Page 1
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
SU-7 ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ
9310661
Issue 1
Page 2
ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
.EC/5/1999 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ SU-7
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
./http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2004 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting Peopleو Nokia
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳا
،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو .”ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ“ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
.Nokia ﻦﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٤ ....................................................................................................ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟ
٧ ......................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ
٧ ................................................................................................... ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ
٨ .......................................................................................................ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٩ ...........................................................................................................رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
١٠ .......................................................................................... ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .١
١٤ .................................................................................................. أﺪﺒﺘﻟ .٢
١٤ ........................................................................................ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﺒﺿ
١٦ ............................................................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٦ .................................................................................................... PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ
١٧ ..............................................................................................MMS تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ
١٧ .................................................................................................. ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر
١٨ ..................................................................................................... SMS ﻞﺋﺎﺳر
٢١ .................................................................... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا .٣
٢١ ........................................................................................................رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٢٢ ........................................................................................................ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
٢٣ ................................................................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٣ ................................................................................ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٢٤ .......................................................................... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ
٢٤ ...................................................................... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا
٢٦ ..................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ MMS لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا
٢٨ ........................................................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٢٩ .................................................................................... ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 4
ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺪﺟﻮﻳ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ وأ اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﺗ ﻻ
.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ءدﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﺗ ﻻ .ﺪﻋاﻮﻗ وأ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳأ ﻊﺒﺗا
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ بﺮﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻖﻠﻏأ
مﺰﺘﻟا .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﺗ ﻻ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹﺎﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
.ةروﺮﺿ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺢﻴﻠﺼﺗ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
٤
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 5
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ّيﺄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻧ
.ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻧ كﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ
:مﺎﻫ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا
ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﺎﻤﻬﺋاﺰﺟأ وأ ﻦﺣﺎﺸﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﺑﺬﻋ هﺎﻴﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺴﻣا ،ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺴﻣ مﺰﻠﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .أﺪﺼﻠﻟ
عﺎﻌﺷﻹا اﺬﻫ ﻞﺧاﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ،ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻴﻋ ﻰﻟإ (ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا) IR عﺎﻌﺷإ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ىﺮﺧأ IR ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
٥
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 6
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ
EGSM 900 تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ
.GSM 1800و
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ
لﻮﺼﺤﻟاو ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺐﺠﻳ ؛هﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ
وأ/و تﺎﻐﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تﺎﻣﺪﺨﻟا
٦
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 7
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ SU-7 ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺪﻋ
ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ،IrDA ﻢﻋﺪﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا) IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ىﺮﺧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
رﻮﺻ مﻼﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤُﻳ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ .ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ءاﺮﻤﺤﻟا
.MMS ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ ،ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةرﻮﺻ ﺎﻣإ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋو ةﺪﻀﻨﻣ قﻮﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻊﺿو ﻦﻜﻤُﻳ
رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤُﻳو ،ﺎًﻘﺒﺴُﻣ رﻮﺻ ثﻼﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻴﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﺣﺎﺷ يأ ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ACW-5A ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤُﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﻤﻤ ُﺻ ﻲﺘﻟاو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا !ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ عﺎﺟرإ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳأ ﻞﻄﺒﻴﺳ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا .رﻮﻄﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ
.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ
.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ؛ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺳا ؛زﺎﻬﺟ ّيأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
٧
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 8
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ماﺮﺟ ٥٧٠ :نزﻮﻟا •
:(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) ﻖﻤﻌﻟا / (ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) عﺎﻔﺗرﻻا / (ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) ضﺮﻌﻟا •
ﻢﻣ ١٢٣٫٠ / ﻢﻣ ١٢٩٫٤ / ﻢﻣ ١٧٠
،ﻲﻔﻠﺧ ءﻮﻀﺑ ةدوﺰﻣو ﺔﺻﻮﺑ ٥٫١ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻎﻠﺒﻳ STN ﺔﻧﻮﻠﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ :ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ﻲﻘﻓأ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ٢٤٠x٣٢٠ ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ،ﺮﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳو
.داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ .نﻮﻟ ٤٠٩٦
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ٤٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺮﻔﺻ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ٠ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻣ SU-7 ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻖﻓاﻮﺘﻳ :ﻖﻓاﻮﺘﻟا •
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .IrDA ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃﻹ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ؛(IrDA لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺳرﻹا ةﺰﻴﻣ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
IR لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺐﺤﺴﻳ نأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ نأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃﻹ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا)
.MMS ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻦﻣ MMS
IrTranP مﻼﺘﺳاو IrOBEX ١٫٣ لﺎﺳرإ / مﻼﺘﺳا :IrDA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا GIF رﻮﺻ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) GIFو JPEG :ﻢﻋﺪُﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ •
تﺎﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻰﺘﺣ ،٧٦٨ * ١٠٢٤ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ :ﻢﻋﺪُﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ •
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪُﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ؛رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
•
•
•
٨
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 9
رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
JPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣٢٠x٢٤٠ ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻤﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ؛هﺮﻛذ
.ﻰﻠﺜُﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻌﻟا
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ نﻷ اًﺮﻈﻧ JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ رﻮﺻ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺘﺗ نأ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻻ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
٩
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 10
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .١
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ نﻮﻜﺘﻳ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .١
ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ .٢
(IR) ءاﺮﻤﺤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .٣
ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﺪﻨﺴﻣ .٤
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ .٥
ﻦﺤﺸﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا .٦
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤُﻳ
:ﻲﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .١
عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ / ضﺮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٢
١٠
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 11
راوﺪﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا .٣
:عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا .٤
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو •
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو •
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو •
ﻰﻠﻋﻸﻟ حﺎﺘﻔﻣ .٥
ﻞﻔﺳﻸﻟ حﺎﺘﻔﻣ .٦
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٧
IrDA حﺎﺘﻔﻣ .٨
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ قﺮ ُﻃ ثﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ
١١
ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا - ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا - يدﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا •
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا - راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا •
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
•
Page 12
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ اًﺪﻴﻬﻤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﺪﻨﻋ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ةرﻮﺻ ٥٠ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ةﺮﻛاذ
.رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻘﺑ مﻼﺘﺳا ﺾﻓر ﻢﺘﻳ ؛رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد ٩٠راﺪﻘﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ
.حﺎﺠﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺪﻨﻋ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ IrDA لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ رﻮﺻ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
دﺮﺠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ) حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
.(ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا
وأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ اًﺪﺟ ةﺮﻴﺒﻛ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ
١٢
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 13
.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
ﺪﻨﻋ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدراو MMS ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ
ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﺤﻓ
.ﺰﻣﺮﻟا لﻼﺧ / ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ؛لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ
.ﺰﻣﺮﻟا لﻼﺧ / ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ؛ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺣﺎﺘُﻣ GPRS ﺔﻣﺪﺧ
ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ اًﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ةرﻮﺻ ٥٠ ﻰﻟإ
.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻣﺎﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺪﻘﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ
١٣
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 14
أﺪﺒﺘﻟ .٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﺒﺿ
دوﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻋﺰﻨﺗ وأ ﺎﻬﻛﺮﺤﺗ وأ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻻ ؛SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
رﺎﻃإ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ؛MMS لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .١
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓا ؛ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷو ١
.مﺎﻣﻸﻟ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻌﻓد
ﻪﺠﺘﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ٢
.ﻚﻨﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ ٣
١٤
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 15
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻚﺴﻟا ﻞﺻ .٢
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ (١) رﺎﻃﻹ
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ .٣
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا
قﻮﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻊﺿ .٤
اذإ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﻀﻨﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ يدﻮﻤﻌﻟا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا
ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ تارﺎﺷإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺳﺮﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻊﺿ .(ﺦﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ؛ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
(٢) رﺎﻃإ ﻊﺿو ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ
١٥
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 16
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﺘﻳ ؛ﻪﻠﺧاﺪﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا رﺎﻃﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.اًرﻮﻈﺤﻣ (ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧو ،ﻪﻠﺧاﺪﺑ SIM
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻤﺗ ﺪﻗ ؛SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ لوأ رﻮﻬﻇو
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﻓا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ
ﺪﻨﻋ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ؛SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدﺄﻓ ؛PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺪﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻊﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا
.PIN ﺰﻣر ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗر لوأ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .١
.ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .٢
.لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ * فﺮﺣ ﺮﻬﻈﻳ
.٢و ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻘﺑ دﺪﺣ .٣
١٦
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 17
PIN ﺰﻣر نﺎﻛ اذإ . ﺰﻣر ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻴﺴﻓ ؛ﺎ ًﺤﻴﺤﺻ PIN ﺰﻣر نﺎﻛ اذإ .٤
PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو ،
ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺴﻓ ؛ٍﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
MMS تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻢﻟ اذإ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ MMS تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ
تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ عزﻮﻤﻟا ﻊﺟار .MMS تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ
لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ﺎًﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ MMS
ﻞﺋﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،(OTA) ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻄﺳاﻮﺑ MMS تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛MMS
.ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ SMS
ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا (OTA) ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ نوﺮﻓﻮﻳ ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ﺎًﻀﻳأ ﻆﺣﻻ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺟار .MMS تاداﺪﻋﻹ
١٧
ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ؛حﺎﺠﻨﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ مﺰﻠﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو ،
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ؛تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ
(OTA) ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﻛ اذإ (OTA) ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻄﺳاﻮﺑ MMS تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﺒﺿا ؛تاداﺪﻋﻹا مﻼﺘﺳا ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
. ﻰﻟإ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺣازإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ <ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ_دﺪﺤﻤﻟا_ﺺﻨﻟا> <ﺔﻣﺪﺨﻟا_ﻢﻗر> ٩١ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺳرأ
.91 12345 mms
؛لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 18
(OTA) ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ اًدر ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻢﻠﺴﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
SMS ﻞﺋﺎﺳر
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛(OTA) ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﻛ اذإ
.SMS ﻞﺋﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﺣازﺈﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﺒﺿا ؛تاداﺪﻋﻹا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
. ﻰﻟإ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻰﻟإ هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا SMS ﺮﻣاوأ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ؛ﺮﻣاوﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
<لﻮﺻﻮﻟا_ﺔﻄﻘﻧ_ﻢﺳا> ٣١ •
.GPRS ـﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<URL_ناﻮﻨﻋ> ٣٢ •
.MMS ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا> ٤١ •
.MMS لﺎﺼﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ> ٤٢ •
.MMS لﺎﺼﺗﻻ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<IP_ناﻮﻨﻋ> ٣٣ •
.IP ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
١٨
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 19
<ﻢﻗﺮﻟا> ٢٧ •
.SMS ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ_وأ_ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا> ٤٣ •
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺐﻠﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ_وأ_ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا> ٤٥ •
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<٢_وأ_١> ٤٤ •
.(٢) ﺔﻨﻣآ وأ (١) ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<٢_وأ_١> ٤٦ •
.(٢) ﻢﺋاد وأ (١) ﺖﻗﺆﻣ ﻊﺿﻮﻟا .ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺮﻣأ
<ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ_وأ_ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا> ٢٢ •
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﻣأ
٩٩ •
ﻞﻜﺸﺑ MMS تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﻣأ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓا
٩ •
يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا لﺎﺳرإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺪﻴﻌﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓ ﺮﻣأ
.ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا لﺎﺳرإ ﻢﺗ
١٩
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 20
ﻲﻓ .ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺮﻣاوأ ةﺪﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اًﺪﺣاو ﺮﻣاوﻷا لﺎﺳرإ ﺎﻣإ ﻦﻜﻤﻳ
؛لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .(تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺲﻴﻟو) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺮﻣأ ﻞﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ؛ﺮﻣاوﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ
.1.44 ﻰﻠﻋ 31 APN1.43
ﻢﻟ اذإ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﻴﻘﻟا ًﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺮﻣاوأ يأ لﺎﺳرإ ﻢﺗ اذإ
تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ MMS لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻜﻤﺘﻳ
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
٢٠
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 21
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا .٣
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو
.ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ رﻮﺻ ةﺪﻋ وأ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو
:ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﺒﺿ
.
ﻰﻟإ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا حزأ .١
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣو رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .٢
٣ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا كﺮﺤﺘﺗ ؛ وأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺿﺮﻋ
. ٍناﻮﺛ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻈﻧا ؛رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺰﻴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا
:ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﺒﺿ
.
ﻰﻟإ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا حزأ •
ةﺪﻤﻟ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ
ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻈﻧا ؛رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠
.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا
٢١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 22
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺿﺮﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا
:رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ؛لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮّﻛﺬﺗ
.ﺮﺧآ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ
.
ﻰﻟإ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا حزأ .١
داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ و ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .٣
.
.رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ؛رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .٣
اذإ .ةﺰﻴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ دﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .٢
:ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ
.
ﻰﻟإ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ حﺎﺘﻔﻤﻟا حزأ .١
وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .٢
.ةﺰﻴﻤُﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
.ﺎﻬﻓﺬﺣ
٢٢
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 23
:رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
.رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ اﺬﻛو ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ
هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد ٩٠ راﺪﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﻟ
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا هﺎﺠﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻳﺪﻟ ةرﻮﺼﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻆﻔﺘﺤﻳ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ نوﺪﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺎﻃإ ﻲﻓ MMS رﻮﺻ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻲﻓ .ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ ّيأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ مﻮﻘﻳ
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ؛ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺟ MMS ةرﻮﺻ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ّيأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤُﻳ
ﺰﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺴﻳ ؛ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٨
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ . ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤُﻳ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻤﺿ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ؛
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ دﻮﻌﻳ ؛
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .عﻮﻄﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو ؛عﻮﻄﺴﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
.عﻮﻄﺴﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
٢٣
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 24
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﻴﻟإ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا IR ﺬﻔﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا IR ّيﺬﻔﻨﻣ ﻞﻌﺟا .٢
حﻮﻤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻎﻠﺒﺗ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ
.ﺔﺟرد١٥ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹا ﺔﻳواز ﻞﺼﺗو ،ﺮﺘﻣ ١٫٥ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ
.حﺎﺠﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ
ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ .ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ .ةرﻮﺼﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ نأ ﻆﺣﻻ .رﻮﺻ مﻼﺘﺳا ﻪﻨﻜﻤﻳ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻈﻧا ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ اًﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا
لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﻓﻮﺗ اذإ .ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤُﻤﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺘﺴﻓ ؛IR ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﻴﺸﻨﺗ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺤﺳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃﻹ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
.IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
:IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﻦﻴﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻊﺿو تدرأ اذإ .١
.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ
٢٤
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 25
ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا IR ّيﺬﻔﻨﻣ ﻞﻌﺟا .٢
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻎﻠﺒﺗ .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
.ﺔﺟرد١٥ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹا ﺔﻳواز ﻞﺼﺗو ،ﺮﺘﻣ ١٫٥ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ؛ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻳو IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ؛ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ؛ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ .٤
.ىﺮﺧﻷا
ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ دﻮﻌﻳ ؛رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .٥
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا
.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻈﻧﺎﻓ ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
:IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳ
ﻞﺼﻳ .رﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ مﻮﻘﻳ
دﺪﻋ ﻞﺻو اذإ .ةرﻮﺻ ٥٠ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ
رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ ٥٠ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ؛ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ
ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ تدرأ اذإ .١
.ﺎﻫﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو
رﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا IR ّيﺬﻔﻨﻣ ﻞﻌﺟا .٢
ﻎﻠﺒﺗ .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا
.ﺔﺟرد١٥ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹا ﺔﻳواز ﻞﺼﺗو ،ﺮﺘﻣ ١٫٥ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗأ
٢٥
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 26
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .رﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا IR ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٣
.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ؛ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ .IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
.
ﻮﻠﺗ ًةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ؛ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ .٥
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ىﺮﺧﻷا
ﺚﻴﺣ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ دﻮﻌﻳ .٦
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻈﻧﺎﻓ ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ MMS لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا
هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺰﻠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﻦﻣ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻪﻨﻜﻤُﻳ ؛لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ اًﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ نأ ﻆﺣﻻ .MMS لﻼﺧ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدراﻮﻟا MMS ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻈﻧا ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ؛ﺺﻧ وأ تﻮﺻ
٢٦
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 27
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ MMS لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ةدراﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،
ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ . ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ضﺮﻌﻟا
ﻞﻳﺰﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻴﻣو
.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ؛ةرﻮﺼﻟا
ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
راﻮﺠﺑ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ ؛ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗو ةرﻮﺼﻟا
.ﺰﻣﺮﻟا
:رﻮﺼﻟا ﺺﺤﻓ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ تدرأ اذإ .١
.ﺎﻫﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ
ﺮﻬﻈﻳ .ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ةرﻮﺻ مﺪﻗأ ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .٢
ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر
.ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .٣
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
و ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ تدرأ اذإ
ﺰﻣﺮﻟا
.
٢٧
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﻊﺋار ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ SU-7 ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ ﻪﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ءاﺰﺟأ ﻞﻛ ﻖﺑا •
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﻪﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا .ﺎًﻓﺎﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
.رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺑﺮﺘُﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻧ ّﺰﺨُﺗ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺮﻀﺗو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻆﻓﺎﺣ •
نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ؛(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻆﻓﺎﺣ •
.اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺒﺧ ﻼﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ حﻼﺻإ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
.ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا حاﻮﻟﻷا ﻢﻄﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .هﺰﻬﺗ وأ ﻪﻗﺪﺗ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ •
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﺴﻳ ﺪﻗ نﺎﻫﺪﻟا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻫﺪﺗ ﻻ •
نوﺮﺠﻳو كﺎﻨﻫ نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ هﺬﺨﻓ ؛ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺟار وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻘﻤﺑ ﻞﺼﺗا ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻳﺬﺗ وأ يﻮﻠﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﻷ اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﺧاد ﺔﺑﻮﻃر
.ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا نإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻪﺑ
٢٨
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 29
ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃﺈﺑ صﺎﺨﻟا ACW-5A ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﻟﻮﻓ وذ ددﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ يدﺎﻌﻟا
رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ .ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻰﻄﻐﻣو لوﺰﻌﻣ ﻚﻠﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺤﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ةﺮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ هﺎﻴﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضّﺮﻌﺗ ﻻ !ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ اﺬﻫ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟارﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ رﺎﻄﻣﻷا
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻦﻋ ﺎًﻣود ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﻔﺗ نأو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ
.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ ًارﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﺤﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
٢٩
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 30
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
كﺎﻨﻫ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو .(RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻈﻌﻣ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ (تﺎﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ٢٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻮﺠﺘﻨﻣ ﺢﺼﻨﻳ
تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ نإ .ﺾﺒﻨﻟا ﻂﺒﺿ زﺎـﻬﺠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ يدﺎـﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإو
Wireless Technology ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ اﻮﻋاﺮﻳ نأ تﺎﻀﺒﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﻠﻣﺎﺤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ .ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﻟو Research
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (تﺎﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ٢٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻖﺑأ •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ
.اًرﻮﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻖﻠﻏﺄﻓ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﻨﻨﻇ اذإ •
ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ تارﺎﻃإ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻤﻋ نإ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻨﺼُﻣ وأ ﺐﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟا تاذ
ﻦﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﻓا .تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﻦﻛﺎﻣﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
٣٠
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Page 31
ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
.ﻚﻟذ ﻪﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﺗ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﻓا
رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﻰﻟإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﻓا
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .تادﺎﺷرﻹاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗاو ،ﺎﻬﺑ تارﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎًﻘﻳﺮﺣ وأ اًرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
دوﺰﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﺼﻔﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻳ
لﺎﺳرإ ةﺰﻬﺟأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﻧ .(ﺔﻣﺪﺨﻟ ا تﺎﻄﺤﻣ) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ
ىﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو (دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو نﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاد
.ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ .ﺎًﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ اًﺮﻴﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ
ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ؛ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮـﻤﻟا نﺰﺧ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو ؛قراوﺰﻟا ﻲﻓ
رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،(نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ ﻦﻴﺑوﺮﺒﻟﺎﻛ)
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ
٣١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
Copyright © 2004 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
Loading...