Nokia SU-5 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia SU-5

9311072

²ШФРЭЭп 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг Тц ФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв SU-5 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People ц Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸..............................................................................4

²áâãß......................................................................................................................5

ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ.......................................................................................................................... 6

1. ¾ÓÛïÔ.................................................................................................................9

2. ¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia....... 13

²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп .....................................................................................................16

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.................... 17

ДЮаЬРвШ ЧЮСаРЦХЭм ц ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia......................17

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia......................................18

²ØÑöà ßÐÜ’ïâö .............................................................................................................................................19

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм...............................................................................................................................20

¾СХавРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ............................................................................................................................21

·СХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм..........................................................................................................................22

²ШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм............................................................................................................................22

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................. 23

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

º²°»¦Ä ¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã² °½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ аХЬЮЭвгТРвШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

²°¶»¸²¾:

½Х бЯапЬЮТгЩвХ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ ФЮЧТЮЫпЩвХ ЩЮЬг ЧРТФРТРвШ ЯХаХиЪЮФ цЭиШЬ цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЯаШбваЮпЬ. ¿гЫмв ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЬРф ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ вРЪШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ: ACP-8, ACP-9 ц ACP-12 вР бвРЭФРавЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ AAA.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жмЮУЮ ЯаШбваЮо бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

²°¶»¸²¾:

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч ЫШиХ Т бгеШе гЬЮТРе. ·РСЮаЮЭпфвмбп ЯцФЪЫозРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ СЫЮЪг ЦШТЫХЭЭп, пЪйЮ ЯаШЫРФ, ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ че ФХвРЫц ТЮЫЮУц зШ ЬЮЪац.

½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР СРвРаХпЬШ. ¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЭц! »цЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬцбжХТШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм

(ЭРЯаШЪЫРФ, ТвЮаШЭЭР ЯХаХаЮСЪР). ½Х ТШЪШФРЩвХ че ЯаЮбвЮ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

²áâãß

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia SU-5 ФРф ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХУЫпФРвШ ЮЪаХЬц дЮвЮУаРдцч РСЮ ЧСцаЪШ дЮвЮУаРдцЩ ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ТцФХЮЯаЮХЪвЮаР. ¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШ дЮвЮУаРдцч, пЪц ЧСХацУРовмбп г бгЬцбЭЮЬг вХЫХдЮЭц РСЮ ЭР ФЮФРвЪЮТцЩ ЪРавц ЯРЬ’пвц MMC.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ

ЬЮЦЫШТЮбвц вХЫХдЮЭг ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ¿аЮзШвРЩвХ ТРЦЫШТц ТЪРЧцТЪШ Ч вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ºацЬ вЮУЮ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ цЭбвагЪжцч Ч ХЪбЯЫгРвРжцч вХЫХТцЧЮаР ЧР ТЪРЧцТЪРЬШ йЮФЮ ЯцФЪЫозХЭЭп ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ.

■ ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²РУР Ч ХЫХЬХЭвРЬШ ЦШТЫХЭЭп: 220 У

• ³РСРаШвШ УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг:

• ´ЮТЦШЭР: 95 ЬЬ

• ИШаШЭР: 94 ЬЬ

• ВЮТйШЭР: 48 ЬЬ

• ³РСРаШвШ ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп:

• ´ЮТЦШЭР: 95 ЬЬ

• ИШаШЭР: 33 ЬЬ

• ВЮТйШЭР: 11 ЬЬ

• АЮСЮзШЩ зРб:

• ³ЮЫЮТЭШЩ СЫЮЪ Ч ХЫХЬХЭвРЬШ ЦШТЫХЭЭп AAA: ФЮ 2 УЮФШЭ (ЖХ ЯаШСЫШЧЭШЩ зРб аЮСЮвШ ЭР РЪгЬгЫпвЮаРе, йЮ ТеЮФпвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп. ЗРб аЮСЮвШ ЭР цЭиШе РЪгЬгЫпвЮаРе ЧРЫХЦШвм ТцФ че пЪЮбвц.)

• ¿гЫмв ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп Ч ЪЭЮЯЪЮТЮо СРвРаХфо: ФЮ 50 вШЦЭцТ(ТШЪЮаШбвРЭЭп ваШзц ЭР вШЦФХЭм, 250 ЭРвШбЪРЭм йЮФХЭЭЮ)

• АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР: -5oC ФЮ 55oC

• БгЬцбЭцбвм Ч ЯаШбваЮпЬШ ФЫп ТШТХФХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР ХЪаРЭ: ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia бгЬцбЭШЩ Чц бвРЭФРавРЬШ PAL ц NTSC. ºацЬ вЮУЮ, ТШ ЬЮЦХвХ ЯцФЪЫозШвШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ФЮ УЭцЧФР AV бгЬцбЭЮУЮ ТцФХЮЯаЮХЪвЮаР.

´Ып вХЫХТцЧЮаР бвРЭФРавг SECAM ЯЮвацСЭШЩ бЯХжцРЫмЭШЩ РФРЯвХа, пЪШЩ ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп. °ФРЯвХа SECAM ЬЮЦЭР ЯаШФСРвШ г ЬРУРЧШЭц ХЫХЪваЮвЮТРацТ.

• БгЬцбЭцбвм Ч вХЫХдЮЭРЬШ: ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia бгЬцбЭШЩ Ч вХЫХдЮЭРЬШ Nokia, йЮ ЬРовм дгЭЪжцо MMS ц аЮЧ’фЬ Pop-Port

·Р ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРавШ MMC ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм бгЬцбЭШЩ Ч вХЫХдЮЭРЬШ, йЮ ЬРовм ЪРавг MMC (вРЪШЬШ пЪ вХЫХдЮЭ Nokia 9210).

• ¶ШТЫХЭЭп: 4 РЪгЬгЫпвЮаШ AAA РСЮ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч Nokia ACP-8, ACP-9 РСЮ ACP-12

¿аШфФЭРЭШЩ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгф РЪгЬгЫпвЮаШ ц ЭХ ЧРапФЦРф че.

¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц РЪгЬгЫпвЮацТ пЪ ФЦХаХЫР ЦШТЫХЭЭп ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХеЮФШвм г аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп зХаХЧ 10 еТШЫШЭ, пЪйЮ ЭХ ЭРвШбЪРвШ ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп. ºЮЫШ ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп аЮЧапФЦРовмбп, ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР Ч’пТЫпфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР аЮЧапФЦХЭЭп ХЫХЬХЭвР ЦШТЫХЭЭп ц ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ТШЬШЪРфвмбп зХаХЧ 3 еТШЫШЭШ. ²ШТХбвШ ЯаШбвацЩ Ч аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц РСЮ ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп.

+ 16 hidden pages

Nokia SU-5 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual