Nokia SU-7 User Manual [he]
רובע שמתשמל ךירדמ
NOKIA לש SU-7 הנומת תרגסמ
9311069
Issue 1
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
1
תומיאת תרהצה
רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא
.Council Directive: 1999/5/EC ׃האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע SU-7
׃רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2004 Nokia
שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא Nokia-מ
.Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People-ו Nokia
לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש
.םהל םיסחוימה םילעבה
םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב
םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש
,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) ”אוהש יפכ“ ןתינ הז ךמסמ ןכות
לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ
.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ
.ךילא בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2
םיניינעה ןכות
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 תוחיטב תויחנה
7 המדקה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 חתמ קפס
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 םיינכט םינותנ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 הנומת טמרופ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 הריקס .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 ךרדה תליחת .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Nokia לש הנומתה תרגסמ תרדגה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 יוביכו הלעפה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 PIN דוק תנזה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 MMS תורדגה תעיבק
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 OTA תעדוה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 SMS תועדוה
20 Nokia לש הנומתה תרגסמב שומיש .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 תונומתה תגצה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 תונומתה תכירע
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 ךסמה רמוש לש יוביכו הלעפה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 הגוצתה תוריהב יוניש
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Nokia לש הנומתה תרגסממ הנומת תחילש
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Nokia לש הנומתה תרגסמ תועצמאב תונומת תלבק
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Nokia לש הנומתה תרגסמב MMS תועצמאב תונומת תלבק
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
27 הקוזחתו לופיט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 בושח תוחיטב עדימ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
תוחיטב תויחנה
ןתינ ףסונ טרופמ עדימ .יקוח אל וא ןכוסמ תויהל לולע םיללכל תויצ-יא .הלא תוטושפ תויחנה ארק
.הז ךירדמב
רוסא יטוחלא ןופלטב שומישה הבש תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחל ןיא
.הנכסל וא תוערפהל םורגל לולע אוה רשאכ וא
תוערפה
.םהיעוציבב עוגפל תולולעה תוערפהל םיפושח םינקתהה לכ
םילוח יתבב הייהש תעב הבכ
תברקב תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחת לא .קוח וא הנקת לכל תייצ
.יאופר דויצ
קלד יולימ תעב הבכ
.קלד תנחתב תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחת לא
.םיימיכ םירמוח וא קלד דיל שמתשהל ןיא
םיצוציפ תברקב הבכ
.םיצוציפ םיעצובמ התברקבש תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחת לא
.קוח וא הנקת לכל תייצו תולבגהל בל םיש
הנובתב שמתשה
.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .הליגרה הרוצב קר שמתשה
ךמסומ תוריש
.Nokia לש הנומתה תרגסמ דויצ תא ןקתל וא ןיקתהל לוכי ךמסומ תווצ קר
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
םירחא םינקתהל רוביח
תוחיטב תויחנה תלבקל וילא ףרוצמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ,רחא ןקתהל רוביח תעב
.םימאות אל םירצומ רבחת לא .תוטרופמ
יוביג יקתוע
.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע עצבל רוכז
םימב תודימע
.השבי הילע רומש .םימב הדימע הניא Nokia לש הנומתה תרגסמ
׃בושח
ןקתהה רשאכ ןעטמ תועצמאב ןקתהל חתמ קפסל ןיא .השבי הביבסב קר םינעטמב שמתשה
דימ ותוא בגנ ,םיחולמ םימל ףשחנ ןקתהה םא .םיבוטר וא םיחל םהלש םיקלח וא ןעטמה וא
תא שבייל שי ןכמ רחאל .ךותיש עונמל ידכ םיקותמ םימב הלבטנש החל תילטמ תועצמאב
.תוריהזב ןקתהה
.םירחא IR ינקתהל עירפהל ןרקל רשפאת לאו םייניעל (םודא-הרפניא) IR-ה ןרק תא הנפת לא
.Class 1 Laser גוסמ רצומ אוה הז ןקתה
תשר יתוריש
.GSM180-ו EGSM 900 תותשרב שומישל תרשואמ הז ךירדמב תראותמה Nokia לש הנומתה תרגסמ
קפסמ לבקל ןתינש םידחוימ םיתוריש םה ולא .תשר יתוריש תונוכמ הז ךירדמב תולולכה תונוכת רפסמ
קפס תועצמאב יונמ שוכרל ךילע ,הלא תשר יתורישמ דחאב שמתשהל לכותש ינפל .טוחלאה יתוריש
.ךלש תורישה קפסמ ,םהב שומישה ןפוא יבגל תויחנהה תא לבקלו תורישה
וא/ו הפשל םידחוימה םיוותה לכב ךומתל אל תויושע תומיוסמ תותשר ׃הרעה
.םימיוסמ םיתוריש
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
המדקה
תונומתה תא גיצהל ךל רשפאמה ,הרשעה רצומ איה Nokia לש SU-7 הנומתה תרגסמ
וא ,IrDA-ב ךמותה ,Nokia לש ןופלטה רישכמ תועצמאב ולבקתנ וא ומלוצש תוילטיגידה
םינקתהל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחל ךתורשפאב .םירחא םימאות םינקתה
לש הנומתה תרגסמל SIM סיטרכ סינכת םא .הלש (IR) םודא-הרפניאה תאיצי תועצמאב
.MMS תועדוהכ תושדח תונומת לבקל םג לכות ,Nokia
תחא תונומתה תא גיצהלו ןחלושה לע Nokia לש הנומתה תרגסמ תא ביצהל ךתורשפאב
ונעטנש תונומת שולש םע העיגמ Nokia לש הנומתה תרגסמ .תויפוקש תגוצתכ וא תחא
.תונשי תונומת קוחמלו םאות ןקתהמ תושדח תונומת תולקב ףיסוהל ךתורשפאבו ,שארמ
.Nokia לש הנומתה תרגסמב שמתשתש ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק
חתמ קפס
תרגסמ .הז ןקתה תניעטל וב שמתשתש ינפל חתמ תקפסאל שמשמה ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב
.ACW-5A ןעטמה םע שומישל תדעוימ Nokia לש הנומתה
לכב שומיש .הז םיוסמ רזיבא םע שומישל ןרציה ידי-לע ורשואש םינעטמב קר שמתשה !הרהזא
.ןכוסמ תויהל לולע אוהו רזיבאה לע םילחה תוירחא וא רושיא לכ לולשי םירחאה םיגוסה
.ךלש קפסה םע קודב אנא ,םירשואמ םינעטמ תונימזל
.לבכב אלו וב ךושמו עקשב קזחה ,והשלכ הרשעה רזיבאמ חתמה לבכ תא קתנמ ךנה רשאכ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
םיינכט םינותנ
׳ג 570 ׃לקשמ
׃(׳סקמ) קמוע / (׳סקמ) הבוג / (׳סקמ) בחור
מ״מ 123 / מ״מ 129 / מ״מ 170
היצטניירוא ,׳ץניא 5.1 לדוגב תירוחא הרואת םע ,ריבעמ
.הנוש תואריהל היושע הלא םירמוחב הנומתה תייצולוזר .םיעבצ 4096 ,320
סויסלצ 40
םיכמותה םירחא םינקתהו םינופלטל תמאות Nokia לש SU-7 הנומתה תרגסמ ׃תומיאת
תחילש ליעפהל ןתינ אל םאש בל םיש .(IrDA) םודא-הרפניא תועצמאב תונומת תחילשב
הלוכי Nokia לש הנומתה תרגסמ ,(םודא-הרפניאב החילש תנוכת) ןופלטהמ הנומת
.ןופלטה לש IR-ה רוביח תלעפה רחאל Nokia לש םאותה ןופלטהמ תונומתה תא ךושמל
ירישכמ תיברממ MMS תועצמאב תונומת לבקל םג הלוכי Nokia לש הנומתה תרגסמ
IrTranP הלבק ,IrOBEX 1.3 הלבק/החילש ׃םודא-הרפניא ינקת
(שפנומ GIF אל) GIF-ו JPEG ׃הנומת טמרופב הכימת
דוביע לש תונוש תוטיש בקע .200 kB דע ,׳סקמ 1024 * 768 ׃לדוגב הנומתב הכימת
STN ינועבצ LCD גצ ׃הגוצת
x
ס
דע סויסלצ 0ס ׃הדובע תרוטרפמט
.MMS-ב םיכמותה ןופלטה
240 תיקפוא
.1 MB דע םג ,הנומת
הנומת טמרופ
היצולוזרב JPEG טמרופל ולבקתהש תונומתה לכ תא הריממ Nokia לש הנומתה תרגסמ
הנשת ,וז היצולוזרמ הנוש הלבקתהש הנומתה לש היצולוזרה םא .םילסקיפ 320
.הגוצתל ילמיטפוא ןפואב םיאתת איהש ךכ הנומתה לדוג תא Nokia לש הנומתה תרגסמ
x
240 לש
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
רחאמ ,JPEG טמרופב תוחלשנ ןה ,Nokia לש הנומתה תרגסממ תונומת חולשמ תעב
.ולבקתנש תונומתה לש תוירוקמה תוינבתה תא תנסחאמ הניא Nokia לש הנומתה תרגסמש
.רוקמה תונומת לש יוביג יקתוע ןיכהל רוכזל ךילע ,ןכל
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
Loading...