
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
"²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7"
9311074
²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ
ШЧФХЫШХ SU-7 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2004 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм,
ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

БЮФХаЦРЭШХ
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸............................................................. 4
²ТХФХЭШХ.............................................................................................................. 7
¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп .................................................................................................................................... 8
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ................................................................................................................ 8
ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ ............................................................................................................................. 9
1. ¾Ñ×Þà ............................................................................................................. 10
2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ ..................................................................................... 14
½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7".............................................................................................. 14
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ................................................................................................. 16
²ÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ.......................................................................................................................................... 16
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ MMS.............................................................................................................. 17
БЮЮСйХЭШХ OTA .................................................................................................................................... 18
БЮЮСйХЭШп SMS................................................................................................................................... 18
3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ............................................. 21
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ ........................................................................................................................ 21
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................................................................................................... 22
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ............................................................................. 24
¸ЧЬХЭХЭШХ паЪЮбвШ нЪаРЭР ................................................................................................................. 24
¾вЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ................................................................. 25
¿аШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-7"........................................................................ 25
¿аШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-7" зХаХЧ MMS ................................................ 29
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 31
²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ........................ 33
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп
ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Ъ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, ХбЫШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ
ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Ъ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ апФЮЬ б
ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Ъ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе
ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Ъ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ Т ЬХбвРе
ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп,
ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾¼
¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЮСлзЭЮХ аРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ФЮЯгбЪРовбп
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.
¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
²°¶½¾
¾СХаХУРЩвХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. ½ШЪЮУФР
ЭХ ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ бХвШ гбваЮЩбвТЮ б ЧРапФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ТЫРУШ ЭР гбваЮЩбвТХ, ЧРапФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЫШ ХУЮ ФХвРЫпе. ² бЫгзРХ
ЯЮЯРФРЭШп ЭР гбваЮЩбвТЮ бЮЫХЭЮЩ ТЮФл ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮваШвХ ХУЮ
вапЯЮзЪЮЩ, гТЫРЦЭХЭЭЮЩ ЯаХбЭЮЩ ТЮФЮЩ, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ЪЮааЮЧШШ. ·РвХЬ
РЪЪгаРвЭЮ ТлваШвХ гбваЮЩбвТЮ ЭРбгеЮ.
½Х ЭРЯаРТЫпЩвХ ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз Т УЫРЧР Ш ШЧСХУРЩвХ ЯЮЬХе Юв ФагУШе
ШЭдаРЪаРбЭле гбваЮЩбвТ. НвЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭЮЬг
ЮСЮагФЮТРЭШо ЪЫРббР 1.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5

■ ГбЫгУШ бХвШ
ГбваЮЩбвТЮ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7", ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ EGSM 900 Ш GSM1800.
АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т нвЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго
ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе
ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе
бХвпе.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6

²ТХФХЭШХ
²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7 ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ,
ЯЮЧТЮЫпойХХ ЯаЮбЬРваШТРвм жШдаЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЯЮЫгзРХЬлХ ЭР
ЯЮФФХаЦШТРойХЬ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ вХЫХдЮЭХ Nokia (ШЫШ зХаХЧ
ЭХУЮ) ШЫШ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТРе. "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" ЬЮЦЭЮ
ЯЮФЪЫозРвм Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. µбЫШ Т
"²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" ТбвРТЫпХвбп SIM-ЪРавР, ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЫгзРвм
ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ бЮЮСйХЭШЩ MMS.
"²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" ЬЮЦЭЮ аРЧЬХбвШвм ЭР бвЮЫХ Ш ЯаЮбЬРваШТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ЮФЭЮ ЧР ФагУШЬ ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ. "²ШФХЮаРЬЪР
Nokia SU-7" ЯЮбвРТЫпХвбп б ваХЬп гЦХ ЧРУагЦХЭЭлЬШ ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, Ш ²л
ЬЮЦХвХ ЫХУЪЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп б бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР, Р
вРЪЦХ гФРЫпвм бвРалХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ
ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7

■ ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа
ЬЮФХЫШ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ЧРапФЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ACW-5E.
²ЭШЬРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЪЮвЮалХ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФРЭЭлЬ РЪбХббгРаЮЬ ХУЮ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо
УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЯаШЬХЭпХЬле Ъ РЪбХббгРаг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ иЭгаР ЯШвРЭШп Юв ЫоСЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФХаЦШвХ Ш впЭШвХ ЧР ТШЫЪг, Р
ЭХ ЧР иЭга.
■ ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
• ²Õá: 570 Ó
• ИШаШЭР (ЬРЪб.) / ТлбЮвР (ЬРЪб.) / УЫгСШЭР (ЬРЪб.):
170 ЬЬ / 129 ЬЬ / 123 ЬЬ
• НЪаРЭ: 5,1-ФоЩЬЮТлЩ (12, 75 бЬ) жТХвЭЮЩ ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШЩ нЪаРЭ б
ЯЮФбТХвЪЮЩ УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ 320 x 240, 4096 жТХвЮТ.
АРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т нвШе ЬРвХаШРЫРе ЬЮЦХв Слвм аРЧЫШзЭлЬ.
• АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР: 0
• БЮТЬХбвШЬЮбвм. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" бЮТЬХбвШЬР б вХЫХдЮЭРЬШ Ш
ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ ЮвЯаРТЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ
o
C – 40 oC
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8

ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. ¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ХбЫШ дгЭЪжШо ЮвЯаРТЪШ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм б вХЫХдЮЭР (дгЭЪжШп ЮвЯаРТЪШ
зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав), "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЬЮЦХв ЯЮЫгзШвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп
ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б вХЫХдЮЭЮЬ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЬЮЦХв
вРЪЦХ ЯЮЫгзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп зХаХЧ MMS б СЮЫмиШЭбвТР вХЫХдЮЭЮТ б
ЯЮФФХаЦЪЮЩ MMS.
• БвРЭФРавл ШЭдаРЪаРбЭЮЩ бТпЧШ. IrOBEX 1.3 ЯаШХЬ/ЮвЯаРТЪР,
IrTranP ЯаШХЬ.
• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ: JPEG Ш GIF
(ЭХ РЭШЬШаЮТРЭЭлХ GIF).
• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ: ЬРЪбШЬгЬ 1024 * 768, ФЮ
200 ЪШЫЮСРЩв. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв аРЧЫШзЭле бЯЮбЮСЮТ ЮСаРСЮвЪШ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ - ФРЦХ ФЮ 1 ¼С.
■ ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯаХЮСаРЧгХв ТбХ ЯЮЫгзРХЬлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т
дЮаЬРв JPEG б аРЧаХиХЭШХЬ 320 x 240 ЯШЪбХЫЮТ. µбЫШ ЯЮЫгзРХЬЮХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЬХХв ФагУЮХ аРЧаХиХЭШХ, "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7"
ЬРбивРСШагХв ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ.
¾вЯаРТЫповбп ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" Т дЮаЬРвХ JPEG,
ЯЮбЪЮЫмЪг нвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ бЮеаРЭпХв ШбеЮФЭлХ дЮаЬРвл ЯЮЫгзХЭЭле
ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг ЭХ бЫХФгХв ЧРСлТРвм бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ
ШбеЮФЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9

1. ¾Ñ×Þà
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:
1. НЪаРЭ
2. ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (IR) ЯЮав
3. ºЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп
4. ¾ßÞàÐ
5. АРЧкХЬ ФЫп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
6. ·РФЭпп ЪалиЪР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЪЭЮЯЪШ
гЯаРТЫХЭШп, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ бТХаег гбваЮЩбвТР. БгйХбвТгов бЫХФгойШХ
ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп:
1. ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп
2. ºЭЮЯЪР ЮвЮСаРЦХЭШп/паЪЮбвШ
3. ºЭЮЯЪР ЯЮТЮаЮвР
4. ¿ХаХЪЫозРвХЫм ФЫп ваХе ЯЮЧШжШЩ:
• АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ
• АХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ
• АХЦШЬ ШЧЬХЭХЭШп
5. ºЭЮЯЪР "ТТХае"
6. ºЭЮЯЪР "ТЭШЧ"
7. ºЭЮЯЪР ЮвЬХвЪШ
8. ºЭЮЯЪР ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
БгйХбвТгов ваШ бЯЮбЮСР ЭРЦРвШп ЪЭЮЯЮЪ:
• ½РЦРвм ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ ЬХЭХХ бХЪгЭФл.
• ½РЦРвм. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ СЮЫХХ бХЪгЭФл.
• ½РЦРвм Ш гФХаЦШТРвм. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ Ш гФХаЦШТРЭШХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т
вХзХЭШХ еЮвп Сл ваХе бХЪгЭФ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11

¸ЭФШЪРвЮал ЭР нЪаРЭХ
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЮвЬХзХЭЮ ФЫп
ЯаЮбЬЮваР.
¿РЬпвм "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ЧРЯЮЫЭХЭР; Т ЭХЩ ЭРеЮФпвбп
50 ШЧЮСаРЦХЭШЩ. µбЫШ ЯХаХЯЮЫЭХЭШХ ЯРЬпвШ ЯаЮШбеЮФШв ТЮ ТаХЬп
ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЮбвРТиРпбп зРбвм ШЧЮСаРЦХЭШп вХапХвбп.
²ШФХЮаРЬЪР Nokia ТлЯЮЫЭпХв ЯЮТЮаЮв ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР 90
зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯХаХеЮФШв Ъ бЫХФгойХЬг ШЧЮСаРЦХЭШо.
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯХаХеЮФШв Ъ ЯаХФлФгйХЬг ШЧЮСаРЦХЭШо.
¿ЮФвТХаЦФХЭШХ гбЯХиЭЮУЮ гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп.
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ЪЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯлвРХвбп
гбвРЭЮТШвм ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ. ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ
гбвРЭЮТЫХЭЮ Ш "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЮвЯаРТЫпХв ШЫШ ЯЮЫгзРХв
ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЯаХалТЭЮ.
¿ЮФвТХаЦФХЭШХ гбЯХиЭЮУЮ ЯЮЫгзХЭШп ШЫШ ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
(ЯЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФвТХаЦФХЭЮ ЯаШЭШЬРойШЬ
гбваЮЩбвТЮЬ).
o
ßÞ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12

¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-7".
½РЯаШЬХа, ЮЭЮ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪЮ ШЫШ ШЬХХв ЭХбЮТЬХбвШЬлЩ
дЮаЬРв.
¿аЮШЧЮиЫР ЮиШСЪР ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп.
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ЪЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЧРУагЦРХв
ТеЮФпйХХ бЮЮСйХЭШХ MMS. ¿ЮбЫХ бЮеаРЭХЭШп нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т
ЯРЬпвШ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп
ЭХЯаХалТЭЮ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР бЮЮСйХЭШХ ЭХ СгФХв ЯаШЭпвЮ ШЫШ
гФРЫХЭЮ.
БХвХТЮХ бЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ. µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ,
ЯЮЯХаХЪ ЧЭРзЪР ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ /.
´ЮбвгЯЭР гбЫгУР GPRS. µбЫШ нвР гбЫгУР ЭХФЮбвгЯЭР, ЯЮЯХаХЪ ЧЭРзЪР
ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ /.
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХв ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
ЮвЬХзХЭЭле ФЫп ЯаЮбЬЮваР, Ш ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ
бЮеаРЭХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¼ЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЬРЪбШЬгЬ
50 ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¸ЭФШЪРвЮа ТлЯЮЫЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР
Nokia SU-7" ЮСаРСРвлТРХв ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ
■ ½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7"
²ЭШЬРЭШХ. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮТаХЦФХЭШп SIM-ЪРавл ЭХ бЫХФгХв
гбвРЭРТЫШТРвм, ЯХаХЬХйРвм ШЫШ ШЧТЫХЪРвм SIM-ЪРавг, ЪЮУФР ШбвЮзЭШЪ
ЯШвРЭШп ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.
1. µбЫШ ²л еЮвШвХ ШЬХвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮЫгзХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ MMS,
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТбвРТШвм SIM-ЪРавг Т "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7".
1. ¿ЮТХаЭгТ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" нЪаРЭЮЬ Ъ бХСХ, ЮвбЮХФШЭШвХ
ЧРФЭоо ЪалиЪг гбваЮЩбвТР ФТШЦХЭШХЬ "Юв бХСп".
2. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг Т ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл вРЪ, звЮСл ЪЮЭвРЪвЭРп
ЯЮТХаеЭЮбвм SIM-ЪРавл СлЫР ЮСаРйХЭР ТТХае Ш бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЪРавл
ЭРеЮФШЫбп бЯаРТР Ш СлЫ ЮСаРйХЭ ЫШжХТЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвмо Юв ²Рб.
3. ГбвРЭЮТШвХ ЪалиЪг ЮСаРвЭЮ ЭР "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7".
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14

2. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т
бЮЮвТХвбвТгойШЩ аРЧкХЬ ЭР
ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ "²ШФХЮаРЬЪШ
Nokia SU-7" (1).
3. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Т аЮЧХвЪг бХвШ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ
вЮЪР.
4. ГбвРЭЮТШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia
SU-7" ЭР бвЮЫХ вРЪ, звЮСл
ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп ЮЪРЧРЫШбм
бТХаег. µбЫШ СЮЫмиШЭбвТЮ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ аРбЯЮЫРУРХвбп ТХавШЪРЫмЭЮ, ЬЮЦЭЮ ЯЮТХаЭгвм гбваЮЩбвТЮ
ТХавШЪРЫмЭЮ, звЮСл ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп ЮЪРЧРЫШбм б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл
нЪаРЭР.
¿аШЬХзРЭШХ. БШУЭРЫл, ЯЮблЫРХЬлХ ЫоСлЬШ
аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЬЮУгв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ Т
аРСЮвХ аРЧЫШзЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ (¿º, вХЫХТШЧЮа Ш в.Ф.).
²Ю ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРЧЬХйРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг
Nokia SU-7" ТФРЫШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.
¿ЮТЮаРзШТРп аРбЯЮЫЮЦХЭЭго бЧРФШ ЮЯЮаг, ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм гУЮЫ ЭРЪЫЮЭР
"²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" (2).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп
´Ып ТЪЫозХЭШп "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг .
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ ХбЫШ Т гбваЮЩбвТЮ ТбвРТЫХЭР SIM-ЪРавР, ЯаШ ТЪЫозХЭШШ
"²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ ХУЮ Ъ
бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ. ½Х ТЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" бЮ
ТбвРТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ
(ЭРЯаШЬХа, ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ) ЧРЯаХйХЭЮ.
´Ып ТлЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг .
¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ХбЫШ SIM-ЪРавР ЯХаХЯЮЫЭХЭР, ЯаЮжХбб ТЪЫозХЭШп
"²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" Ш ЮвЮСаРЦХЭШп ЯХаТЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦХв ЧРЭпвм
ФЮ ЬШЭгвл ТаХЬХЭШ.
¾вЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Юв бХвШ, ЪЮУФР ЮЭР ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп.
■ ²ÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ
µбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ РЪвШТШаЮТРЭ ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР, ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7"
ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФХРЪвШТШаЮТРвм ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР,
ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг Т вХЫХдЮЭ Ш ФХРЪвШТШагЩвХ ЧРЯаЮб PIN-ЪЮФР Т
бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭбвагЪжШпЬШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
1. ½РЦШЬРЩвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв
ТлФХЫХЭР ЯХаТРп жШдаР PIN-ЪЮФР.
2. ºаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ТлСЮаР жШдал.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16

½Р нЪаРЭХ ЯЮпТЫпХвбп бШЬТЮЫ *, ЯЮЪРЧлТРойШЩ, звЮ ЯХаТРп жШдаР
ТлСаРЭР.
3. ¿ЮТвЮапп ФХЩбвТШп 1 Ш 2, ТлСХаШвХ ЮбвРЫмЭлХ жШдал.
4. µбЫШ PIN-ЪЮФ ЯаРТШЫмЭлЩ, ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ . µбЫШ PIN-ЪЮФ ЭХЯаРТШЫмЭлЩ, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , Ш ²РЬ
ЯаШФХвбп ТТЮФШвм PIN-ЪЮФ ХйХ аРЧ.
■ ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ MMS
µбЫШ ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" Хбвм ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРУагЦХЭЭлХ
ЭРбваЮЩЪШ MMS, ЬЮЦХвХ ЯаЮЯгбвШвм нвЮв аРЧФХЫ, ХбЫШ ЭХ бЮСШаРХвХбм ЬХЭпвм
нвШ ЭРбваЮЩЪШ. ГЧЭРЩвХ г ФШЫХаР Ю ЭРЫШзШШ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРУагЦХЭЭле
ЭРбваЮХЪ MMS. µбЫШ ЭРбваЮЩЪШ ЭХ СлЫШ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРУагЦХЭл Ш ²л
еЮвШвХ ЯЮЫгзРвм бЮЮСйХЭШп зХаХЧ MMS, ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал MMS б
ЯЮЬЮймо бЮЮСйХЭШп бЮвЮТЮЩ бТпЧШ (OTA) ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ SMS (бЬ.
ЮЯШбРЭШХ ЭШЦХ).
¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЬЭЮУШХ ЮЯХаРвЮал ЯаХФЫРУРов вРЪЦХ ФЫп ЯРаРЬХваЮТ
MMS гбЫгУг OTA б ТнС-ЯЮФФХаЦЪЮЩ. ГЧЭРЩвХ г ЮЯХаРвЮаР, ФЮбвгЯЭР ЫШ нвР
гбЫгУР.
² бЫгзРХ гбЯХиЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ . µбЫШ ТЮ ТаХЬп ЭРбваЮЩЪШ ЯаЮШЧЮиХЫ бСЮЩ, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ
; ЭХЮСеЮФШЬЮ ХйХ аРЧ ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШп ЭРбваЮЩЪШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17

БЮЮСйХЭШХ OTA
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЭРбваЮЩЪг ЯРаРЬХваЮТ MMS ЯЮбаХФбвТЮЬ бЮЮСйХЭШп OTA,
ХбЫШ ЮЯХаРвЮа ЯаХФЫРУРХв нвг гбЫгУг.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЯЮЫгзХЭШХЬ ЭРбваЮХЪ ЯХаХТХФШвХ "²ШФХЮаРЬЪг
Nokia SU-7" Т аХЦШЬ ШЧЬХЭХЭШп, ЯХаХФТШЭгТ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ
ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .
¾вЯаРТмвХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ 91 <ЭЮЬХа_гбЫгУШ>
<бЯХжШРЫмЭлЩ_вХЪбв_ЮЯХаРвЮаР> б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭР ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭР SIM-ЪРавл, ТбвРТЫХЭЭЮЩ Т "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7". ½РЯаШЬХа,
91 12345 mms. ВЮзЭЮХ бЮФХаЦРЭШХ бЮЮСйХЭШп гЧЭРЩвХ г ЮЯХаРвЮаР.
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ШбЯЮЫмЧгХв нвЮ бЮЮСйХЭШХ ФЫп ЮвЯаРТЪШ ФагУЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ЮЯХаРвЮаг гбЫгУШ OTA. ºЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯЮЫгзРХв
ЮвТХв, бЮФХаЦРйШЩ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ, нвШ ЧЭРзХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп.
БЮЮСйХЭШп SMS
µбЫШ ЮЯХаРвЮа ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУШ OTA , ²л ЬЮЦХвХ бРЬШ ЮвЯаРТШвм
ЭРбваЮЩЪШ "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" б ЯЮЬЮймо бЮЮСйХЭШЩ SMS.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ ЭРбваЮХЪ ЯХаХТХФШвХ "²ШФХЮаРЬЪг
Nokia SU-7" Т аХЦШЬ ШЧЬХЭХЭШп, ЯХаХФТШЭгТ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ
ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18

½ХЮСеЮФШЬЮ ЮвЯаРТШвм ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ SMS-ЪЮЬРЭФл ЭР ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭР SIM-ЪРавл, ТбвРТЫХЭЭЮЩ Т "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7". ВЮзЭлХ
ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЬРЭФ гЧЭРЩвХ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
• 31 <ШЬп_вЮзЪШ_ФЮбвгЯР>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ШЬХЭШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР GPRS.
• 32 <URL_РФаХб>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ РФаХбР MMS-жХЭваР.
• 41 <ШЬп_ЯЮЫмЧЮТРвХЫп>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп бЮХФШЭХЭШп MMS.
• 42 <ЯРаЮЫм>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЯРаЮЫп ФЫп бЮХФШЭХЭШп MMS.
• 33 <IP-РФаХб>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ РФаХбР IP-иЫоЧР.
• 27 <ЭЮЬХа>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЭЮЬХаР SMS-жХЭваР.
• 43 <on_ØÛØ_off>
ºЮЬРЭФР, ЮЯаХФХЫпойРп ЭРЫШзШХ (on) ШЫШ ЮвбгвбвТШХ (off) ЧРЯаЮбР ЭР
ТТЮФ ЯРаЮЫп.
• 45 <on_ØÛØ_off>
ºЮЬРЭФР, ЮЯаХФХЫпойРп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРйШйХЭЭЮУЮ (on) ШЫШ
ЭХЧРйШйХЭЭЮУЮ (off) бЮХФШЭХЭШп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19

• 44 <1_ØÛØ_2>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЬХвЮФР РгвХЭвШдШЪРжШШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп. ¼ХвЮФ
ЬЮЦХв Слвм ЮСлзЭлЩ (1) ШЫШ ЧРйШйХЭЭлЩ (2).
• 46 <1_ØÛØ_2>
ºЮЬРЭФР ФЫп ЭРбваЮЩЪШ аХЦШЬР бХРЭбР. БХРЭб ЬЮЦХв Слвм ТаХЬХЭЭлЬ (1)
ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭлЬ (2).
• 22 <on_ØÛØ_off>
ºЮЬРЭФР ФЫп РЪвШТРжШШ (on) ШЫШ ФХРЪвШТРжШШ (off) ЧРЯаЮбР PIN-ЪЮФР.
• 99
ºЮЬРЭФР ФЫп ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ЧРТЮФбЪШе ЭРбваЮХЪ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЭХ бЮФХаЦШв ЭРбваЮХЪ MMS.
• 9
ºЮЬРЭФР ФЫп ЯаЮТХаЪШ вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7"
ЮвЯаРТЫпХв ЭРбваЮЩЪШ ЯЮ ЭЮЬХаг, б ЪЮвЮаЮУЮ СлЫР ЯЮбЫРЭР ЪЮЬРЭФР.
¼ЮЦЭЮ ЮвЯаРТЫпвм ЪЮЬРЭФл ЯЮЮзХаХФЭЮ ШЫШ ЮСкХФШЭпвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЬРЭФ
Т ЮФЭЮ бЮЮСйХЭШХ. ¿аШ ЮСкХФШЭХЭШШ ЪЮЬРЭФ ЭХЮСеЮФШЬЮ аРЧФХЫпвм Ше
ЧРЯпвлЬШ (СХЧ ЯаЮСХЫЮТ). ½РЯаШЬХа, 31 APN1,43 on,44 1.
² бЫгзРХ ЮвЯаРТЪШ ЮиШСЮзЭле ЪЮЬРЭФ Ше ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТШвм ХйХ аРЧ б
ЯаРТШЫмЭлЬШ ЧЭРзХЭШпЬШ. µбЫШ ЭРбваЮЩЪШ пТЫповбп ЯаРТШЫмЭлЬШ, Р
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЭХ ЯЮЫгзРХв ШЧЮСаРЦХЭШп зХаХЧ MMS, ФЫп
гбваРЭХЭШп ЯаЮСЫХЬ ЮСаРвШвХбм Ъ ЮЯХаРвЮаг.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
"²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7"
■ ¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ
µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЯаШбгвбвТгХв вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЮЭЮ ЮвЮСаРЦРХвбп
ЭР нЪаРЭХ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп. µбЫШ Т "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7"
ЯаШбгвбвТгХв СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" ЬЮЦЭЮ
ЭРбваЮШвм ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШе
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮЯХаХЬХЭЭЮ Т ТШФХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бЫРЩФЮТ.
½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЮФЭЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп:
1. ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .
2. ½РЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ØÛØ ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Ш ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮбЬЮваХвм. µбЫШ ЭРЦРвм
Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ØÛØ , ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаЮЪагзШТРовбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ б 3-бХЪгЭФЭлЬШ ШЭвХаТРЫРЬШ.
¿аЮЪагзШТРвм ЬЮЦЭЮ ТбХ ЮвЬХзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЮС ЮвЬХвЪХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 22.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21

½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ФЫп ТлТЮФР ЭР нЪаРЭ
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бЫРЩФЮТ:
• ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .
½Р "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ ЮвЬХзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЯЮЯХаХЬХЭЭЮ б ШЭвХаТРЫЮЬ 30 бХЪгЭФ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС
ЮвЬХвЪХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР
бваРЭШжХ 22.
■ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
µбЫШ ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ Ш РЪвШТШаЮТРЭ аХЦШЬ ШЧЬХЭХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп
ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм, Р вРЪЦХ ЮвЬХзРвм вХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаЮбЬЮваХвм.
ГФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ:
½Х ЧРСлТРЩвХ бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа, ЮвЯаРТЫпп
Ше ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш бЮеаРЭпп ЭР ЭХЬ.
1. ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .
2. ½РЦШЬРЩвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ØÛØ , ЯЮЪР ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ
Nokia SU-7" ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм.
3. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг Ø , ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ
.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22

¾вЬХвЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЫп ЯаЮбЬЮваР:
1. ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .
2. ½РЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ØÛØ ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
3. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бФХЫРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаЮбЬРваШТРХЬлЬ, ЮвЬХвмвХ ХУЮ,
ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг ТЮ ТаХЬп ХУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР
нЪаРЭХ. ½Р "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ФЫп ТбХ
ЮвЬХзХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭпвм ЮвЬХвЪг б ШЧЮСаРЦХЭШп,
ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг , ЯЮЪР ЮвЬХзХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЭРеЮФШвбп ЭР нЪаРЭХ.
ºЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯЮЫгзРХв ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЮЭЮ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЬХзРХв Ше. µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаЮбЬРваШТРвм
ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЭШЬШвХ б ЭШе ЮвЬХвЪг (ШЭбвагЪжШШ бЬ. ТлиХ).
²аРйХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ:
¸ЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ТаРйРвм ЪРЪ Т аХЦШЬХ ШЧЬХЭХЭШп, вРЪ Ш ТЮ ТаХЬп Ше
ЯаЮбЬЮваР.
ºЮУФР ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮТХаЭгвм, ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ,
ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР 90
o
ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" бЮеаРЭпХв ЮаШХЭвРжШо ШЧЮСаРЦХЭШп, ЯЮнвЮЬг Т
бЫХФгойШЩ аРЧ ЮЭР ТлТЮФШв ЭР нЪаРЭ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгп ЭЮТго
ЮаШХЭвРжШо.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ
´Ып ТлЪЫозХЭШп нЪаРЭР СХЧ ЮвЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ
РЪвШТШаЮТРвм нЪаРЭЭго ЧРбвРТЪг. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг
ФЫп РЪвШТРжШШ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ. µбЫШ Т "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" Хбвм
ЭХЮвЬХзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп MMS, ЧЭРзЮЪ ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг СгФХв
ЮвЮСаРЦРвмбп, ФРЦХ ЪЮУФР РЪвШТШаЮТРЭР нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР. µбЫШ ТЮ ТаХЬп
ЮвЮСаРЦХЭШп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ ЧРУагЦРХвбп ЭЮТЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ MMS, ЭР
нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
НЪаРЭ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм бЭЮТР, ЭРЦРТ ЫоСго ЪЭЮЯЪг гЯаРТЫХЭШп.
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" РЪвШТШагХв нЪаРЭЭго ЧРбвРТЪг РТвЮЬРвШзХбЪШ, ХбЫШ
Т вХзХЭШХ 18 зРбЮТ ЭХ СгФХв ЭРЦРвР ЭШ ЮФЭР ЪЭЮЯЪР.
■ ¸ЧЬХЭХЭШХ паЪЮбвШ нЪаРЭР
ºЮУФР ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ, паЪЮбвм нЪаРЭР ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм, ЭРЦРТ
ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг . БгйХбвТгХв Япвм гаЮТЭХЩ паЪЮбвШ, Ш ЪРЦФлЩ аРЧ
ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЭЮЯЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХеЮФ Ъ бЫХФгойХЬг гаЮТЭо. µбЫШ
гбвРЭЮТЫХЭ бРЬлЩ ТлбЮЪШЩ гаЮТХЭм паЪЮбвШ Ш ЭРЦШЬРХвбп ЪЭЮЯЪР ,
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ТЮЧТаРйРХвбп б бРЬЮЬг ЭШЧЪЮЬг гаЮТЭо паЪЮбвШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24

■ ¾вЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7"
²ЪЫозШТ ЯШвРЭШХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7", ТлСХаШвХ ЭР нЪаРЭХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЯаРТШвм.
1. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, РЪвШТШагЩвХ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав гбваЮЩбвТР, ЭР ЪЮвЮаЮХ
ЮвЯаРТЫпХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ.
2. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7"
Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР
Ш гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ.
¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ФЮЯгбвШЬЮХ аРббвЮпЭШХ – ФЮ 1,5 Ь, Р гУЮЫ ЯХаХФРзШ – 15o.
3. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Ø ФЫп ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп. ·ЭРзЮЪ ЬШУРХв,
ЯЮЪР гбваЮЩбвТЮ Nokia SU-7 ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б
ЯаШЭШЬРойШЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЧЭРзЮЪ
ЯХаХбвРХв ЬШУРвм. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ гбЯХиЭЮ ЮвЯаРТЫХЭЮ, ЭР гбваЮЩбвТХ
Nokia SU-7 ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
■ ¿аШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-7"
¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп Nokia SU-7 ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм ШЧЮСаРЦХЭШп.
¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ Nokia SU-7 ЯаХЮСаРЧгХв ЯаШЭШЬРХЬлХ ШЧЮСаРЦХЭШп
ФЫп Ше ЮвЮСаРЦХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ ДЮаЬРв
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 9.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25

¿аЮжХФгаР ЯаШХЬР ШЧЮСаРЦХЭШЩ аРЧЫШзРХвбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЯХаХФРойХУЮ
гбваЮЩбвТР. µбЫШ ЯХаХФРойХХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЮвЯаРТЫпвм ШЧЮСаРЦХЭШп
зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав, ТлСаРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТЫпвм б
гбваЮЩбвТР, ЯЮЪР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЭРеЮФШвбп Т ЯРббШТЭЮЬ аХЦШЬХ
ЯаШХЬР зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. µбЫШ ЮвЯаРТЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ
РЪвШТШаЮТРвм б ЯХаХФРойХУЮ гбваЮЩбвТР, "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЬЮЦХв
ЧРСаРвм ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЧРФРЭЭЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЭР
ЯХаХФРойХЬ гбваЮЩбвТХ, ШбЯЮЫмЧгп РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЯаШХЬР зХаХЧ
ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав.
¿ЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав:
1. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЭХЮСеЮФШЬЮ аРбЯЮЫЮЦШвм
Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬ ЯЮапФЪХ, ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ØÛØ ,
звЮСл ЭРЩвШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯЮбЫХ ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭЮТлХ
ШЧЮСаРЦХЭШп.
2. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7"
Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯХаХФРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР
Ш гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ.
¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ФЮЯгбвШЬЮХ аРббвЮпЭШХ – ФЮ 1,5 Ь, Р гУЮЫ ЯХаХФРзШ – 15
o
3. ºЮУФР ЯХаХФРойХХ гбваЮЩбвТЮ ЭРзШЭРХв ЮвЯаРТЫпвм ШЧЮСаРЦХЭШп,
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯХаХеЮФШв Т ЯРббШТЭлЩ аХЦШЬ ЯаШХЬР зХаХЧ
ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав Ш ЮвЮСаРЦРХв ЧЭРзЮЪ . ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ
ШЭШжШШаЮТРвм ЮвЯаРТЪг б ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР, бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.
.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26

4. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7"
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ Ш ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЫХФгойШХ ФагУ ЧР
ФагУЮЬ.
5. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЯаШХЬР ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7"
ТЮЧТаРйРХвбп Т ЯаХФлФгйШЩ аХЦШЬ, Ш ШЧЮСаРЦХЭШп бЮеаРЭповбп ЯЮбЫХ
вХЪгйХУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР нЪаРЭХ.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЭЮТле ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 22.
¿ЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав:
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЧРСШаРХв ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЧРФРЭЭЮУЮ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо ЪРвРЫЮУР ЭР гбваЮЩбвТХ-ШбвЮзЭШЪХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ
ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦХв еаРЭШвмбп Т "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia
SU-7", аРТЭЮ 50. µбЫШ ФРЭЭлЩ ЯаХФХЫ ФЮбвШУРХвбп ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯХаХФРзР ЯаХалТРХвбп, звЮСл ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
еаРЭпйШебп Т "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЭХ ЯаХТлиРЫЮ 50.
1. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЭХЮСеЮФШЬЮ аРбЯЮЫЮЦШвм
Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬ ЯЮапФЪХ, ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ØÛØ ,
звЮСл ЭРЩвШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯЮбЫХ ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭЮТлХ
ШЧЮСаРЦХЭШп.
2. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7"
Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР-ШбвЮзЭШЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР
Ш гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ.
¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ФЮЯгбвШЬЮХ аРббвЮпЭШХ – ФЮ 1,5 Ь, Р гУЮЫ ЯХаХФРзШ – 15
o
.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
27

3. °ЪвШТШагЩвХ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гбваЮЩбвТР-ШбвЮзЭШЪР
ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ нвЮ бФХЫРвм, бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
4. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯХаХеЮФР Т РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЯаШХЬР зХаХЧ
ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. ½Р "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ .
5. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7"
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ Ш ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЫХФгойШХ ФагУ
ЧР ФагУЮЬ.
6. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЯаШХЬР ТбХе ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7"
ТЮЧТаРйРХвбп Т ЯаХФлФгйШЩ аХЦШЬ, Ш ШЧЮСаРЦХЭШп бЮеаРЭповбп ЯЮбЫХ
вХЪгйХУЮ ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР нЪаРЭХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЭЮТле ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 22.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28

■ ¿аШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-7"
зХаХЧ MMS
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7"
ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФбЮХФШЭХЭР Ъ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
"²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Ъ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРХв
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ºЮУФР ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ Ш "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯЮФбЮХФШЭХЭР Ъ бХвШ
ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, ЮЭР ЬЮЦХв ЯЮЫгзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп зХаХЧ MMS. ¾СаРвШвХ
ТЭШЬРЭШХ, звЮ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯаХЮСаРЧгХв ЯаШЭШЬРХЬлХ
ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп Ше ЮвЮСаРЦХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т
аРЧФХЫХ ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 9. µбЫШ ТеЮФпйХХ бЮЮСйХЭШХ MMS
бЮФХаЦШв ЧТгЪ ШЫШ вХЪбв, бЮеаРЭпХвбп вЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЯХаХеЮФШв
Т аХЦШЬ ЯаШХЬР MMS Ш ЮвЮСаРЦРХв ЭР нЪаРЭХ ЧЭРзЮЪ . ²Ю ТаХЬп ЧРУагЧЪШ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЧЭРзЮЪ ЬШУРХв, Р ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР нЪаРЭХ ЭХ ШЧЬХЭпХвбп,
ФРЦХ ХбЫШ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бЫРЩФЮТ. ºЮУФР ЧРУагЧЪР ЧРТХаиРХвбп, ЧЭРзЮЪ
ЯХаХбвРХв ЬШУРвм. µбЫШ ЯШвРЭШХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ЮвЪЫозШвм ТЮ
ТаХЬп ЧРУагЧЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТбХ ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРУагЦХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЮвСаРблТРовбп.
·РУагЦХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ, ЯЮЪР ЭХ СгФХв
ЯаЮТХаХЭЮ. ·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЭХ СгФХв ЮвЬХзХЭЮ, ЯаШЭпвЮ ШЫШ гФРЫХЭЮ. µбЫШ ЧРУагЦХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, апФЮЬ бЮ ЧЭРзЪЮЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ЪЮЫШзХбвТЮ ЧРУагЦХЭЭле
ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29

¾вЬХвЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ:
1. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-7" ЭХЮСеЮФШЬЮ аРбЯЮЫЮЦШвм
Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬ ЯЮапФЪХ, ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ØÛØ ,
звЮСл ЭРЩвШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯЮбЫХ ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭЮТлХ
ШЧЮСаРЦХЭШп.
2. ½РЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯаЮбЬЮваР бРЬЮУЮ бвРаЮУЮ
ЭХЮвЬХзХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЯРЬпвШ. µбЫШ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭР ЮвЯаРТШвХЫп ШЧТХбвХЭ, ЮЭ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ ТЬХбвХ б
ЧРУагЦХЭЭлЬ ШЧЮСаРЦХЭШХЬ.
3. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг .
¸ЧЮСаРЦХЭШХ бЮеаРЭпХвбп ЯЮбЫХ ЯаХФлФгйХУЮ ТлТХФХЭЭЮУЮ ЭР нЪаРЭ
ШЧЮСаРЦХЭШп. ½ЮЬХа вХЫХдЮЭР ЭХ бЮеаРЭпХвбп.
µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ЭХЬХФЫХЭЭЮ, ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвлЬШ ЪЭЮЯЪШ Ø , ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ
"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-7" аРЧаРСЮвРЭР Ш ШЧУЮвЮТЫХЭР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле
ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ
ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп
ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.
• ЕаРЭШвХ ТбХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾СХаХУРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ,
ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ
ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ
ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ
гбваЮЩбвТР.
• ½Х еаРЭШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп
вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш
ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.
• ½Х еаРЭШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.
¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР
ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ гбваЮЩбвТР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле
ЯЫРв.
• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7". ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ
ЮСаРйХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.
• ¾СХаХУРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ
ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
31

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл,
аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.
• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7". ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп
гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ЮСаРвШвХбм
Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ²РЬ
ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.
´Ып СХЧЮЯРбЭЮЩ б нЪЮЫЮУШзХбЪЮЩ вЮзЪШ ЧаХЭШп ЯХаХаРСЮвЪШ гбваЮЩбвТР ЮСаРйРЩвХбм Т
СЫШЦРЩиШЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia ШЫШ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЬХбвЭлЬ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ, ЪРбРойШЬбп ЯаРТШЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ СлвЮТле нЫХЪваЮЭЭле
гбваЮЩбвТ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
32

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ
±µ·¾¿°Á½¾Á¸
■ ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп
¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ACW-5E "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" бЫгЦШв ФЫп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп
ЭРЯапЦХЭШп нЫХЪваЮбХвШ Т ЯЮбвЮпЭЭлЩ вЮЪ ЭШЧЪЮУЮ ЭРЯапЦХЭШп.
¿аШЬХзРЭШХ. ³ЭХЧФЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ФЮЫЦЭЮ Слвм
ЫХУЪЮФЮбвгЯЭЮ Ш ЭХ ЧРЪалвЮ ЯЮбвЮаЮЭЭШЬШ ЯаХФЬХвРЬШ. ¿аЮТЮФР ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп
ЧРйШйХЭл ШЧЮЫпжШХЩ ЪЫРббР 2.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¾ЯРбЭЮХ ЭРЯапЦХЭШХ. ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалвм ЪЮаЯгб ЯЮФ ЧРФЭХЩ
ЪалиЪЮЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ´РЭЭлЩ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЯЮЬХйХЭШШ! ½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ТЮФл, ФЮЦФп ШЫШ ЯлЫШ.
½Х ЧРСлТРЩвХ ТлЭШЬРвм ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ШЧ аЮЧХвЪШ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп
Т вХзХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮУЮ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ ШЫШ ХбЫШ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ
гбваЮЩбвТг.
■ ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ
¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ТбХе бЯХжШРЫмЭле ЯаХФЯШбРЭШЩ, ФХЩбвТгойШе
Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ бШвгРжШШ, Р вРЪЦХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЮвЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Юв
бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ вРЬ, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
АРСЮвР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7" ФЮЯгбЪРХвбп вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭле гбЫЮТШпе
нЪбЯЫгРвРжШШ.
½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-7" ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ
ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ; нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
33

■ НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР
±ЮЫмиРп зРбвм бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭР Юв ТЮЧФХЩбвТШп
аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал ЭХ ШЬХов
ЧРйШвл Юв аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп, ШбеЮФпйХУЮ Юв "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-7".
БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ ТЮ ШЧСХЦРЭШХ
ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ, ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ бХвШ
ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, Ш ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ. НвШ
аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш
аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ¸ЭбвШвгвР ШббЫХФЮТРЭШЩ СХбЯаЮТЮФЭле вХеЭЮЫЮУШЩ. »ШжРЬ,
ЯЮЫмЧгойШЬбп ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:
• ´ХаЦШвХ ЯЮФЪЫозХЭЭго Ъ бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" ЭР
аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;
• ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ
ТлЪЫозШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7".
БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл
½ХЪЮвЮалХ гбваЮЩбвТР, ЯЮФЪЫозХЭЭлХ Ъ бХвШ бТпЧШ, ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ
бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аЮзХХ ЬХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ
АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7",
ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл
ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв
ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТпЧРЭЭлЬШ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп.
¾вЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Юв бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ Т гзаХЦФХЭШпе
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
34

ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе
Ш Т ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ,
згТбвТШвХЫмЭЮХ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.
ГЪРЧРвХЫШ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе
¾вЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Юв бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ Т ЮСйХбвТХЭЭле
ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТЮЬ ЧРЯаХйХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.
■ ¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭлХ баХФл
² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЮвЪЫозШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia
SU-7" Юв бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ
ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ.
½РбвЮпвХЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ЮвЪЫозРвм "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-7" Юв бХвШ ЬЮСШЫмЭЮЩ
бТпЧШ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе (бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп). ºаЮЬХ
вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР
вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР), ЭР еШЬШзХбЪШе
ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР ШЬХХв
зХвЪШХ ЯаШЧЭРЪШ ШЫШ ЬРаЪШаЮТЪг. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ
ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХаРСЮвЪХ,
РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ
СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ ШЫШ ЯлЫмо,
ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ ТЧТХбпЬШ, Р вРЪЦХ ЫоСлХ ФагУШХ
ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
35