-) рьлп фзт мрбфбсЯбт. (БхфпЯ цбЯнпнфбй убн мефбллйкЭт фбйнЯет уфзн мрбфбсЯб.) Бхфь мрпсеЯ нб ухмвеЯ, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн Эчефе мйб ецедсйкЮ мрбфбсЯб уфзн фуЭрз Ю уфзн фуЬнфб убт. Фп всбчхкэклщмб фщн рьлщн мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фзн мрбфбсЯб Ю фп мефбллйкь бнфйкеЯменп рпх рспкЬлеуе фп всбчхкэклщмб.

Бн бцЮуефе фзн мрбфбсЯб уе иесмь Ю шхчсь мЭспт, ьрщт уе клейуфь бхфпкЯнзфп фп кблпкбЯсй Ю фп чеймюнб, елбффюнефбй з чщсзфйкьфзфб кбй з дйЬскейб жщЮт фзт. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет чбмзльфесет брь 0°C.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ! БрпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уэмцщнб ме фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт. Бнбкхклюнефе фйт мрбфбсЯет ьфбн еЯнбй ецйкфь. Мзн брпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

Page 18

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

З ухукехЮ убт брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй рбсбкЬфщ рспфЬуейт иб убт впзиЮупхн нб рспуфбфЭшефе фзн кЬлхшз фзт еггэзузт.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб. ЕЬн з ухукехЮ всбчеЯ, бцбйсЭуфе фз мрбфбсЯб кбй бцЮуфе фз ухукехЮ нб уфегнюуей фелеЯщт рсйн фзн фпрпиефЮуефе обнЬ.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфб кйнзфЬ мЭсз кбй фб злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб пдзгЮупхн уе лйюуймп псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з ухукехЮ ербнЭлией уфз цхуйплпгйкЮ фзт иесмпксбуЯб, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй нб кбфбуфсбцпэн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсеЯфе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ ме Ьллп фсьрп екфьт брь бхфьн рпх ресйгсЬцефбй уфпн рбсьнфб пдзгь.

• Мз сЯчнефе кЬфщ, мз чфхрЬфе кбй мзн бнбкйнеЯфе фз ухукехЮ. П вЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн кбй фщн ехбЯуизфщн мзчбнйкюн уфпйчеЯщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мз вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

¼лет пй рбсбрЬнщ ухуфЬуейт йучэпхн еоЯупх гйб фз ухукехЮ кбй прпйпдЮрпфе Ьллп еоЬсфзмб. ЕЬн прпйбдЮрпфе ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ.