Nokia SU-7 User Manual

Download

Page 1

Пдзгьт чсЮузт гйб фп КЬдсп SU-7 фзт Nokia

9311074

Феэчпт 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн SU-7 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Page 3

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ ..................................................................................... 4

ЕйубгщгЮ .............................................................................................................. 7

ФспцпдпуЯб.................................................................................................................................................. 7

ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ............................................................................................................................. 8

МпсцЮ ейкьнбт ........................................................................................................................................... 9

1. Ерйукьрзуз ................................................................................................... 10

2. РспефпймбуЯб ................................................................................................. 14

Сэимйуз фпх КЬдспх Nokia ................................................................................................................... 14

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз .................................................................................................... 16

Рлзкфспльгзуз фпх кщдйкпэ PIN........................................................................................................ 16

Сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн MMS ......................................................................................................... 17

МЮнхмб OTA........................................................................................................................................... 18

Мзнэмбфб SMS...................................................................................................................................... 18

3. ЧсЮуз фпх КЬдспх Nokia............................................................................. 21

РспвплЮ фщн ейкьнщн............................................................................................................................. 21

ЕреоесгбуЯб фщн ейкьнщн ...................................................................................................................... 22

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт рспцэлбозт пиьнзт (screensaver) ......................... 23

БллбгЮ фзт цщфейньфзфбт фзт пиьнзт............................................................................................... 24

БрпуфплЮ ейкьнбт брь фп КЬдсп Nokia ............................................................................................ 24

ЛЮшз ейкьнщн ме фп КЬдсп Nokia ....................................................................................................... 25

ЛЮшз ейкьнщн мЭущ MMS уфп КЬдсп Nokia.................................................................................... 27

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 29

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ ................................................... 31

Page 4

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Мзн ухндЭефе фп КЬдсп Nokia уфп дЯкфхп кйнзфЮт фзлецщнЯбт ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. Мзн ухндЭефе фп КЬдсп Nokia уфп дЯкфхп кйнзфЮт фзлецщнЯбт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мзн ухндЭефе фп КЬдсп Nokia уфп дЯкфхп кйнзфЮт фзлецщнЯбт уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мзн ухндЭефе фп КЬдсп Nokia уфп дЯкфхп кйнзфЮт фзлецщнЯбт уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн мьнп уфз ущуфЮ иЭуз. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

Page 5

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх КЬдспх Nokia.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬуфе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп КЬдсп Nokia ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

УЗМБНФЙКП:

Нб чсзуймпрпйеЯфе цпсфйуфЭт мьнп ьфбн еЯнбй уфегнпЯ. Мзн цпсфЯжефе рпфЭ фз ухукехЮ ьфбн з ухукехЮ Ю п цпсфйуфЮт Ю фб еобсфЮмбфЬ фпхт еЯнбй всегмЭнб Ю хгсЬ. ЕЬн з ухукехЮ Эчей Эсией уе ербцЮ ме иблбууйнь несь, укпхрЯуфе фзн бмЭущт ме Энб всегмЭнп рбнЯ гйб нб брпцэгефе фз дйЬвсщуз. Уфз ухнЭчейб иб рсЭрей нб укпхрЯуефе фз ухукехЮ рспуекфйкЬ.

Мзн уфсЭцефе фз дЭумз хрЭсхисзт бкфйнпвплЯбт (IR) уфб мЬфйб кбй брпцеэгефе фйт рбсемвплЭт ме Ьллет ухукехЭт IR. З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй рспъьн лЭйжес Class 1.

Page 6

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп КЬдсп Nokia рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп EGSM 900 кбй GSM1800.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

Page 7

ЕйубгщгЮ

Фп КЬдсп Nokia SU-7 еЯнбй Энб рсьуиефп еоЬсфзмб, фп прпЯп убт ерйфсЭрей нб влЭрефе фйт шзцйбкЭт ейкьнет рпх фсбвЬфе Ю лбмвЬнефе ме фп фзлЭцщнп Nokia рпх хрпуфзсЯжей уэндеуз IrDA Ю Ьллет ухмвбфЭт ухукехЭт. МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп КЬдсп Nokia чсзуймпрпйюнфбт фз иэсб уэндеузт хресэисщн (IR) фзт ухукехЮт. Бн фпрпиефЮуефе кЬсфб SIM уфп КЬдсп Nokia, мрпсеЯфе ерЯузт нб лбмвЬнефе нЭет ейкьнет ме фз мпсцЮ мзнхмЬфщн MMS.

МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фп КЬдсп Nokia уе Энб фсбрЭжй кбй нб влЭрефе фйт ейкьнет еЯфе мЯб-мЯб еЯфе щт рспвплЮ рбспхуЯбузт (slide show). Фп КЬдсп Nokia рщлеЯфбй ме фсейт рспцпсфщмЭнет ейкьнет кбй еЯнбй еэкплп нб рспуиЭуефе нЭет ейкьнет брь ухмвбфЮ ухукехЮ кбй нб дйбгсЬшефе рблйЭт ейкьнет.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп КЬдсп Nokia, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт.

■ ФспцпдпуЯб

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮн фз ухукехЮ. Фп КЬдсп Nokia рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фп цпсфйуфЮ ACW-5A.

РспейдпрпЯзуз! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп цпсфйуфЭт егкексймЭнпхт брь фпн кбфбукехбуфЮ гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп еоЬсфзмб. З чсЮуз мрбфбсЯбт Ю цпсфйуфЮ Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн цпсфйуфюн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрь убт.

Page 8

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

■ ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ

• ВЬспт: 570 g

• РлЬфпт (мЭгйуфп) / эшпт (мЭгйуфп) / вЬипт (мЭгйуфп): 170 mm / 129 mm / 123 mm

• Пиьнз: 5,1 йнфуюн, Эгчсщмз transmissive STN LCD еущфесйкпэ цщфйумпэ ме псйжьнфйб бнЬлхуз 320 x 240, 4096 чсюмбфб. З бнЬлхуз фзт ейкьнбт уфп хлйкь бхфь мрпсеЯ нб еЯнбй дйбцпсефйкЮ.

• ИесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт: 0

• Ухмвбфьфзфб: Фп КЬдсп Nokia SU-7 еЯнбй ухмвбфь ме фзлЭцщнб кбй Ьллет ухукехЭт рпх хрпуфзсЯжпхн фзн брпуфплЮ ейкьнщн мЭущ уэндеузт хресэисщн (IrDA). Узмейюуфе ьфй еЬн ден еЯнбй дхнбфЮ з брпуфплЮ фщн ейкьнщн брь фп фзлЭцщнп (лейфпхсгЯб IrDA Send), фп КЬдсп Nokia мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей бнфйгсбцЮ фщн ейкьнщн брь фп ухмвбфь фзлЭцщнп Nokia ьфбн Эчей енесгпрпйзиеЯ з уэндеуз IR фпх фзлецюнпх. Фп КЬдсп Nokia мрпсеЯ ерЯузт нб лбмвЬней ейкьнет мЭущ MMS брь фзлЭцщнб рпх хрпуфзсЯжпхн MMS.

• Рсьфхрб IrDA: IrOBEX 1.3 receive/send, IrTranP receive

• Хрпуфзсйжьменз мпсцЮ ейкьнбт: JPEG кбй GIF (GIF чщсЯт кЯнзуз)

• Хрпуфзсйжьменп мЭгеипт ейкьнбт: бнЬлхуз 1024 * 768, Эщт кбй 200 kB, мЭгйуфп. Ме дйбцпсефйкЭт фечнйкЭт ереоесгбуЯбт ейкьнбт, мЭчсй кбй 1 MB.

C Ýùò 40 oC

Page 9

■ МпсцЮ ейкьнбт

Фп КЬдсп Nokia мефбфсЭрей ьлет фйт ейкьнет рпх лбмвЬней уе мпсцЮ JPEG ме бнЬлхуз 320 x 240 pixel. Бн з бнЬлхуз фзт лбмвбньмензт ейкьнбт дйбцЭсей брь фзн рбсбрЬнщ бнЬлхуз, фп КЬдсп Nokia рспубсмьжей фзн ейкьнб уфйт вЭлфйуфет бнблпгЯет юуфе нб чщсЬ уфзн пиьнз.

КбфЬ фзн брпуфплЮ ейкьнщн брь фп КЬдсп Nokia, пй ейкьнет Эчпхн мпсцЮ JPEG, ерейдЮ фп КЬдсп Nokia ден брпизкеэей фзн бсчйкЮ мпсцЮ фщн ейкьнщн рпх лбмвЬней. Гйб фп льгп бхфь, мзн оечнЬфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн рсщфьфхрщн ейкьнщн убт.

Page 10

1. Ерйукьрзуз

Фп КЬдсп Nokia брпфелеЯфбй брь фб рбсбкЬфщ мЭсз:

1. Пиьнз

2. Иэсб хресэисщн (IR)

3. КпхмрйЬ елЭгчпх

4. ЕрйфсбрЭжйб вЬуз

5. ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

6. РЯущ кЬлхммб

Page 11

МрпсеЯфе нб чейсйуфеЯфе фп КЬдсп Nokia ме фб кпхмрйЬ елЭгчпх рпх всЯукпнфбй уфзн ерЬнщ рлехсЬ фзт ухукехЮт. Фб кпхмрйЬ елЭгчпх еЯнбй:

1. КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/бренесгпрпЯзузт

2. КпхмрЯ ЕмцЬнйузт/Цщфейньфзфбт

3. КпхмрЯ ресйуфспцЮт

4. Дйбкьрфзт фсйюн иЭуещн:

• КбфЬуфбуз рспвплЮт рбспхуЯбузт

• КбфЬуфбуз рспвплЮт ейкьнбт

• КбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт

5. КпхмрЯ ерЬнщ

6. КпхмрЯ кЬфщ

7. КпхмрЯ ерйуЮмбнузт

8. КпхмрЯ IrDA

ХрЬсчпхн фсейт фсьрпй гйб нб рбфЮуефе фб кпхмрйЬ. Кбй еЯнбй пй еоЮт:

• Уэнфпмп рЬфзмб - рбфЮуфе фп кпхмрЯ гйб лйгьфесп брь Энб дехфесьлерфп

• Брль рЬфзмб - рбфЮуфе фп кпхмрЯ гйб фпхлЬчйуфпн Энб дехфесьлерфп

• ДйбскЭт рЬфзмб - рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гйб фпхлЬчйуфпн фсЯб дехфесьлерфб

Page 12

ЕндеЯоейт уфзн пиьнз

З Эндейоз бхфЮ деЯчней ьфй з ейкьнб Эчей ерйузмбниеЯ гйб рспвплЮ.

З мнЮмз уфп КЬдсп Nokia еЯнбй гемЬфз, 50 ейкьнет Эчпхн брпизкехфеЯ уфп КЬдсп Nokia. Бн з мнЮмз гемЯуей еню всЯукефбй уе еоЭлйоз мефбцпсЬ ейкьнщн, пй хрьлпйрет ейкьнет ден иб брпизкехфпэн.

Фп КЬдсп Nokia ресйуфсЭцей фзн ейкьнб 90

Фп КЬдсп Nokia рспвЬллей фзн ерьменз ейкьнб.

Фп КЬдсп Nokia рспвЬллей фзн рспзгпэменз ейкьнб.

Ерйвевбйюней ьфй з ейкьнб Эчей дйбгсбцеЯ ме ерйфхчЯб.

З Эндейоз бхфЮ бнбвпувЮней ьфбн фп КЬдсп Nokia ерйчейсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей уэндеуз IrDA. ¼фбн рсбгмбфпрпйзиеЯ з уэндеуз кбй фп КЬдсп Nokia уфЭлней Ю лбмвЬней мйб ейкьнб, з Эндейоз емцбнЯжефбй дйбскют уфзн пиьнз.

Ерйвевбйюней ьфй з лЮшз Ю з брпуфплЮ фщн ейкьнщн Эчей гЯней ме ерйфхчЯб (з ухукехЮ лЮшзт Эчей ерйвевбйюуей фзн рбсблбвЮ фщн ейкьнщн).

рспт фб деойЬ.

Page 13

З ейкьнб ден хрпуфзсЯжефбй брь фп КЬдсп Nokia. ЕЯнбй, гйб рбсЬдейгмб, рплэ мегЬлз Ю з мпсцЮ фзт ден хрпуфзсЯжефбй.

РспЭкхше уцЬлмб кбфЬ фз мефбцпсЬ фзт ейкьнбт.

З Эндейоз бхфЮ бнбвпувЮней ьфбн фп КЬдсп Nokia ерйчейсеЯ нб лЬвей Энб ейуесчьменп мЮнхмб MMS. ¼фбн фп мЮнхмб Эчей брпизкехфеЯ уфп КЬдсп Nokia, з Эндейоз емцбнЯжефбй дйбскют уфзн пиьнз мЭчсй нб бнбгнюуефе фп мЮнхмб кбй нб фп брпдечиеЯфе Ю нб фп дйбгсЬшефе.

З уэндеуз фпх дйкфэпх Эчей рсбгмбфпрпйзиеЯ. ¼фбн ден Эчей рсбгмбфпрпйзиеЯ з уэндеуз, уфп ейкпнЯдйп хрЬсчей Энб узмЬдй /.

З хрзсеуЯб GPRS еЯнбй дйбиЭуймз. ¼фбн з хрзсеуЯб ден еЯнбй дйбиЭуймз, уфп ейкпнЯдйп хрЬсчей Энб узмЬдй /.

З Эндейоз бхфЮ деЯчней рьует ейкьнет Эчпхн ерйузмбниеЯ гйб рспвплЮ кбй рьует ейкьнет ухнплйкЬ Эчпхн брпизкехфеЯ. П мЭгйуфпт бсйимьт брпизкехмЭнщн ейкьнщн еЯнбй 50.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з гсбммЮ рспьдпх гйб ьуп дйЬуфзмб фп КЬдсп Nokia ереоесгЬжефбй фйт ейкьнет рпх лбмвЬней.

Page 14

2. РспефпймбуЯб

■ Сэимйуз фпх КЬдспх Nokia

РспейдпрпЯзуз! Мзн фпрпиефеЯфе, мефбкйнеЯфе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб SIM

ьфбн з ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз уе злекфсйкЮ рсЯжб гйбфЯ мрпсеЯ нб хрпуфеЯ жзмйЬ з кЬсфб.

1. ЕЬн иЭлефе нб лбмвЬнефе ейкьнет мЭущ MMS, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе мйб кЬсфб SIM уфп КЬдсп Nokia.

1. Ме фзн пиьнз фпх КЬдспх Nokia уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт, бцбйсЭуфе

фп кЬлхммб брь фзн рЯущ рлехсЬ фпх щиюнфбт фп рспт фб кЬфщ кбй мрспуфЬ.

2. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфз иЮкз фзт ме фсьрп юуфе з ерйцЬнейб

ербцЮт фзт кЬсфбт нб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фб рЬнщ кбй з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт нб всЯукефбй деойЬ кбй нб кпйфЬ рспт фзн бнфЯиефз брь убт кбфеэихнуз.

3. ФпрпиефЮуфе обнЬ уфз иЭуз фпх фп рЯущ кЬлхммб фпх КЬдспх Nokia.

Page 15

2. УхндЭуфе фп кблюдйп фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ уфзн рЯущ рлехсЬ фпх КЬдспх Nokia (1).

3. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб злекфсйкЮ рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

4. ФпрпиефЮуфе фп КЬдсп Nokia уе фсбрЭжй ме фзн рлехсЬ ьрпх всЯукпнфбй фб кпхмрйЬ елЭгчпх рспт фб рЬнщ. ЕЬн з рлейпшзцЯб фщн ейкьнщн убт Эчпхн кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь, мрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фп КЬдсп Nokia кбфбкьсхцб юуфе з рлехсЬ ме фб кпхмрйЬ елЭгчпх нб всЯукефбй уфб деойЬ.

УзмеЯщуз: ¼лет пй ухукехЭт екрпмрЮт сбдйпухчнпфЮфщн уфЭлнпхн уЮмбфб рпх мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уе дйЬцпсет злекфспнйкЭт ухукехЭт (хрплпгйуфЭт, фзлепсЬуейт кфл.). Гйб нб брпцэгефе фйт рбсемвплЭт, фпрпиефЮуфе фп КЬдсп уе мегЬлз брьуфбуз брь фйт Ьллет злекфспнйкЭт ухукехЭт.

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ерйфсбрЭжйб вЬуз уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт бнЬлпгб ме фз гщнЯб клЯузт рпх иЭлефе нб Эчей фп КЬдсп Nokia (2).

Page 16

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйзиеЯ фп КЬдсп Nokia.

Узмейюуфе ьфй еЬн Эчей фпрпиефзиеЯ з кЬсфб SIM кбй енесгпрпйЮуефе фп КЬдсп, иб гЯней бхфьмбфб уэндеуз фзт ухукехЮт уфп дЯкфхп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп КЬдсп ьфбн еЯнбй фпрпиефзмЭнз з кЬсфб SIM, еЬн брбгпсеэефбй з чсЮуз цпсзфюн ухукехюн (ьрщт фб кйнзфЬ фзлЭцщнб).

РбфЮуфе гйб нб фп бренесгпрпйЮуефе.

РсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй еЬн з кЬсфб SIM еЯнбй гемЬфз, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ мЭчсй кбй Энб пльклзсп лерфь мЭчсй нб енесгпрпйзиеЯ фп КЬдсп Nokia кбй нб рспвлзиеЯ з рсюфз ейкьнб.

БрпухндЭефе фп КЬдсп Nokia брь фзн рсЯжб ьфбн ден фп чсзуймпрпйеЯфе.

■ Рлзкфспльгзуз фпх кщдйкпэ PIN

ЕЬн уфзн кЬсфб SIM Эчей енесгпрпйзиеЯ з бЯфзуз кщдйкпэ PIN, уфп КЬдсп Nokia емцбнЯжефбй з пиьнз рлзкфспльгзузт кщдйкпэ PIN кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфбй.

УзмеЯщуз: ЕЬн иЭлефе нб бренесгпрпйЮуефе фзн бЯфзуз кщдйкпэ PIN, фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнь убт кбй бренесгпрпйЮуфе фзн бЯфзуз кщдйкпэ PIN ьрщт ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт.

1. РбфЮуфе уфйгмйбЯб Þ мЭчсй нб цщфйуфеЯ п ущуфьт рсюфпт бсйимьт фпх кщдйкпэ PIN.

2. РбфЮуфе уфйгмйбЯб гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь.

Page 17

П чбсбкфЮсбт * емцбнЯжефбй уфзн пиьнз гйб нб дзлюуей ьфй п рсюфпт бсйимьт Эчей ерйлечиеЯ.

3. ЕрйлЭофе фпхт хрьлпйрпхт бсйимпэт ьрщт уфб вЮмбфб 1 кбй 2.

4. ЕЬн п кщдйкьт PIN еЯнбй ущуфьт, фп КЬдсп Nokia емцбнЯжей фп ейкпнЯдйп . ЕЬн п кщдйкьт PIN ден еЯнбй ущуфьт, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп кбй рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе обнЬ фпн кщдйкь PIN.

■ Сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн MMS

ЕЬн пй рбсЬмефспй MMS еЯнбй Юдз схимйумЭнет уфп КЬдсп Nokia, мрпсеЯфе нб рбсблеЯшефе фзн еньфзфб бхфЮ екфьт еЬн иЭлефе нб фйт бллЬоефе. СщфЮуфе фпн бнфйрсьущрь убт гйб нб мЬиефе еЬн пй рбсЬмефспй MMS еЯнбй Юдз схимйумЭнет. ЕЬн ден еЯнбй кбй иЭлефе нб лбмвЬнефе ейкьнет мЭущ MMS, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фйт рбсбмЭфспхт MMS ме фз впЮиейб еньт мзнэмбфпт over-the-air (OTA) Ю мзнхмЬфщн SMS, ьрщт ресйгсЬцефбй уфз ухнЭчейб.

ПсйумЭнпй дйбчейсйуфЭт дйкфэпх рспуцЭспхн ерЯузт кбй хрзсеуЯб OTA мЭущ web гйб фйт рбсбмЭфспхт MMS. БрехихниеЯфе уфп дйкь убт дйбчейсйуфЮ дйкфэпх гйб нб мЬиефе еЬн еЯнбй дйбиЭуймз бхфЮ з хрзсеуЯб.

ЕЬн з сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн гЯней ме ерйфхчЯб, фп КЬдсп Nokia емцбнЯжей фп ейкпнЯдйп . ДйбцпсефйкЬ, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп кбй рсЭрей нб уфеЯлефе обнЬ фб мзнэмбфб сэимйузт.

Page 18

МЮнхмб OTA

З сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн MMS мрпсеЯ нб гЯней мЭущ еньт мзнэмбфпт OTA еЬн п дйбчейсйуфЮт фпх дйкфэпх убт рспуцЭсей бхфЮ фзн хрзсеуЯб.

УзмеЯщуз: Рсйн фз лЮшз фщн схимЯуещн, ерйлЭофе кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт уфп КЬдсп Nokia вЬжпнфбт фп дйбкьрфз фсйюн иЭуещн уфз иЭуз .

УфеЯлфе Энб мЮнхмб кеймЭнпх 91 <бсйимьт_хрзсеуЯбт> <кеЯменп_дйбчейсйуфЮ_дйкфэпх> брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп уфпн бсйимь фзлецюнпх фзт кЬсфбт SIM рпх Эчефе фпрпиефЮуей уфп КЬдсп Nokia. Гйб рбсЬдейгмб, 91 12345 mms. Гйб фп бксйвЭт ресйечьменп фпх мзнэмбфпт, брехихниеЯфе уфп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт.

Фп КЬдсп Nokia чсзуймпрпйеЯ бхфь фп мЮнхмб гйб нб уфеЯлей Энб Ьллп мЮнхмб уфзн хрзсеуЯб ПФБ фпх дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх. ¼фбн фп КЬдсп Nokia лЬвей брЬнфзуз ме фйт схимЯуейт, фйт брпизкеэей бхфьмбфб.

Мзнэмбфб SMS

Бн п дйбчейсйуфЮт фпх дйкфэпх убт ден рбсЭчей фзн хрзсеуЯб OTA, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе фйт схимЯуейт уфп КЬдсп Nokia чсзуймпрпйюнфбт мзнэмбфб SMS.

УзмеЯщуз: Рсйн фзн брпуфплЮ фщн схимЯуещн, ерйлЭофе кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт уфп КЬдсп Nokia вЬжпнфбт фп дйбкьрфз фсйюн иЭуещн уфз иЭуз .

РсЭрей нб уфеЯлефе фйт рбсбкЬфщ енфплЭт SMS уфпн бсйимь фзлецюнпх фзт кЬсфбт SIM рпх Эчефе фпрпиефЮуей уфп КЬдсп Nokia. Гйб фйт бксйвеЯт фймЭт рпх рсЭрей нб Эчпхн пй енфплЭт, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

Page 19

• 31 <access_point_name>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фпх пньмбфпт фпх узмеЯпх рсьувбузт GPRS.

• 32 <URL_address>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фзт дйеэихнузт фпх КЭнфспх MMS.

• 41 <username>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фпх пньмбфпт чсЮуфз гйб фз уэндеуз MMS.

• 42 <password>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фпх кщдйкпэ рсьувбузт гйб фз уэндеуз MMS.

• 33 <IP_address>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фзт дйеэихнузт фзт рэлзт IP.

• 27 <number>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фпх бсйимпэ фпх КЭнфспх SMS.

• 43 <on_Þ_off>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фпх кщдйкпэ рсьувбузт гйб фзн енесгпрпЯзуз Ю фзн бренесгпрпЯзуз.

• 45 <on_Þ_off>

ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фзт енесгпрпЯзузт Ю фзт бренесгпрпЯзузт фзт буцЬлейбт уэндеузт.

• 44 <1_Þ_2> ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фзт меиьдпх елЭгчпх фбхфьфзфбт гйб фз уэндеуз рпх иб

чсзуймпрпйеЯфбй. Пй ерйлпгЭт еЯнбй кбнпнйкЮ (1) Ю буцблЮт (2).

Page 20

• 46 <1_Þ_2> ЕнфплЮ гйб фз сэимйуз фпх фэрпх уэндеузт. Пй ерйлпгЭт еЯнбй рспущсйнЮ (1) Ю

ухнечЮт (2).

• 22 <on_Þ_off> ЕнфплЮ гйб фзн енесгпрпЯзуз Ю фзн бренесгпрпЯзуз фзт бЯфзузт кщдйкпэ PIN.

• 99 ЕнфплЮ гйб фзн ербнбцпсЬ фщн есгпуфбуйбкюн схимЯуещн. Фп КЬдсп Nokia

ден Эчей схимйумЭнет фйт рбсбмЭфспхт MMS ьфбн рбсбдЯдефбй брь фп есгпуфЬуйп.

• 9 ЕнфплЮ гйб фпн Элегчп фщн фсечпхуюн схимЯуещн. Фп КЬдсп Nokia уфЭлней

рЯущ уфпн бсйимь брь фпн прпЯп Элбве фзн енфплЮ мЮнхмб ме фйт схимЯуейт фпх.

МрпсеЯфе еЯфе нб уфеЯлефе фйт енфплЭт мЯб-мЯб еЯфе нб ухндхЬуефе ресйууьфесет енфплЭт уе Энб мЮнхмб. Бн ухндхЬуефе фйт енфплЭт, рсЭрей нб дйбчщсЯуефе кЬие енфплЮ ме кьммб (чщсЯт кенЬ). Гйб рбсЬдейгмб, 31 APN1,43 on,44 1.

ЕЬн кЬнефе лЬипт уе кЬрпйет енфплЭт, мрпсеЯфе нб фйт обнбуфеЯлефе ме фйт ущуфЭт фймЭт. Бн пй схимЯуейт еЯнбй ущуфЭт бллЬ фп КЬдсп Nokia ден лбмвЬней ейкьнет мЭущ MMS, брехихниеЯфе уфп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт гйб нб лэуефе фп рсьвлзмб.

Page 21

3. ЧсЮуз фпх КЬдспх Nokia

■ РспвплЮ фщн ейкьнщн

ЕЬн хрЬсчей мьнп мЯб ейкьнб уфп КЬдсп Nokia, емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ. ЕЬн хрЬсчпхн ресйууьфесет ейкьнет, мрпсеЯфе нб псЯуефе нб гЯнефбй рспвплЮ мЯбт ейкьнбт кЬие цпсЬ Ю дйбдпчйкЮ рспвплЮ ресйууьфесщн ейкьнщн ме фз мпсцЮ рспвплЮт рбспхуЯбузт (slide show).

Сэимйуз фпх КЬдспх Nokia гйб рспвплЮ мЯбт ейкьнбт:

1. ГхсЯуфе фп дйбкьрфз фсйюн иЭуещн уфз иЭуз .

2. РбфЮуфе уфйгмйбЯб Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн ейкьнщн кбй ерйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб рспвЬлефе. Бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ Þ , пй ейкьнет бллЬжпхн бхфьмбфб ме дйбуфЮмбфб фщн 3 дехфесплЭрфщн.

МрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ ьлщн фщн ейкьнщн рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ гйб рспвплЮ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фзн ерйуЮмбнуз фщн ейкьнщн иб всеЯфе уфзн еньфзфб ЕреоесгбуЯб фщн ейкьнщн уфз уелЯдб 22.

Сэимйуз фпх КЬдспх Nokia гйб рспвплЮ рбспхуЯбузт:

• ГхсЯуфе фп дйбкьрфз фсйюн иЭуещн уфз иЭуз .

Фп КЬдсп Nokia емцбнЯжей ьлет фйт узмейщмЭнет ейкьнет дйбдпчйкЬ юуфе кЬие ейкьнб нб рспвЬллефбй гйб 30 дехфесьлерфб рсйн фзн рспвплЮ фзт ерьмензт. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фзн ерйуЮмбнуз фщн ейкьнщн иб всеЯфе уфзн еньфзфб ЕреоесгбуЯб фщн ейкьнщн уфз уелЯдб 22.

Page 22

■ ЕреоесгбуЯб фщн ейкьнщн

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй Эчефе ерйлЭоей фзн кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт, мрпсеЯфе нб дйбгсЬцефе ейкьнет кбй нб ерйузмбЯнефе фйт ейкьнет рпх иЭлефе нб рспвлзипэн.

ДйбгсбцЮ ейкьнщн:

ЦспнфЯуфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн ейкьнщн убт, гйб рбсЬдейгмб, уфЭлнпнфбт кбй брпизкеэпнфбт фйт ейкьнет уе мйб Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ.

1. ГхсЯуфе фп дйбкьрфз фсйюн иЭуещн уфз иЭуз .

2. РбфЮуфе уфйгмйбЯб Þ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фпх КЬдспх Nokia з ейкьнб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе.

3. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнб фб кпхмрйЬ êáé мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп .

ЕрйуЮмбнуз ейкьнщн гйб рспвплЮ:

1. ГхсЯуфе фп дйбкьрфз фсйюн иЭуещн уфз иЭуз .

2. РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфйт ейкьнет.

3. Гйб нб деЯфе мйб ейкьнб, ерйузмЬнефЭ фзн рбфюнфбт уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ ьфбн з ейкьнб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. Фп КЬдсп Nokia емцбнЯжей фп ейкпнЯдйп

гйб ьлет фйт ейкьнет рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ. Гйб нб бнбйсЭуефе фзн ерйуЮмбнуз мйбт ейкьнбт, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ ьфбн з ейкьнб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

Page 23

¼фбн фп КЬдсп Nokia лбмвЬней нЭет ейкьнет, фйт ерйузмбЯней бхфьмбфб гйб рспвплЮ. ЕЬн ден иЭлефе нб рспвлзипэн пй кбйнпэсгйет ейкьнет, бнбйсЭуфе фзн ерйуЮмбнуЮ фпхт ьрщт ресйгсЬцефбй рбсбрЬнщ.

РесйуфспцЮ ейкьнщн:

МрпсеЯфе нб ресйуфсЭшефе фйт ейкьнет кбй уе кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт кбй уе кбфЬуфбуз рспвплЮт.

¼фбн уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ейкьнб рпх иЭлефе нб ресйуфсЭшефе, рбфЮуфе гйб нб фзн ресйуфсЭшефе 90o рспт фб деойЬ. Фп КЬдсп Nokia брпизкеэей фпн рспубнбфплйумь фзт ейкьнбт кбй фзн ерьменз цпсЬ рпх иб рспвЬлей фзн ейкьнб, иб чсзуймпрпйЮуей фп нЭп рспубнбфплйумь.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт рспцэлбозт пиьнзт (screensaver)

МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фзн рспцэлбоз пиьнзт, еЬн иЭлефе нб увЮней з пиьнз чщсЯт нб увЮней з ухукехЮ. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гйб нб енесгпрпйзиеЯ з рспцэлбоз пиьнзт. ЕЬн уфп КЬдсп Nokia хрЬсчпхн ейкьнет MMS фйт прпЯет ден Эчефе бнбгнюуей, фп ейкпнЯдйп ухнечЯжей нб емцбнЯжефбй бкьмз кбй ьфбн з рспцэлбоз пиьнзт Эчей енесгпрпйзиеЯ. ЕЬн гЯней лЮшз мйбт кбйнпэсгйбт ейкьнбт MMS еню з рспцэлбоз пиьнзт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп .

Рбфюнфбт прпйпдЮрпфе брь фб кпхмрйЬ елЭгчпх, з пиьнз бнЬвей обнЬ.

Фп КЬдсп Nokia енесгпрпйеЯ бхфьмбфб фзн рспцэлбоз пиьнзт еЬн гйб 18 юсет ден рбфЮуефе кбнЭнб кпхмрЯ.

Page 24

■ БллбгЮ фзт цщфейньфзфбт фзт пиьнзт

Бцпэ Эчефе енесгпрпйЮуей фз ухукехЮ, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз цщфейньфзфб фзт пиьнзт рбфюнфбт уфйгмйбЯб . ХрЬсчпхн рЭнфе ерЯредб цщфейньфзфбт кбй кЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп кпхмрЯ , з цщфейньфзфб бхоЬнефбй кбфЬ Энб ерЯредп. ¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп хшзльфесп ерЯредп цщфейньфзфбт кбй рбфЮуефе фп кпхмрЯ , фп КЬдсп Nokia ербнЭсчефбй обнЬ уфп чбмзльфесп ерЯредп.

■ БрпуфплЮ ейкьнбт брь фп КЬдсп Nokia

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ерйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб уфеЯлефе уфзн пиьнз фпх КЬдспх Nokia.

1. ЕЬн чсейЬжефбй, енесгпрпйЮуфе фз иэсб IR фзт ухукехЮт уфзн прпЯб иЭлефе нб уфеЯлефе фзн ейкьнб.

2. УфсЭшфе фйт иэсет хресэисщн фпх КЬдспх Nokia кбй фзт ухмвбфЮт ухукехЮт лЮшзт юуфе нб Эчпхн прфйкЮ ербцЮ кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн ухукехюн. З мЭгйуфз ерйфсерфЮ брьуфбуз еЯнбй 1,5 мЭфсп кбй з гщнЯб мефЬдпузт 15

3. РбфЮуфе êáé гйб нб уфеЯлефе фзн ейкьнб. Фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней ьфбн фп КЬдсп Nokia ерйчейсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей фз уэндеуз ме фз ухукехЮ лЮшзт. КбфЬ фз мефбцпсЬ фзт ейкьнбт, фп ейкпнЯдйп уфбмбфЬ нб бнбвпувЮней. ¼фбн з брпуфплЮ фзт ейкьнбт плпклзсщиеЯ ме ерйфхчЯб, фп КЬдсп Nokia емцбнЯжей фп ейкпнЯдйп .

Page 25

■ ЛЮшз ейкьнщн ме фп КЬдсп Nokia

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп КЬдсп Nokia мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей лЮшз ейкьнщн. РсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй фп КЬдсп Nokia мефбфсЭрей фйт ейкьнет рпх лбмвЬней рспкеймЭнпх нб фйт емцбнЯуей уфзн пиьнз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб МпсцЮ ейкьнбт уфз уелЯдб 9.

З дйбдйкбуЯб лЮшзт фзт ейкьнбт дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз ухукехЮ брпуфплЮт. ЕЬн з ухукехЮ брпуфплЮт мрпсеЯ нб уфеЯлей ейкьнет мЭущ уэндеузт хресэисщн, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе фйт ерйлегмЭнет ейкьнет брь фз ухукехЮ ьфбн фп КЬдсп Nokia всЯукефбй уе кбфЬуфбуз рбизфйкЮт лЮшзт IR. ЕЬн ден еЯнбй дхнбфЮ з брпуфплЮ ейкьнщн брь фз ухукехЮ брпуфплЮт, фп КЬдсп Nokia мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей бнфйгсбцЮ ьлщн фщн ейкьнщн брь фпн рсперйлегмЭнп цЬкелп фзт ухукехЮт брпуфплЮт чсзуймпрпйюнфбт фзн кбфЬуфбуз енесгзфйкЮт лЮшзт IR.

ЛЮшз ейкьнщн мЭущ уэндеузт хресэисщн:

1. ЕЬн иЭлефе пй ейкьнет уфп КЬдсп Nokia нб Эчпхн ухгкексймЭнз уейсЬ, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфзн ейкьнб мефЬ брь фзн прпЯб иЭлефе нб брпизкехфпэн пй кбйнпэсгйет ейкьнет.

2. УфсЭшфе фйт иэсет хресэисщн фпх КЬдспх Nokia кбй фзт ухмвбфЮт ухукехЮт брпуфплЮт юуфе нб Эчпхн прфйкЮ ербцЮ кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн ухукехюн. З мЭгйуфз ерйфсерфЮ брьуфбуз еЯнбй 1,5 мЭфсп кбй з гщнЯб мефЬдпузт 15

3. ¼фбн з ухукехЮ брпуфплЮт бсчЯжей нб уфЭлней фйт ейкьнет, фп КЬдсп Nokia мрбЯней уе кбфЬуфбуз рбизфйкЮт лЮшзт IR кбй емцбнЯжей фп ейкпнЯдйп . Ãéá

Page 26

ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп еккЯнзузт фзт брпуфплЮт брь фзн Ьллз ухукехЮ, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт бхфЮт фзт ухукехЮт.

4. КбфЬ фз мефбцпсЬ фщн ейкьнщн, уфп КЬдсп Nokia емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп кбй пй ейкьнет рпх лбмвЬнпнфбй мЯб-мЯб.

5. Бцпэ плпклзсщиеЯ з лЮшз фщн ейкьнщн, фп КЬдсп Nokia ерйуфсЭцей уфзн рспзгпэменз кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт фпх кбй пй ейкьнет брпизкеэпнфбй мефЬ фзн ейкьнб рпх емцбнЯжефбй фз ухгкексймЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ уфзн пиьнз.

Гйб фзн ереоесгбуЯб фщн кбйнпэсгйщн ейкьнщн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЕреоесгбуЯб фщн ейкьнщн уфз уелЯдб 22.

БнфйгсбцЮ ейкьнщн мЭущ уэндеузт хресэисщн:

Фп КЬдсп Nokia бнфйгсЬцей ьлет фйт ейкьнет брь фпн рсперйлегмЭнп кбфЬлпгп фзт ухукехЮт рспЭлехузт. П мЭгйуфпт бсйимьт ейкьнщн рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн уфп КЬдсп Nokia еЯнбй 50. Бн кбфЬ фз мефбцпсЬ фщн ейкьнщн ухмрлзсщиеЯ фп мЭгйуфп рлЮипт ейкьнщн, з мефбцпсЬ дйбкьрфефбй юуфе мьнп 50 ейкьнет нб бнфйгсбцпэн уфп КЬдсп Nokia.

2. УфсЭшфе фйт иэсет хресэисщн фпх КЬдспх Nokia кбй фзт ухмвбфЮт ухукехЮт рспЭлехузт ейкьнщн юуфе нб Эчпхн прфйкЮ ербцЮ кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн ухукехюн. З мЭгйуфз ерйфсерфЮ брьуфбуз

еЯнбй 1,5 мЭфсп кбй з гщнЯб мефЬдпузт 15

Page 27

3. ЕнесгпрпйЮуфе фз уэндеуз хресэисщн фзт ухукехЮт рспЭлехузт фщн ейкьнщн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме бхфь, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт бхфЮт фзт ухукехЮт.

4. РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйзиеЯ з кбфЬуфбуз енесгзфйкЮт лЮшзт IR. Уфп КЬдсп Nokia емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп .

5. КбфЬ фз мефбцпсЬ фщн ейкьнщн, уфп КЬдсп Nokia емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп кбй пй ейкьнет рпх лбмвЬнпнфбй мЯб-мЯб.

6. Бцпэ плпклзсщиеЯ з лЮшз фщн ейкьнщн, фп КЬдсп Nokia ерйуфсЭцей уфзн рспзгпэменз кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт фпх кбй пй ейкьнет брпизкеэпнфбй мефЬ фзн ейкьнб рпх емцбнЯжефбй фз ухгкексймЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ уфзн пиьнз.

Гйб фзн ереоесгбуЯб фщн кбйнпэсгйщн ейкьнщн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЕреоесгбуЯб фщн ейкьнщн уфз уелЯдб 22.

■ ЛЮшз ейкьнщн мЭущ MMS уфп КЬдсп Nokia

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп КЬдсп Nokia рсЭрей нб

еЯнбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп кйнзфЮт фзлецщнЯбт. Мзн ухндЭефе фп КЬдсп Nokia уфп дЯкфхп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй ухндедемЭнз уфп дЯкфхп, еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз ейкьнщн мЭущ MMS. РсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй фп КЬдсп Nokia мефбфсЭрей фйт ейкьнет рпх лбмвЬней рспкеймЭнпх нб фйт емцбнЯуей уфзн пиьнз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб МпсцЮ ейкьнбт уфз уелЯдб 9. ЕЬн фп ейуесчьменп мЮнхмб MMS ресйлбмвЬней Ючп Ю кеЯменп, иб брпизкехфеЯ мьнп з ейкьнб.

Page 28

З ейуесчьменз ейкьнб бнбгкЬжей фп КЬдсп Nokia нб феиеЯ уе кбфЬуфбуз лЮшзт MMS кбй нб емцбнЯуей фп ейкпнЯдйп . ¼уп дйбскеЯ з бнфйгсбцЮ фзт ейкьнбт, фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней кбй з ейкьнб уфзн пиьнз ден бллЬжей бкьмз кбй еЬн Эчефе ерйлЭоефе рспвплЮ рбспхуЯбузт уфп КЬдсп Nokia. ¼фбн плпклзсщиеЯ з мефбцпсЬ, фп ейкпнЯдйп уфбмбфЬ нб бнбвпувЮней. Бн бренесгпрпйЮуефе фп КЬдсп Nokia еню всЯукефбй уе еоЭлйоз мефбцпсЬ ейкьнщн, ьлет пй ейкьнет рпх ден бнфйгсЬцзкбн иб чбипэн.

З ейкьнб рпх бнфйгсЬцзке ден иб емцбнйуфеЯ бн ден фзн бнбгнюуефе. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп мЭчсй нб бнбгнюуефе кбй нб брпдечиеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фзн ейкьнб. ЕЬн Эчпхн бнфйгсбцеЯ ресйууьфесет брь мЯб ейкьнет, дЯрлб уфп ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй п бсйимьт фщн ейкьнщн рпх бнфйгсЬцзкбн.

БнЬгнщуз фщн ейкьнщн:

2. РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ гйб нб деЯфе фзн рблбйьфесз мз бнбгнщумЭнз ейкьнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнз уфз мнЮмз. ЕЬн еЯнбй гнщуфьт п бсйимьт фзлецюнпх фпх брпуфплЭб, иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз мбжЯ ме фзн ейкьнб.

3. ЕЬн иЭлефе нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб, рбфЮуфе уфйгмйбЯб . З ейкьнб брпизкеэефбй мефЬ брь фзн ейкьнб рпх емцбнйжьфбн уфзн пиьнз. П бсйимьт фзлецюнпх ден брпизкеэефбй.

ЕЬн иЭлефе нб дйбгсЬшефе фзн ейкьнб бмЭущт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнб фб кпхмрйЬ êáé мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп .

Page 29

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

Фп КЬдсп Nokia SU-7 еЯнбй Энб рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фп мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе прпйеудЮрпфе хрпчсеюуейт рспкэрфпхн брь фзн еггэзуз кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

• ЦхлЬууефе ьлб фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ДйбфзсеЯфе фп КЬдсп Nokia уфегнь. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фп КЬдсп Nokia уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фпх.

• Мзн брпизкеэефе фп КЬдсп Nokia уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лйюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фп КЬдсп Nokia уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з иесмпксбуЯб фпх бнЭвей (уфз цхуйплпгйкЮ фзт фймЮ), мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фпх фзлецюнпх кбй нб кбфбуфсЭшей фб плпклзсщмЭнб кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фп КЬдсп Nokia. ЕремвЬуейт брь мз ейдйкехмЭнп рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.

• Мз сЯчнефе кбй мз кфхрЬфе фп КЬдсп Nokia кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт ксбдбумпэт. ВЯбйпт чейсйумьт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фп КЬдсп Nokia.

Page 30

• Мз вЬцефе фп КЬдсп Nokia. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

Бн фп КЬдсп Nokia ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фп уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. Фп бсмьдйп рспущрйкь иб убт впзиЮуей кбй, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, иб бнблЬвей фзн ерйукехЮ.

Гйб нб бнбкхклюуефе фйт мрбфбсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь узмеЯп еохрзсЭфзузт фзт Nokia Ю бкплпхиЮуфе фпхт егчюсйпхт кбнпнйумпэт гйб фз ущуфЮ брьссйшз фщн злекфспнйкюн ухукехюн пйкйбкЮт чсЮузт.

Page 31

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

■ ФспцпдпуЯб

Фп фспцпдпфйкь ACW-5A фзт ухукехЮт мефбфсЭрей фзн фЬуз фпх дйкфэпх уе ухнечЭт сеэмб чбмзлЮт фЬузт.

УзмеЯщуз: З хрпдпчЮ фспцпдпуЯбт рсЭрей нб мзн кблэрфефбй кбй з рсьувбуз уе бхфЮ нб еЯнбй еэкплз. Фп фспцпдпфйкь дйбиЭфей мьнщуз уэмцщнб ме фп рсьфхрп class 2.

РспейдпрпЯзуз: ЕрйкЯндхнз фЬуз. Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фп ресЯвлзмб кЬфщ брь фп рЯущ кЬлхммб.

УзмеЯщуз: Фп фспцпдпфйкь рсппсЯжефбй мьнп гйб еущфесйкЮ чсЮуз! Мзн бцЮуефе екфеиеймЭнз фз мпнЬдб уе несь, вспчЮ Ю укьнз.

Фп фспцпдпфйкь ден рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнп уфзн рсЯжб ьфбн з ухукехЮ ден чсзуймпрпйеЯфбй гйб рбсбфефбмЭнп чспнйкь дйЬуфзмб Ю ьфбн фп фспцпдпфйкь ден еЯнбй ухндедемЭнп уфз ухукехЮ.

■ РесйвЬллпн лейфпхсгЯбт

Мзн оечнЬфе нб фзсеЯфе фхчьн йучэпнфет ейдйкпэт кбнпнйумпэт фзт екЬуфпфе ресйпчЮт кбй нб бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фп КЬдсп Nokia брь фп дЯкфхп уе ресйрфюуейт рпх брбгпсеэефбй з чсЮуз фпх Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю кйндэнпхт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фп КЬдсп Nokia мьнп уфйт иЭуейт кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт. Мзн фпрпиефеЯфе рйуфщфйкЭт кЬсфет Ю Ьллб мбгнзфйкЬ мЭуб брпиЮкехузт кпнфЬ уфп КЬдсп

Nokia, ерейдЮ пй рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уе бхфЬ мрпсеЯ нб дйбгсбцпэн.

Page 32

■ ЗлекфспнйкЭт ухукехЭт

Пй ресйууьфесет уэгчспнет злекфспнйкЭт ухукехЭт Эчпхн рспуфбуЯб брь уЮмбфб сбдйпухчнпфЮфщн (RF). Щуфьуп, ендЭчефбй кЬрпйет злекфспнйкЭт ухукехЭт нб мзн Эчпхн рспуфбуЯб брь уЮмбфб RF рпх екрЭмрей фп КЬдсп Nokia.

Пй кбфбукехбуфЭт взмбфпдпфюн ухнйуфпэн нб дйбфзсеЯфбй брьуфбуз фпхлЬчйуфпн 20 cm (6 Янфует) мефбоэ фпх буэсмбфпх фзлецюнпх чейсьт кбй фпх взмбфпдьфз юуфе нб брпцехчиеЯ фхчьн рбсемвплЮ ме фп взмбфпдьфз. Пй ухуфЬуейт бхфЭт еЯнбй уэмцщнет ме фзн бнеоЬсфзфз Эсехнб кбй фйт ухуфЬуейт фзт ¸сехнбт буэсмбфзт фечнплпгЯбт. Фб Ьфпмб ме взмбфпдьфз:

• рсЭрей рЬнфпфе нб ксбфпэн фп КЬдсп Nokia уе брьуфбуз мегблэфесз брь 20 cm (6 Янфует) брь фп взмбфпдьфз фпхт ьфбн фп КЬдсп Nokia еЯнбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп,

• бн Эчефе льгп нб хрпшйЬжеуфе ьфй хрЬсчпхн рбсемвплЭт, клеЯуфе фп КЬдсп Nokia бмЭущт.

БкпхуфйкЬ впзиЮмбфб

КЬрпйб шзцйбкЬ буэсмбфб фзлЭцщнб ендЭчефбй нб рспкблпэн рбсемвплЭт уе псйумЭнб бкпхуфйкЬ впзиЮмбфб. Уфзн ресЯрфщуз фЭфпйбт рбсемвплЮт, Яущт иелЮуефе нб ухмвпхлехфеЯфе фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

¶ллет йбфсйкЭт ухукехЭт

З лейфпхсгЯб прпйщндЮрпфе ухукехюн екрпмрЮт сбдйпкхмЬфщн, ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх КЬдспх Nokia, мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фз лейфпхсгйкьфзфб бнербскют рспуфбфехмЭнщн йбфсйкюн ухукехюн. УхмвпхлехфеЯфе Энбн йбфсь Ю фпн кбфбукехбуфЮ фзт йбфсйкЮт ухукехЮт, гйб нб дйбрйуфюуефе бн бхфЮ рспуфбфеэефбй бскефЬ брь еощфесйкЮ енЭсгейб RF Ю бн Эчефе есщфЮуейт. БрпухндЭуфе фп КЬдсп Nokia брь фп дЯкфхп уе йбфсйкЭт мпнЬдет ьфбн пй кбнпнйумпЯ рпх всЯукпнфбй бнбсфзмЭнпй уфпхт чюспхт бхфпэт убт дЯнпхн бхфЮ фзн пдзгЯб. Фб нпупкпмеЯб Ю пй йбфсйкЭт мпнЬдет мрпсеЯ нб чсзуймпрпйпэн ухукехЭт пй прпЯет иб мрпспэубн нб еЯнбй ехбЯуизфет уфзн еощфесйкЮ енЭсгейб RF.

Page 33

Чюспй ме бнбсфзмЭнет пдзгЯет

БрпухндЭуфе фп КЬдсп Nokia брь фп дЯкфхп уе чюспхт ьрпх хрЬсчей бнЬлпгз пдзгЯб бнбсфзмЭнз.

■ РесйпчЭт ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт ексЮоещн

БрпухндЭефе фп КЬдсп Nokia брь фп дЯкфхп ьфбн всЯукеуфе уе ресйпчЮ ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт уфзн бфмьуцбйсб кбй бкплпхиеЯфе ьлб фб уЮмбфб кбй фйт пдзгЯет. Пй урйниЮсет уе фЭфпйб ресйпчЮ иб мрпспэубн нб рспкблЭупхн Эксзоз Ю цщфйЬ кбй нб рспклзипэн фсбхмбфйумпЯ Ю бкьмз кбй иЬнбфпт.

УхнйуфЬфбй уфпхт чсЮуфет нб брпухндЭпхн фп КЬдсп Nokia брь фп дЯкфхп ьфбн всЯукпнфбй уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (уфбимпэт еохрзсЭфзузт). ХренихмЯжефбй уфпхт чсЮуфет ьфй рсЭрей нб фзспэн фпхт ресйпсйумпэт учефйкЬ ме фз чсЮуз буэсмбфщн ухукехюн уе уфбимпэт кбхуЯмщн (ресйпчЭт брпиЮкехузт кбй дйбнпмЮт кбхуЯмщн), чзмйкЭт егкбфбуфЬуейт Ю ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй бнбфйнЬоейт.

УхчнЬ, бн кбй ьчй рЬнфб, хрЬсчей убцЮт уЮмбнуз уфйт ресйпчЭт ьрпх хрЬсчей рйибньфзфб Эксзозт. Уфйт ресйпчЭт бхфЭт ресйлбмвЬнпнфбй пй чюспй кЬфщ брь фп кбфЬуфсщмб фщн рлпЯщн, пй егкбфбуфЬуейт мефбцпсЬт Ю брпиЮкехузт чзмйкюн, фб пчЮмбфб рпх чсзуймпрпйпэн хгсбЭсйп (ьрщт рспрЬнйп Ю впхфЬнйп), пй ресйпчЭт ьрпх п бЭсбт ресйЭчей чзмйкЭт пхуЯет Ю ущмбфЯдйб, ьрщт кьккпхт, укьнз Ю укьнз мефЬллщн кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ресйпчЮ уфзн прпЯб иб убт гйньфбн кбнпнйкЬ з уэуфбуз нб увЮуефе фз мзчбнЮ фпх пчЮмбфьт убт.

Nokia SU-7 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual