רובע שמתשמל ךירדמ
NOKIA לש SU-7 הנומת תרגסמ
9311069
Issue 1
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
1
תומיאת תרהצה
רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא
.Council Directive: 1999/5/EC ׃האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע SU-7
׃רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2004 Nokia
שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא Nokia-מ
.Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People-ו Nokia
לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש
.םהל םיסחוימה םילעבה
םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב
םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש
,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) ”אוהש יפכ“ ןתינ הז ךמסמ ןכות
לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ
.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ
.ךילא בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2
םיניינעה ןכות
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 תוחיטב תויחנה
7 המדקה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 חתמ קפס
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 םיינכט םינותנ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 הנומת טמרופ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 הריקס .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 ךרדה תליחת .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Nokia לש הנומתה תרגסמ תרדגה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 יוביכו הלעפה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 PIN דוק תנזה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 MMS תורדגה תעיבק
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 OTA תעדוה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 SMS תועדוה
20 Nokia לש הנומתה תרגסמב שומיש .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 תונומתה תגצה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 תונומתה תכירע
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 ךסמה רמוש לש יוביכו הלעפה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 הגוצתה תוריהב יוניש
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Nokia לש הנומתה תרגסממ הנומת תחילש
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Nokia לש הנומתה תרגסמ תועצמאב תונומת תלבק
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Nokia לש הנומתה תרגסמב MMS תועצמאב תונומת תלבק
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
27 הקוזחתו לופיט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 בושח תוחיטב עדימ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
תוחיטב תויחנה
ןתינ ףסונ טרופמ עדימ .יקוח אל וא ןכוסמ תויהל לולע םיללכל תויצ-יא .הלא תוטושפ תויחנה ארק
.הז ךירדמב
רוסא יטוחלא ןופלטב שומישה הבש תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחל ןיא
.הנכסל וא תוערפהל םורגל לולע אוה רשאכ וא
תוערפה
.םהיעוציבב עוגפל תולולעה תוערפהל םיפושח םינקתהה לכ
םילוח יתבב הייהש תעב הבכ
תברקב תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחת לא .קוח וא הנקת לכל תייצ
.יאופר דויצ
קלד יולימ תעב הבכ
.קלד תנחתב תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחת לא
.םיימיכ םירמוח וא קלד דיל שמתשהל ןיא
םיצוציפ תברקב הבכ
.םיצוציפ םיעצובמ התברקבש תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחת לא
.קוח וא הנקת לכל תייצו תולבגהל בל םיש
הנובתב שמתשה
.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .הליגרה הרוצב קר שמתשה
ךמסומ תוריש
.Nokia לש הנומתה תרגסמ דויצ תא ןקתל וא ןיקתהל לוכי ךמסומ תווצ קר
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
םירחא םינקתהל רוביח
תוחיטב תויחנה תלבקל וילא ףרוצמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ,רחא ןקתהל רוביח תעב
.םימאות אל םירצומ רבחת לא .תוטרופמ
יוביג יקתוע
.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע עצבל רוכז
םימב תודימע
.השבי הילע רומש .םימב הדימע הניא Nokia לש הנומתה תרגסמ
׃בושח
ןקתהה רשאכ ןעטמ תועצמאב ןקתהל חתמ קפסל ןיא .השבי הביבסב קר םינעטמב שמתשה
דימ ותוא בגנ ,םיחולמ םימל ףשחנ ןקתהה םא .םיבוטר וא םיחל םהלש םיקלח וא ןעטמה וא
תא שבייל שי ןכמ רחאל .ךותיש עונמל ידכ םיקותמ םימב הלבטנש החל תילטמ תועצמאב
.תוריהזב ןקתהה
.םירחא IR ינקתהל עירפהל ןרקל רשפאת לאו םייניעל (םודא-הרפניא) IR-ה ןרק תא הנפת לא
.Class 1 Laser גוסמ רצומ אוה הז ןקתה
תשר יתוריש
.GSM180-ו EGSM 900 תותשרב שומישל תרשואמ הז ךירדמב תראותמה Nokia לש הנומתה תרגסמ
קפסמ לבקל ןתינש םידחוימ םיתוריש םה ולא .תשר יתוריש תונוכמ הז ךירדמב תולולכה תונוכת רפסמ
קפס תועצמאב יונמ שוכרל ךילע ,הלא תשר יתורישמ דחאב שמתשהל לכותש ינפל .טוחלאה יתוריש
.ךלש תורישה קפסמ ,םהב שומישה ןפוא יבגל תויחנהה תא לבקלו תורישה
וא/ו הפשל םידחוימה םיוותה לכב ךומתל אל תויושע תומיוסמ תותשר ׃הרעה
.םימיוסמ םיתוריש
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
המדקה
תונומתה תא גיצהל ךל רשפאמה ,הרשעה רצומ איה Nokia לש SU-7 הנומתה תרגסמ
וא ,IrDA-ב ךמותה ,Nokia לש ןופלטה רישכמ תועצמאב ולבקתנ וא ומלוצש תוילטיגידה
םינקתהל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחל ךתורשפאב .םירחא םימאות םינקתה
לש הנומתה תרגסמל SIM סיטרכ סינכת םא .הלש (IR) םודא-הרפניאה תאיצי תועצמאב
.MMS תועדוהכ תושדח תונומת לבקל םג לכות ,Nokia
תחא תונומתה תא גיצהלו ןחלושה לע Nokia לש הנומתה תרגסמ תא ביצהל ךתורשפאב
ונעטנש תונומת שולש םע העיגמ Nokia לש הנומתה תרגסמ .תויפוקש תגוצתכ וא תחא
.תונשי תונומת קוחמלו םאות ןקתהמ תושדח תונומת תולקב ףיסוהל ךתורשפאבו ,שארמ
.Nokia לש הנומתה תרגסמב שמתשתש ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק
חתמ קפס
תרגסמ .הז ןקתה תניעטל וב שמתשתש ינפל חתמ תקפסאל שמשמה ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב
.ACW-5A ןעטמה םע שומישל תדעוימ Nokia לש הנומתה
לכב שומיש .הז םיוסמ רזיבא םע שומישל ןרציה ידי-לע ורשואש םינעטמב קר שמתשה !הרהזא
.ןכוסמ תויהל לולע אוהו רזיבאה לע םילחה תוירחא וא רושיא לכ לולשי םירחאה םיגוסה
.ךלש קפסה םע קודב אנא ,םירשואמ םינעטמ תונימזל
.לבכב אלו וב ךושמו עקשב קזחה ,והשלכ הרשעה רזיבאמ חתמה לבכ תא קתנמ ךנה רשאכ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
םיינכט םינותנ
׳ג 570 ׃לקשמ
׃(׳סקמ) קמוע / (׳סקמ) הבוג / (׳סקמ) בחור
מ״מ 123 / מ״מ 129 / מ״מ 170
היצטניירוא ,׳ץניא 5.1 לדוגב תירוחא הרואת םע ,ריבעמ
.הנוש תואריהל היושע הלא םירמוחב הנומתה תייצולוזר .םיעבצ 4096 ,320
סויסלצ 40
םיכמותה םירחא םינקתהו םינופלטל תמאות Nokia לש SU-7 הנומתה תרגסמ ׃תומיאת
תחילש ליעפהל ןתינ אל םאש בל םיש .(IrDA) םודא-הרפניא תועצמאב תונומת תחילשב
הלוכי Nokia לש הנומתה תרגסמ ,(םודא-הרפניאב החילש תנוכת) ןופלטהמ הנומת
.ןופלטה לש IR-ה רוביח תלעפה רחאל Nokia לש םאותה ןופלטהמ תונומתה תא ךושמל
ירישכמ תיברממ MMS תועצמאב תונומת לבקל םג הלוכי Nokia לש הנומתה תרגסמ
IrTranP הלבק ,IrOBEX 1.3 הלבק/החילש ׃םודא-הרפניא ינקת
(שפנומ GIF אל) GIF-ו JPEG ׃הנומת טמרופב הכימת
דוביע לש תונוש תוטיש בקע .200 kB דע ,׳סקמ 1024 * 768 ׃לדוגב הנומתב הכימת
STN ינועבצ LCD גצ ׃הגוצת
x
ס
דע סויסלצ 0ס ׃הדובע תרוטרפמט
.MMS-ב םיכמותה ןופלטה
240 תיקפוא
.1 MB דע םג ,הנומת
הנומת טמרופ
היצולוזרב JPEG טמרופל ולבקתהש תונומתה לכ תא הריממ Nokia לש הנומתה תרגסמ
הנשת ,וז היצולוזרמ הנוש הלבקתהש הנומתה לש היצולוזרה םא .םילסקיפ 320
.הגוצתל ילמיטפוא ןפואב םיאתת איהש ךכ הנומתה לדוג תא Nokia לש הנומתה תרגסמ
x
240 לש
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
רחאמ ,JPEG טמרופב תוחלשנ ןה ,Nokia לש הנומתה תרגסממ תונומת חולשמ תעב
.ולבקתנש תונומתה לש תוירוקמה תוינבתה תא תנסחאמ הניא Nokia לש הנומתה תרגסמש
.רוקמה תונומת לש יוביג יקתוע ןיכהל רוכזל ךילע ,ןכל
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
הריקס .1
׃םיאבה םיקלחה תא תללוכ Nokia לש הנומתה תרגסמ
הגוצת .1
(IR) םודא-הרפניא תאיצי .2
הרקב ינצחל .3
ןחלוש ךמות .4
ןעטמ רבחמ .5
ירוחא הסכמ .6
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
לש ןוילעה וקלחב הרקבה ינצחל תועצמאב Nokia לש הנומתה תרגסמב שמתשהל ןתינ
׃םה הרקבה ינצחל .ןקתהה
יוביכ/הלעפה ןצחל .1
תוריהב/הגצה ןצחל .2
בוביס ןצחל .3
׃םיבצמ השולש לעב גתמ .4
תויפוקש תגצה בצמ •
הנומת תגצה בצמ
הכירע בצמ
הלעמל ןצחל .5
הטמל ןצחל .6
ןומיס ןצחל .7
םודא-הרפניא ןצחל .8
׃םינצחלה לע הציחלל םיכרד שולש תומייק
תחא היינשמ תוחפ ךשמל ןצחל לע ץחל - הרצק הציחל
תוחפל תחא היינש ךשמל ןצחל לע ץחל - הציחל
.תוחפל תוינש שולש ךשמל ץוחל ותוא קזחהו ןצחלה לע ץחל - הקזחהו הציחל
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
הגוצתב םינווחמ
.הגוצתל הנמוס הנומתהש הארמ הז ןווחמ
הנומתה תרגסמב תונסחואמ תונומת 50 ,אלמ Nokia לש הנומתה תרגסמב ןורכיזה
.תוקחמנ תורחאה תונומתה ,הנומת תרבעה עצמאב אלמתמ ןורכיזה םא .Nokia לש
.ןועשה ןוויכב 90
ס
הנומתה תא תבבוסמ Nokia לש הנומתה תרגסמ
.האבה הנומתל תרבוע Nokia לש הנומתה תרגסמ
.תמדוקה הנומתל תרבוע Nokia לש הנומתה תרגסמ
.החלצהב הקחמנ הנומתהש רשאמ
רוביח רוציל הסנמ Nokia לש הנומתה תרגסמ רשאכ בהבהמ הז ןווחמ
תחלוש Nokia לש הנומתה תרגסמש העשב ,רוביחה תריצי רחאל .םודא-הרפניא
.ףיצר ןפואב קלוד ןווחמה ,הנומת תלבקמ וא
יכ רשיא לבקמה ןקתהה) החלצהב וחלשנ וא ולבקתה תונומתהש רשאמ
.(ולבקתה תונומתה
הלודג הנומתה ,המגודל .Nokia לש הנומתה תרגסמ ידי-לע תכמתנ הניא הנומתה
.םאות טמרופב אל וא ידמ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
.הנומתה תרבעה ךלהמב האיגש העריא
.תסנכנ MMS תעדוה הדירומ Nokia לש הנומתה תרגסמ רשאכ בהבהמ הז ןווחמ
דע ףיצר ןפואב קלוד ןווחמה ,Nokia לש הנומתה תרגסמב הנסחוא העדוההש רחאל
.התוא קחמת וא לבקתו העדוהה תא קודבתש
.למסה לע / ןמיס עיפומ ,רוביח רצונ אל רשאכ .רצונ תשרה רוביח
.למסה לע / ןמיס עיפומ ,ןימז תוריש ןיא רשאכ .ןימז GPRS תוריש םייק
ךסב ונסחוא תונומת המכו הגוצתל ונמוס תונומת המכ הארמ הז ןווחמ
.50 אוה ןסחאל ןתינש יברמה תונומתה רפסמ .לכה
תא תדבעמ Nokia לש הנומתה תרגסמש העשב גצומ תומדקתהה דמ
.ולבקתהש תונומתה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
ךרדה תליחת .2
Nokia לש הנומתה תרגסמ תרדגה
סיטרכ תא איצות וא זיזת ,ןיקתת לא ,SIM-ה סיטרכל קזנ עונמל ידכ !הרהזא
.ריקב AC עקשל רבוחמ חוכה קפס רשאכ SIM-ה
תרגסמל SIM סיטרכ סינכהל ךילע ,MMS תועצמאב תונומת תלבק רשפאל ךנוצרב םא .1
.Nokia לש הנומתה
תרגסמ בגבש הסכמה תא רסה ,ךילא הנופ Nokia לש הנומתה תרגסמ לש גצה רשאכ
.המידקו הטמ ותפיחד ידי-לע Nokia לש הנומתה
SIM-ה סיטרכ לש עגמה חטשמש ךכ SIM-ה סיטרכ קיזחמל SIM-ה סיטרכ תא סנכה
.ךממ קוחרה דצב ןימימ תאצמנ סיטרכה לש תעפושמה הניפהו הלעמל היהי
.Nokia לש הנומתה תרגסמב ומוקמל הסכמה תא רזחה .3
.1
.2
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
עקשל ןעטמה רבחמ תא רבח .2
תרגסמ לש ירוחאה הדצבש
.(1) Nokia לש הנומתה
.AC למשח עקשל ןעטמה תא רבח .3
לש הנומתה תרגסמ תא חנה
ינצחל רשאכ ןחלושה לע Nokia
.ןוילעה קלחב םיאצמנ הרקבה
,ךרואל ןה ךלש תונומתה בור םא
תרגסמ תא בבוסל ךתורשפאב
ךכ ךרואל Nokia לש הנומתה
ןימי דצב ויהי הרקבה ינצחלש
םורגל םייושעה תותוא םיחלוש וידרה רודיש ינקתה לכ ׃הרעה
עונמל ידכ .(׳וכו היזיוולט ,ישיא בשחמ) םינוש םיינורטקלא םינקתהב תוערפהל
קיפסמ קוחר הנומתה תרגסמ תא חנה ,תוערפה
.םירחא םיינורטקלא םינקתהמ
תרגסמ לש החונתה תיווז תא תונשל ידכ ירוחאה קלחב ןחלושה ךמות תא בבוסל ןתינ
.4
.גצה לש
.(2) Nokia לש הנומתה
יוביכו הלעפה
.Nokia לש הנומתה תרגסמ תא ליעפהל ידכ לע ץחל
הנומתה תרגסמ ,הנומתה תרגסמ תלעפה תעב ןקתהב אצמנ SIM-ה סיטרכ םאש בל םיש
סיטרכ רשאכ הנומתה תרגסמ תא ליעפת לא .תירלולסה תשרל יטמוטוא ןפואב תרבחתמ
.רוסא (םידיינ ןופלט ירישכמ ןוגכ) םידיינ םירישכמב שומישה םא ,הב ןקתומ SIM-ה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
.הנומתה תרגסמ תא תובכל ידכ לע ץחל
Nokia לש הנומתה תרגסמש דע הקד רובעל היושע ,אלמ SIM-ה סיטרכ םאש בל םיש
.הנושארה הנומתה תא גיצתו לעפות
.שומישב תאצמנ הניא וז רשאכ למשחהמ Nokia לש הנומתה תרגסמ תא קתנ
PIN דוק תנזה
תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ ,SIM-ה סיטרכב תלעפומ PIN-ה תתליאש םא
.ןקתהה תלעפה תעב PIN-ה תתליאש
סיטרכ תא סנכה ,
שמתשמל ךירדמב ראותמה ןפואב
.PIN-ה דוק לש ןוכנה ןושארה רפסמה ןומיסל דע
PIN-ה תתליאש לש התוליעפ תא לטבל ךנוצרב םא ׃הרעה
PIN-ה תתליאש תא לטבו ךלש ןופלטל SIM-ה
.ןופלטה לש
לע וא לע הרצק הציחל ץחל .1
.רפסמה תא רוחבל ידכ
לע הרצק הציחל ץחל .2
.רחבנ ןושארה רפסמהש ןייצל ידכ הגוצתב עיפומ * ותה
.2-ו 1 םיבלשב ראותמה ןפואב םירפסמה רתי תא רחב .3
.
למסה תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ ,ןוכנ PIN־ה דוק םא .4
.בוש PIN-ה דוק תא ןיזהל ךילעו ,גצומ
למסה ,יוגש PIN-ה דוק םא
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
MMS תורדגה תעיבק
לע גלדל ךתורשפאב ,Nokia לש הנומתה תרגסמב שארמ ונעטנ MMS-ה תורדגה םא
ךלש קפסה םע קודב .MMS-ה תורדגה תא שדחמ רידגהל ךנוצרב ןכ םא אלא ,הז ףיעס
תונומת לבקל ךנוצרבו שארמ ונעטנ אל תורדגהה םא .שארמ ונעטנ MMS-ה תורדגה םא
over-the-air תעדוה תועצמאב MMS-ה תורדגה תא רידגהל ךתורשפאב ,MMS תועצמאב
.ךשמהב רבסומש יפכ ,SMS תועדוה וא (OTA)
קודב .MMS תועדוה רובע טנרטניא-ססובמ OTA תוריש םג םיעיצמ םיבר םיליעפמש בל םיש
.ןימז הז תוריש םא ךלש ליעפמה םע
.
למסה תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ ,החילצמ הרדגהה םא
.תינש הרדגהה תועדוה תא חולשל ךילעו ,גצומ
למסה ,תלשכנ הרדגהה םא
OTA תעדוה
קפסמ ךלש ליעפמה םא ,OTA תעדוה תועצמאב MMS-ה תורדגה תא עובקל ךתורשפאב
.הז תוריש
בצמל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבעה ,תורדגהה תא לבקתש ינפל ׃הרעה
.
-ל םיבצמה תשולש גתמ תזזה ידי-לע ,הכירע
דיינה ןופלטהמ
.Nokia לש הנומתה תרגסמל תסנכה ותואש SIM-ה סיטרכ לש ןופלטה רפסמ לא ךלש
OTA-ה תורישל תפסונ העדוה חולשל ידכ וז העדוהב תשמתשמ Nokia לש הנומתה תרגסמ
איה ,תורדגהה תא הליכמה הבושת תלבקמ Nokia לש הנומתה תרגסמ רשאכ .ליעפמה לש
91 <תוריש_רפסמ>
לא הנפ ,העדוהה לש קיודמה ןכותה תודוא עדימ תלבקל .
<ליעפמ_ידי_לע_רדגומ_טסקט> טסקט תעדוה חלש
91 12345
.יטמוטוא ןפואב ןתוא תנסחאמ
mms ,המגודל
.ךלש ליעפמה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
SMS תועדוה
תרגסמל תורדגהה תא חולשל ךתורשפאב ,OTA-ה תוריש תא קפסמ וניא ךלש ליעפמה םא
.SMS תועדוה תועצמאב ךמצעב Nokia לש הנומתה
בצמל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבעה ,תורדגהה תא חלשתש ינפל ׃הרעה
.
-ל םיבצמה תשולש גתמ תזזה ידי-לע ,הכירע
ותואש SIM-ה סיטרכ לש ןופלטה רפסמ לא ןלהל תומושרה SMS-ה תודוקפ תא חולשל ךילע
לא הנפ ,תודוקפב םיצוחנה םיקיודמה םיכרעה תלבקל .Nokia לש הנומתה תרגסמל תסנכה
.ךלש תורישה קפס
31 <השיג_תדוקנ_םש>
.GPRS-ה לש השיגה תדוקנ םש תרדגהל הדוקפ
32 <
URL_תבותכ>
.MMS-ה זכרמ תבותכ תרדגהל הדוקפ
41 <שמתשמ_םש>
.MMS-ה רוביח רובע שמתשמה םש תרדגהל הדוקפ
42
<המסיס>
.MMS-ה רוביח רובע המסיסה תרדגהל הדוקפ
33
<IP_תבותכ>
.רעשה לש IP-ה תבותכ תרדגהל הדוקפ
27
<רפסמ>
.SMS-ה זכרמ רפסמ תרדגהל הדוקפ
43
<off_וא_on>
.המסיסל השקבה לש לוטיב וא הלעפה תרדגהל הדוקפ
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
45
<off_וא_on>
.רוביחה תחטבא לש לוטיב וא הלעפה תרדגהל הדוקפ
44
<2_וא_1>
.(2) תחטבואמ וא (1) הליגר איה הטישה .רוביחה רובע תומיאה תטיש תרדגהל הדוקפ
46
<2_וא_1>
.(2) עובק וא (1) ינמז אוה בצמה .הלעפהה בצמ תרדגהל הדוקפ
22
<off_וא_on>
.PIN-ה תתליאש לש לוטיב וא הלעפהל הדוקפ
תורדגה תללוכ אל Nokia לש הנומתה תרגסמ .ןרציה תורדגה ןוסחאל הדוקפ
.לדחמ תרירבכ MMS
תא הרזח תחלוש Nokia לש הנומתה תרגסמ .תויחכונה תורדגהה תקידבל הדוקפ
.הדוקפה החלשנ ונממש רפסמל תורדגהה
.תחא העדוהב תודוקפ רפסמ בלשל וא ,תחא תחא תודוקפה תא חולשל ןתינ
,המגודל .(םיחוור אלל) קיספ תועצמאב ןהיניב דירפהל ךילע ,תודוקפה תא בלשמ התא םא
.
31APN1,43 on,44 1
םא .םינוכנה םיכרעה םע בוש ןתוא חולשל ךתורשפאב ,ןהשלכ תויוגש תודוקפ תחלש םא
הנפ ,MMS תועצמאב תונומת תלבקמ אל Nokia לש הנומתה תרגסמ ךא תונוכנ תורדגהה
.היעבה ןורתפב עויסל ךלש ליעפמה לא
99
9
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
Nokia לש הנומתה תרגסמב שומיש .3
תונומתה תגצה
.ןקתהה תלעפה תעב תגצומ איה ,Nokia לש הנומתה תרגסמב תחא הנומת קר תמייק םא
לש הנומתה תרגסמ תא רידגהל ןתינ ,Nokia לש הנומתה תרגסמב תונומת רפסמ תומייק םא
.תויפוקש תגצהכ ,היינשה ירחא תחא תונומת רפסמ וא ,תחא הנומת קר גיצתש ךכ Nokia
׃תחא הנומת תגצהל Nokia לש הנומתה תרגסמ תרדגה
.
בצמל םיבצמה תשולש גתמ תא זזה .1
ךנוצרבש הנומתה תא רחבו תונומתה ןיב לולגל ידכ
יטמוטוא ןפואב הנללגית תונומתה ,םיצוחל םתוא קיזחתו
האר ,תונומתה ןומיס תודוא ףסונ עדימ תלבקל .תונמוסמה תונומתה לכ ןיב לולגל ןתינ
׃תויפוקש תגצה תגצהל Nokia לש הנומתה תרגסמ תרדגה
.
ךכ ,היינשה ירחא תחא תונמוסמה תונומתה לכ תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ
,תונומתה ןומיס תודוא ףסונ עדימ תלבקל .םעפ לכב תוינש 30 ךשמל גצות הנומת לכש
תא ןמסלו תונומתה תא קוחמל ךתורשפאב ,הכירע בצמב תלעפומ הנומתה תרגסמ רשאכ
וא לע הרצק הציחל ץחל .2
וא לע ץחלת םא .גיצהל
.תוינש 3 לש םיחוורמב
.20 דומעב תונומתה תכירע
בצמל םיבצמה תשולש גתמ תא זזה
.20 דומעב תונומתה תכירע האר
תונומתה תכירע
.גיצהל ךנוצרבש תונומתה
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
׃תונומת תקיחמ
ןקתהב ןתרימשו ןתחילש ידי-לע ,המגודל ,ךלש תונומתה לש יוביג יקתוע עצבל רוכז
.רחא םאות
.
בצמל םיבצמה תשולש גתמ תא זזה .1
הנומתה תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמש דע
וא לע הרצק הציחל ץחל .2
.קוחמל ךנוצרבש
.
למסה תעפוהל דע םיצוחל םתוא קזחהו -ו לע ץחל .3
׃הגוצתל תונומתה ןומיס
.
בצמל םיבצמה תשולש גתמ תא זזה .1
תעב
לע הרצק הציחל ידי-לע התוא ןמס ,הנומת לש הגוצת רשפאל ךנוצרב םא .3
תונומתה לכ רובע
לע הרצק הציחל ץחל ,הנומת לש ןומיסה תא לטבל ךנוצרב םא .תונמוסמה
.תונומתה תא לולגל ידכ
למסה תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ .הנומתה תגצה
וא לע הרצק הציחל ץחל .2
.תנמוסמה הנומתה תגצה ךלהמב
ןפואב ןתוא תנמסמ איה ,תושדח תונומת תלבקמ Nokia לש הנומתה תרגסמ רשאכ
יפכ ןהלש ןומיסה תא לטב ,תושדחה תונומתה תא גיצהל ךנוצרב ןיא םא .יטמוטוא
.ליעל רבסומש
׃תונומת בוביס
.תונומתה תגצה תעב ןהו הכירע בצמב ןה ,תונומתה תא בבוסל ךתורשפאב
.ןועשה ןוויכב 90
ס
הנומתה תא בבוסל ידכ לע ץחל ,תגצומ בבוסל ךנוצרבש הנומתה רשאכ
תרגסמש האבה םעפבו ,הנומתה לש הגוצתה ןוויכ תא תנסחאמ Nokia לש הנומתה תרגסמ
.שדחה הגוצתה ןוויכב שמתשת איה ,הנומתה תא גיצת Nokia לש הנומתה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
ךסמה רמוש לש יוביכו הלעפה
.ןקתהה תא תובכל ילבמ גצה תא תובכל ךנוצרב םא ,ךסמה רמוש תא ליעפהל ךתורשפאב
ןניאש MMS תונומת תומייק םא .ךסמה רמוש תא ליעפהל ידכ ,ץוחל ותוא קזחהו
רמוש תלועפ תעשב םג גצומ תויהל
למסה עיפוי ,לעופ ךסמה רמושש העשב תדרומ השדח MMS תנומת םא .ךסמה
.והשלכ הרקב ןצחל לע הציחל ידי-לע גצה תא שדחמ ליעפהל ךתורשפאב
ןצחל ףא ץחלנ אל םא יטמוטוא ןפואב ךסמה רמוש תא הליעפמ Nokia לש הנומתה תרגסמ
למסה ךישמי ,Nokia לש הנומתה תרגסמב תונמוסמ
לע ץחל
.ךסמה לע
.תועש 18 ךשמב
הגוצתה תוריהב יוניש
תומייק . לע הרצק הציחל ידי-לע הגוצתה תוריהב תא תונשל ןתינ ,לעופ ןקתהה רשאכ
שומיש השענ רשאכ .האבה המרל הלעת ,
תמרל תרזוח Nokia לש הנומתה תרגסמ ,
Nokia לש הנומתה תרגסממ הנומת תחילש
הנומתה תרגסמ לש הגוצתב חולשל ךנוצרבש הנומתה תא רחב ,רזיבאה תלעפה תעב
.הנומת חולשל ךנוצרב וילאש ןקתהה לש םודא-הרפניאה תאיצי תא לעפה ,ךרוצה תדימב .1
םאותה ןקתהה לשו Nokia לש הנומתה תרגסמ לש םודא-הרפניאה תואיצי תא בצה .2
רתומה קחרמה .םינקתהה ןיב םילושכמ םימייק אלש אדוו ,היינשה לומ תחא ,לבקמה
לע ץחלתש םעפ לכבו ,תוריהב תומר שמח
לע ץחול התאו רתויב ההובגה תוריהבה תמרב
.רתויב הכומנה תוריהבה
.Nokia לש
ס
.15
איה רודישה תיווזו ׳מ 1.5 דע אוה יברמה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
הנומתה תרגסמש העשב בהבהמ למסה .הנומתה תא חולשל ידכ -ו לע ץחל .3
למסה ,הנומתה תרבעה ךלהמב .לבקמה ןקתהל רוביח רוציל הסנמ Nokia לש
הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ ,החלצהב חלשנ PIN-ה דוקש רחאל .בהבהל קיספמ
.
למסה תא
Nokia לש הנומתה תרגסמ תועצמאב תונומת תלבק
תרגסמש בל םיש .תונומת לבקל הלוכי איה ,תלעפומ Nokia לש הנומתה תרגסמ רשאכ
האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ןתוא גיצהל ידכ ולבקתהש תונומתה תא הריממ Nokia לש הנומתה
.8 דומעב הנומת טמרופ
תונומת חולשל לוכי חלושה ןקתהה םא .חלושה ןקתהל םאתהב הנתשמ הנומתה תלבק ךילה
תרגסמש העשב ןקתההמ ורחבנש תונומתה תא חולשל ךתורשפאב ,םודא-הרפניא תועצמאב
תחילש ליעפהל ןתינ אל םא .יביסאפ םודא-הרפניא תלבק בצמב תאצמנ Nokia לש הנומתה
תייקיתמ תונומתה לכ תא ךושמל הלוכי Nokia לש הנומתה תרגסמ ,חלושה ןקתהב הנומת
תלבק בצמ תועצמאב ,חלושה ןקתהה לש לדחמ תרירבכ תשמשמה ,תונומתה
.ליעפה םודא-הרפניא
׃םודא-הרפניא תועצמאב תונומת תלבק
הציחל ץחל ,םיוסמ רדסב ויהי Nokia לש תונומתה תרגסמב תונומתהש ךנוצרב םא .1
תא ןסחאל ךנוצרב הירחאש הנומתה לא לולגל ידכ
חלושה ןקתהה לשו Nokia לש הנומתה תרגסמ לש םודא-הרפניאה תואיצי תא בצה .2
רתומה קחרמה .םינקתהה ןיב םילושכמ םימייק אלש אדוו ,היינשה לומ תחא םאותה
ס
.15
איה רודישה תיווזו ׳מ 1.5 דע אוה יברמה
וא לע הרצק
.תושדחה תונומתה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
תרבוע Nokia לש הנומתה תרגסמ ,תונומתה תא חולשל ליחתמ חלושה ןקתהה רשאכ .3
תודוא ףסונ עדימ תלבקל .
למסה תא הגיצמו יביסאפ םודא-הרפניא תלבק בצמל
.ןקתה ותוא לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,רחאה ןקתההמ החילשה תלחתה
תונומתה תאו למסה תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ ,הנומתה תרבעה ךלהמב .4
.היינשה ירחא תחא ולבקתהש
תונומתהו ,םדוקה בצמל תרזוח Nokia לש הנומתה תרגסמ ,ולבקתה תונומתהש רחאל .5
.תיחכונה תגצומה הנומתה ירחא תואבה תונומתכ תונסחואמ
.20 דומעב תונומתה תכירע האר ,תושדחה תונומתה תא ךורעל ךנוצרב םא
׃םודא-הרפניא תועצמאב תונומת תכישמ
רוקמ ןקתה לש לדחמה תרירב תיירפסמ תונומתה לכ תא תכשומ Nokia לש הנומתה תרגסמ
וז הסכמ םא .50 אוה Nokia לש הנומתה תרגסמב תונומת לש יברמה רפסמה .תונומתה
ונסחואי לכה ךסב תונומת 50 קרש ךכ תקתנתמ הרבעהה ,הנומתה תרבעה ךלהמב תאלמתמ
.Nokia לש הנומתה תרגסמב
הציחל ץחל ,םיוסמ רדסב ויהי Nokia לש תונומתה תרגסמב תונומתהש ךנוצרב םא .1
תא ןסחאל ךנוצרב הירחאש הנומתה לא לולגל ידכ
וא לע הרצק
.תושדחה תונומתה
רוקמ ןקתה לשו Nokia לש הנומתה תרגסמ לש םודא-הרפניאה תואיצי תא בצה .2
קחרמה .םינקתהה ןיב םילושכמ םימייק אלש אדוו ,היינשה לומ תחא ,םאותה תונומתה
ס
.15
איה רודישה תיווזו ׳מ 1.5 דע אוה יברמה רתומה
עצבל דציכ ףסונ עדימ תלבקל .תונומתה רוקמ ןקתה לש םודא-הרפניאה רוביח תא לעפה .3
.ןקתה ותוא לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,תאז
Nokia לש הנומתה תרגסמ .ליעפה םודא-הרפניא תלבק בצמל רובעל ידכ
.
לע ץחל .4
למסה תא הגיצמ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
תונומתה תאו למסה תא הגיצמ Nokia לש הנומתה תרגסמ ,הנומתה תרבעה ךלהמב .5
.היינשה ירחא תחא ולבקתהש
,םדוקה בצמל תרזוח Nokia לש הנומתה תרגסמ ,ולבקתה תונומתה לכש רחאל .6
.תיחכונה תגצומה הנומתה ירחא תואבה תונומתכ תונסחואמ תונומתהו
.20 דומעב תונומתה תכירע האר ,תושדחה תונומתה תא ךורעל ךנוצרב םא
Nokia לש הנומתה תרגסמב MMS תועצמאב תונומת תלבק
שמתשהל ידכ תירלולס תשרל תרבוחמ תויהל Nokia לש הנומתה תרגסמ לע ׃הרעה
שומישה הבש תירלולס תשרל Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רבחל ןיא .וז תוידוקפתב
.הנכסל וא תוערפהל םורגל לולע אוה רשאכ וא רוסא יטוחלא ןופלטב
לבקל הלוכי איה ,תירלולס תשרל תרבוחמו תלעפומ Nokia לש הנומתה תרגסמ רשאכ
תונומתה תא הריממ Nokia לש הנומתה תרגסמש בל םיש .MMS תועצמאב תונומת
תעדוה םא .8 דומעב הנומת טמרופ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ןתוא גיצהל ידכ ולבקתהש
.דבלב הנומתה ןסחואת ,טסקט וא לילצ הליכמ תסנכנה MMS-ה
תא גיצהלו MMS תלבק בצמל רובעל Nokia לש הנומתה תרגסמל תמרוג תסנכנה הנומתה
םא םג ,הנתשמ אל הגוצתב הנומתהו בהבהמ
קיספי ,םייתסת הדרוהה רשאכ .תויפוקש תגצה בצמב תאצמנ Nokia לש הנומתה תרגסמ
לכ ,הנומתה תדרוה ךלהמב Nokia לש הנומתה תרגסמ תא הבכת םא .בהבהל
.וקחמיי ,המייתסה אל ןיידע ןהלש הדרוההש תונומתה
וא לבקתו קודבתש דע גצומ
למסה .התוא קודבתש ינפל גצות אל הדרוהש הנומתה
.למסה דצל גצומ ודרוהש תונומתה רפסמ ,תחא הנומתמ רתוי ודרוה םא .הנומתה תא קחמת
למסה ,הנומתה תדרוה תעב . למסה
למסה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25
׃תונומתה תקידב
הרצק הציחל ץחל ,םיוסמ רדסב ויהי Nokia לש תונומתה תרגסמב תונומתהש ךנוצרב םא .1
.תושדחה תונומתה תא ןסחאל ךנוצרב הירחאש הנומתה לא לולגל ידכ
וא לע
.תנמוסמ הניאש ןורכיזב רתויב הנשיה הנומתה תא גיצהל ידכ לע הרצק הציחל ץחל .2
.הדרוהש הנומתה םע דחי ךסמה יבג-לע גצומ אוה ,עודי חלושה לש ןופלטה רפסמ םא
הנומתכ תנסחואמ הנומתה .
לע הרצק הציחל ץחל ,הנומתה תא ןסחאל ךנוצרב םא .3
.ןסחואמ אל ןופלטה רפסמ .הגצוהש תמדוקה הנומתה רחאל ,האבה
תגצהל דע ,םיצוחל םתוא קזחהו
-ו לע ץחל ,דימ הנומתה תא קוחמל ךנוצרב םא
.
למסה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
הקוזחתו לופיט
וב לפטל שיו הלועמ תוכיאמ רוצייו בוציעב רצומ אוה ךתושרבש Nokia לש SU-7 הנומתה תרגסמ
.תובר םינש ךשמב הז רצוממ תונהילו תוירחאה תויובייחתה לכב דומעל ךל ועייסי ןלהל תועצהה .תוריהזב
.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ םירזיבאה לכ תא רומש
םילרנימ ליכהל םילולע םילזונה יגוס לכו תוחל ,ףוטפט .השבי Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רומש
.םיינורטקלאה םילגעמה תא ולכאיש
םיענה היקלח .םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב Nokia לש הנומתה תרגסמ תא ןסחאל וא שמתשהל ןיא
.קזניהל םילולע
ךשמ תא רצקל הלולע המח הרוטרפמט .םימח םירוזאב Nokia לש הנומתה תרגסמ תא ןסחאל ןיא
.םימייוסמ קיטסלפ יקלח סימהל וא תוועלו תוללוסל קיזהל ,םיינורטקלא םינקתה לש םייחה
הרוטרפמטל) םמחתמ רישכמה רשאכ .םירק םירוזאב Nokia לש הנומתה תרגסמ תא ןסחאל ןיא
.םיינורטקלאה םילגעמה תוחולל קזנ םורגלו םינפב תוחל רצוויהל הלולע (ולש הליגרה
.רישכמל קיזהל לולע ןמוימ אל לופיט .Nokia לש הנומתה תרגסמ תא חותפל תוסנל ןיא
םילגעמ רובשל לולע רישכמב השקונ לופיט .Nokia לש הנומתה תרגסמ תא רענל וא עוגפל ,ליפהל ןיא
.םיימינפ םיספדומ
תרגסמ יוקינ ךרוצל םיקזח יוקינ ירישכת וא םיסממ םירמוח ,םיקזח םיימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא
.Nokia לש הנומתה
תא עונמלו םיענה םיקלחה לע רבטצהל לולע עבצ .Nokia לש הנומתה תרגסמ תא עובצל ןיא
.רישכמה תלועפ
.ךתיבל בורקה ךמסומה תורישה זכרמל התוא רוסמ ,הכלהכ תלעופ הניא Nokia לש הנומתה תרגסמ םא
.תוריש ןתמל גאדי ,ךרוצה תדימבו ,ךל עייסי תורישה תווצ
תונקתה תא קודב וא Nokia לש תימוקמה תורישה תדוקנ לא הנפ ,הביבסה תוכיאב עגופ וניאש רוזחימל
.םייתיב למשח ירישכמ לש הנוכנ הכלשהל תוימוקמה
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
27
בושח תוחיטב עדימ
חתמ קפס
.ךומנ DC חתמל ישאר חתמ ריממ הנומתה תרגסמ לש ACW-5A חתמה קפס
.2 המרב דודיב רמוחב הסוכמ חתמה קפס .ותוא תוסכל ןיאו ,שיגנ תויהל חתמה קפס עקש לע ׃הרעה
.ירוחאה הסכמל תחתמש ןגמה תפיטע תא חותפל הסנת לא .ןכוסמ חתמ ׃הרהזא
.קבא וא םשג ,םימל הדיחיה תא ףושחל ןיא !דבלב םירוגס םינבמב שומישל דעונ הז חתמ קפס ׃הרעה
רשאכ וא הכורא ןמז תפוקת ךשמל שומישב אצמנ אל ןקתהה רשאכ עקשהמ חתמה קפס תא קתנל שי
.ןקתהל רבוחמ אל חתמה קפס
לועפתה תביבס
לש הנומתה תרגסמ תא קתנ דימתו אצמית ובש רוזאב תולחה ,תודחוימה תונקתה לכל תייצל רוכז
הערפהל םורגל הלולע איהש הדימב וא הב שומיש לע רוסיא לח רשאכ תירלולסה תשרהמ Nokia
.הנכסל וא
.הלש םיליגרה לועפתה יבצמב קר Nokia לש הנומתה תרגסמב שמתשה
ןסחואמה עדימש ןוויכ ,Nokia לש הנומתה תרגסמל םייטנגמ ןוסחא יעצמא וא יארשא יסיטרכ ברקת לא
.קחמיהל לולע םהב
םיינורטקלא םינקתה
ןגומ היהי אל םיוסמ ינורטקלא דויצש ןכתיי ,תאז םע .(RF) וידר תותוא ינפמ ןגומ ינורטקלאה דויצה תיברמ
.Nokia לש הנומתה תרגסממ םיטלפנה םודא-הרפניא תותוא ינפמ
ןיבל יטוחלא ןופלט ןיב רומשל שי וילע (׳ץניא 6) מ״ס 20 לש ילמינימ קחרמ לע םיצילממ בלה יבצוק ינרצי
יאמצע רקחמ תואצותל תומאות הלא תוצלמה .בלה בצוק תלועפל תירשפא הערפה תעינמל ,בלה בצוק
.Wireless Technology Research לש תוצלמההו
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
׃בל יבצוק םע םישנא
בלה בצוקמ (׳ץניא 6) מ״ס 20-מ רתוי לש קחרמב Nokia לש הנומתה תרגסמ תא קיזחהל םיכירצ
.תירלולסה תשרל תרבוחמ Nokia לש הנומתה תרגסמ רשאכ םהלש
.Nokia לש הנומתה תרגסמ תא דיימ הבכ ,הערפה תמייק יכ חינהל הביס ךל שי םא
•
•
העימש ירזע
,תאזכ הערפה לש הרקמב .העימש ירזעב תוערפהל םורגל םילולע םימיוסמ םיילטיגיד םייטוחלא םינופלט
.תורישה קפס םע ץעייתהל יאדכ
םירחא םייאופר םינקתה
תוידוקפתב הערפהל םורגל הלולע ,Nokia לש הנומתה תרגסמ ללוכ ,וידר תותוא רדשמה דויצ תלעפה
עובקל ידכ יאופרה דויצה לש ןרציה םע וא אפור םע ץעייתה .תקפסמ הנגה אלל םייאופר םינקתה לש
קתנ .הז אשונב ןהשלכ תולאש ךל שי םא וא ,תינוציח RF תייגרנא ינפמ תקפסמ הרוצב ןגומ הז דויצ םאה
םירוזאב תובצומה תונקתה רשאכ םייאופר םינקתמב תירלולסה תשרהמ Nokia לש הנומתה תרגסמ תא
תויהל לולעה דויצב שמתשהל םייושע םירחא םייאופר םינקתמ וא םילוח יתב .תאז תושעל ךל תורומ הלא
.תינוציח RF תייגרנאל שיגר
תויחנה םע םינקתמ
תושקבמה תויחנה תובצומ םהבש םינקתמב תירלולסה תשרהמ Nokia לש הנומתה תרגסמ תא קתנ
.תאז תושעל
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29
הציפנ הריוואל לאיצנטופ םע רוזא
הריוואל לאיצנטופ םע רוזאב אצמנ התא רשאכ תירלולסה תשרהמ Nokia לש הנומתה תרגסמ תא קתנ
,שא וא תוצצופתהל םורגל םילולע הז גוסמ םירוזאב תוצוצינ .תוארוההו םיטלשה לכל תייצו הציפנ
.תוומ ףא וא תינפוג העיגפל םורגל םילולעה
םיאצמנ םה רשאכ תירלולסה תשרהמ Nokia לש הנומתה תרגסמ תא קתנל םישקבתמ םישמתשמה
ירוזא) קולדת יפוסמב וידר דויצ םע שומישב תולבגמל בל םישל רוכזל םישמתשמה לע .קלד תנחתב
.םיצוציפ םיעצבתמ םהבש םירוזא וא םיימיכ םילעפמ ,(קלד תצפה תודוקנו קלד ןוסחא
.תטלוב הרוצב םינמוסמ הציפנ הריוואל תורשפא תמייק םהבש םירוזא ,דימת אל יכ םא ,תובורק םיתעל
ילכ ,םימיכ םירמוח לש ןוסחא וא הרבעהל םינקתמ ,תוניפסב םינותחת םינופיס םיללוכ הלאכ םירוזא
וא םיימיכ םירמוח ליכמ ריוואה םהבש םירוזא ,(ןאטוב וא ןאפורפ ומכ) ילזונ קלד זאגב םישמתשמה בכר
עונמ תא תובכל ץלמומ ללכ ךרדב ובש רוזא לכ ןכו תכתמ תוקבא וא קבא ,האובת ןוגכ םיקיקלח
.ךלש בכרה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30
Loading...