Nokia SU-5 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Nokia SU-5

9311072 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-5 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл: 1999/5/EC. ºЮЯШо ФХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ..............................................................4

²ТХФХЭШХ ...............................................................................................................5

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ.................................................................................................................6

1. ¾Ñ×Þà .................................................................................................................9

2. ¿ХаТЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР

ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................................................................................... 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ..................................................................................................17

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ .......... 18

¿РЬпвм Ш дЮаЬРвл ШЧЮСаРЦХЭШЩ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ .......18

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ...........................19

²лСЮа ЯРЬпвШ ...........................................................................................................................................20

¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ.........................................................................................................................21

²аРйХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ........................................................................................................................22

БЮеаРЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.....................................................................................................................23

ГФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ .........................................................................................................................24

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ............................................................... 25

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

²°¶½¾

½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ (¸º) ЫгзР Т УЫРЧР, Р вРЪЦХ ЭР ФагУШХ ¸º-гбваЮЩбвТР. ¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮ бЫХФгойШЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ: ACP-8, ACP-9 Ш ACP-12, Р вРЪЦХ бвРЭФРавЭлЬШ СРвРаХпЬШ AAA.

²ЭШЬРЭШХ!

ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг ЪЮЭЪаХвЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЯаШЬХЭпХЬле Ъ РЪбХббгРаг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

²°¶½¾

¾СХаХУРЩвХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. ½ШЪЮУФР ЭХ ЯЮФЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ШбвЮзЭШЪг ЯШвРЭШп ЯаШ ЭРЫШзШШ ТЫРУШ ЭР гбваЮЩбвТХ, ЧРапФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЫШ ХУЮ ФХвРЫпе.

·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШЫШ СРвРаХШ. ¾СХаХУРЩвХ СРвРаХШ Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ СРвРаХШ ЯгвХЬ бЦШУРЭШп! ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе СРвРаХЩ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ

ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм СРвРаХШ ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ СРвРаХпЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,

²ТХФХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Nokia SU-5 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ апФР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬ нЪаРЭХ ШЫШ бЮТЬХбвШЬЮЬ ТШФХЮЯаЮХЪвЮаХ. Б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ТлТХбвШ ЭР нЪаРЭ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХдЮЭХ ШЫШ ЭР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ MMC-ЪРавХ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ШЭдЮаЬРжШХЩ ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮХ ЮЯШбРЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ЯаШЫРУРХЬЮЬ Ъ ЭХЬг агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ²РЦЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР. БЬ. вРЪЦХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ЯЮФЪЫозХЭШо ТЭХиЭШе гбваЮЩбвТ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХТШЧЮаР.

■ ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²Хб ТЬХбвХ б РЪЪгЬгЫпвЮаЭлЬШ СРвРаХпЬШ: 220 У

• АРЧЬХал ЮбЭЮТЭЮУЮ ЬЮФгЫп:

• ´ÛØÝÐ: 95 ÜÜ

• ИШаШЭР: 94 ЬЬ

• ВЮЫйШЭР: 48 ЬЬ

• АРЧЬХал ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп:

• ´ÛØÝÐ: 95 ÜÜ

• ИШаШЭР: 33 ЬЬ

• ВЮЫйШЭР: 11 ЬЬ.

• ²аХЬп аРСЮвл:

• ¾бЭЮТЭЮЩ ЬЮФгЫм б РЪЪгЬгЫпвЮаЭлЬШ СРвРаХпЬШ AAA: ФЮ 2 зРбЮТ. (НвЮв баЮЪ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭлЩ Ш ЮвЭЮбШвбп вЮЫмЪЮ Ъ СРвРаХпЬ, ТеЮФпйШЬ

Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР. ²аХЬп аРСЮвл б ЪРЪШЬШ-ЫШСЮ ФагУШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаЭлЬШ СРвРаХпЬШ ЧРТШбШв Юв ЪРзХбвТР СРвРаХШ.)

• ¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп б вРСЫХвЮзЭЮЩ СРвРаХХЩ: ФЮ 50 ЭХФХЫм (ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЯгЫмв ШбЯЮЫмЧгХвбп 3 аРЧР Т ЭХФХЫо, Ш ХЦХФЭХТЭЮ ЯаЮШбеЮФШв 250 ЭРЦРвШЩ ЪЭЮЯЮЪ).

• АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР: -5

C – 55oC

• БЮТЬХбвШЬЮбвм б гбваЮЩбвТРЬШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ: гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФФХаЦШТРХв бвРЭФРавл PAL Ш NTSC. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ТШФХЮЯаЮХЪвЮаг зХаХЧ аРЧкХЬ AV.

´Ып вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ бвРЭФРавР SECAM ваХСгХвбп бЯХжШРЫмЭлЩ РФРЯвХа, ЪЮвЮалЩ ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР. °ФРЯвХа SECAM ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ Т ЬРУРЧШЭРе СлвЮТле нЫХЪваЮЯаШСЮаЮТ.

• БЮТЬХбвШЬЮбвм б вХЫХдЮЭРЬШ: гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЮТЬХбвШЬЮ б СЮЫмиШЭбвТЮЬ вХЫХдЮЭЮТ Nokia б ЯЮФФХаЦЪЮЩ MMS зХаХЧ аРЧкХЬ Pop-Port

. ºРавР MMC ЮСХбЯХзШТРХв бЮТЬХбвШЬЮбвм гбваЮЩбвТР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ б вХЫХдЮЭРЬШ, бЮФХаЦРйШЬШ ЪРавг MMC (ЭРЯаШЬХа, вХЫХдЮЭ Nokia 9210).

• ¸бвЮзЭШЪ нЫХЪваЮЯШвРЭШп: 4 РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ AAA ШЫШ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Nokia ACP-8, ACP-9 ШЫШ ACP-12.

µбЫШ ЯЮФЪЫозХЭЮ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, СРвРаХШ Т гбваЮЩбвТХ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХ ШбЯЮЫмЧговбп Ш ЭХ ЯХаХЧРапЦРовбп.

ºЮУФР Т ЪРзХбвТХ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ШбЯЮЫмЧговбп СРвРаХШ, гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп зХаХЧ 10 ЬШЭгв, ХбЫШ ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп ЭХ СлЫШ ЭРЦРвл Т вХзХЭШХ ЭХЪЮвЮаЮУЮ ТаХЬХЭШ. ¿аШ ЬРЫЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ ЭР вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬ нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ, Ш зХаХЧ 3 ЬШЭгвл гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлЪЫозРХвбп. ГбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм ЯЮбаХФбвТЮЬ ЭРЦРвШп ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪШ ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ ЬЮФгЫХ ШЫШ ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

• ¿ЮФЪЫозХЭШХ: бвРжШЮЭРаЭлЩ аРЧкХЬ RCA ФЫп вХЫХТШЧЮаР, бвРжШЮЭРаЭлЩ аРЧкХЬ Pop-Port

ФЫп вХЫХдЮЭЮТ, гбваЮЩбвТЮ ФЫп бзШвлТРЭШп MMC-ЪРав ФЫп MMC-ЪРавл Ш ¸º-бЮХФШЭХЭШХ ФЫп ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ: JPEG and GIF (ЭХ РЭШЬШаЮТРЭЭлЩ GIF)

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ: ЬРЪбШЬгЬ 1600 * 1200 ЯШЪбХЫЮТ

• АРЧЬХа ТЭгваХЭЭХУЮ СгдХаР: 4,5 ¼С. (ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТЪЫозХЭЮ, ЭР ЭХЬ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ 150 ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЪРЦФЮХ аРЧЬХаЮЬ 30 ЪШЫЮСРЩв. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЧРТШбШв Юв аРЧЬХаР ЮвФХЫмЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, Р ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮФХаЦРйШХбп Т СгдХаЭЮЩ ЯРЬпвШ, гФРЫповбп ЯаШ ЮвЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп. ½Х ЧРСлТРЩвХ ФХЫРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.)

+ 17 hidden pages