Nokia SU-8W User Manual [ru]

Page 1

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР Nokia (SU-8W) АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

Page 2

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-8W бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ½µ ½µÁµÂ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶µ ·° »Î±¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ¿¾Á»µ´ÃÎÉ¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃÉµÀ±, Çµ¼ ±Ë ¾½ ½¸ ±Ë» ²Ë·²°½.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´ÁÂ°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ". ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉµ³¾

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëµ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾ÁÂ¸, ½°´µ¶½¾ÁÂ¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾ÁÂ°²»ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ Ã²µ´¾¼»µ½¸Ï.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Page 3

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ ЧЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР Б¸° Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

9233612 / ²лЯгбЪ 2

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

Page 4

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ .......................................................................................................................................... 5

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ................................................................................................................................ 5

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ................................................................................................................................ 7

¾Ñ×Þà......................................................................................................................................................................................................... 7

ГбвРЭЮТЪР Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.............................................................................................................................. 9

¾вЪалвШХ ЪЫРТШРвгал......................................................................................................................................................................... 9

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЪЫРТШРвгал..................................................................................................................................... 10

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп.................................................................................................................................................................... 10

¿ЮФЪЫозХЭШХ ЪЫРТШРвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг ....................................................................................................... 10

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ ........................................................................................................................................................................ 12

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал ........................................................................................................ 13

АРЧЬХйХЭШХ вХЫХдЮЭР ЭР ФХаЦРвХЫХ........................................................................................................................................ 13

²ТЮФ вХЪбвР .......................................................................................................................................................................................... 14

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЮЯапЦХЭЭлЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ................................. 15

БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЪЫРТШРвгал .................................................................................................................................................... 15

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе................................................................................................. 16

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.................................................................................................................................................... 16

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ............................................................................................... 17

Page 5

1. ²ТХФХЭШХ

БЪЫРФЭРп СХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР Nokia ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ТТЮФР вХЪбвР. ±ЫРУЮФРап ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ ЯЮЫЭЮЩ ЪЫРТШРвгал QWERTY б ШЭвХадХЩбЮЬ Bluetooth ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ФЫп ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ бвРЭЮТШвбп ЭРЬЭЮУЮ гФЮСЭХХ. НвЮв бвШЫмЭлЩ РЪбХббгРа ЯЮЧТЮЫпХв СлбваХХ ТТЮФШвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ШЧЬХЭпвм ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап.

² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ЪЫРТШРвгал ТеЮФШв ФТР РЪЪгЬгЫпвЮаР вШЯР AAA. ´Ып аРСЮвл ЪЫРТШРвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard. µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ХйХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Т вХЫХдЮЭХ, ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ web-гЧЫХ Nokia.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЫРТШРвгал. ВРЪЦХ ЯаЮзШвРЩвХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ Nokia б ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЬ ШЭвХадХЩбЮЬ Series 60, ЪЮвЮалХ ЯЮФФХаЦШТРов вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ºЫРТШРвгаР ЯЮФФХаЦШТРХв аХЦШЬ зХЫЮТХЪЮ-ЬРиШЭЭЮУЮ ШЭвХадХЩбР ТХабШШ 1.0. (АХЦШЬ – нвЮ ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм гЯаРТЫХЭШХ ЪЫРТШРвгаЮЩ ШЧ вХЫХдЮЭР.)

´Ып гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ Ш ЪЫРТШРвгаР ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬШ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеРЬШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв Слвм вРЪШХ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪ бвХЭл, ШЫШ ФагУШХ нЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР.

Page 6

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР аРЧаРСЮвРЭР ЯЮ бЯХжШдШЪРжШШ Bluetooth Specification 1.1 Ш бЮЮвТХвбвТгХв ХЩ. ¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЧРШЬЮФХЩбвТШп ЬХЦФг ЪЫРТШРвгаЮЩ Ш ФагУШЬШ ШЧФХЫШпЬШ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЭХ УРаРЭвШагХвбп, ЯЮбЪЮЫмЪг нвР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРТШбШв Юв Ше бЮТЬХбвШЬЮбвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЪЫРТШРвгал б ФагУШЬШ ШЧФХЫШпЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЮСаРвШвХбм Ъ ФШЫХаг.

Page 7

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

■ ¾Ñ×Þà

ºЫРТШРвгаР бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ (бЬ. аШбгЭЮЪ 1).

ºЭЮЯЪР ЧРЬЪР (1) ФЫп ЮвЪалвШп ЪЫРТШРвгал.

²лФТШЦЭЮЩ ФХаЦРвХЫм (2)

ºалиЪР ЮвбХЪР ФЫп РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ (3) БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал (4). µбЫШ бТХвШвбп ЧХЫХЭлЩ ШЭФШЪРвЮа , ЬЮЦЭЮ ТТЮФШвм бШЬТЮЫл, ЪЮвЮалХ

ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ЪЫРТШиРе ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ. БШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧлТРХв бЮбвЮпЭШХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth. ¸ЭФШЪРвЮа ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ бТХвЮЬ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦРХвбп, ШЫШ УЮаШв ЧХЫХЭлЬ бТХвЮЬ, ХбЫШ ЪЫРТШРвгаР ТЪЫозХЭР.

Page 8

ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп ЪЫРТШРвгал (5) ºЫРТШиР "Fn" (6). БЬ. аРЧФХЫ "²ТЮФ вХЪбвР" ÝÐ áâà. 14. ºЫРТШиШ "Shift" (7). БЬ. аРЧФХЫ "²ТЮФ вХЪбвР" ÝÐ áâà. 14. ºЫРТШиР "Caps lock" (8) ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЭШЦЭШЬ Ш ТХаеЭШЬ аХУШбваЮЬ бШЬТЮЫЮТ. ºЫРТШиР "Tab/Esc" (9). БЬ. ШЭбвагЪжШШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп вХЪбвР. ºЫРТШиР "Backspace" (10) ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ бЫХТР Юв ЪгабЮаР. ºЫРТШиР ТТЮФР (11) ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮЩ бваЮЪШ (ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР) ШЫШ ФЫп ТлСЮаР дгЭЪжШЩ

Т ЭХЪЮвЮале ЬХЭо.

ºЫРТШиР "Del" (12) ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ бЯаРТР Юв ЪгабЮаР. ºЫРТШиШ "Ctrl" Ш "Alt" (13). БЬ. ШЭбвагЪжШШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп вХЪбвР. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬХЭо

аХЦШЬР ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХдЮЭХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Del, гФХаЦШТРп ЭРЦРвлЬШ ЪЫРТШиШ Ctrl Ø Alt. ºЫРТШиР "Alt Gr" (14) ФЫп ЮвЪалвШп бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ºЫРТШиР ЯаЮСХЫР (15) ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫЮТ. ºЫРТШиШ ТлСЮаР (16), дгЭЪжШЮЭРЫмЭЮ РЭРЫЮУШзЭлХ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХдЮЭХ. ºЫРТШиШ бЮ бваХЫЪРЬШ (17), дгЭЪжШЮЭРЫмЭЮ РЭРЫЮУШзЭлХ ЪЫРТШиРЬ ЯаЮЪагвЪШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ

вХЫХдЮЭХ.

ºЫРТШиР ЬХЭо (18) ФЫп ЮвЪалвШп УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР. ºЫРТШиР ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ (19) ФЫп ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ ЭР

бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХдЮЭХ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЫРТШРвгал ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойХХ:

• ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮал. БЬ. бва. 9.

• µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard ХйХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Т вХЫХдЮЭХ, ЧРУагЧШвХ ХУЮ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ web-гЧЫХ Nokia Ш гбвРЭЮТШвХ Т вХЫХдЮЭХ. БЬ. бва. 10. ВРЪЦХ ТЮЧЬЮЦЭЮ, звЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР, ЭЮ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ.

Page 9

• ²лЯЮЫЭШвХ бЮЯапЦХЭШХ ЪЫРТШРвгал б бЮТЬХбвШЬЮЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. БЬ. бва. 10.

• ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮбвРТШвм ЭР ФХаЦРвХЫм. БЬ. бва. 13.

■ ГбвРЭЮТЪР Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл бвРЭФРавЭлХ РЪЪгЬгЫпвЮал вШЯР AAA. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЮвбХЪ ФЫп РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ, бФТШЭмвХ ХУЮ ЪалиЪг ЯЮ ЭРЯаРТЫХЭШо Юв ЪЫРТШРвгал.

¿ЮЬХбвШвХ Т ЮвбХЪ ФТР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаРТШЫмЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бЬ. ЭР ЮСЮЧЭРзХЭШпе ТЭгваШ ЮвбХЪР. ЗвЮСл ЧРЪалвм ЮвбХЪ, бФТШЭмвХ ХУЮ ЪалиЪг ЯЮ ЭРЯаРТЫХЭШо Ъ ЪЫРТШРвгаХ.

²аХЬп аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

²аХЬп аРСЮвл ЯаШЫРУРХЬле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бЮбвРТЫпХв ФЮ 50 зРбЮТ. ²аХЬп аРСЮвл ФагУШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЧРТШбШв Юв вШЯР нвШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ. ¿ШвРЭШХ ТлЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ХбЫШ ЪЫРТШРвгаР бЫЮЦХЭР (ШЫШ ХбЫШ ЮЭР ЮвЪалвР, ЭЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХзХЭШХ 10 ЬШЭгв).

¸ЭФШЪРвЮа ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮал аРЧапЦРовбп, ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ бТХвЮЬ зХаХЧ ЪРЦФлХ 3 бХЪгЭФл. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮал аРЧапЦХЭл, ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ бТХвЮЬ зХаХЧ ЪРЦФго бХЪгЭФг. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЧРапФЪг РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.

■ ¾вЪалвШХ ЪЫРТШРвгал

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЪЫРТШРвгаг, ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг ЧРЬЪР ЯЮ ЭРЯаРТЫХЭШо Ъ ЭРФЯШбШ "Nokia" (бЬ. аШб. 2) Ш аРбЪаЮЩвХ ЪЫРТШРвгаг, ЪРЪ ЪЭШЦЪг.

Page 10

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЪЫРТШРвгал

´Ып ТЪЫозХЭШп ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп ЭРЦРвЮЩ ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФ. ¸ЭФШЪРвЮа бТХвШвбп ЧХЫХЭлЬ Т вХзХЭШХ 1 бХЪгЭФл. ·РвХЬ нвЮв ШЭФШЪРвЮа Ш бШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРов б ТлбЮЪЮЩ зРбвЮвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ гбвРЭЮТШвбп бЮЯапЦХЭШХ ЬХЦФг ЪЫРТШРвгаЮЩ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ (ЭХ СЮЫХХ 5 ЬШЭгв). ¿ЮбЫХ бЮЯапЦХЭШп гбваЮЩбвТ ЧХЫХЭлЩ ШЭФШЪРвЮа ЯаЮФЮЫЦРХв ЬШУРвм б ЭШЧЪЮЩ зРбвЮвЮЩ. µбЫШ ЪЫРТШРвгаР ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп СЮЫХХ 10 ЬШЭгв, ЯШвРЭШХ ЮвЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЪЫРТШРвгал бЫЮЦШвХ ХХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп ЭРЦРвЮЩ ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФ. ¸ЭФШЪРвЮа бТХвШвбп ЪаРбЭлЬ Т вХзХЭШХ 1 бХЪгЭФл, Р ЧРвХЬ ЪЫРТШРвгаР ТлЪЫозРХвбп.

■ ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп

´Ып аРСЮвл ЪЫРТШРвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard. µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ХйХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Т вХЫХдЮЭХ, ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ web-гЧЫХ Nokia Ш ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвм ХУЮ Т вХЫХдЮЭХ. ВРЪЦХ ТЮЧЬЮЦЭЮ, звЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР, ЭЮ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЮвЪаЮЩвХ Install Kb Т УЫРТЭЮЬ ЬХЭо вХЫХдЮЭР. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ЯаШЫЮЦХЭШп гбвРЭЮТЪШ Ю ЬХбвХ гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Wireless Keyboard ТлСХаШвХ

ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавг ЯРЬпвШ. µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪРав ЯРЬпвШ, ТлСХаШвХ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго

ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР.

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ ЪЫРТШРвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг

1. ²ЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ЮЭ ТлЪЫозХЭ.

2. ¾вЪаЮЩвХ Т вХЫХдЮЭХ ЬХЭо Bluetooth Ш гСХФШвХбм, звЮ дгЭЪжШп Bluetooth РЪвШТЭР.

3. ²ЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаг.

Page 11

4. ·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ Ш ТлСХаШвХ Find keyboards (¿ЮШбЪ ЪЫРТШРвга), звЮСл ЭРзРвм ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth б вХЫХдЮЭР.

5. ²лСХаШвХ ЪЫРТШРвгаг ШЧ бЯШбЪР.

6. ´Ып бЮЯапЦХЭШп ЪЫРТШРвгал б вХЫХдЮЭЮЬ, ТТХФШвХ ЭР вХЫХдЮЭХ ЫоСЮЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth (Юв 1 ФЮ 9 жШда), Р ЧРвХЬ Т вХзХЭШХ 30 бХЪгЭФ ТТХФШвХ РЭРЫЮУШзЭлЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР ЭР ЪЫРТШРвгаХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТТЮФР. ·РЯШблТРвм ЪЮФ ФЮбвгЯР ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, ЯЮбЪЮЫмЪг ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮЯапЦХЭШп ЪЫРТШРвгал б вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУЮЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЯХаХФ ТТЮФЮЬ жШда ЪЮФР ФЮбвгЯР Bluetooth ЭХЫмЧп ЭРЦШЬРвм ЪЫРТШиг Fn.

7. ¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЧРЯаЮбР Ю аРбЪЫРФЪХ ЪЫРТШРвгал ТлСХаШвХ ЯЮФеЮФпйго аРбЪЫРФЪг Т бЯШбЪХ ЭР вХЫХдЮЭХ.

8. ´ЮЦФШвХбм, ЪЮУФР ЯЮпТШвбп ШЬп ЪЫРТШРвгал (SU-8W) Ш ХХ бЮбвЮпЭШХ ШЧЬХЭШвбп ЭР Connected (¿ЮФЪЫозХЭР), Р ЧХЫХЭлЩ ШЭФШЪРвЮа ЭР ЪЫРТШРвгаХ ЭРзЭХв ЬШУРвм б ЭШЧЪЮЩ зРбвЮвЮЩ.

НвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЪЫРТШРвгаР ЯЮФЪЫозХЭР Ъ вХЫХдЮЭг Ш УЮвЮТР Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ "¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал" ÝÐ áâà. 13.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard ФЮЫЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвмбп, ЪЮУФР ЪЫРТШРвгаР ШбЯЮЫмЧгХвбп б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭХ ЧРЪалТРп ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо ЭР вХЫХдЮЭХ Ш ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп Wireless Keyboard ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ Help (БЯаРТЪР). ½РЯаШЬХа, нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваЮШвм РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЧРЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп Wireless Keyboard ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

¾вЪЫозХЭШХ ЪЫРТШРвгал

ºЫРТШРвгаг ЬЮЦЭЮ ЮвЪЫозШвм Юв бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР, ХбЫШ, ЭРЯаШЬХа, вХЫХдЮЭ ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth.

Page 12

ºЫРТШРвгаг ЬЮЦЭЮ ЮвЪЫозШвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ²лЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаг, бЫЮЦШвХ ХХ ШЫШ ЭХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХХ Т вХзХЭШХ 10 ЬШЭгв.

• ¾вЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаг Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Wireless Keyboard: ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ Ш ТлСХаШвХ

Disconnect Bluetooth (¾вЪЫозХЭШХ Bluetooth).

• ·РЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard: ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ Ш ТлСХаШвХ Exit (²ëåÞÔ).

• ¿ХаХЭХбШвХ ЪЫРТШРвгаг ЭР аРббвЮпЭШХ СЮЫХХ 10 Ь Юв бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР.

ºЫРТШРвгаР вРЪЦХ ЮвЪЫозРХвбп, ХбЫШ аРЧапЦХЭл РЪЪгЬгЫпвЮал. ¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ФЫп ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп гФРЫпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮЯапЦХЭШШ ЪЫРТШРвгал

б вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ ваХСгХвбп. ¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ бЮЯапЦХЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал ЪЮФ ФЮбвгЯР ЭХ ЧРЯаРиШТРХвбп.

¿ЮФЪЫозХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал

µбЫШ дгЭЪжШп Bluetooth РЪвШТЭР Ш ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard, ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЫРТШРвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЪЫРТШРвгаг Ш ЭРзРвм ТТЮФ ШЫШ гбвРЭЮТШвм ЯЮФЪЫозХЭШХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Wireless Keyboard.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЪЫРТШРвгал б бЮЯапЦХЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЯаЮШбеЮФШв вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаШЭШЬРХв ЧРЯаЮбл гбваЮЩбвТ Bluetooth СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. БЮЮвТХвбвТгойго ЭРбваЮЩЪг ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Wireless Keyboard.

■ ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ

µбЫШ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ ЪЫРТШРвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ гФРХвбп, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪЫРТШРвгаР ТЪЫозХЭР Ш бЮЯапЦХЭР б вХЫХдЮЭЮЬ.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ дгЭЪжШп Bluetooth вХЫХдЮЭР РЪвШТЭР.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭР вХЫХдЮЭХ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯЮФЪЫозХЭл ФагУШХ гбваЮЩбвТР Bluetooth.

Page 13

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал

■ АРЧЬХйХЭШХ вХЫХдЮЭР ЭР ФХаЦРвХЫХ

²Ю ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЫРТШРвгал бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ бвРТШвм ЭР ТлФТШЦЭЮЩ ФХаЦРвХЫм. ¿ЮапФЮЪ ШЧТЫХзХЭШп ФХаЦРвХЫп ШЧ ЪЫРТШРвгал ЯаШТХФХЭ ЭР аШбгЭЪХ 3.

´ХаЦРвХЫм ЬЮЦЭЮ ЯаШЪаХЯШвм Ъ ЪЫРТШРвгаХ ШЫШ ЯЮЫЮЦШвм апФЮЬ б ЭХЩ. ¿ЮбвРТмвХ вХЫХдЮЭ Т ФХаЦРвХЫм Ш ТлСХаШвХ ЭРШСЮЫХХ гФЮСЭлЩ гУЮЫ ЭРЪЫЮЭР.

¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЫРТШРвгал, бЭШЬШвХ вХЫХдЮЭ б ФХаЦРвХЫп Ш ТбвРТмвХ ФХаЦРвХЫм Т ЪЫРТШРвгаг Т вРЪЮЬ ЦХ ЯЮЫЮЦХЭШШ, Т ЪЮвЮаЮЬ ФХаЦРвХЫм ЭРеЮФШЫбп аРЭмиХ.

Page 14

■ ²ТЮФ вХЪбвР

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЫРТШРвгаР ФЮЫЦЭР ЭРеЮФШвмбп ЭР аЮТЭЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвШ. ЗвЮСл ЭРзРвм ТТЮФ вХЪбвР б ЪЫРТШРвгал, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЭР ЪЫРТШРвгаХ ШЫШ ЪЫРТШиг ЬХЭо ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХдЮЭХ ФЫп ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Wireless Keyboard Ш ЧРЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮЬ ваХСгХвбп ТТХбвШ вХЪбв (ЭРЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл). ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм ЭР вХЫХдЮЭХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ, ЬЮЦЭЮ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ЭР ЪЫРТШРвгаХ.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard ФЮЫЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвмбп, ЪЮУФР ЪЫРТШРвгаР ШбЯЮЫмЧгХвбп б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

²ТЮФ бШЬТЮЫЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле ЭР ЪЫРТШиРе зХаЭлЬ жТХвЮЬ

´Ып ТТЮФР бваЮзЭЮЩ СгЪТл ШЫШ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЪЫРТШиШ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг б бЮЮвТХвбвТгойХЩ СгЪТЮЩ ШЫШ бШЬТЮЫЮЬ.

´Ып ТТЮФР ЯаЮЯШбЭЮЩ СгЪТл ШЫШ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ЪЫРТШиШ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг б бЮЮвТХвбвТгойХЩ СгЪТЮЩ ШЫШ бШЬТЮЫЮЬ, гФХаЦШТРп ЪЫРТШиг "Shift". ´Ып ТТЮФР ЭХбЪЮЫмЪШе ЯаЮЯШбЭле СгЪТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Caps lock, Р ЧРвХЬ ЪЫРТШиШ б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ СгЪТРЬШ.

µбЫШ ЭР ЪЫРТШиХ апФЮЬ ЮвЮСаРЦРовбп ФТР бШЬТЮЫР, ФЫп ТТЮФР ЯаРТЮУЮ бШЬТЮЫР ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп: гФХаЦШТРп ЪЫРТШиг AltGr, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг б бЮЮвТХвбвТгойХЩ СгЪТЮЩ ШЫШ бШЬТЮЫЮЬ.

²ТЮФ бШЬТЮЫЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле ЭР ЪЫРТШиРе ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ

´Ып ТТЮФР жШдал ШЫШ ФагУЮУЮ бШЬТЮЫР, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ЫХТЮЩ зРбвШ ЪЫРТШиШ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Fn (ЧРУЮаРХвбп ШЭФШЪРвЮа ), Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг б бЮЮвТХвбвТгойХЩ жШдаЮЩ ШЫШ бШЬТЮЫЮЬ.

´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ЯаРТЮЩ зРбвШ ЪЫРТШиШ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Fn, Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг б бЮЮвТХвбвТгойХЩ жШдаЮЩ ШЫШ бШЬТЮЫЮЬ, гФХаЦШТРп ЪЫРТШиг "Shift".

¿аШ ТТЮФХ СгЪТ ШЫШ ФагУШе бШЬТЮЫЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле зХаЭлЬ жТХвЮЬ ЭР ЪЫРТШиРе, ЭР ЪЮвЮале вРЪЦХ ЮвЮСаРЦРовбп ЧХЫХЭлХ бШЬТЮЫл, ЯаЮТХамвХ, ТлЪЫозХЭ ЫШ ШЭФШЪРвЮа , Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойШХ ЪЫРТШиШ.

Page 15

²ТЮФ СгЪТ б гФРаХЭШпЬШ

´Ып ТТЮФР СгЪТл б гФРаХЭШХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг гФРаХЭШп (бШЬТЮЫ гФРаХЭШп ЭХ ЯЮпТЫпХвбп), Р ЧРвХЬ ЪЫРТШиг б бЮЮвТХвбвТгойХЩ СгЪТЮЩ.

¾вЪалвШХ бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ

ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг AltGr. ¾вЯгбвШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР. ²лСХаШвХ бШЬТЮЫ ШЧ бЯШбЪР.

■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЮЯапЦХЭЭлЬШ

бЮТЬХбвШЬлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ

ºЫРТШРвгаР ЬЮЦХв Слвм бЮЯапЦХЭР б Япвмо бЮТЬХбвШЬлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ, ЮФЭРЪЮ Т ЪРЦФлЩ ЬЮЬХЭв ТаХЬХЭШ ТЮЧЬЮЦЭЮ бЮХФШЭХЭШХ вЮЫмЪЮ б ЮФЭШЬ ШЧ ЭШе.

ВХЫХдЮЭ, б ЪЮвЮалЬ ЪЫРТШРвгаР СлЫР бЮЯапЦХЭР ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ, ЭРЧлТРХвбп "ЯЮбЫХФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ". µбЫШ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЪЫРТШРвгал Т аРФШгбХ 10 ЬХваЮТ Юв ЭХХ ЭРеЮФпвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЯапЦХЭЭле

вХЫХдЮЭЮТ, Т вХзХЭШХ 1 бХЪгЭФл ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮЯлвЪР ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЯЮбЫХФЭХЬг вХЫХдЮЭг, ЧРвХЬ Ъ ЮФЭЮЬг ШЧ ЮбвРТиШебп зХвлаХе вХЫХдЮЭЮТ, ШбЯЮЫмЧЮТРТиХЬгбп ЯЮбЫХФЭШЬ. µбЫШ Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ТаХЬХЭШ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг ЭР ЪЫРТШРвгаХ (ЪаЮЬХ ЪЭЮЯЪШ ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп) Т вХзХЭШХ бЫХФгойШе 5 ЬШЭгв, звЮСл ЯЮФЪЫозШвм бТЮЩ бЮЯапЦХЭЭлЩ вХЫХдЮЭ.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЫРТШРвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭХ пТЫпойШЬбп ЮФЭШЬ ШЧ ЯпвШ ЯЮбЫХФЭШе вХЫХдЮЭЮТ, гбвРЭЮТШвХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Wireless Keyboard.

■ БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЪЫРТШРвгал

² ЪЫРТШРвгаХ ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ (нвЮ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп, ЭРЯаШЬХа, ФЫп гФРЫХЭШп ТбХЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮЯапЦХЭШпе).

´Ып бСаЮбР ЯРаРЬХваЮТ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиШ Ø ЭРЦРвлЬШ Т вХзХЭШХ 10 бХЪгЭФ. ¿ЮбЫХ бСаЮбР ЯРаРЬХваЮТ ЪЫРТШРвгал ШЭФШЪРвЮа Ш ЧХЫХЭлЩ ШЭФШЪРвЮа ЯЮЮзХаХФЭЮ ЬШУРов Т вХзХЭШХ 3 бХЪгЭФ.

Page 16

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРббзШвРЭЮ ЭР ЯШвРЭШХ Юв ФТге бкХЬЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ вШЯР AAA.

■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл РЪЪгЬгЫпвЮал вШЯР LR03. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ. ¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ. ²бХУФР ЧРЬХЭпЩвХ баРЧг ЮСР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ бЮТЬХбвЭЮ РЪЪгЬгЫпвЮал аРЧЭЮУЮ вШЯР, аРЧЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ШЫШ аРЧЭЮУЮ баЮЪР УЮФЭЮбвШ. ГСХФШвХбм Т ЯаРТШЫмЭЮЩ ЯЮЫпаЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЯаШ Ше гбвРЭЮТЪХ.

µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп. °ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ РЪЪгЬгЫпвЮал.

½ХШбЯаРТЭлХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ЯаЮвХзм ШЫШ ТЧЮаТРвмбп, звЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ вХЫХбЭлЬ ЯЮТаХЦФХЭШпЬ. ²бХУФР еаРЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ. ½ШЪЮУФР ЭХ ЯаЮУЫРвлТРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа. µбЫШ нвЮ ЯаЮШЧЮиЫЮ, баРЧг ЦХ ЮСаРвШвХбм Ъ ТаРзг.

½Х ЯлвРЩвХбм ЯХаХЧРапЦРвм РЪЪгЬгЫпвЮал, ХбЫШ нвР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ. ¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ ЪРЪЮЩ-

ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа, ЬЮЭХвР, бЪаХЯЪР ШЫШ агзЪР ЧРЬлЪРХв ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЪЮвЮалХ ТлУЫпФпв ЪРЪ ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ). НвЮ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯХаХЭЮбЪХ ЧРЯРбЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ СгЬРЦЭШЪХ. ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Б.

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп! ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ¿ЮФЫХЦРв гвШЫШЧРжШШ (ХбЫШ ТЮЧЬЮЦЭЮ). ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм РЪЪгЬгЫпвЮал ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

Page 17

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ. ¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ Т гбваЮЩбвТЮ ЮвбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮТвЮаЭЮЩ гбвРЭЮТЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб гбваЮЩбвТР бЯЮбЮСЮЬ, ЮвЫШзЭлЬ Юв ЯаШТХФХЭЭЮУЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.