Nokia SU-5 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Nokia SU-5

9311072 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-5 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл: 1999/5/EC. ºЮЯШо ФХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ..............................................................4

²ТХФХЭШХ ...............................................................................................................5

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ.................................................................................................................6

1. ¾Ñ×Þà .................................................................................................................9

2. ¿ХаТЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР

ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................................................................................... 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ..................................................................................................17

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ .......... 18

¿РЬпвм Ш дЮаЬРвл ШЧЮСаРЦХЭШЩ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ .......18

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ...........................19

²лСЮа ЯРЬпвШ ...........................................................................................................................................20

¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ.........................................................................................................................21

²аРйХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ........................................................................................................................22

БЮеаРЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.....................................................................................................................23

ГФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ .........................................................................................................................24

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ............................................................... 25

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

²°¶½¾

½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ (¸º) ЫгзР Т УЫРЧР, Р вРЪЦХ ЭР ФагУШХ ¸º-гбваЮЩбвТР. ¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮ бЫХФгойШЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ: ACP-8, ACP-9 Ш ACP-12, Р вРЪЦХ бвРЭФРавЭлЬШ СРвРаХпЬШ AAA.

²ЭШЬРЭШХ!

ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг ЪЮЭЪаХвЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЯаШЬХЭпХЬле Ъ РЪбХббгРаг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

²°¶½¾

¾СХаХУРЩвХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. ½ШЪЮУФР ЭХ ЯЮФЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ШбвЮзЭШЪг ЯШвРЭШп ЯаШ ЭРЫШзШШ ТЫРУШ ЭР гбваЮЩбвТХ, ЧРапФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЫШ ХУЮ ФХвРЫпе.

·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШЫШ СРвРаХШ. ¾СХаХУРЩвХ СРвРаХШ Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ СРвРаХШ ЯгвХЬ бЦШУРЭШп! ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе СРвРаХЩ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ

ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм СРвРаХШ ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ СРвРаХпЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,

²ТХФХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Nokia SU-5 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ апФР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬ нЪаРЭХ ШЫШ бЮТЬХбвШЬЮЬ ТШФХЮЯаЮХЪвЮаХ. Б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ТлТХбвШ ЭР нЪаРЭ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХдЮЭХ ШЫШ ЭР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ MMC-ЪРавХ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ШЭдЮаЬРжШХЩ ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮХ ЮЯШбРЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ЯаШЫРУРХЬЮЬ Ъ ЭХЬг агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ²РЦЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР. БЬ. вРЪЦХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ЯЮФЪЫозХЭШо ТЭХиЭШе гбваЮЩбвТ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХТШЧЮаР.

■ ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²Хб ТЬХбвХ б РЪЪгЬгЫпвЮаЭлЬШ СРвРаХпЬШ: 220 У

• АРЧЬХал ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп:

• ´ÛØÝÐ: 95 ÜÜ

• ИШаШЭР: 94 ЬЬ

• ВЮЫйШЭР: 48 ЬЬ

• АРЧЬХал ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп:

• ´ÛØÝÐ: 95 ÜÜ

• ИШаШЭР: 33 ЬЬ

• ВЮЫйШЭР: 11 ЬЬ.

• ²аХЬп аРСЮвл:

• ¾бЭЮТЭЮЩ ЬЮФгЫм б РЪЪгЬгЫпвЮаЭлЬШ СРвРаХпЬШ AAA: ФЮ 2 зРбЮТ. (НвЮв баЮЪ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭлЩ Ш ЮвЭЮбШвбп вЮЫмЪЮ Ъ СРвРаХпЬ, ТеЮФпйШЬ

Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР. ²аХЬп аРСЮвл б ЪРЪШЬШ-ЫШСЮ ФагУШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаЭлЬШ СРвРаХпЬШ ЧРТШбШв Юв ЪРзХбвТР СРвРаХШ.)

• ¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп б вРСЫХвЮзЭЮЩ СРвРаХХЩ: ФЮ 50 ЭХФХЫм (ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЯгЫмв ШбЯЮЫмЧгХвбп 3 аРЧР Т ЭХФХЫо, Ш ХЦХФЭХТЭЮ ЯаЮШбеЮФШв 250 ЭРЦРвШЩ ЪЭЮЯЮЪ).

• АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР: -5

C – 55oC

• БЮТЬХбвШЬЮбвм б гбваЮЩбвТРЬШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ: гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФФХаЦШТРХв бвРЭФРавл PAL Ш NTSC. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ТШФХЮЯаЮХЪвЮаг зХаХЧ аРЧкХЬ AV.

´Ып вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ бвРЭФРавР SECAM ваХСгХвбп бЯХжШРЫмЭлЩ РФРЯвХа, ЪЮвЮалЩ ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР. °ФРЯвХа SECAM ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ Т ЬРУРЧШЭРе СлвЮТле нЫХЪваЮЯаШСЮаЮТ.

• БЮТЬХбвШЬЮбвм б вХЫХдЮЭРЬШ: гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЮТЬХбвШЬЮ б СЮЫмиШЭбвТЮЬ вХЫХдЮЭЮТ Nokia б ЯЮФФХаЦЪЮЩ MMS зХаХЧ аРЧкХЬ Pop-Port

. ºРавР MMC ЮСХбЯХзШТРХв бЮТЬХбвШЬЮбвм гбваЮЩбвТР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ б вХЫХдЮЭРЬШ, бЮФХаЦРйШЬШ ЪРавг MMC (ЭРЯаШЬХа, вХЫХдЮЭ Nokia 9210).

• ¸бвЮзЭШЪ нЫХЪваЮЯШвРЭШп: 4 РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ AAA ШЫШ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Nokia ACP-8, ACP-9 ШЫШ ACP-12.

µбЫШ ЯЮФЪЫозХЭЮ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, СРвРаХШ Т гбваЮЩбвТХ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХ ШбЯЮЫмЧговбп Ш ЭХ ЯХаХЧРапЦРовбп.

ºЮУФР Т ЪРзХбвТХ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ШбЯЮЫмЧговбп СРвРаХШ, гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп зХаХЧ 10 ЬШЭгв, ХбЫШ ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп ЭХ СлЫШ ЭРЦРвл Т вХзХЭШХ ЭХЪЮвЮаЮУЮ ТаХЬХЭШ. ¿аШ ЬРЫЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ ЭР вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬ нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ, Ш зХаХЧ 3 ЬШЭгвл гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлЪЫозРХвбп. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм ЯЮбаХФбвТЮЬ ЭРЦРвШп ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪШ ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ ШЫШ ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

• ¿ЮФЪЫозХЭШХ: бвРжШЮЭРаЭлЩ аРЧкХЬ RCA ФЫп вХЫХТШЧЮаР, бвРжШЮЭРаЭлЩ аРЧкХЬ Pop-Port

ФЫп вХЫХдЮЭЮТ, гбваЮЩбвТЮ ФЫп бзШвлТРЭШп MMC-ЪРав ФЫп MMC-ЪРавл Ш ¸º-бЮХФШЭХЭШХ ФЫп ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ: JPEG and GIF (ЭХ РЭШЬШаЮТРЭЭлЩ GIF)

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ: ЬРЪбШЬгЬ 1600 * 1200 ЯШЪбХЫЮТ

• АРЧЬХа ТЭгваХЭЭХУЮ СгдХаР: 4,5 ¼С. (ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТЪЫозХЭЮ, ЭР ЭХЬ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ 150 ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЪРЦФЮХ аРЧЬХаЮЬ 30 ЪШЫЮСРЩв. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЧРТШбШв Юв аРЧЬХаР ЮвФХЫмЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, Р ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮФХаЦРйШХбп Т СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ, гФРЫповбп ЯаШ ЮвЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп. ½Х ЧРСлТРЩвХ ФХЫРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.)

1. ¾Ñ×Þà

ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:

1. ¾бЭЮТЭЮЩ ЬЮФгЫм

2. ¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

3. ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп

4. ºЭЮЯЪР ЯаЮФТШЦХЭШп ТЯХаХФ/бЬХЭл ЯРЬпвШ

5. ºЭЮЯЪР гФРЫХЭШп

6. ºЭЮЯЪР ЯЮТЮаЮвР/ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ

7. ºЭЮЯЪР бЮеаРЭХЭШп

8. БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа ЯШвРЭШп (ЪаРбЭлЩ)

ºаРбЭлЩ ШЭФШЪРвЮа УЮаШв, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТЪЫозХЭЮ. ¸ЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлЯЮЫЭпХв ЯХаХФРзг ШЧЮСаРЦХЭШЩ ббЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР.

9. БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (ЧХЫХЭлЩ)

·ХЫХЭлЩ ШЭФШЪРвЮа УЮаШв, ЪЮУФР Т гбваЮЩбвТХ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЪРзХбвТХ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ТЬХбвЮ СРвРаХЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

10.¸º-ßÞàâ

¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:

1. ¸º-ßÞàâ

2. ºЭЮЯЪР ЯЮТЮаЮвР

3. ºЭЮЯЪР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ

4. ºЭЮЯЪР ТЮЧТаРвР

5. ºЭЮЯЪР ЯаЮФТШЦХЭШп ТЯХаХФ

6. ºЭЮЯЪР бЮеаРЭХЭШп

7. ºЭЮЯЪР бЬХЭл ЯРЬпвШ

8. ºЭЮЯЪР гФРЫХЭШп

БгйХбвТгов ФТР бЯЮбЮСР ЭРЦРвШп ЪЭЮЯЮЪ.

• ½РЦРвм – ЭРЦРвм ЪЭЮЯЪг Ш баРЧг ЮвЯгбвШвм.

• ½РЦРвм Ш гФХаЦШТРвм – ЭРЦРвм ЪЭЮЯЪг Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЭХ ЬХЭХХ ваХе бХЪгЭФ.

¸ЭФШЪРвЮал ЭР нЪаРЭХ

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп.

ГбваЮЩбвТЮЬ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХ ЭРЩФХЭР ШбЯЮЫмЧгХЬРп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯРЯЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т вХЫХдЮЭХ.

¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯРЯЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т вХЫХдЮЭХ ЯгбвР.

¾СаРСЮвЪР ШЧЮСаРЦХЭШп.

²лСаРЭР ЯРЬпвм MMC.

½Х ТбвРТЫХЭР ЪРавР MMC.

²лСаРЭР ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР.

ºРавР MMC ЧРЯЮЫЭХЭР.

½ХбЮТЬХбвШЬРп ЪРавР MMC.

ГбваЮЩбвТЮЬ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ гбЯХиЭЮ бЮеаРЭХЭл ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ЪРавХ MMC.

µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЭХРЪвШТХЭ, ЯЮпТЫпХвбп ЯаШ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮЬ ЭРЦРвШШ ЪЭЮЯЪШ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.

² аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ШЧЮСаРЦХЭШп бЬХЭповбп ЪРЦФлХ 4 бХЪгЭФл.

² аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ШЧЮСаРЦХЭШп бЬХЭповбп ЪРЦФлХ 8 бХЪгЭФ.

¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭ.

±РвРаХп ЯЮзвШ аРЧапЦХЭР.

±РвРаХп СЫШЧЪР Ъ ЯЮЫЭЮЩ аРЧапФЪХ. ·РЬХЭШвХ СРвРаХШ ШЫШ ЯЮФЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг.

½ХбЮТЬХбвШЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮФвТХаЦФХЭШХ гФРЫХЭШп – ФЫп гФРЫХЭШп гФХаЦШТРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭРЦРвЮЩ СЮЫХХ ваХе бХЪгЭФ.

¸ЧЮСаРЦХЭШХ СлЫЮ гбЯХиЭЮ гФРЫХЭЮ ШЧ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ б ЪРавл MMC, Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЬпвШ.

¿аЮШЧЮиЫР ЮиШСЪР.

ГбЯХиЭЮХ ФХЩбвТШХ.

2. ¿ХаТЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР

Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ

1. ¾вЪаЮЩвХ ЮбЭЮТЭЮЩ ЬЮФгЫм, ЭРЦРТ ЭР бЯгбЪЮТго ЪЭЮЯЪг (1).

²ЭШЬРЭШХ. ¿аХЦФХ зХЬ бЭпвм ЪалиЪг, ТбХУФР ТлЪЫозРЩвХ ЯШвРЭШХ Ш ЮвЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ ШЫШ ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР.

2. ¿ЮФЭШЬШвХ ТТХае ЪалиЪг ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп (2).

3. АРЧТХаЭШвХ бЮХФШЭШвХЫмЭлЩ ЪРСХЫм RCA, бТХаЭгвлЩ ТЮЪагУ ЯРЭХЫШ СРвРаХЩ (3). ¾вЮФТШЭмвХ ЪалиЪг СРвРаХЩЭЮУЮ ЮвбХЪР Т ЭРЯаРТЫХЭШШ, гЪРЧРЭЭЮЬ бваХЫЪЮЩ.

4. ²бвРТмвХ РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ AAA (4) Ш ЧРФТШЭмвХ ЪалиЪг ЭР ЯаХЦЭХХ ЬХбвЮ.

5. ГСХФШвХбм, звЮ ЯХаХЪЫозРвХЫм NTSC/PAL (5) ЭРеЮФШвбп Т ЯаРТШЫмЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ.

6. ²бвРТмвХ Т бЮЮвТХвбвТгойХХ УЭХЧФЮ ЪРавг MMC (6), ЮСаРйХЭЭго ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвмо Ъ ТХаеЭХЩ зРбвШ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп (УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭл ЪЭЮЯЪШ).

½РЦРвШХЬ ЧРдШЪбШагЩвХ ЪРавг Т УЭХЧФХ. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЪРавл бЫХФгХв ЮЯпвм бЫХУЪР ЭРЦРвм ЭР ЭХХ.

7. ГСХФШвХбм, звЮ ЪРСХЫм RCA ЭРеЮФШвбп Т бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЯаЮаХЧШ (7), ЯЮбЫХ зХУЮ ЧРЪаЮЩвХ ЮбЭЮТЭЮЩ ЬЮФгЫм.

8. ¿аЮжХбб гбвРЭЮТЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮЩ СРвРаХШ Т ЯгЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЯЮЪРЧРЭ ЭР аШбгЭЪХ.

² ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЪРзХбвТХ ШбвЮзЭШЪР нЭХаУШШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮбвРТЫпХЬРп б ЭШЬ вРСЫХвЮзЭРп СРвРаХп CR2032. µбЫШ СРвРаХп ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп аРЧапЦХЭР, ЯЮЫмЧЮТРвмбп гбваЮЩбвТЮЬ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮбаХФбвТЮЬ ЭРЦРвШп ЪЭЮЯЮЪ гЯаРТЫХЭШп ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ.

9. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т бЮЮвТХвбвТгойШЩ аРЧкХЬ ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.

10.½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ, звЮСл ТЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

11.БЮХФШЭШвХ аРЧкХЬл RCA гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш вХЫХТШЧЮаР.

µбЫШ ЭР вХЫХТШЧЮаХ ЭХв аРЧкХЬР RCA, ЭХЮСеЮФШЬ РФРЯвХа RCA/SCART, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ Т ЬРУРЧШЭРе СлвЮТле нЫХЪваЮЯаШСЮаЮТ. µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп иШаЮЪЮнЪаРЭЭлЩ вХЫХТШЧЮа, ФЫп нЪаРЭР вХЫХТШЧЮаР ФЮЫЦХЭ Слвм гбвРЭЮТЫХЭ ЪЮнддШжШХЭв 4/3.

12.¾вЪаЮЩвХ ТеЮФЭЮЩ ЪРЭРЫ RCA Т вХЫХТШЧЮаХ. µбЫШ ЮвЪалв ЯаРТШЫмЭлЩ ЪРЭРЫ, ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп ЫЮУЮвШЯ Nokia.

13.АРЧТХаЭШвХ бЮХФШЭШвХЫмЭлЩ ЪРСХЫм Pop-PortTM, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп, Ш ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ Ъ аРЧкХЬг Pop-Port

бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР. ГСХФШвХбм, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ.

²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ б вХЫХдЮЭР ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ТлЯЮЫЭХЭШп. ²Ю ТаХЬп ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭФШЪРвЮаР ТлЯЮЫЭХЭШп ЭХ ФХЩбвТгов ЪЭЮЯЪШ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ ШЫШ ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп. µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ТлЯЮЫЭХЭШп ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, ЮвЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Р ЧРвХЬ ТЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ: ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯХаХФРбв ШЧЮСаРЦХЭШп ТЮ ТЭгваХЭЭоо ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР, вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЮвбЮХФШЭШвм Юв аРЧкХЬР Pop-Port

Ш ЯаЮФЮЫЦШвм ЯаЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ºЮУФР вХЫХдЮЭ бЭЮТР ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ аРЧкХЬг Pop-Port

, ЯХаХФРЭЭлХ аРЭХХ ШЧЮСаРЦХЭШп гФРЫповбп ШЧ ТЭгваХЭЭХЩ

ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ, звЮСл ТЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЯШвРЭШХ ЭХЫмЧп ТЪЫозРвм ШЫШ ТлЪЫозРвм б ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ

■ ¿РЬпвм Ш дЮаЬРвл ШЧЮСаРЦХЭШЩ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФФХаЦШТРХв УаРдШзХбЪШХ дЮаЬРвл JPEG Ш GIF б аРЧаХиХЭШХЬ 1600 * 1200 ЯШЪбХЫЮТ. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬРбивРСШагХв ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia SU-5 ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвм ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлХ ШЫШ ЭР ЪРавХ MMC, ШЫШ Т ЯЮФЪЫозХЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ. ºЮУФР ТлСаРЭР ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР, гбваЮЩбвТЮ Nokia SU-5 ЯХаХФРХв ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ вХЫХдЮЭР б ШЬХЭХЬ SU-5, Р ХбЫШ вРЪЮЩ ЯРЯЪШ ЭХв, ШЧ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯРЯЪШ "Image". ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР Ш ТлСаРЭЭЮУЮ пЧлЪР вХЫХдЮЭР, нвР ЯРЯЪР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮ-аРЧЭЮЬг Т вХЫХдЮЭХ. ВЮзЭЮХ ШЬп Ш ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЯРЯЪШ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо "Image" бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР. µбЫШ ТлСаРЭР ЯРЬпвм MMC, гбваЮЩбвТЮ Nokia SU-5 ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯХаХФРХв ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЪЮаЭХТЮУЮ ЪРвРЫЮУР, ШЧ ЯРЯЪШ "Images" Ш ШЧ ЯРЯЪШ "DCF" ЯРЬпвШ MMC. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп бЮеаРЭповбп ШЧ вХЫХдЮЭР ЭР ЪРавХ MMC Т гбваЮЩбвТХ Nokia SU-5 ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ШЧЮСаРЦХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ "Images" ШЫШ, ХбЫШ вРЪРп ЯРЯЪР ЭХ ЭРЩФХЭР, Т ЪЮаЭХТЮЬ ЪРвРЫЮУХ. ½ХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia SU-5 ФЫп ЯаЮбЬЮваР

ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬРбивРСШагХв ШЧЮСаРЦХЭШп ЯХаХФ ЮвЮСаРЦХЭШХЬ, ЮЭШ бЮеаРЭповбп ЭР ЪРавХ MMC Т ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЬ дЮаЬРвХ.

ºЮУФР ваХСгХвбп ЯаЮбЬЮваХвм ШЧЮСаРЦХЭШп б вХЫХдЮЭР, гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯХаХФРХв ШЧЮСаРЦХЭШп б вХЫХдЮЭР Ш бЮеаРЭпХв Ше ТЮ ТЭгваХЭЭХЩ СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ. µбЫШ ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ гЬХйРовбп Т СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ, гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЯЮЫЭпХв аХжШаЪгЫпжШо ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ. НвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЬЮУгв Слвм ЯЮЪРЧРЭл ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ вХЫХдЮЭР, ФРЦХ ХбЫШ ТбХ ЮЭШ ЭХ гЬХйРовбп СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¿ЮбЫХ ЮвЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЯаЮФЮЫЦРвм ЯаЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ, ТЯЫЮвм ФЮ ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ вХаповбп.

■ ¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ

¿аХЦФХ зХЬ ЯаШбвгЯШвм Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЭР вХЫХТШЧЮаХ, вХЫХдЮЭХ Ш ЭР бРЬЮЬ гбваЮЩбвТХ Nokia ЯаЮТХамвХ бЫХФгойХХ:

ВХЫХТШЧЮа:

1. ВХЫХТШЧЮа ТЪЫозХЭ, Ш ЭР ЭХЬ ТлСаРЭ ТеЮФЭЮЩ ЪРЭРЫ RCA.

2. µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп иШаЮЪЮнЪаРЭЭлЩ вХЫХТШЧЮа, ФЫп нЪаРЭР вХЫХТШЧЮаР ФЮЫЦХЭ Слвм гбвРЭЮТЫХЭ ЪЮнддШжШХЭв 4/3.

3. ºРСХЫм RCA гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ аРЧкХЬг RCA вХЫХТШЧЮаР.

ВХЫХдЮЭ:

1. ВХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ.

2. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ аРЧкХЬг Pop-Port

бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР.

ºРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Ъ гбваЮЩбвТг Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ТлЯЮЫЭХЭШп ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ б вХЫХдЮЭР. ²Ю ТаХЬп ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭФШЪРвЮаР ТлЯЮЫЭХЭШп ЭХ ФХЩбвТгов ЪЭЮЯЪШ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ ШЫШ ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ:

1. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТЪЫозХЭЮ, Ш ЫЮУЮвШЯ Nokia ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР.

2. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬ Ш ЮбЭЮТЭлЬ ЬЮФгЫХЬ ЭХ ФЮЫЦЭЮ ЯаХТлиРвм 7 ЬХваЮТ, Р ЬХЦФг ШЭдаРЪаРбЭлЬШ ЯЮавРЬШ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп Ш ЯгЫмвЮЬ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЭХ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭШЪРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ.

■ ²лСЮа ЯРЬпвШ

·ЭРзЮЪ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ЫХТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ нЪаРЭР,

ЯЮЪРЧлТРХв вШЯ ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЬпвШ. ¿РЬпвм вХЫХдЮЭР ( ) ЮЧЭРзРХв, звЮ

ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¿РЬпвм MMC ( ) ЮЧЭРзРХв, звЮ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп б ЪРавл MMC, ТбвРТЫХЭЭЮЩ Т гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ТлСШаРХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. µбЫШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ, гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯлвРХвбп ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ ЯРЬпвШ MMC. µбЫШ Т гбваЮЩбвТЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХ ТбвРТЫХЭР ЪРавР MMC Ш ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ вХЫХдЮЭ, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .

´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ.

■ ¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ

¸ЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм ЯЮ ЮФЭЮЬг ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.

¿аЮбЬЮва ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп

1. µбЫШ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ, ЮбвРЭЮТШвХ ХУЮ, ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ.

2. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТлСЮаР ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ШЫШ ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп. µбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ШЫШ , ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪРп ЯаЮЪагвЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ТЯХаХФ. ¿ЮЬЭШвХ, звЮ ХбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг , ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ ЯаЮЪагзШТРовбп, Р ЯаЮШбеЮФШв ШЧЬХЭХЭШХ вШЯР ЯРЬпвШ.

¿аЮбЬЮва бЫРЩФЮТ

1. ´Ып ЭРзРЫР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг

ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ.

2. ² аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ШЧЮСаРЦХЭШп бЬХЭповбп зХаХЧ ЪРЦФлХ 4 ШЫШ 8 бХЪгЭФ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЭвХаТРЫР ТаХЬХЭШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп. ½ХЫмЧп ШЧЬХЭШвм ШЭвХаТРЫ б ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп.

3. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг

ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ.

■ ²аРйХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР ЬЮЦЭЮ ЯЮТЮаРзШТРвм. µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ТЪЫозХЭ, ФЮЦФШвХбм, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮТХаЭгвм. µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ТЪЫозХЭ, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ШЫШ ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЪЭЮЯЪг ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ.

ЗвЮСл ЯЮТХаЭгвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР 90o ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ.

■ БЮеаРЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

µбЫШ ТлСаРЭР ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ШЧЮСаРЦХЭШп б вХЫХдЮЭР ЭР ЪРавг MMC, ТбвРТЫХЭЭго Т гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

БЮеаРЭХЭШХ ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп

µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ТЪЫозХЭ, ФЮЦФШвХбм, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм. µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ТЪЫозХЭ, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ШЫШ ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЪЭЮЯЪг ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ.

½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп.

БЮеаРЭХЭШХ ТбХЩ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ ЪРФаЮТ

´Ып бЮеаРЭХЭШп ТбХе ШЧЮСаРЦХЭШЩ аХЦШЬР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЭХ ТЪЫозХЭ, бЮеаРЭпХвбп вЮЫмЪЮ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

¿ХаХФ бЮеаРЭХЭШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯаЮТХапХв ЭРЫШзШХ бТЮСЮФЭЮУЮ ЬХбвР ЭР ЪРавХ MMC. µбЫШ Тбп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм бЫРЩФЮТ ЭХ гЬХйРХвбп ЭР ЪРавХ MMC, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ Ш ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ бЮеаРЭповбп.

■ ГФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

µбЫШ ТлСаРЭР ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР, ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЧ ТЭгваХЭЭХЩ СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЭЮ ЭХ ШЧ вХЫХдЮЭР. ¿аШ гФРЫХЭШШ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ ЮЭЮ СЮЫмиХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп.

µбЫШ ТлСаРЭР ЯРЬпвм MMC, ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯапЬЮ б ЪРавл MMC, ТбвРТЫХЭЭЮЩ Т гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ТЪЫозХЭ, ФЮЦФШвХбм, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм. µбЫШ аХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ТЪЫозХЭ, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ШЫШ ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЪЭЮЯЪг ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ.

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ .

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

¾бвЮаЮЦЭЮ ЮСаРйРЩвХбм б гбваЮЩбвТЮЬ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ – нвЮ ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.

• ЕаРЭШвХ ТбХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ вЮЫмЪЮ Т ЯЮЬХйХЭШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

Nokia SU-5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual