Nokia SU-5 User Manual [el]

Download

Page 1

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Nokia Image Viewer SU-5

9311072

Феэчпт 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн SU-5 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People" кбй "Pop-Port " еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб бнбиеюсзузт Ю брьухсузт фпх рбсьнфпт еггсЬцпх чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Page 3

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ ..................................................................................... 4

ЕйубгщгЮ ...............................................................................................................5

ФечнйкЬ дедпмЭнб ......................................................................................................................................... 6

1. Ерйукьрзуз .......................................................................................................9

2. ЧсЮуз фпх Nokia Image Viewer гйб рсюфз цпсЬ...................................... 13

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз .....................................................................................................16

3. ЧсЮуз фпх Nokia Image Viewer ................................................................... 17

МнЮмз кбй мпсцЭт ейкьнбт фпх Nokia Image Viewer .....................................................................17

Рсйн брь фз чсЮуз фпх Nokia Image Viewer....................................................................................18

ЕрйлпгЮ фзт мнЮмзт..................................................................................................................................19

РспвплЮ ейкьнщн ......................................................................................................................................20

РесйуфспцЮ ейкьнщн ................................................................................................................................21

БрпиЮкехуз ейкьнщн................................................................................................................................22

ДйбгсбцЮ ейкьнщн.....................................................................................................................................23

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 24

Page 4

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фз ухнфЮсзуз фпх Nokia Image Viewer.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп Nokia Image Viewer ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

УЗМБНФЙКП:

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR (хрЭсхисз) уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе кбй мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR. Фп фзлечейсйуфЮсйп еЯнбй ухукехЮ laser ФЬоещт 1.

ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. Фп Nokia Image Viewer рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фпхт бкьлпхипхт цпсфйуфЭт: ACP-8, ACP-9 кбй ACP-12 кбй ме вбуйкЭт мрбфбсЯет AAA.

РспейдпрпЯзуз!

брь фпн кбфбукехбуфЮ фзт ухукехЮт гйб чсЮуз ме фпн ухгкексймЭнп фэрп ухукехЮт. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ

Page 5

УЗМБНФЙКП:

ЧсзуймпрпйеЯфе фпхт цпсфйуфЭт мьнп уе уфегнь ресйвЬллпн. Мз ухндЭефе рпфЭ фз ухукехЮ уе мйб рсЯжб ьфбн з ухукехЮ Ю п цпсфйуфЮт Ю фб мЭсз фпхт еЯнбй хгсЬ Ю всегмЭнб.

Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ цпсфйуфЮ Ю мрбфбсЯб рпх Эчей хрпуфеЯ влЬвз. Мз всбчхкхклюнефе фзн мрбфбсЯб. Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ! БрпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уэмцщнб ме фпхт егчюсйпхт кбнпнйумпэт (р.ч.

бнбкэклщуз). Мзн брпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

ЕйубгщгЮ

Фп Nokia Image Viewer SU-5 убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб нб рспвЬллефе мЯб цщфпгсбцЯб Ю Энб уэнплп цщфпгсбцйюн уе пиьнз фзлеьсбузт Ю уе ухмвбфь рспвплЭб вЯнфеп. Ме фп Nokia Image Viewer мрпсеЯфе нб рспвЬлефе ейкьнет рпх Эчефе брпизкеэуей уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю уе мЯб рсьуиефз кЬсфб MMC.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Image Viewer, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. Рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх, рбсЭчпнфбй уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт. БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт гйб узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз. БнбфсЭофе ерЯузт уфпн пдзгь чсЮузт фзт фзлеьсбуЮт убт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз уэндеуз еощфесйкюн ухукехюн.

Page 6

■ ФечнйкЬ дедпмЭнб

• ВЬспт ме мрбфбсЯет: 220 g

• ДйбуфЬуейт кэсйбт мпнЬдбт:

• МЮкпт: 95 mm

• РлЬфпт: 94 mm

• РЬчпт: 48 mm

• ДйбуфЬуейт фзлечейсйуфзсЯпх:

• МЮкпт: 95 mm

• РлЬфпт: 33 mm

• РЬчпт: 11 mm

• ЧспнйкЮ дйЬскейб лейфпхсгЯбт:

• Кэсйб мпнЬдб ме мрбфбсЯет AAA: Эщт 2 юсет (Рськейфбй гйб фп чсьнп рпх екфймЬфбй ьфй дйбскпэн пй мрбфбсЯет рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехЮ. З чспнйкЮ дйЬскейб лейфпхсгЯбт ме чсЮуз Ьллщн мрбфбсйюн еобсфЬфбй брь фзн рпйьфзфЬ фпхт.)

• ФзлечейсйуфЮсйп ме мрбфбсЯб уе учЮмб кпхмрйпэ: Эщт 50 евдпмЬдет (ме чсЮуз 3 цпсЭт фзн евдпмЬдб кбй 250 рбфЮмбфб кпхмрйюн фзн змЭсб)

• ИесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт: -5

• Ухмвбфьфзфб ме ухукехЭт рспвплЮт ейкьнщн: Фп Nokia Image Viewer еЯнбй ухмвбфь ме фб ухуфЮмбфб PAL кбй NTSC. МрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе фп Nokia Image Viewer уе ухмвбфь рспвплЭб вЯнфеп мЭущ фзт хрпдпчЮт AV.

C Ýùò 55oC

Page 7

ФзлепсЬуейт ме уэуфзмб SECAM брбйфпэн Энбн ейдйкь рспубсмпгЭб, п прпЯпт ден рбсЭчефбй ме фз ухукехЮ. П рспубсмпгЭбт SECAM дйбфЯиефбй уе кбфбуфЮмбфб злекфсйкюн ухукехюн.

• Ухмвбфьфзфб ме фзлЭцщнб: Фп Nokia Image Viewer еЯнбй ухмвбфь ме фб ресйууьфесб фзлЭцщнб Nokia рпх хрпуфзсЯжпхн хрзсеуЯет MMS кбй дйбиЭфпхн хрпдпчЮ Pop-Port

. МЭущ фзт кЬсфбт MMC, п рспвплЭбт ейкьнщн еЯнбй ухмвбфьт ме фзлЭцщнб рпх дйбиЭфпхн кЬсфб MMC (ьрщт фп фзлЭцщнп Nokia 9210).

• ФспцпдпуЯб: 4 мрбфбсЯет мегЭипхт AAA Ю цпсфйуфЭт Nokia ACP-8, ACP-9 Ю ACP-12

¼фбн фп Nokia Image Viewer еЯнбй ухндедемЭнп ме Энбн цпсфйуфЮ, ден чсзуймпрпйеЯ кбй ден ербнбцпсфЯжей фйт мрбфбсЯет.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе щт рзгЮ фспцпдпуЯбт фйт мрбфбсЯет, фп Nokia Image Viewer ейуЭсчефбй бхфьмбфб уе кбфЬуфбуз бнбуфплЮт лейфпхсгЯбт мефЬ брь 10 лерфЬ, еЬн ден рбфзиеЯ кбнЭнб брь фб кпхмрйЬ елЭгчпх. ¼фбн з енЭсгейб фщн мрбфбсйюн еобнфлеЯфбй, иб емцбнйуфеЯ Энб ейкпнЯдйп чбмзлЮт енЭсгейбт мрбфбсЯбт уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт кбй фп Nokia Image Viewer иб бренесгпрпйзиеЯ мефЬ брь 3 лерфЬ. МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фп Nokia Image Viewer еЬн рбфЮуефе прпйпдЮрпфе кпхмрЯ фзт кэсйбт мпнЬдбт Ю фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

• Уэндеуз: уфбиесьт бкспдЭкфзт RCA гйб фзлеьсбуз, уфбиесьт бкспдЭкфзт Pop-Port

гйб фзлЭцщнб, ухукехЮ бнЬгнщузт кЬсфбт MMC кбй уэндеуз мЭущ

хресэисщн (IR) гйб фп фзлечейсйуфЮсйп.

• Хрпуфзсйжьменз мпсцЮ ейкьнбт: JPEG кбй GIF (ьчй кйнпэменб бсчеЯб GIF)

Page 8

• Хрпуфзсйжьменп мЭгеипт ейкьнбт: мЭгйуфп 1.600 * 1.200 ейкпнпуфпйчеЯб

• МЭгеипт еущфесйкЮт рспущсйнЮт мнЮмзт: 4,5 MB (Мрпспэн нб брпизкехфпэн Эщт 150 ейкьнет мегЭипхт 30 kB з кбиемЯб, ьфбн фп Nokia Image Viewer еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. П мЭгйуфпт бсйимьт фщн ейкьнщн рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн еобсфЬфбй брь фп мЭгеипт фщн ейкьнщн, еню кбмЯб ейкьнб ден дйбфзсеЯфбй уфзн рспущсйнЮ мнЮмз ьфбн бренесгпрпйзиеЯ з ухукехЮ. Мзн оечнЬфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт гйб ьлб фб дедпмЭнб рпх иещсеЯфе узмбнфйкЬ).

Page 9

1. Ерйукьрзуз

Фп Nokia Image Viewer дйбиЭфей фб еоЮт еобсфЮмбфб:

1. Кэсйб мпнЬдб

2. ФзлечейсйуфЮсйп

3. КпхмрЯ енесгпрпЯзузт/ бренесгпрпЯзузт

4. КпхмрЯ мефбкЯнзузт рспт фб емрсьт/ бллбгЮт мнЮмзт

5. КпхмрЯ дйбгсбцЮт

6. КпхмрЯ ресйуфспцЮт/рспвплЮт рбспхуЯбузт

7. КпхмрЯ брпиЮкехузт

8. ЕндейкфйкЮ лхчнЯб фспцпдпуЯбт (кьккйнз) З кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб емцбнЯжефбй ьфбн фп Nokia Image Viewer еЯнбй

енесгпрпйзмЭнп. З ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней ьфбн фп Nokia Image Viewer мефбцЭсей ейкьнет брь Энб ухндедемЭнп фзлЭцщнп.

9. ЕндейкфйкЮ лхчнЯб цпсфйуфЮ (рсЬуйнз) З рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб емцбнЯжефбй ьфбн фп Nokia Image Viewer

чсзуймпрпйеЯ щт рзгЮ фспцпдпуЯбт фп цпсфйуфЮ кбй ьчй фйт мрбфбсЯет.

10.Иэсб хресэисщн

Page 10

Фп фзлечейсйуфЮсйп дйбиЭфей фб еоЮт еобсфЮмбфб:

1. Иэсб хресэисщн

2. КпхмрЯ ресйуфспцЮт

3. КпхмрЯ рспвплЮт рбспхуЯбузт

4. КпхмрЯ рЯущ

5. КпхмрЯ емрсьт

6. КпхмрЯ брпиЮкехузт

7. КпхмрЯ бллбгЮт мнЮмзт

8. КпхмрЯ дйбгсбцЮт

ХрЬсчпхн дэп фсьрпй гйб нб рбфЮуефе фб кпхмрйЬ.

• УфйгмйбЯп рЬфзмб - РбфЮуфе фп кпхмрЯ кбй брелехиесюуфе фп бмЭущт

• ДйбскЭт рЬфзмб - РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе фп кпхмрЯ рбфзмЭнп гйб фпхлЬчйуфпн фсЯб дехфесьлерфб

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет уфзн пиьнз

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з еэсеуз фпх рсперйлегмЭнпх цбкЭлпх ейкьнщн уфп фзлЭцщнп брь фп Nokia Image Viewer.

П рсперйлегмЭнпт цЬкелпт ейкьнщн уфп фзлЭцщнп еЯнбй Ьдейпт.

Page 11

ЕреоесгбуЯб ейкьнбт.

¸чей ерйлегеЯ з мнЮмз MMC.

Ден Эчей фпрпиефзиеЯ кЬсфб MMC.

¸чей ерйлегеЯ з мнЮмз MMC.

З кЬсфб MMC еЯнбй рлЮсзт.

З кЬсфб MMC ден еЯнбй ухмвбфЮ.

Фп Nokia Image Viewer брпиЮкехуе ме ерйфхчЯб мЯб Ю ресйууьфесет ейкьнет уфзн кЬсфб MMC.

Бн ден лейфпхсгеЯ з рспвплЮ рбспхуЯбузт, емцбнЯжефбй ьфбн рбфзиеЯ уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп рспвплЮт рбспхуЯбузт.

Пй ейкьнет кбфЬ фзн рспвплЮ рбспхуЯбузт бллЬжпхн кЬие 4дехфесьлерфб.

Пй ейкьнет кбфЬ фзн рспвплЮ рбспхуЯбузт бллЬжпхн кЬие 8дехфесьлерфб.

Page 12

Рбэуз рспвплЮт рбспхуЯбузт.

З енЭсгейб фзт мрбфбсЯбт еЯнбй чбмзлЮ.

З мрбфбсЯб Эчей брпцпсфйуфеЯ. БллЬофе фйт мрбфбсЯет Ю ухндЭуфе фп Nokia Image Viewer уфпн цпсфйуфЮ.

Мз ухмвбфьт цпсфйуфЮт.

ЕрйвевбЯщуз дйбгсбцЮт - гйб дйбгсбцЮ ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гйб ресйууьфесп брь фсЯб дехфесьлерфб

БнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз мнЮмз, з дйбгсбцЮ фзт ейкьнбт брь фп Nokia Image Viewer Ю брь фзн кЬсфб MMC плпклзсюизке ме ерйфхчЯб.

РбспхуйЬуфзке уцЬлмб.

ЕрйфхчЮт енЭсгейб.

Page 13

2. ЧсЮуз фпх Nokia Image Viewer гйб

рсюфз цпсЬ

1. БнпЯофе фзн кэсйб мпнЬдб рйЭжпнфбт фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт (1).

УзмеЯщуз: Рсйн бнпЯоефе фп кЬлхммб, дйбкьшфе фзн фспцпдпуЯб кбй брпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп цпсфйуфЮ Ю прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ.

2. Бнбузкюуфе фп кЬлхммб фзт кэсйбт мпнЬдбт(2).

3. ОефхлЯофе фп кблюдйп фпх бкспдЭкфз RCA гэсщ брь фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт (3). БцбйсЭуфе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт фсбвюнфбт фп рспт фб рЬнщ ьрщт деЯчней фп вЭлпт.

Page 14

4. ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет AAA (4) кбй фпрпиефЮуфе фп кЬлхммб уфз иЭуз фпх.

5. ВевбйщиеЯфе ьфй п дйбкьрфзт ухуфЮмбфпт NTSC/PAL (5) всЯукефбй уфз ущуфЮ иЭуз.

6. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб MMC (6) уфзн хрпдпчЮ ме фзн ерйцЬнейб ербцЮт уфсбммЭнз рспт фзн кпсхцЮ фзт кэсйбт мпнЬдбт (ьрпх всЯукпнфбй фб кпхмрйЬ)

БуцблЯуфе фзн кЬсфб урсючнпнфбт фзн рспт фб мЭуб. Гйб нб брелехиесюуефе фзн кЬсфб, урсюофе фзн елбцсЬ рспт фб мЭуб обнЬ.

7. ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп RCA всЯукефбй уфзн кбфЬллзлз егкпрЮ (7) кбй клеЯуфе фзн кэсйб мпнЬдб.

8. ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб фпх фзлечейсйуфзсЯпх уэмцщнб ме фзн рбсбкЬфщ ейкьнб.

Гйб фзн фспцпдпуЯб фпх фзлечейсйуфзсЯпх Nokia Image Viewer чсзуймпрпйеЯфбй з мрбфбсЯб уе учЮмб кпхмрйпэ CR2032, з прпЯб рбсЭчефбй ме фз ухукехЮ. ЕЬн

Page 15

фп фзлечейсйуфЮсйп ден мрпсеЯ нб фспцпдпфзиеЯ брь фз мрбфбсЯб, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Image Viewer ме фб кпхмрйЬ елЭгчпх фзт кэсйбт мпнЬдбт.

9. УхндЭуфе фзн Ьксз фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ рпх всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фпх Nokia Image Viewer кбй ухндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб уфпн фпЯчп.

10.РйЭуфе кбй рбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ

фзт кэсйбт мпнЬдбт гйб нб

енесгпрпйЮуефе фп Nokia Image Viewer.

11.УхндЭуфе фпн бкспдЭкфз RCA брь фп Nokia Image Viewer уе мйб ухукехЮ фзлеьсбузт.

ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт ден дйбиЭфей хрпдпчЮ RCA, чсейЬжеуфе Энбн рспубсмпгЭб RCA/SCART фпн прпЯп мрпсеЯфе нб рспмзиехфеЯфе брь кбфбуфЮмбфб злекфсйкюн ейдюн. Бн чсзуймпрпйеЯфе мйб ухукехЮ фзлеьсбузт ме мегЬлз пиьнз, иб рсЭрей нб схимЯуефе фзн пиьнз фзт фзлеьсбузт уе льгп дйбуфЬуещн 4/3.

12.БнпЯофе фп кбнЬлй ейуьдпх RCA уфзн фзлеьсбуз. Фп лпгьфхрп фзт Nokia емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт ьфбн бнпйчфеЯ фп ущуфь кбнЬлй.

13.Оедйрлюуфе фпн бкспдЭкфз Pop-Port кбй ухндЭуфе фпн уфпн бкспдЭкфз Pop-Port

брь фп кЬфщ мЭспт фзт кэсйбт мпнЬдбт

фпх ухмвбфпэ фзлецюнпх.

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

Page 16

КбфЬ фз дйЬскейб фзт мефбцпсЬт фщн ейкьнщн брь фп фзлЭцщнп, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт мйб гсбммЮ рспьдпх. ¼уп емцбнЯжефбй з гсбммЮ рспьдпх, фп рЬфзмб прпйпхдЮрпфе кпхмрйпэ уфзн кэсйб мпнЬдб Ю уфп фзлечейсйуфЮсйп ден мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фз дйбдйкбуЯб. Бн ден емцбнйуфеЯ з гсбммЮ рспьдпх, бренесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнп кбй енесгпрпйЮуфе фп обнЬ.

ЛЬвефе хрьшз ьфй бцпэ фп Nokia Image Viewer плпклзсюуей фз мефбцпсЬ фщн ейкьнщн брь фп фзлЭцщнп уфзн еущфесйкЮ фпх мнЮмз, мрпсеЯфе нб брпухндЭуефе фп фзлЭцщнп брь фпн бкспдЭкфз Pop-Port

кбй нб ухнечЯуефе фзн рспвплЮ фщн ейкьнщн. ¼фбн ухндЭуефе кбй рЬлй кЬрпйп фзлЭцщнп уфпн бкспдЭкфз Pop-Port

, пй рспзгпэменет ейкьнет рпх еЯчбн мефбцесиеЯ уфзн

еущфесйкЮ мнЮмз дйбгсЬцпнфбй.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РйЭуфе кбй рбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ фзт кэсйбт мпнЬдбт гйб нб енесгпрпйЮуефе фп Nokia Image Viewer.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гйб бренесгпрпЯзуз.

ЛЬвефе хрьшз ьфй ден еЯнбй дхнбфЮ з енесгпрпЯзуз Ю з бренесгпрпЯзуз брь фп фзлечейсйуфЮсйп.

Page 17

3. ЧсЮуз фпх Nokia Image Viewer

■ МнЮмз кбй мпсцЭт ейкьнбт фпх Nokia Image Viewer

Фп Nokia Image Viewer хрпуфзсЯжей мпсцЭт ейкьнбт JPEG кбй GIF фп мЭгеипт фщн прпЯщн ден мрпсеЯ нб оереснЬ фб 1.600 * 1.200 ейкпнпуфпйчеЯб. Фп Nokia Image Viewer схимЯжей кбфЬллзлб фзн клЯмбкб фщн ейкьнщн юуфе нб чщсЬне уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт.

Фп Nokia Image Viewer мрпсеЯ нб рспвЬлей ейкьнет рпх Эчпхн брпизкехфеЯ еЯфе уе мйб кЬсфб MMC еЯфе уе Энб ухндедемЭнп фзлЭцщнп. ¼фбн Эчей ерйлегеЯ з мнЮмз фпх фзлецюнпх, фп Nokia Image Viewer мефбцЭсей фйт ейкьнет брь Энбн цЬкелп фпх фзлецюнпх рпх пнпмЬжефбй SU-5, еню, уе ресЯрфщуз рпх ден всеиеЯ фЭфпйпт цЬкелпт, з мефбцпсЬ гЯнефбй брь фпн рсперйлегмЭнп цЬкелп ейкьнщн фпх фзлецюнпх убт. БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фзлецюнпх рпх Эчефе кбй фзн ерйлегмЭнз глюууб фпх фзлецюнпх, бхфьт п рсперйлегмЭнпт цЬкелпт емцбнЯжефбй ме дйбцпсефйкь фсьрп уфзн рлехсЬ фпх фзлецюнпх. БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт гйб фзн бксйвЮ пнпмбуЯб кбй иЭуз фпх рсперйлегмЭнпх цбкЭлпх ейкьнщн. ¼фбн Эчей ерйлегеЯ з мнЮмз MMC, фп Nokia Image Viewer мефбцЭсей фйт ейкьнет брь фпн кенфсйкь кбфЬлпгп, брь фп цЬкелп "Images", кбй брь фп цЬкелп "DCF" фзт кЬсфбт MMC. ¼фбн брпизкеэефе ейкьнет брь Энб фзлЭцщнп уфзн кЬ сфб MMC фпх Nokia Image Viewer, пй ейкьнет брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп "Images" еню, бн ден всеиеЯ фЭфпйпт кбфЬлпгпт, з брпиЮкехуз гЯнефбй уфпн кенфсйкь кбфЬлпгп. Рбсьлп рпх фп Nokia Image Viewer схимЯжей кбфЬллзлб фзн клЯмбкб фщн ейкьнщн рсйн фзн рспвплЮ фпхт, фйт брпизкеэей уфзн кЬсфб MMC уфзн бсчйкЮ мпсцЮ фпхт.

Page 18

¼фбн иЭлефе нб рспвЬлефе ейкьнет брь Энб фзлЭцщнп, фп Nokia Image Viewer мефбцЭсей ейкьнет брь фп фзлЭцщнп кбй фйт брпизкеэей уе мйб еущфесйкЮ рспущсйнЮ мнЮмз. ЕЬн ден еЯнбй дхнбфЮ з брпиЮкехуз ьлщн фщн ейкьнщн уфзн рспущсйнЮ мнЮмз, фп Nokia Image Viewer бнбкхклюней бхфьмбфб фйт ейкьнет уфзн рспущсйнЮ мнЮмз. Бхфь узмбЯней ьфй ьлет пй ейкьнет уфп фзлЭцщнп мрпспэн нб емцбнйуфпэн, бкьмб кбй бн ден еЯнбй дхнбфьн нб брпизкехфпэн фбхфьчспнб уфзн рспущсйнЮ мнЮмз. Уфзн ресЯрфщуз рпх брпухндеиеЯ фп фзлЭцщнп, мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн рспвплЮ фщн ейкьнщн рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфзн рспущсйнЮ мнЮмз мЭчсй нб ербнбухндеиеЯ Энб фзлЭцщнп Ю нб бренесгпрпйзиеЯ фп Nokia Image Viewer. ¼лет пй ейкьнет фзт рспущсйнЮт мнЮмзт дйбгсЬцпнфбй мьлйт бренесгпрпйзиеЯ п рспвплЭбт ейкьнщн Ю мьлйт ухндеиеЯ кЬрпйп фзлЭцщнп.

■ Рсйн брь фз чсЮуз фпх Nokia Image Viewer

Рсйн оекйнЮуефе фз чсЮуз фпх Nokia Image Viewer, елЭгофе фб бкьлпхиб ьупн бцпсЬ фзн фзлеьсбуз, фп фзлЭцщнп кбй фп Nokia Image Viewer:

Фзлеьсбуз:

1. З фзлеьсбуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй Эчефе ерйлЭоей фп кбнЬлй ейуьдпх RCA.

2. ЕЬн Эчефе ухукехЮ фзлеьсбузт ме мегЬлз пиьнз, иб рсЭрей нб схимЯуефе фзн пиьнз фзт фзлеьсбузт уе льгп дйбуфЬуещн 4/3.

3. Фп кблюдйп RCA фпх Nokia Image Viewer еЯнбй ухндедемЭнп уфпн бкспдЭкфз RCA фзт фзлеьсбуЮт убт.

Page 19

ФзлЭцщнп:

1. Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

2. Фп Nokia Image Viewer еЯнбй ухндедемЭнп уфпн бкспдЭкфз Pop-Port

ôïõ

ухмвбфпэ фзлецюнпх убт.

КЬие цпсЬ рпх ухндЭефе кЬрпйп фзлЭцщнп уфп Nokia Image Viewer, емцбнЯжефбй уфзн фзлеьсбуз мйб гсбммЮ рспьдпх еню рсбгмбфпрпйеЯфбй з мефбцпсЬ фщн ейкьнщн брь фп фзлЭцщнп. ¼уп емцбнЯжефбй з гсбммЮ рспьдпх, фп рЬфзмб прпйпхдЮрпфе кпхмрйпэ уфзн кэсйб мпнЬдб Ю уфп фзлечейсйуфЮсйп ден мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фз дйбдйкбуЯб.

Nokia Image Viewer:

1. Фп Nokia Image Viewer еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй фп лпгьфхрп фзт Nokia емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт.

2. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлечейсйуфЮсйп, иб рсЭрей нб всЯукеуфе уе брьуфбуз фп рплэ 7мЭфсщн брь фзн кэсйб мпнЬдб кбй ден иб рсЭрей нб хрЬсчпхн емрьдйб бнЬмеуб уфйт иэсет хресэисщн фзт кэсйбт мпнЬдбт кбй фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

■ ЕрйлпгЮ фзт мнЮмзт

Фп ейкпнЯдйп уфзн кЬфщ бсйуфесЮ гщнЯб фзт пиьнзт фзт фзлеьсбузт хрпдзлюней рпйб мнЮмз Эчей ерйлегеЯ. З Эндейоз фзт мнЮмзт фзлецюнпх ( ) узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фйт ейкьнет уфп ухндедемЭнп фзлЭцщнп. З Эндейоз фзт мнЮмзт MMC ( ) узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фйт ейкьнет фзт кЬсфбт MMC рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфп Nokia Image Viewer.

Page 20

¼фбн енесгпрпйеЯфе фп Nokia Image Viewer, ерйлЭгефбй брь рсперйлпгЮ з мнЮмз фзлецюнпх. ЕЬн ден хрЬсчей фзлЭцщнп ухндедемЭнп, фп Nokia Image Viewer ерйчейсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей фз мнЮмз MMC. ЕЬн ден Эчей фпрпиефзиеЯ кЬсфб MMC уфпн рспвплЭб ейкьнщн кбй ден Эчей ухндеиеЯ бкьмб кЬрпйп фзлЭцщнп, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп .

Гйб нб бллЬоефе фз мнЮмз рпх чсзуймпрпйеЯфе, рбфЮуфе фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфзн кэсйб мпнЬдб.

■ РспвплЮ ейкьнщн

МрпсеЯфе нб емцбнЯуефе мЯб ейкьнб кЬие цпсЬ Ю Энб уэнплп ейкьнщн щт рспвплЮ рбспхуЯбузт.

РспвплЮ мйбт ейкьнбт кЬие цпсЬ:

1. ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, дйбкьшфе фзн рбфюнфбт фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфзн кэсйб мпнЬдб.

2. РбфЮуфе фп кпхмрЯ Ю фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфйт ейкьнет кбй ерйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе. Бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ Ю фп кпхмрЯ , з мефбкЯнзуз уфз лЯуфб фщн ейкьнщн гЯнефбй бхфьмбфб.

Бн чсзуймпрпйеЯфе фзн кэсйб мпнЬдб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ гйб нб мефбкйнзиеЯфе рспт фб емрсьт. Узмейюуфе ьфй бн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ , з мефбкЯнзуз уфз лЯуфб фщн ейкьнщн ден еЯнбй дхнбфЮ кбиют бхфь рпх ухмвбЯней еЯнбй з бллбгЮ фзт мнЮмзт.

Page 21

ЕкфЭлеуз фзт рспвплЮт рбспхуЯбузт:

1. Гйб нб оекйнЮуефе мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфзн кэсйб мпнЬдб.

2. Пй ейкьнет кбфЬ фзн рспвплЮ рбспхуЯбузт бллЬжпхн кЬие 4 Ю 8 дехфесьлерфб. Гйб нб бллЬоефе фп чспнйкь дйЬуфзмб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп. Ден мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп чспнйкь дйЬуфзмб брь фзн кэсйб мпнЬдб.

3. Гйб нб дйбкьшефе фзн рспвплЮ рбспхуЯбузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфзн кэсйб мпнЬдб.

■ РесйуфспцЮ ейкьнщн

МрпсеЯфе нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт. ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з ейкьнб рпх иЭлефе нб ресйуфсЭшефе. ЕЬн ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ Ю фп кпхмрЯ

уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю фп кпхмрЯ уфзн кэсйб мпнЬдб, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ

з ейкьнб.

Гйб нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб кбфЬ 90 фзлечейсйуфЮсйп Ю уфзн кэсйб мпнЬдб.

деойьуфспцб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ óôï

Page 22

■ БрпиЮкехуз ейкьнщн

¼фбн Эчей ерйлегеЯ з мнЮмз фзлецюнпх, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе ейкьнет брь кЬрпйп фзлЭцщнп уфзн кЬсфб MMC рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфп Nokia Image Viewer.

БрпиЮкехуз мЯбт ейкьнбт:

ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з ейкьнб рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе. ЕЬн ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ Ю фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю фп кпхмрЯ уфзн кэсйб мпнЬдб, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з ейкьнб.

РбфЮуфе фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю уфзн кэсйб мпнЬдб гйб нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб.

БрпиЮкехуз пльклзсзт рспвплЮт рбспхуЯбузт:

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю уфзн кэсйб мпнЬдб гйб нб брпизкеэуефе ьлет фйт ейкьнет фзт рспвплЮт рбспхуЯбузт. ЛЬвефе хрьшз ьфй з рспвплЮ рбспхуЯбузт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. ЕЬн з рспвплЮ рбспхуЯбузт ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, брпизкеэефбй мьнп з ейкьнб рпх емцбнЯжефбй.

Рсйн фзн брпиЮкехуз фщн ейкьнщн, фп Nokia Image Viewer елЭгчей ьфй з кЬсфб MMC дйбиЭфей чюсп гйб бхфЭт. Уфзн ресЯрфщуз рпх ден чщсЬей пльклзсз з рспвплЮ рбспхуЯбузт уфзн кЬсфб MMC, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп кбй ден брпизкеэефбй кбмЯб ейкьнб.

Page 23

■ ДйбгсбцЮ ейкьнщн

Уфзн ресЯрфщуз рпх Эчей ерйлегеЯ з мнЮмз фзлецюнпх, мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе мйб ейкьнб брь фзн еущфесйкЮ рспущсйнЮ мнЮмз фпх Nokia Image Viewer кбй ьчй брь фп фзлЭцщнп. ¼фбн дйбгсЬцефбй з ейкьнб брь фзн рспущсйнЮ мнЮмз, ден емцбнЯжефбй рлЭпн.

Уфзн ресЯрфщуз рпх Эчей ерйлегеЯ з мнЮмз MMC, мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе мйб ейкьнб брехиеЯбт брь фзн кЬсфб MMC рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфп Nokia Image Viewer.

ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з ейкьнб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе. ЕЬн ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз мйб рспвплЮ рбспхуЯбузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ Ю фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю фп кпхмрЯ уфзн кэсйб мпнЬдб, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з ейкьнб.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ уфп фзлечейсйуфЮсйп Ю уфзн кэсйб мпнЬдб, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп ейкпнЯдйп .

Page 24

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

П чейсйумьт фпх Nokia Image Viewer рсЭрей нб гЯнефбй ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

• ЦхлЬууефе фз ухукехЮ, кбиют кбй ьлб фб мЭсз кбй фб еобсфЮмбфЬ фзт, мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ЧсзуймпрпйеЯфе фп Nokia Image Viewer мьнп уе еущфесйкпэт чюспхт.

• Мз сЯчнефе кбй мз чфхрЬфе фп Nokia Image Viewer кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт ксбдбумпэт. ВЯбйпт чейсйумьт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесй кюн кхклщмЬфщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фп Nokia Image Viewer.

Бн фп Nokia Image Viewer ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фп уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп.

Nokia SU-5 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual