Nokia SU-8W User Manual [sl]

Page 1

Brez¾ièna tipkovnica Nokia (SU-8W) Priroènik za uporabo

Page 2

IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek SU-8W skladen z zahtevami direktive Sveta: 1999/5/ES. Kopijoizjaveoskladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta registrirani blagovni znamki podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

POD NOBENIM POGOJEM NOKIA NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE »TAK©NA, KOT JE«. RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUÈNO, A NE OMEJENO NA IZRECNA JAMSTVA ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOST ZA DOLOÈEN NAMEN. NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

V nekaterih dr¾avah je uporaba naprav Bluetooth omejena. O tem se pozanimajte pri lokalnih pristojnih slu¾bah.

Ta izdelek morda vsebuje dobrine, tehnologijo ali programsko opremo, ki je bila izvo¾ena iz ZDA in drugih dr¾av v skladu z izvoznimi predpisi. Kr¹enje zakonov je prepovedano.

9235351 / 2. izdaja

Page 3

Vsebina

1.Uvod................................................................................................................................................... 4

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth........................................................................................................................................................ 4

2.Prvi koraki......................................................................................................................................... 5

Pregled....................................................................................................................................................................................................... 5

Vstavljanje in uporaba baterij............................................................................................................................................................. 7

Razpiranje tipkovnice............................................................................................................................................................................ 7

Vklop in izklop tipkovnice .................................................................................................................................................................... 7

Name¹èanje aplikacije........................................................................................................................................................................... 8

Seznanjanje tipkovnice z zdru¾ljivim telefonom ........................................................................................................................... 8

Odpravljanje napak ............................................................................................................................................................................. 10

3.Uporaba tipkovnice ........................................................................................................................ 11

Kako postaviti telefon na stojalo.................................................................................................................................................... 11

Vna¹anje besedila................................................................................................................................................................................ 12

Uporaba tipkovnice z veè seznanjenimi zdru¾ljivimi telefoni................................................................................................. 13

Ponastavljanje tipkovnice ................................................................................................................................................................. 13

4.Podatki o bateriji............................................................................................................................ 14

Uporaba baterij .................................................................................................................................................................................... 14

Nega in vzdr¾evanje........................................................................................................................... 15

Page 4

1. Uvod

Zlo¾ljiva brez¾ièna tipkovnica Nokia omogoèa udobno tipkanje. Uporabite popolno tipkovnico QWERTY s povezavo Bluetooth, da boste lahko kar najbolj izkoristili aplikacije za po¹iljanje sporoèil v zdru¾ljivem mobilnem telefonu. Napi¹ite besedilna ali e-po¹tna sporoèila ali pa uredite vnose v koledarju – zdru¾ite produktivnost s slogom.

Tipkovnici sta prilo¾eni dve bateriji AAA. Èe ¾elite tipkovnico uporabljati z zdru¾ljivim telefonom, potrebujete tudi aplikacijo Wireless Keyboard (brez¾ièna tipkovnica). Èe ta ¹e ni name¹èena v va¹em telefonu, jo lahko nalo¾ite s strani www.nokia.com/support ali lokalnega spletnega mesta Nokia.

Pred uporabo tipkovnice pazljivo preberite ta priroènik za uporabo. Preberite tudi priroènik za uporabo va¹ega telefona, ki vsebuje pomembne informacije o varnosti in vzdr¾evanju. Naprava lahko vsebuje majhne sestavne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

■ Brez¾ièna tehnologija Bluetooth

Brez¾ièna tipkovnica je izdelana posebej za zdru¾ljive telefone Nokia z uporabni¹kim vmesnikom serije 60, ki podpirajo brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Tipkovnica podpira profil Human Interface Device 1.0. (Profil je niz ukazov Bluetooth, ki jih va¹ telefon uporablja za nadzor tipkovnice.)

Za povezavo Bluetooth ni treba, da sta zdru¾ljivi telefon in tipkovnica v vidnem polju, napravi pa smeta biti ena od druge oddaljeni najveè 10 metrov. Na povezave lahko vplivajo ovire, na primer zidovi, ali druge elektronske naprave.

Brez¾ièna tipkovnica je skladna s specifikacijo Bluetooth 1.1 in jo upo¹teva. Vendar pa povezljivost tipkovnice z drugimi izdelki s podporo za tehnologijo Bluetooth ni zajamèena, saj je odvisna od zdru¾ljivosti. Glede zdru¾ljivosti med tipkovnico in drugimi izdelki s podporo za tehnologijo Bluetooth se obrnite na poobla¹èenega prodajalca.

Page 5

2. Prvi koraki

Ponekod je uporaba tehnologije Bluetooth lahko omejena. O tem se pozanimajte pri lokalnih oblasteh ali pri ponudniku storitev.

■ Pregled

Tipkovnica je sestavljena iz teh delov, ki jih prikazuje slika Figure 1:

Gumb za sprostitev (1) odpre tipkovnico. Izvleèno stojalo (2) Pokrov predala za baterije (3) Svetlobni indikatorji (4). Zeleni svetlobni indikator sveti, kadar lahko tipkate znake, ki so na tipkah zelene

barve. Modri svetlobni indikator prikazuje stanje povezave Bluetooth. Svetlobni indikator utripa rdeèe, kadar je baterija skoraj prazna, zeleno pa, kadar je tipkovnica vklopljena.

Page 6

Tipka za vklop/izklop (5) vklopi ali izklopi tipkovnico. Tipka Fn (6). Glejte Vna¹anje besedila na strani 12. Tipki Shift (7). Glejte Vna¹anje besedila na strani 12. Tipka Caps Lock (8) preklaplja med malimi in velikimi èrkami. Tipka Tab/Esc (9). Preberite navodila aplikacije za urejanje besedila. Tipka Backspace (10) izbri¹e znak na levi strani kazalca. Tipka Enter (11) doda novo vrstico (ob pisanju besedila) ali izbere funkcijo v nekaterih menijih. Tipka Del (12) izbri¹e znak na desni strani kazalca. Tipki Ctrl in Alt (13). Preberite navodila aplikacije za urejanje besedila. Èe ¾elite odpreti meni profila svojega

zdru¾ljivega telefona, pritisnite tipko Del, medtem ko dr¾ite pritisnjeni tipki Ctrl in Alt. Tipka Alt Gr (14) odpre seznam dodatnih znakov. Preslednica (15) vstavi presledek. Izbirne tipke (16) imajo iste funkcije kot izbirne tipke na va¹em zdru¾ljivem telefonu. Smerne tipke (17) imajo iste funkcije kot tipke za pomikanje na va¹em zdru¾ljivem telefonu. Tipka Meni (18) odpre glavni meni zdru¾ljivega telefona. Tipka za sporoèila (19) odpre aplikacijo za po¹iljanje sporoèil na zdru¾ljivem telefonu.

Preden zaènete uporabljati tipkovnico, morate:

• Namestiti baterije. Glejte stran 7.

• Èe aplikacija Wireless Keyboard ¹e ni name¹èena v va¹em telefonu, jo lahko nalo¾ite s strani www.nokia.com/support ali lokalnega spletnega mesta Nokia. Glejte stran 8. Morda ste jo dobili s telefonom, vendar ¹e ni name¹èena.

• Seznanite tipkovnico z zdru¾ljivim telefonom. Glejte stran 8.

• Postaviti telefon na stojalo, èe to ¾elite. Glejte stran 11.

Page 7

■ Vstavljanje in uporaba baterij

Delovanje brez¾iène tipkovnice omogoèa napajanje s standardnimi baterijami AAA. Odprite predal za baterije tako, da potisnete pokrov s tipkovnice. Vstavite bateriji v predal. Pravilen polo¾aj

baterij je prikazan v predalu. Zaprite predal tako, da potisnete pokrov proti tipkovnici.

Èas delovanja baterij

Èas delovanja prilo¾enih baterij je do 50 ur. Èas delovanja baterij se razlikuje glede na vrsto baterij. Tipkovnica se samodejno izklopi, kadar jo zlo¾ite (ali kadar je ne uporabljate veè kot 10 minut, ko je razprta).

Svetlobni indikator baterije

Ko sta bateriji skoraj prazni, utripne rdeèi svetlobni indikator vsake 3 sekunde. Ko sta bateriji izpraznjeni, utripne rdeèi svetlobni indikator vsako sekundo. V tem primeru zamenjajte bateriji.

■ Razpiranje tipkovnice

Èe ¾elite tipkovnico razpreti, pritisnite gumb za sprostitev proti napisu Nokia (slika Figure 2) in razprite tipkovnico.

■ Vklop in izklop tipkovnice

Tipkovnico vklopite tako, da pritisnete in za dve sekundi pridr¾ite tipko za vklop/izklop. Zeleni svetlobni indikator se prika¾e za 1 sekundo. Ta svetlobni indikator in modri svetlobni indikator utripata hitro, dokler se tipkovnica ne seznani z va¹im zdru¾ljivim telefonom (do 5 minut). Ko se napravi seznanita, zeleni svetlobni indikator ¹e naprej utripa, vendar poèasneje. Èe tipkovnice ne uporabljate veè kot 10 minut, se le-ta samodejno izklopi.

Èe ¾elite tipkovnico izklopiti, jo zlo¾ite ali pa pritisnite in za dve sekundi pridr¾ite tipko za vklop/izklop. Rdeèi svetlobni indikator utripa eno sekundo, nato pa se tipkovnica izklopi.

Page 8

■ Name¹èanje aplikacije

Èe ¾elite tipkovnico uporabljati z zdru¾ljivim telefonom, potrebujete tudi aplikacijo Wireless Keyboard (brez¾ièna tipkovnica). Èe te ¹e ni v telefonu, jo lahko nalo¾ite s strani www.nokia.com/support ali lokalnega spletnega mesta Nokia in namestite. Morda ste jo dobili s telefonom, vendar ¹e ni name¹èena.

Aplikacijo lahko namestite, èe v glavnem meniju telefona odprete Install Kb. Ko aplikacija za namestitev vpra¹a, kam ¾elite namestiti aplikacijo Wireless Keyboard, izberite pomnilnik

telefona ali pomnilni¹ko kartico. Èe uporabljate s telefonom veè pomnilni¹kih kartic, izberite pomnilnik telefona. Dodatne informacije preberite

v priroèniku za uporabo zdru¾ljivega telefona.

■ Seznanjanje tipkovnice z zdru¾ljivim telefonom

1. Vklopite telefon, èe je izklopljen.

2. Odprite meni Bluetooth v telefonu in poskrbite, da je funkcija Bluetooth aktivna.

3. Vklopite tipkovnico.

4. Za¾enite aplikacijo Wireless Keyboard, izberite Mo¾nosti in Find keyboards (Najdi tipkovnice), da zaène telefon iskati naprave Bluetooth.

5. Na seznamu izberite tipkovnico.

6. Da seznanite tipkovnico s telefonom, vnesite kodo Bluetooth po lastni izbiri (od 1 do 9 ¹tevk) v svojem telefonu, v 30 sekundah vnesite isto kodo ¹e na tipkovnici in pritisnite tipko Enter na tipkovnici. Kode Bluetooth vam ni treba zapisati, saj lahko uporabite drugo kodo, èe ¾elite tipkovnico ponovno seznaniti s telefonom.

Za vnos kode Bluetooth ni treba najprej pritisniti tipke Fn.

7. Èe morate izbrati postavitev tipkovnice, jo izberite na seznamu na telefonu.

Page 9

8. Poèakajte, da se prika¾e ime tipkovnice (SU-8W), da se njeno stanje spremeni v Connected (Povezana) in da zeleni svetlobni indikator tipkovnice poèasi utripa.

To pomeni, da je tipkovnica povezana s telefonom in pripravljena za uporabo. Za podrobnosti si oglejte

Uporaba tipkovnice na strani 11.

Aplikacija Wireless Keyboard mora ostati aktivna, èe ¾elite uporabiti tipkovnico z zdru¾ljivim telefonom. Èe ¾elite zagnati drugo aplikacijo, ne da bi zaustavili aplikacijo Wireless Keyboard, pritisnite tipko Meni na telefonu in izberite ¾eleno aplikacijo.

Za uporabo aplikacije Wireless Keyboard si oglejte njeno funkcijo Help (Pomoè). V tej aplikaciji lahko npr. nastavite aplikacijo Wireless Keyboard tako, da se samodejno za¾ene ob vklopu telefona.

Prekinjanje povezave s tipkovnico

Povezavo med tipkovnico in zdru¾ljivim telefonom lahko tudi prekinete, èe ¾elite s telefonom na primer uporabljati drugo napravo Bluetooth.

Povezavo med tipkovnico in telefonom lahko prekinete takole:

• Izklopite tipkovnico, pustite jo mirovati 10 minut ali pa jo zlo¾ite.

• Prekinite povezavo s tipkovnico v aplikaciji Wireless Keyboard: izberite Mo¾nosti in Disconnect Bluetooth

(Prekini povezavo Bluetooth).

• Zaprite aplikacijo Wireless Keyboard: izberite Mo¾nosti in Exit (Izhod).

• Tipkovnico premaknite veè kot 10 m stran od zdru¾ljivega telefona.

Povezava s tipkovnico se prekine tudi, èe se izpraznita bateriji. Za prekinitev povezave vam ni treba izbrisati seznanitve s tipkovnico. Ko ponovno povezujete seznanjeno

tipkovnico, vam ne bo treba vpisovati kode Bluetooth.

Page 10

Vzpostavitev povezave s seznanjeno tipkovnico

Èe ¾elite vzpostaviti povezavo med tipkovnico in zdru¾ljivim telefonom, medtem ko je funkcija Bluetooth dejavna in ko se aplikacija Wireless Keyboard izvaja, vklopite tipkovnico in zaènite tipkati ali pa vzpostavite povezavo v aplikaciji Wireless Keyboard.

Z vklopom tipkovnice se samodejno vzpostavi povezava Bluetooth le, èe ste seznanjen telefon nastavili tako, da sprejme zahteve za vzpostavitev povezave Bluetooth brez va¹e potrditve. To lahko storite v aplikaciji Wireless Keyboard.

■ Odpravljanje napak

Èe tipkovnice ne morete povezati z zdru¾ljivim telefonom, storite naslednje:

• Poskrbite, da je tipkovnica vklopljena in seznanjena s telefonom.

• Poskrbite, da je v telefonu aktivna funkcija Bluetooth.

• Poskrbite, da se v telefonu izvaja aplikacija Wireless Keyboard.

• Poskrbite, da ni nobena druga naprava povezana s telefonom prek povezave Bluetooth.

Page 11

3. Uporaba tipkovnice

■ Kako postaviti telefon na stojalo

Poleg tipkovnice dobite izvleèno stojalo, na katerega lahko postavite svoj zdru¾ljivi telefon, ko uporabljate tipkovnico.

Èe ¾elite povleèi stojalo iz tipkovnice, si oglejte sliko Figure 3.

Stojalo je lahko pritrjeno na tipkovnico ali pa ga postavite poleg nje. Postavite telefon na stojalo in ga nagnite v ustrezen polo¾aj.

Ko prenehate uporabljati tipkovnico, dvignite telefon s stojala in potisnite stojalo nazaj v tipkovnico v prvotni polo¾aj.

Page 12

■ Vna¹anje besedila

Èe ¾elite uporabljati tipkovnico, jo polo¾ite na ravno povr¹ino. Za vnos besedila s tipkovnico pritisnite tipko na tipkovnici ali tipko Meni na zdru¾ljivem telefonu, da se bo aplikacija Wireless Keyboard ¹e naprej izvajala, nato pa za¾enite aplikacijo (npr. aplikacijo za e-po¹to), ki jo ¾elite uporabiti. Èe ¾elite zagnati aplikacijo za po¹iljanje in prejemanje sporoèil v telefonu, lahko pritisnete tipko na tipkovnici.

Aplikacija Wireless Keyboard mora ostati aktivna, èe ¾elite uporabiti tipkovnico z zdru¾ljivim telefonom.

Vna¹anje znakov, ki so na tipkah èrne barve

Èe ¾elite vnesti malo èrko ali poseben znak, natisnjen na spodnjem delu tipke, pritisnite tipko s èrko ali znakom. Èe ¾elite vnesti veliko èrko ali poseben znak, natisnjen na zgornjem delu tipke, pritisnite in pridr¾ite tipko Shift,

nato pa pritisnite ¹e ¾eleno tipko s èrko ali znakom. Èe ¾elite vnesti veè velikih èrk, pritisnite tipko Caps lock, nato pa ¾elene tipke s èrkami.

Èe sta na tipki natisnjena dva znaka eden poleg drugega, lahko desni znak vnesete takole: pritisnite in pridr¾ite tipko AltGr, nato pa pritisnite tipko s èrko ali znakom.

Vna¹anje znakov, ki so na tipkah zelene barve

Èe ¾elite vnesti ¹tevilko ali drug znak na levi strani tipke, pritisnite tipko Fn (svetlobni indikator sveti) in pritisnite tipko s ¹tevilko ali z znakom.

Èe ¾elite vnesti znak na desni strani tipke, pritisnite tipko Fn, pritisnite in pridr¾ite tipko Shift, nato pa pritisnite ¹e tipko s ¹tevilko ali z znakom.

Za vnos èrk ali drugih znakov, ki so na tipkah èrne barve, na katerih pa so tudi znaki zelene barve, preverite, ali je svetlobni indikator izklopljen, nato pa pritisnite ¾elene tipke.

Page 13

Vna¹anje nagla¹enih èrk

Za vnos èrke z naglasnim znamenjem pritisnite tipko z naglasom (naglas se ne prika¾e), nato pa ¾eleno tipko sèrko.

Odpiranje seznama dodatnih znakov

Èe ¾elite odpreti seznam dodatnih znakov, pritisnite tipko AltGr. Seznam se prika¾e, ko spustite tipko. Na seznamu izberite znak.

■ Uporaba tipkovnice z veè seznanjenimi zdru¾ljivimi telefoni

Tipkovnico lahko seznanite z najveè petimi telefoni, pove¾ete pa jo lahko le z enim telefonom naenkrat. Telefon, ki je bil nazadnje seznanjen s tipkovnico, se imenuje »zadnji seznanjeni telefon«. Èe vklopite tipkovnico v krogu 10 m od veè seznanjenih telefonov, se sku¹a v 1 sekundi povezati z zadnjim

seznanjenim telefonom, nato pa z enim od ostalih ¹tirih telefonov, ki so bili pred kratkim seznanjeni s tipkovnico. Èe povezava v tem èasu ni vzpostavljena, lahko v naslednjih 5 minutah pritisnete katero koli tipko tipkovnice (razen tipke za vklop/izklop), da pove¾ete tipkovnico s seznanjenim telefonom.

Za uporabo tipkovnice z zdru¾ljivim telefonom, ki ni eden od petih pred kratkim seznanjenih telefonov, vzpostavite povezavo v aplikaciji Wireless Keyboard.

■ Ponastavljanje tipkovnice

Tipkovnico lahko ponastavite na prvotne nastavitve, èe ¾elite npr. izbrisati vse podatke o seznanjanju. Èe ¾elite tipkovnico ponastaviti, pritisnite tipki in ter ju pridr¾ite 10 sekund. Ko je tipkovnica

ponastavljena, 3 sekunde izmenièno svetita svetlobna indikatorja in zeleni .

Page 14

4. Podatki o bateriji

Va¹o napravo napajata dve bateriji AAA, ki ju je mogoèe zamenjati.

■ Uporaba baterij

Delovanje te naprave omogoèa napajanje z baterijami LR03. Uporaba kakr¹nih koli drugaènih baterij lahko iznièi dovoljenja ali jamstva in je lahko nevarna. Pred odstanjevanjem baterij vedno izkljuèite napravo. Vedno zamenjajte obe bateriji naenkrat. Ne me¹ajte baterij razliènih vrst, znamk ali starosti. Poskrbite, da so baterije pravilno vstavljene in da je polariteta ustrezna.

Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa izprazni sama od sebe. Baterije uporabljajte samo za namene, za katere so narejene. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih baterij. Po¹kodovane

baterije lahko pu¹èajo ali eksplodirajo ter povzroèijo po¹kodbe. Baterije varujte, da ne pridejo v roke otrokom. Nikoli ne pogoltnite baterije. Èe jo pogoltnete, takoj obi¹èite zdravnika.

Ne sku¹ajte polniti baterij, razen èe je proizvajalec baterij doloèil, da se jih sme ponovno polniti. Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Ta lahko nastane, èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom)

sklenete pozitivni (+) in negativni (–) pol baterije. (Videti sta kot kovinski kapici na bateriji.) To se lahko zgodi, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratki stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Èe pu¹èate baterijo na vroèini ali mrazu, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Delovanje baterije je posebej omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

Ne meèite izrabljenih baterij v ogenj! Baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Kadar je to mogoèe, jih reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hi¹ne odpadke.

Page 15

Nega in vzdr¾evanje

Va¹a naprava je vrhunski izdelek tako glede oblike kot izdelave, zato je treba z njo ravnati skrbno. Z upo¹tevanjem spodnjih predlogov boste la¾je za¹èitili garancijo svoje naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in druge tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij. Èe se naprava zmoèi, iz nje odstranite baterijo in pustite, da se naprava popolnoma posu¹i, preden baterijo znova namestite.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v pra¹nem ali umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se lahko po¹kodujejo.

• Ne hranite naprave na vroèini. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastike.

• Ne hranite naprave na mrazu. Ko se naprava nato segreje na obièajno temperaturo, se v njeni notranjosti nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Naprave ne posku¹ajte odpirati kako drugaèe, kot je opisano v tem priroèniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja in fine mehanske dele.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreèi pravilno delovanje.

Vsi zgoraj napisani predlogi veljajo enako za napravo in za dodatno opremo. Èe naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo v najbli¾ji poobla¹èeni servis.

Nokia SU-8W User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual