Nokia SU-8W User Manual [it]

Page 1

Tastaturã fãrã fir Nokia (SU-8W) Ghidul utilizatorului

Page 2

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul SU-8W este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/CE. O copie a declaraþiei de conformitate poate figãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Este interzisã reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a întregului conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.

Nokia ºi Nokia Connecting People sunt mãrci înregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

ÎN NICI UN CAZ NOKIA NU VA FI RÃSPUNZÃTOARE PENTRU NICI UN FEL DE PIERDERI DE INFORMAÞII SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

CONÞINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE". CU EXCEPÞIA CAZURILOR PREVÃZUTE DE LEGEA APLICABILÃ, NICI UN FEL DE GARANÞII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FÃRÃ A SE LIMITA LA GARANÞIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ªI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERÃ ÎN LEGÃTURÃ CU ACURATEÞEA, CORECTITUDINEA SAU CONÞINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎªI REZERVÃ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND FÃRÃ NOTIFICARE PREALABILÃ.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

Este posibil ca unele þãri sã impunã restricþii legate de utilizarea dispozitivelor Bluetooth. Verificaþi acest lucru cu autoritãþile locale.

Acest aparat poate conþine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementãri privind exportul din SUA sau din alte þãri. Este interzisã încãlcarea legislaþiei respective.

9235351 / Ediþia 2

Nokia Corporation, P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finland

Page 3

Cuprins

1.Introducere ....................................................................................................................................... 4

Tehnologia de comunicaþii fãrã fir Bluetooth................................................................................................................................ 4

2.Noþiuni de bazã ................................................................................................................................ 5

Prezentare generalã............................................................................................................................................................................... 5

Instalarea ºi utilizarea bateriilor........................................................................................................................................................ 7

Deschiderea tastaturii........................................................................................................................................................................... 7

Pornirea ºi oprirea tastaturii............................................................................................................................................................... 7

Instalarea aplicaþiei ............................................................................................................................................................................... 8

Legarea tastaturii în pereche cu un telefon compatibil.............................................................................................................. 8

Depanare................................................................................................................................................................................................ 10

3.Utilizarea tastaturii........................................................................................................................ 11

Amplasarea telefonului pe suport .................................................................................................................................................. 11

Tastarea textului.................................................................................................................................................................................. 12

Utilizarea tastaturii cu mai multe telefoane compatibile legate în pereche..................................................................... 13

Resetarea tastaturii ............................................................................................................................................................................ 13

4.Informaþii despre baterie............................................................................................................... 14

Utilizarea bateriilor............................................................................................................................................................................. 14

Îngrijire ºi întreþinere ........................................................................................................................ 15

Page 4

1. Introducere

Tastatura fãrã fir Nokia, se poate rabata ceea ce vã permite introducerea textului cu uºurinþã. Folosiþi tastatura QWERTY cu o conexiune Bluetooth pentru a utiliza la maxim aplicaþiile de mesaje de pe telefoanele mobile compatibile. Scrieþi mesaje text ºi mesaje e-mail sau editaþi înregistrãrile din agendã; combinaþi productivitatea cu stilul.

Tastatura este livratã cu douã baterii tip AAA. Pentru a utiliza tastatura cu telefonul Dvs. compatibil, veþi avea nevoie de aplicaþia Wireless Keyboard. Dacã aplicaþia nu este deja instalatã în telefonul Dvs., o puteþi descãrca de la www.nokia.com/support sau de pe site-ul Dvs. local Nokia.

Înainte de a utiliza tastatura citiþi cu atenþie acest ghid al utilizatorului. Citiþi de asemenea ghidul utilizatorului pentru telefonul dvs., ghid care furnizeazã informaþii importante privind siguranþa ºi întreþinerea. Este posibil ca aparatul sã conþinã piese de dimensiuni mici. Nu lãsaþi aparatul ºi accesoriile la îndemâna copiilor mici.

■ Tehnologia de comunicaþii fãrã fir Bluetooth

Tastatura fãrã fir este special proiectatã pentru telefoane Nokia compatibile cu interfaþã utilizator Series 60 care acceptã tehnologia radio Bluetooth. Tastatura acceptã profilul Human Interface Device 1.0. (Un profil reprezintã un set de comenzi Bluetooth pe care telefonul le utilizeazã pentru a controla tastatura.)

În cazul conexiunii Bluetooth nu este necesar ca telefonul ºi tastatura sã se afle în linie dreaptã, dar distanþa maximã dintre cele douã dispozitive trebuie sã fie de maxim 10 metri. Conexiunile pot fi influenþate de interferenþe provocate de obstacole (cum ar fi pereþii) sau alte dispozitive electronice.

Tastatura fãrã fir este în conformitate cu ºi respectã specificaþiile Bluetooth 1.1. Cu toate acestea, funcþionarea tastaturii cu alte dispozitive Bluetooth nu este garantatã ºi depinde de compatibilitate. Pentru informaþii referitoare la compatibilitatea tastaturii cu alte produse care acceptã Bluetooth, luaþi legãtura cu distribuitorul dvs.

Page 5

2. Noþiuni de bazã

În unele zone este posibil sã existe restricþii cu privire la utilizarea sistemului Bluetooth. Verificaþi acest lucru la autoritãþile locale sau la furnizorul de servicii.

■ Prezentare generalã

Tastatura este alcãtuitã din urmãtoarele pãrþi componente, vezi Figura 1.

Buton de deschidere (1) deschide tastatura. Suport extensibil (2) Capac pentru compartimentul bateriilor (3) Indicatoare luminoase (4). Indicatorul de culoare verde se aprinde atunci când tastaþi caractere

imprimate cu verde pe taste. Indicatorul de culoare albastrã indicã starea conexiunii Bluetooth. Indicatorul

lumineazã roºu intermitent dacã bateriile sunt aproape descãrcate ºi lumineazã verde când tastatura

este pornitã.

Page 6

Butonul de pornire (5) pentru pornirea sau oprirea tastaturii. Tasta Fn (6). Vezi ºi Tastarea textului la pagina 12. Tastele Shift (7). Vezi ºi Tastarea textului la pagina 12. Tasta Caps lock (8) comutã între majuscule ºi litere mici. Tasta Tab/Esc key (9). Vezi instrucþiunile pentru aplicaþia de editare text. Tasta Backspace (10) ºterge un caracter în stânga cursorului. Tasta Enter (11) adaugã o linie nouã (când scrieþi text) sau selecteazã o funcþie din anumite meniuri. Tasta Del (12) ºterge un caracter în dreapta cursorului. Tastele Ctrl ºi Alt (13). Vezi instrucþiunile pentru aplicaþia de editare text. Pentru a deschide meniul profil al

telefonului compatibil apãsaþi tasta Del în timp ce apãsaþi ºi menþineþi apãsate tastele Ctrl ºi Alt. Tasta Alt Gr (14) deschide o listã de caractere speciale. Bara de spaþiu (15) insereazã un spaþiu. Tastele de selecþie (16) au aceleaºi funcþii ca tastele de selecþie de pe telefonul dvs. compatibil. Tastele sãgeþi (17) au aceleaºi funcþii ca tastele de defilare de pe telefonul dvs. compatibil. Tasta meniu (18) deschide meniul principal de pe telefonul dvs. compatibil. Tasta mesaje (19) deschide aplicaþia de mesaje pe telefonul dvs. compatibil.

Înainte de a utiliza tastatura trebuie sã:

• Instalaþi bateriile. Vezi pagina 7.

• Descãrcaþi ºi instalaþi aplicaþia Wireless Keyboard de la www.nokia.com/support sau de pe site-ul Dvs. local Nokia dacã aplicaþia nu este deja instalatã în telefonul Dvs. Consultaþi pagina 8. Este, de asemenea, posibil ca aplicaþia sã fie furnizatã împreunã cu telefonul fãrã a fi însã instalatã în acesta.

• Asociaþi tastatura cu telefonul dvs. compatibil. Consultaþi pagina 8.

• Aºezaþi telefonul pe suport, dacã doriþi. Vezi pagina 11.

Page 7

■ Instalarea ºi utilizarea bateriilor

Tastatura fãrã fir este proiectatã pentru a fi utilizatã cu baterii AAA standard. Deschideþi compartimentul bateriilor de pe tastaturã, glisând capacul compartimentului de pe tastaturã.

Introduceþi cele douã baterii în compartiment. Poziþia corectã a bateriilor este indicatã în compartiment. Închideþi compartimentul glisând capacul spre tastaturã.

Perioadele de funcþionare ale bateriei

Durata maximã de funcþionare a bateriilor furnizate este de 50 de ore. Durata de funcþionare a altor baterii depinde de tipul bateriei. Tastatura se opreºte automat atunci când este pliatã (sau când este deschisã ºi nu este utilizatã timp de 10 minute).

Indicatorul bateriei

Când bateriile sunt aproape descãrcate, indicatorul luminos de culoare roºie, lumineazã intermitent la fiecare 3 secunde. Când bateriile sunt descãrcate, indicatorul luminos de culoare roºie lumineazã intermitent la fiecare secundã. În acest caz, schimbaþi bateriile.

■ Deschiderea tastaturii

Pentru a deschide tastatura. apãsaþi butonul de deschidere spre textul Nokia (Figura 2) ºi deschideþi tastatura.

■ Pornirea ºi oprirea tastaturii

Pentru a porni tastatura apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul de pornire timp de 2 secunde. Indicatorul de culoare verde se aprinde pentru o secundã. Acest indicator ºi indicatorul de culoare albastrã lumineazã rapid intermitent pânã când tastatura este legatã în pereche cu telefonul compatibil (în intervalul de 5 minute). Dupã legarea în pereche a dispozitivelor, indicatorul de culoare verde lumineazã în continuare rar, intermitent. Dacã nu folosiþi tastatura dimp de 10 minute, aceasta se opreºte automat.

Page 8

Pentru a opri tastatura apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul de pornire timp de 2 secunde. Indicatorul de culoare roºie lumineazã timp de 1 secundã ºi tastatura se opreºte.

■ Instalarea aplicaþiei

Pentru a utiliza tastatura cu telefonul Dvs. compatibil, veþi avea nevoie de aplicaþia Wireless Keyboard. Dacã aplicaþia nu este deja instalatã în telefonul Dvs., o puteþi descãrca de la www.nokia.com/support sau de pe site-ul Dvs. local Nokia, pentru a o instala în telefonul Dvs. Este, de asemenea, posibil ca aplicaþia sã fie furnizatã împreunã cu telefonul fãrã a fi însã instalatã în acesta.

Pentru a instala aplicaþia, deschideþi aplicaþia Install Kb din meniul principal al telefonului. Când programul de instalare solicitã specificarea locaþiei în care va fi instalatã aplicaþia Wireless Keyboard,

selectaþi memoria telefonului sau cartela de memorie. Dacã folosiþi mai multe cartele de memorie cu telefonul, selectaþi memoria telefonului. Pentru detalii,

consultaþi ghidul utilizatorului telefonului Dvs. compatibil.

■ Legarea tastaturii în pereche cu un telefon compatibil

1. Porniþi telefonul, dacã a fost oprit.

2. Accesaþi meniul Bluetooth al telefonului ºi asiguraþi-vã cã funcþia Bluetooth este activatã.

3. Porniþi tastatura.

4. Deschideþi aplicaþia Wireless Keyboard, apãsaþi Opþiuni ºi selectaþi Find keyboards (Gãsire tastaturi) pentru a seta telefonul sã caute dispozitive Bluetooth.

5. Selectaþi tastatura din listã.

6. Pentru a lega în pereche tastatura cu telefonul, introduceþi o parolã Bluetooth la alegere (între 1 ºi 9 cifre) pe telefon; în urmãtoarele 30 de secunde introduceþi aceeaºi parolã ºi pe tastaturã, apoi apãsaþi tasta Enter de pe tastaturã. Nu trebuie sã vã notaþi parola deoarece puteþi utiliza o parolã diferitã dacã trebuie sã legaþi din nou în pereche tastatura cu telefonul.

Reþineþi: pentru a introduce cifrele parolei Bluetooth trebuie sã apãsaþi mai întâi tasta Fn.

Page 9

7. Dacã vi se solicitã modelul tastaturii, selectaþi-l din lista de pe telefon.

8. Aºteptaþi pânã când este afiºat numele tastaturii (SU-8W), starea sa se schimbã în Connected (Conectat), indicatorul de culoare verde de pe tastaturã lumineazã rar intermitent.

Dacã se întâmplã aceste lucruri, tastatura este conectatã la telefon ºi este gata de utilizare. Pentru detalii, vezi Utilizarea tastaturii la pagina 11.

Reþineþi: pentru a putea utiliza tastatura cu telefonul compatibil trebuie ca aplicaþia Wireless Keyboard sã se afle în execuþie. Pentru a porni o altã aplicaþie fãrã a închide aplicaþia Wireless Keyboard, apãsaþi butonul meniu de pe telefon ºi selectaþi aplicaþia doritã.

Pentru instrucþiuni de utilizare a aplicaþiei Wireless Keyboard, vezi funcþia Help a aplicaþiei. Din aceastã aplicaþie puteþi, de exemplu, sã setaþi aplicaþia Wireless Keyboard sã porneascã automat atunci când porniþi telefonul.

Deconectarea tastaturii

Puteþi sã deconectaþi tastatura de la telefon, pentru a utiliza un alt dispozitiv Bluetooth cu telefonul, de exemplu.

Modalitãþi de deconectare a tastaturii:

• Opriþi tastatura, nu o utilizaþi timp de 10 minute sau închideþi-o.

• Deconectarea tastaturii în aplicaþia Wireless Keyboard: apãsaþi Opþiuni ºi selectaþi Disconnect Bluetooth (Deconectare Bluetooth).

• Închiderea aplicaþiei Wireless Keyboard: apãsaþi Opþiuni ºi selectaþi Exit (Ieºire).

• Îndepãrtaþi tastatura la mai mult de 10 metri de telefon.

De asemenea, tastatura se deconecteazã dacã bateriile sunt descãrcate. Reþineþi faptul cã nu trebuie sã ºtergeþi legãtura în pereche cu tastatura pentru a o deconecta. La reconectarea

unei tastaturi legate în pereche nu vi se va cere codul de acces.

Page 10

Conectarea tastaturii legate în pereche

Pentru a conecta tastatura la telefonul compatibil în timp ce funcþia Bluetooth este activatã ºi aplicaþia Wireless Keyboard este în execuþie, porniþi tastatura ºi începeþi sã tastaþi; sau realizaþi conexiunea în aplicaþia Wireless Keyboard.

Reþineþi faptul cã pornirea tastaturii realizeazã automat conexiunea numai dacã telefonul legat în pereche este setat sã accepte cereri de conexiune Bluetooth fãrã permisiunea dvs. Este imposibil sã realizaþi acest lucru din aplicaþia Wireless Keyboard.

■ Depanare

Dacã nu puteþi conecta tastatura la un telefon compatibil, verificaþi urmãtoarele:

• Verificaþi dacã tastatura este pornitã ºi legatã în pereche cu telefonul.

• Verificaþi dacã funcþia Bluetooth este activatã pe telefonul dvs.

• Aplicaþia Wireless Keyboard trebuie sã se afle în execuþie pe telefon.

• Nu este stabilitã nici o altã conexiune Bluetooth între un alt dispozitiv ºi telefonul dvs.

Page 11

3. Utilizarea tastaturii

■ Amplasarea telefonului pe suport

Tastatura are un suport extensibil pe care puteþi aºeza telefonul în timpul utilizãrii tastaturii. Pentru glisarea suportului de pe tastaturã, vezi Figura 3.

Puteþi utiliza suportul ataºat de tastaturã sau puteþi aºeza telefonul lângã tastaturã. Aºezaþi telefonul pe suport ºi înclinaþi-l într-o poziþie care sã asigure vizibilitate optimã.

Când nu mai folosiþi tastatura, luaþi detefonul de pe suport ºi împingeþi suportul înapoi în tastaturã în poziþia în care era înainte de glisare.

Page 12

■ Tastarea textului

Pentru a utiliza tastatura, aºezaþi-o pe o suprafaþã platã. Pentru a tasta text utilizând tastatura, apãsaþi tasta

de pe tastaturã sau butonul meniu de te telefonul compatibil pentru ca aplicaþia Wireless Keyboard sã rãmânã în execuþie ºi porniþi aplicaþia pe care doriþi sã o utilizaþi (de exemplu, aplicaþia e-mail). Aveþi posibilitatea sã apãsaþi tasta de pe tastaturã pentru a porni aplicaþia de mesaje pe telefon.

Reþineþi: pentru a putea utiliza tastatura cu telefonul compatibil trebuie ca aplicaþia Wireless Keyboard sã se afle în execuþie.

Tastarea caracterelor imprimate cu negru pe taste

Pentru a tasta litere mici sau caracterele speciale imprimate în partea de jos a tastelor, apãsaþi o literã sau un caracter special.

Pentru a tasta litere mari sau caracterele speciale imprimate în partea de sus a tastelor, apãsaþi ºi þineþi apãsatã tasta Shift ºi apãsaþi o literã sau un caracter special. Pentru a tasta mai multe litere cu majuscule, apãsaþi tasta Caps lock, apoi literele dorite.

Dacã pe o tastã sunt imprimate douã caractere, unul lângã celãlalt, puteþi tasta caracterul din dreapta astfel: apãsaþi ºi þineþi apãsatã tasta AltGr ºi apãsaþi o tastã literã sau caracter.

Tastarea caracterelor imprimate cu verde pe taste

Pentru a tasta un numãr sau un caracter din partea stângã a tastei, apãsaþi tasta Fn (indicatorul luminos este aprins), apoi apãsaþi tasta numericã sau caracter.

Pentru a tasta un caracter din partea dreaptã a tastei, apãsaþi tasta Fn, apãsaþi ºi þineþi apãsatã tasta Shift ºi apãsaþi o tastã numericã sau caracter.

Pentru a tasta litere sau alte caractere imprimate cu negru pe taste pe care sunt ºi caractere imprimate cu verde, trebuie ca indicatorul sã fie stins, apoi apãsaþi tastele dorite.

Page 13

Tastarea diacriticelor

Pentru a tasta un caracter diacritic, apãsaþi tasta accent (accentul nu este afiºat), apoi tasta literei dorite.

Deschiderea unei liste de caractere speciale

Pentru a deschide o listã de caractere speciale, apãsaþi tasta AltGr. Lista este afiºatã dupã ce eliberaþi tasta. Selectaþi caracterul din listã.

■ Utilizarea tastaturii cu mai multe telefoane compatibile legate în pereche

Tastatura se poate lega în pereche cu maxim cinci telefoane compatibile simultan, dar poate fi conectatã la unul singur.

Telefonul care a fost ultima oarã legat în pereche cu tastatura este numit „ultimul telefon legat în pereche". Dacã tastatura este pornitã la mai puþin de 10 metri de mai multe telefoane cu care a fost legatã în pereche, în

interval de 1 secundã încearcã sã se conecteze la ultimul telefon legat în pereche, apoi la unul dintre cele patru care au fost mai recent legate în pereche cu tastatura. În cazul în care conexiunea nu se realizeazã în acest timp, în urmãtoarele 5 minute aveþi posibilitatea sã apãsaþi orice statã de pe tastaturã (cu excepþia butonului de pornire) pentru a conecta telefonul dvs. legat în pereche.

Pentru a utiliza tastatura cu un telefon compatibil care nu este unul dintre cele 5 cel mai recent legate în pereche, realizaþi conexiunea din aplicaþia Wireless Keyboard.

■ Resetarea tastaturii

Aveþi posibilitatea sã resetaþi tastatura la setãrile sale originale (de exemplu, sã ºtergeþi toate informaþiile despre legarea în pereche).

Pentru a reseta tastatura, apãsaþi ºi þineþi apãsate tastele ºi timp de 10 secunde. Dupã ce tastatura a fost resetatã, indicatorul ºi indicatorul de culoare verde lumineazã alternativ timp de 3 secunde.

Page 14

4. Informaþii despre baterie

Dispozitivul dvs. se alimenteazã de la douã baterii tip AAA.

■ Utilizarea bateriilor

Acest aparat este destinat pentru a fi alimentat de la baterii LR03. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanþie ºi poate constitui un pericol. Întotdeauna opriþi aparatul înainte de a îndepãrta bateriile. Întotdeauna înlocuiþi amândouã bateriile în acelaºi timp. Nu combinaþi baterii de tipuri, mãrci sau vârste diferite. Respectaþi indicaþiile de polaritate la introducerea bateriilor.

Dacã nu este utilizatã, o baterie complet încãrcatã se va descãrca în timp. Folosiþi bateriile numai conform destinaþiei. Nu folosiþi niciodatã o baterie deterioratã. Bateriile deteriorate pot provoca

scurgeri sau pot exploda ºi duce la vãtãmãri corporale. Nu lãsaþi bateriile la îndemâna copiilor mici. Niciodatã nu ingeraþi bateriile. În cazul ingerãrii bateriilor adresaþi-vã imediat medicului.

Nu încercaþi sã reîncãrcaþi bateriile decât dacã sunt reîncãrcabile prin fabricaþie. Nu scurtcircuitaþi bateria. Scurtcircuitarea accidentalã poate interveni când un obiect metalic (monedã, agrafã sau stilou)

face legãtura directã între contactele + ºi – ale bateriei. (Acestea aratã ca niºte lamele metalice pe baterie.) Acest lucru se poate întâmpla atunci când o baterie de rezervã este purtatã în buzunar sau în geantã. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate deteriora bateria sau obiectul care realizeazã scurt-circuitul.

Lãsarea bateriei la cãldurã sau în frig, cum ar fi vara sau iarna într-o maºinã închisã, va reduce capacitatea ºi durata sa de funcþionare. Performanþele bateriilor sunt afectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctul de îngheþ.

Nu aruncaþi bateriile în foc! Evacuarea bateriilor uzate trebuie fãcutã conform reglementãrilor locale. Predaþi bateriile pentru reciclare, dacã este posibil. Nu aruncaþi bateriile la deºeuri menajere.

Page 15

Îngrijire ºi întreþinere

Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioarã, care trebuie folosit cu grijã. Sugestiile de mai jos vã vor ajuta sã respectaþi condiþiile de acordare a garanþiei.

• Pãstraþi aparatul în stare uscatã. Precipitaþiile, umiditatea ºi alte tipuri de lichide sau impuritãþi pot conþine substanþe

care corodeazã circuitele electronice. Dacã aparatul Dvs. se udã, scoateþi bateria ºi lãsaþi aparatul sã se usuce complet înainte de pune bateria la loc.

• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi aparatul în zone cu mult praf sau murdãrie. Pãrþile sale mobile ºi componentele electronice

se pot deteriora.

• Nu pãstraþi aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viaþa dispozitivelor electronice, pot defecta

bateriile ºi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.

• Nu pãstraþi aparatul la temperaturi scãzute. Când aparatul revine la temperaturã normalã, umezeala poate forma

condens în interiorul acestuia ºi poate deteriora plãcile cu circuite electronice.

• Nu încercaþi sã deschideþi aparatul în alt mod decât cel descris în acest ghid.

• Nu scãpaþi aparatul din mânã, nu-l loviþi ºi nu-l scuturaþi. Manipularea durã poate deteriora circuitele electronice

interne ºi elementele de mecanicã finã.

• Pentru curãþarea aparatului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solvenþi de curãþare sau detergenþi puternici.

• Nu vopsiþi aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile ºi poate împiedica funcþionarea corespunzãtoare. Toate sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentru aparat, cât ºi pentru orice tip de accesoriu. Dacã aparatul nu

funcþioneazã corespunzãtor, duceþi-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaþii.

Nokia SU-8W User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual