Nokia SU-8W User Manual [ru]
±ХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР Nokia (SU-8W)
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-8W
бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2004-2006 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ
ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп
Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ½µ ½µÁµÂ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ·° »Î±¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,
Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ¿¾Á»µ´ÃÎɸ¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, ǵ¼ ±Ë ¾½ ½¸ ±Ë» ²Ë·²°½.
Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ". ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾
·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ)
½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾Á¸,
½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸
¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ
ЧЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР Б¸° Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9233612 / ²лЯгбЪ 2
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
1. ²ТХФХЭШХ .......................................................................................................................................... 5
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ................................................................................................................................ 5
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ................................................................................................................................ 7
¾Ñ×Þà......................................................................................................................................................................................................... 7
ГбвРЭЮТЪР Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.............................................................................................................................. 9
¾вЪалвШХ ЪЫРТШРвгал......................................................................................................................................................................... 9
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЪЫРТШРвгал..................................................................................................................................... 10
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп.................................................................................................................................................................... 10
¿ЮФЪЫозХЭШХ ЪЫРТШРвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг ....................................................................................................... 10
ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ ........................................................................................................................................................................ 12
3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал ........................................................................................................ 13
АРЧЬХйХЭШХ вХЫХдЮЭР ЭР ФХаЦРвХЫХ........................................................................................................................................ 13
²ТЮФ вХЪбвР .......................................................................................................................................................................................... 14
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЮЯапЦХЭЭлЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ................................. 15
БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЪЫРТШРвгал .................................................................................................................................................... 15
4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе................................................................................................. 16
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.................................................................................................................................................... 16
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ............................................................................................... 17
4© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
1. ²ТХФХЭШХ
БЪЫРФЭРп СХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР Nokia ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ТТЮФР вХЪбвР. ±ЫРУЮФРап ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ
ЯЮЫЭЮЩ ЪЫРТШРвгал QWERTY б ШЭвХадХЩбЮЬ Bluetooth ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ФЫп ЮСЬХЭР
бЮЮСйХЭШпЬШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ бвРЭЮТШвбп ЭРЬЭЮУЮ гФЮСЭХХ. НвЮв бвШЫмЭлЩ
РЪбХббгРа ЯЮЧТЮЫпХв СлбваХХ ТТЮФШвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ
ШЧЬХЭпвм ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап.
² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ЪЫРТШРвгал ТеЮФШв ФТР РЪЪгЬгЫпвЮаР вШЯР AAA. ´Ып аРСЮвл ЪЫРТШРвгал б
бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Wireless Keyboard. µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ХйХ ЭХ
гбвРЭЮТЫХЭЮ Т вХЫХдЮЭХ, ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ
web-гЧЫХ Nokia.
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЫРТШРвгал. ВРЪЦХ ЯаЮзШвРЩвХ
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ
ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth
±ХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ Nokia б
ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЬ ШЭвХадХЩбЮЬ Series 60, ЪЮвЮалХ ЯЮФФХаЦШТРов вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth. ºЫРТШРвгаР ЯЮФФХаЦШТРХв аХЦШЬ зХЫЮТХЪЮ-ЬРиШЭЭЮУЮ ШЭвХадХЩбР ТХабШШ 1.0. (АХЦШЬ – нвЮ
ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм гЯаРТЫХЭШХ ЪЫРТШРвгаЮЩ ШЧ
вХЫХдЮЭР.)
´Ып гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ Ш ЪЫРТШРвгаР
ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬШ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ СЮЫХХ
10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеРЬШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв Слвм вРЪШХ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪ бвХЭл, ШЫШ ФагУШХ нЫХЪваЮЭЭлХ
гбваЮЩбвТР.
5© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
±ХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР аРЧаРСЮвРЭР ЯЮ бЯХжШдШЪРжШШ Bluetooth Specification 1.1 Ш бЮЮвТХвбвТгХв ХЩ.
¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЧРШЬЮФХЩбвТШп ЬХЦФг ЪЫРТШРвгаЮЩ Ш ФагУШЬШ ШЧФХЫШпЬШ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ
вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЭХ УРаРЭвШагХвбп, ЯЮбЪЮЫмЪг нвР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРТШбШв Юв Ше бЮТЬХбвШЬЮбвШ. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЪЫРТШРвгал б ФагУШЬШ ШЧФХЫШпЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ
вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЮСаРвШвХбм Ъ ФШЫХаг.
6© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.
Loading...