Nokia SU-8W User Manual [lt]

Belaidìs klaviatþros „Nokia SU-8W“
vartotojo vadovas

ATITIKIMO DEKLARACIJA
Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys SU-8W atitinka Tarybos
Direktyvos 1999/5/EB s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2004-2006 Nokia. Visos teisìs ginamos.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“
leidimo.

„Nokia“ ir „Nokia Connecting People“ yra çregistruoti „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali
bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame
dokumente apra¹ytus gaminius.

„NOKIA“ NEPRISIIMA ATSAKOMYBÌS U® BET KURIÙ DUOMENÙ AR PAJAMÙ PRARADIM¡ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIÙ
S¡LYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIE®ASTYS BÞTÙ JUOS SUKÌLUSIOS.

©IO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM¡ PADÌTÇ. I©SKYRUS TAIKYTINOS TEISÌS REIKALAVIMUS, DÌL ©IO DOKUMENTO TIKSLUMO,
PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIÙ GARANTIJÙ, NEI KONKREÈIAI I©REIK©TÙ, NEI NUMANOMÙ, ÇSKAITANT GARANTIJAS DÌL
GALIMYBÌS PANAUDOTI ©I¡ INFORMACIJ¡ KOMERCINIAIS AR KONKREÈIAI PASKIRÈIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISÊ BET
KURIUO METU IR BE I©ANKSTINIO ÇSPÌJIMO ©Ç DOKUMENT¡ KEISTI ARBA JÇ AT©AUKTI.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos
agentu ir pasiteirauti.

Kai kuriose ¹alyse gali bþti ribojamas naudojimasis „Bluetooth“ belaidìs technologijos çrenginiais. Pasitikslinkite vietos vald¾ios çstaigose.

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai.
Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

9233612 / 2 laida

Turinys

1.Ǿanga ................................................................................................................................................ 4

„Bluetooth“ belaidì technologija....................................................................................................................................................... 4

2.Prad¾ia............................................................................................................................................... 5

Bendroji informacija.............................................................................................................................................................................. 5

Baterijos çdìjimas ir naudojimas........................................................................................................................................................ 7

Klaviatþros atidarymas ......................................................................................................................................................................... 7

Belaidìs klaviatþros çjungimas arba i¹jungimas............................................................................................................................ 7

Programos çdiegimas ............................................................................................................................................................................. 8

Belaidìs klaviatþros sujungimas su telefonu ................................................................................................................................. 8

Techninì pagalba................................................................................................................................................................................. 10

3.Klaviatþros naudojimas ................................................................................................................. 11

Telefono çstatymas ç lizd± ................................................................................................................................................................. 11

Teksto çvedimas.................................................................................................................................................................................... 12

Klaviatþros naudojimas su keliais sujungtais telefonais.......................................................................................................... 13

Klaviatþros parametrù atkþrimas ................................................................................................................................................... 13

4.Informacija apie baterijas ............................................................................................................. 14

Baterijù naudojimas............................................................................................................................................................................ 14

Prie¾iþra ir aptarnavimas .................................................................................................................. 15

3© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

1. Ǿanga

Sulankstoma „Nokia“ belaidì klaviatþra leid¾ia patogiai çvesti tekst±. Naudodami QWERTY klaviatþr± su
„Bluetooth“ belaidìs technologijos jungtimi galìsite visapusi¹kai i¹naudoti atitinkamo mobiliojo telefono
prane¹imù programos galimybes. Greitai ir lengvai ra¹ykite prane¹imus ir el. pa¹to lai¹kus bei redaguokite
kalendoriaus çra¹us; derinkite produktyvum± ir stiliù.

Su klaviatþra pateikiamos dvi AAA rþ¹ies baterijos. Norint naudoti klaviatþr± su suderinamu telefonu, jame
reikia çdiegti belaidìs klaviatþros program±. Jei telefone ¹i programa nìra çdiegta, galite parsisiùsti j± i¹
www.nokia.com/support arba i¹ jþsù ¹aliai skirtos „Nokia“ interneto svetainìs.

Prie¹ naudodami belaidê klaviatþr± çdìmiai perskaitykite ¹ç vartotojo vadov±. Taip pat perskaitykite telefono
vartotojo vadov±, kuriame pateikiama svarbi saugos ir aptarnavimo informacija. Jþsù prietaisas gali susidìti i¹
ma¾ù daliù. Laikykite jas ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

■ „Bluetooth“ belaidì technologija

Belaidì klaviatþra specialiai skirta suderinamiems mobiliesiems „Nokia“ telefonams su „Series 60“ vartotojo
s±saja, kuriuose yra çdiegta „Bluetooth“ belaid¾io ry¹io technologija. Klaviatþroje yra çdiegtas s±veikos profilis
„Human Interface Device profile 1.0“. (Profilis rei¹kia „Bluetooth“ komandù rinkinç, kurç telefonas naudoja
klaviatþrai valdyti.)

„Bluetooth“ ry¹ys nereikalauja, kad atitinkamas telefonas ir belaidì klaviatþra bþtù 10 metrù atstumu vienas
nuo kito. Ry¹ys gali priklausyti nuo kliþèiù ir trikd¾iù, pvz., sienù ar kitù elektroniniù prietaisù.

Belaidì klaviatþra atitinka specifikacijos „Bluetooth Specification 1.1“ reikalavimus ir j± naudoja. Taèiau
klaviatþros s±veika su kitais prietaisais, naudojanèiais „Bluetooth“ belaid¾io ry¹io technologij±,
negarantuojama, nes priklauso nuo suderinamumo. Dìl klaviatþros ir kitù gaminiù, kuriuose yra çdiegta
„Bluetooth“ technologija, suderinamumo pasiteiraukite pardavìjo.

4© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

2. Prad¾ia

Kai kuriose vietovìse „Bluetooth“ technologijos naudojimui gali bþti taikomi apribojimai. Teiraukitìs vietiniù
tarnybù arba paslaugos teikìjo.

■ Bendroji informacija

Belaidê klaviatþr± sudaro 1 paveikslìlyje pavaizduotos dalys:

Atlaisvinimo mygtukas (1), kuris atidaro klaviatþr±.
Prijungiamas lizdas (2)
Baterijù skyriaus dangtelis (3)
Indikatoriaus lemputìs (4). ®alias indikatorius dega tuomet, kai galima çvesti ¾aliai ant klavi¹ù pa¾ymìtus

simbolius. Mìlynas indikatorius rodo „Bluetooth“ belaidìs technologijos jungties bþsen±. Indikatorius
mirksi raudonai, jei baterijos energija senka, o prijungus klaviatþr± – ¾aliai.

5© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.