Nokia SU-5 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia SU-5

9311072

²ШФРЭЭп 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг Тц ФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв SU-5 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People ц Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸..............................................................................4

²áâãß......................................................................................................................5

ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ.......................................................................................................................... 6

1. ¾ÓÛïÔ.................................................................................................................9

2. ¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia....... 13

²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп .....................................................................................................16

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.................... 17

ДЮаЬРвШ ЧЮСаРЦХЭм ц ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia......................17

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia......................................18

²ØÑöà ßÐÜ’ïâö .............................................................................................................................................19

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм...............................................................................................................................20

¾СХавРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ............................................................................................................................21

·СХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм..........................................................................................................................22

²ШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм............................................................................................................................22

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................. 23

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

º²°»¦Ä ¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã² °½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ аХЬЮЭвгТРвШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

²°¶»¸²¾:

½Х бЯапЬЮТгЩвХ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ ФЮЧТЮЫпЩвХ ЩЮЬг ЧРТФРТРвШ ЯХаХиЪЮФ цЭиШЬ цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЯаШбваЮпЬ. ¿гЫмв ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЬРф ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ вРЪШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ: ACP-8, ACP-9 ц ACP-12 вР бвРЭФРавЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ AAA.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жмЮУЮ ЯаШбваЮо бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

²°¶»¸²¾:

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч ЫШиХ Т бгеШе гЬЮТРе. ·РСЮаЮЭпфвмбп ЯцФЪЫозРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ СЫЮЪг ЦШТЫХЭЭп, пЪйЮ ЯаШЫРФ, ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ че ФХвРЫц ТЮЫЮУц зШ ЬЮЪац.

½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР СРвРаХпЬШ. ¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЭц! »цЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬцбжХТШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм

(ЭРЯаШЪЫРФ, ТвЮаШЭЭР ЯХаХаЮСЪР). ½Х ТШЪШФРЩвХ че ЯаЮбвЮ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

²áâãß

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia SU-5 ФРф ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХУЫпФРвШ ЮЪаХЬц дЮвЮУаРдцч РСЮ ЧСцаЪШ дЮвЮУаРдцЩ ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ТцФХЮЯаЮХЪвЮаР. ¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШ дЮвЮУаРдцч, пЪц ЧСХацУРовмбп г бгЬцбЭЮЬг вХЫХдЮЭц РСЮ ЭР ФЮФРвЪЮТцЩ ЪРавц ЯРЬ’пвц MMC.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ

ЬЮЦЫШТЮбвц вХЫХдЮЭг ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ¿аЮзШвРЩвХ ТРЦЫШТц ТЪРЧцТЪШ Ч вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ºацЬ вЮУЮ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ цЭбвагЪжцч Ч ХЪбЯЫгРвРжцч вХЫХТцЧЮаР ЧР ТЪРЧцТЪРЬШ йЮФЮ ЯцФЪЫозХЭЭп ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ.

■ ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²РУР Ч ХЫХЬХЭвРЬШ ЦШТЫХЭЭп: 220 У

• ³РСРаШвШ УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг:

• ´ЮТЦШЭР: 95 ЬЬ

• ИШаШЭР: 94 ЬЬ

• ВЮТйШЭР: 48 ЬЬ

• ³РСРаШвШ ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп:

• ´ЮТЦШЭР: 95 ЬЬ

• ИШаШЭР: 33 ЬЬ

• ВЮТйШЭР: 11 ЬЬ

• АЮСЮзШЩ зРб:

• ³ЮЫЮТЭШЩ СЫЮЪ Ч ХЫХЬХЭвРЬШ ЦШТЫХЭЭп AAA: ФЮ 2 УЮФШЭ (ЖХ ЯаШСЫШЧЭШЩ зРб аЮСЮвШ ЭР РЪгЬгЫпвЮаРе, йЮ ТеЮФпвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп. ЗРб аЮСЮвШ ЭР цЭиШе РЪгЬгЫпвЮаРе ЧРЫХЦШвм ТцФ че пЪЮбвц.)

• ¿гЫмв ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп Ч ЪЭЮЯЪЮТЮо СРвРаХфо: ФЮ 50 вШЦЭцТ(ТШЪЮаШбвРЭЭп ваШзц ЭР вШЦФХЭм, 250 ЭРвШбЪРЭм йЮФХЭЭЮ)

• АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР: -5oC ФЮ 55oC

• БгЬцбЭцбвм Ч ЯаШбваЮпЬШ ФЫп ТШТХФХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР ХЪаРЭ: ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia бгЬцбЭШЩ Чц бвРЭФРавРЬШ PAL ц NTSC. ºацЬ вЮУЮ, ТШ ЬЮЦХвХ ЯцФЪЫозШвШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ФЮ УЭцЧФР AV бгЬцбЭЮУЮ ТцФХЮЯаЮХЪвЮаР.

´Ып вХЫХТцЧЮаР бвРЭФРавг SECAM ЯЮвацСЭШЩ бЯХжцРЫмЭШЩ РФРЯвХа, пЪШЩ ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп. °ФРЯвХа SECAM ЬЮЦЭР ЯаШФСРвШ г ЬРУРЧШЭц ХЫХЪваЮвЮТРацТ.

• БгЬцбЭцбвм Ч вХЫХдЮЭРЬШ: ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia бгЬцбЭШЩ Ч вХЫХдЮЭРЬШ Nokia, йЮ ЬРовм дгЭЪжцо MMS ц аЮЧ’фЬ Pop-Port

·Р ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРавШ MMC ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм бгЬцбЭШЩ Ч вХЫХдЮЭРЬШ, йЮ ЬРовм ЪРавг MMC (вРЪШЬШ пЪ вХЫХдЮЭ Nokia 9210).

• ¶ШТЫХЭЭп: 4 РЪгЬгЫпвЮаШ AAA РСЮ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч Nokia ACP-8, ACP-9 РСЮ ACP-12

¿аШфФЭРЭШЩ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгф РЪгЬгЫпвЮаШ ц ЭХ ЧРапФЦРф че.

¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц РЪгЬгЫпвЮацТ пЪ ФЦХаХЫР ЦШТЫХЭЭп ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХеЮФШвм г аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп зХаХЧ 10 еТШЫШЭ, пЪйЮ ЭХ ЭРвШбЪРвШ ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп. ºЮЫШ ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп аЮЧапФЦРовмбп, ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР Ч’пТЫпфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР аЮЧапФЦХЭЭп ХЫХЬХЭвР ЦШТЫХЭЭп ц ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ТШЬШЪРфвмбп зХаХЧ 3 еТШЫШЭШ. ²ШТХбвШ ЯаШбвацЩ Ч аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц РСЮ ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп.

• ·’фФЭРЭЭп: дцЪбЮТРЭШЩ Ч’фФЭгТРз RCA ФЫп вХЫХТцЧЮаР, дцЪбЮТРЭШЩ Ч’фФЭгТРз Pop-Port

ФЫп вХЫХдЮЭцТ, ЯаШбвацЩ ЧзШвгТРЭЭп ФРЭШе Ч ЪРав

ЯРЬ’пвц MMC вР ¦З-Ч’фФЭРЭЭп ФЫп ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп.

• ¿цФваШЬгТРЭШЩ дЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭм: JPEG вР GIF (ЭХ РЭцЬЮТРЭШЩ GIF)

• ¿цФваШЬгТРЭШЩ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм: ЬРЪб. 1600 * 1200 ЯцЪбХЫцТ

• ¾СбпУ ТЭгвациЭмЮУЮ СгдХаР: 4,5 ¼± (ФЮ 150 ЧЮСаРЦХЭм, аЮЧЬцаЮЬ 30 º± ЪЮЦЭХ, ЬЮЦгвм ЧСХацУРвШбп, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм ТТцЬЪЭХЭЮ. ¼РЪбШЬРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм ЧРЫХЦШвм ТцФ че аЮЧЬцаг. ¿аШ ТШЬШЪРЭЭц ЦШТЫХЭЭп Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп г СгдХац ЯРЬ’пвц СгФХ ТваРзХЭЮ. ½Х ЧРСгТРЩвХ аЮСШвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.)

1. ¾ÓÛïÔ

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ХЫХЬХЭвцТ:

1. ³ЮЫЮТЭШЩ СЫЮЪ

2. ¿гЫмв ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп

3. ºЭЮЯЪР ТЬШЪРЭЭп/ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп

4. ºЭЮЯЪР ²ЯХаХФ/·ЬцЭР ЯРЬ’пвц

5. ºЭЮЯЪР ²ШФРЫШвШ

6. ºЭЮЯЪР ¿ЮТХаЭгвШ/¿ЮЪРЧ бЫРЩФцТ

7. ºЭЮЯЪР ·СХаХУвШ

8. ¦ЭФШЪРвЮа ЦШТЫХЭЭп (зХаТЮЭШЩ)

ЗХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа УЮаШвм, ЪЮЫШ ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ТТцЬЪЭХЭЮ. ¿цФ зРб ЯХаХФРзц ЭР ЯаШбвацЩ ЧЮСаРЦХЭм Ч ЯцФЪЫозХЭЮУЮ вХЫХдЮЭг жХЩ цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф.

9. ¦ЭФШЪРвЮа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (ЧХЫХЭШЩ)

·ХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮа УЮаШвм, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЮваШЬгф ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, Р ЭХ ТцФ РЪгЬгЫпвЮацТ.

10.¦Ç-ßÞàâ

¿гЫмв ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ХЫХЬХЭвцТ:

1. ¦Ç-ßÞàâ

2. ºЭЮЯЪР ¿ЮТХаЭгвШ

3. ºЭЮЯЪР ¿ЮЪРЧ бЫРЩФцТ

4. ºЭЮЯЪР ½РЧРФ

5. ºЭЮЯЪР ²ЯХаХФ

6. ºЭЮЯЪР ·СХаХУвШ

7. ºЭЮЯЪР ·ЬцЭР ЯРЬ’пвц

8. ºЭЮЯЪР ²ШФРЫШвШ

½РвШбЪРвШ ЪЭЮЯЪШ ЬЮЦЭР ФТЮЬР бЯЮбЮСРЬШ.

• ½РвШбЪРЭЭп – ЭРвШбЭцвм ц ЮФаРЧг Ц ТцФЯгбвцвм ЪЭЮЯЪг

• ½РвШбЪРЭЭп ц гваШЬгТРЭЭп – ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭРвШбЭгвЮо ЯаШЭРЩЬЭц ваШ бХЪгЭФШ

¦ЭФШЪРвЮаШ ФШбЯЫХп

²ЬШЪРЭЭп/ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп.

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭХ ЬЮЦХ ЧЭРЩвШ ЯРЯЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ТбвРЭЮТЫХЭг ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, г вХЫХдЮЭц.

¿РЯЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ТбвРЭЮТЫХЭР ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ г вХЫХдЮЭц, ЯЮаЮЦЭп.

¾СаЮСЪР ЧЮСаРЦХЭЭп.

²ШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм MMC.

ºРавг MMC ЭХ ТбвРТЫХЭЮ.

²ШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг.

ºРавР MMC ЧРЯЮТЭХЭР.

ºРавР MMC ф ЭХбгЬцбЭЮо.

¿аШбваЮфЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia гбЯциЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЧЮСаРЦХЭм ЭР ЪРавц MMC.

ПЪйЮ ЭХ ТцФСгТРфвмбп ЯЮЪРЧ бЫРЩФцТ, Ч’пТЫпфвмбп ЯаШ ЪЮаЮвЪЮЬг ЭРвШбЪРЭЭц ЪЭЮЯЪШ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ.

·ЮСаРЦХЭЭп г аХЦШЬц ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ЧЬцЭоовмбп ЪЮЦЭц 4 бХЪгЭФШ.

·ЮСаРЦХЭЭп г аХЦШЬц ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ЧЬцЭоовмбп ЪЮЦЭц 8 бХЪгЭФ.

¿ЮЪРЧ бЫРЩФцТ ЯаШЧгЯШЭХЭЮ.

½ШЧмЪШЩ ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР.

°ЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦХЭЮ. ·РЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ ФЮ ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ.

½ХбгЬцбЭШЩ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ.

¿цФвТХаФЦХЭЭп ТШФРЫХЭЭп – йЮС ТШФРЫШвШ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭРвШбЭгвЮо СцЫми ЭцЦ ваШ бХЪгЭФШ

·ЮСаРЦХЭЭп ТШФРЫХЭЮ Ч ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia РСЮ Ч ЪРавШ MMC (ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч ЯРЬ’пвц).

²ШЭШЪЫР ЯЮЬШЫЪР.

´цо ТШЪЮЭРЭЮ гбЯциЭЮ.

2. ¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп

ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia

1. ²цФЪаШЩвХ УЮЫЮТЭШЩ СЫЮЪ, ЭРвШбЭгТиШ ЭР ЯРЭХЫм ФЫп ТцФЪаШввп (1).

ГТРУР: ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ вР ТцФЪЫозРЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ цЭиЮУЮ ФЮФРвЪР ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ.

2. ¿цФЭцЬцвм ЪаШиЪг УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг (2).

3. АЮЧУЮаЭцвм ЪРСХЫм RCA, ЧУЮаЭгвШЩ ЭРТЪЮЫЮ ЪаШиЪШ РЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ТцФФцЫХЭЭп (3). ·ЭцЬцвм ЪаШиЪг РЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ТцФФцЫХЭЭп, ЯЮбгЭгТиШ чч гУЮаг, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ бвацЫЪЮо.

4. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮаШ AAA (4) ц ЯЮбвРТвХ ЪаШиЪг ЭР ЬцбжХ.

5. ГЯХТЭцвмбп, йЮ ЯХаХЬШЪРз NTSC/PAL (5) ЯХаХСгТРф г ЯаРТШЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

6. ²бвРТвХ ЪРавг MMC (6) г УЭцЧФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮо ЯЮТХаеЭХо ФЮУЮаШ (ФХ аЮЧвРиЮТРЭц ЪЭЮЯЪШ).

·РдцЪбгЩвХ ЪРавг, ЯаЮивЮТеЭгТиШ чч ТЯХаХФ. ЙЮС ЧТцЫмЭШвШ ЪРавг, ЧЭЮТг ЧЫХУЪР ивЮТеЭцвм чч гЯХаХФ.

7. ГЯХТЭцвмбп, йЮ ЪРСХЫм RCA ЧРЯаРТЫХЭЮ г ТцФЯЮТцФЭг ТШчЬЪг (7). ·РЪаШЩвХ УЮЫЮТЭШЩ СЫЮЪ.

8. ²бвРЭЮТцвм СРвРаХо, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв, ФЮ ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ЭШЦзХ.

Г ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia пЪ ФЦХаХЫЮ ЦШТЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЪЭЮЯЪЮТР СРвРаХп CR2032. ПЪйЮ ЦШТЫХЭЭп ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ТцФбгвЭф,

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦЭР ЭРвШбЪРозШ ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц.

9. ¿цФЪЫозцвм ЯаЮТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЧРФЭцЩ бвцЭжц ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ц ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ аЮЧХвЪШ ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг.

10.½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц, йЮС гТцЬЪЭгвШ ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.

11.·’фФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ц вХЫХТцЧЮа ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо RCA.

ПЪйЮ г ТРиЮЬг вХЫХТцЧЮац ЭХЬРф УЭцЧФР RCA, ЧЭРФЮСШвмбп РФРЯвХа RCA/ SCART, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЯаШФСРвШ Т ЬРУРЧШЭц ХЫХЪваЮвЮТРацТ. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц иШаЮЪЮХЪаРЭЭЮУЮ вХЫХТцЧЮаР бЫцФ ТбвРЭЮТШвШ дЮаЬРв ХЪаРЭР 4:3.

12.²цФЪаШЩвХ ТецФЭШЩ ЪРЭРЫ RCA г вХЫХТцЧЮац. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ЯаРТШЫмЭШЩ ЪРЭРЫ, ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР Ч’пТШвмбп ЫЮУЮвШЯ Nokia.

13.АЮЧУЮаЭцвм ЪРСХЫм Pop-Port ц ЯцФЪЫозцвм ЩЮУЮ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ УЭцЧФР Pop-Port

г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг

г вХЫХдЮЭц.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ.

¿цФ зРб ЯХаХФРзц ЧЮСаРЦХЭм Ч вХЫХдЮЭг ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР ТцФЮСаРЦгфвмбп цЭФШЪРвЮа ТШЪЮЭРЭЭп. ºЮЫШ ТцФЮСаРЦгфвмбп цЭФШЪРвЮа ТШЪЮЭРЭЭп, ЪЭЮЯЪШ УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг ц ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп

ЭХ ЯаРжоовм. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа ТШЪЮЭРЭЭп ТцФбгвЭцЩ, ТШЬЪЭцвм ц ЧЭЮТг ТТцЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ.

·РгТРЦвХ: ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч вХЫХдЮЭг СгЫШ ЯХаХФРЭц г ТЭгвациЭцЩ СгдХа ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia, ТШ ЬЮЦХвХ ТцФ’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ ТцФ Ч’фФЭгТРзР Pop-Port

ц ЯаЮФЮТЦгТРвШ ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ºЮЫШ ТШ ЧЭЮТг ЯцФЪЫозРфвХ вХЫХдЮЭ ФЮ Ч’фФЭгТРзР Pop-Port

, ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ЧСХацУРовмбп г ТЭгвациЭмЮЬг

СгдХац ЯРЬ’пвц, ТШФРЫповмбп.

■ ²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц, йЮС гТцЬЪЭгвШ ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг , йЮС ТШЬЪЭгвШ ЦШТЫХЭЭп.

·РгТРЦвХ, йЮ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЦШТЫХЭЭп Ч ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ЭХЬЮЦЫШТЮ.

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia

■ ДЮаЬРвШ ЧЮСаРЦХЭм ц ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯцФваШЬгф дЮаЬРвШ ЧЮСаРЦХЭм JPEG вР GIF Ч ЬРЪбШЬРЫмЭШЬ аЮЧЬцаЮЬ 1600 * 1200 ЯцЪбХЫцТ. ¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЧЬцЭоф ЬРбивРС ЧЮСаРЦХЭм ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ ТЯШбгТРЭЭп че г ХЪаРЭ вХЫХТцЧЮаР.

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЬЮЦХ ФХЬЮЭбвагТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ЧСХацУРовмбп РСЮ ЭР ЪРавц MMC, РСЮ г ЯРЬ’пвц ЯцФЪЫозХЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯХаХФРф ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЯРЯЪШ г вХЫХдЮЭц, пЪР ЬРф ЭРЧТг SU-5, РСЮ, г аРЧц пЪйЮ вРЪг ЯРЯЪг ЭХ ЧЭРЩФХЭЮ, Ч ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ ЯРЯЪШ г вХЫХдЮЭц. ² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг ц ТШСаРЭЮч г ЭмЮЬг ЬЮТШ ЭРЧТР ЯРЯЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, ЬЮЦХ СгвШ цЭиЮо. ВЮзЭг ЭРЧТг ц ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп ЯРЯЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ºЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм MMC, ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯХаХФРф ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЪЮаХЭХТЮУЮ ЪРвРЫЮУг, ЧЯРЯЪШ Images (·ЮСаРЦХЭЭп) ц Ч ЯРЯЪШ DCF ЭР ЪРавц MMC. ПЪйЮ ТШ ЧСХацУРфвХ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч вХЫХдЮЭг ЭР ЪРавг MMC, ТбвРЭЮТЫХЭг г ЯаШбваЮч ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia, ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРовмбп г ЯРЯЪг Images (·ЮСаРЦХЭЭп), РСЮ, пЪйЮ вРЪг ЯРЯЪг ЭХ ЧЭРЩФХЭЮ, г ЪЮаХЭХТШЩ ЪРвРЫЮУ. ½ХЧТРЦРозШ ЭР вХ, йЮ

ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЧЬцЭоф ЬРбивРС ЧЮСаРЦХЭм ЯХаХФ че ЯЮЪРЧЮЬ, ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавг MMC г ЮаШУцЭРЫмЭЮЬг дЮаЬРвц.

ПЪйЮ ТШ еЮзХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч вХЫХдЮЭг, ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ТШФЮСгТРф ЧЮСаРЦХЭЭп Ч вХЫХдЮЭг ц ЧСХацУРф че г ТЭгвациЭцЩ СгдХа ЯРЬ’пвц. ПЪйЮ ЮСбпУг СгдХаР ЯРЬ’пвц ЭХ ТШбвРзРф ЭР Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ ЧФцЩбЭоф ЯХаХаЮСЪг ЧЮСаРЦХЭм г СгдХац ЯРЬ’пвц. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп г вХЫХдЮЭц ЬЮЦгвм СгвШ ЯЮЪРЧРЭц, еЮзР Щ ЭХ ЬЮЦгвм ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХацУРвШбп г СгдХац ЯРЬ’пвц. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ СгФХ ТцФЪЫозХЭЮ, ТШ ЧЬЮЦХвХ ЯаЮФЮТЦгТРвШ ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ЧСХацУРовмбп г СгдХац ЯРЬ’пвц, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ СгФХ ЯцФЪЫозХЭЮ ЧЭЮТг РСЮ ЭХ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм. ²бц ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ЧСХацУРовмбп г СгдХац ЯРЬ’пвц, СгФХ ТШФРЫХЭЮ ЯаШ ТШЬЪЭХЭЭц ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм РСЮ ЯцФЪЫозХЭЭц вХЫХдЮЭг.

■ ¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia

¿ХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ аЮСЮвШ Ч ЯаШбваЮфЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм ЯХаХТцавХ ЭРбвгЯЭХ:

ВХЫХТцЧЮа:

1. ВХЫХТцЧЮа гТцЬЪЭХЭЮ ц ТШСаРЭЮ ЯаРТШЫмЭШЩ ТецФЭШЩ ЪРЭРЫ RCA.

2. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц иШаЮЪЮХЪаРЭЭЮУЮ вХЫХТцЧЮаР бЫцФ ТбвРЭЮТШвШ дЮаЬРв ХЪаРЭР 4:3.

3. ºРСХЫм RCA ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ аЮЧ’фЬг RCA г вХЫХТцЧЮац.

ВХЫХдЮЭ:

1. ВХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ.

2. ¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ УЭцЧФР Pop-Port бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮаРЧг, ЪЮЫШ ТШ ЯцФЪЫозРфвХ вХЫХдЮЭ ФЮ ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia, ЯцФ зРб ЯХаХФРзц ЧЮСаРЦХЭм Ч вХЫХдЮЭг ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ТШЪЮЭРЭЭп. ºЮЫШ ТцФЮСаРЦгфвмбп цЭФШЪРвЮа ТШЪЮЭРЭЭп, ЪЭЮЯЪШ УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг ц ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ЭХ ЯаРжоовм.

¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia:

1. ¿аШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia гТцЬЪЭХЭШЩ, ц ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР ЧЮСаРЦХЭЮ ЫЮУЮвШЯ Nokia.

2. ¿аШ ЪЮаШбвгТРЭЭц ЯгЫмвЮЬ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ЬРЪбШЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯгЫмвЮЬ ц УЮЫЮТЭШЬ СЫЮЪЮЬ ЯЮТШЭЭР бЪЫРФРвШ 7 ЬХвацТ вР ЬцЦ ¦З-ЯЮавРЬШ УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг ц ЯгЫмвг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп ЭХ ЬРф СгвШ ЯХаХиЪЮФ.

■ ²ØÑöà ßÐÜ’ïâö

¿цЪвЮУаРЬР г ЫцТЮЬг ЭШЦЭмЮЬг ЪгвЪг ХЪаРЭР вХЫХТцЧЮаР ТЪРЧгф ЭР вХ, пЪг ЯРЬ’пвм ТШСаРЭЮ. ¿цЪвЮУаРЬР ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ( ) ЮЧЭРзРф, йЮ ТШ ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪц ЧСХацУРовмбп г ЯцФЪЫозХЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

¿цЪвЮУаРЬР ЯРЬ’пвц MMC ( ) ЮЧЭРзРф, йЮ ТШ ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪц ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавц MMC, ТбвРЭЮТЫХЭцЩ г ЯаШбваЮч ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.

¿аШ ТЬШЪРЭЭц ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ТШСца ЯРЬ’пвц ЧФцЩбЭофвмбп ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФЪЫозХЭЮ, ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЧФцЩбЭоф бЯаЮСг ЯХаХЪЫозШвШбп ЭР ЯРЬ’пвм MMC. ПЪйЮ ЪРавг MMC ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯаШбвацЩ ц вРЪЮЦ ЭХ ЯцФЪЫозХЭЮ вХЫХдЮЭ, ТцФЮСаРЦгТРвШЬХвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭг ЯРЬ’пвм, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц.

■ ¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЮФЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ че ЭРСца г аХЦШЬц ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ.

¿ХаХУЫпФ г аХЦШЬц ЮФЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп:

1. ПЪйЮ ТТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЭЮЯЪг

ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЭРвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ

ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц.

2. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг РСЮ ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ТШСаРвШ ЩЮУЮ ФЫп ЯЮЪРЧг. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ ЪЭЮЯЪг РСЮ , ЧЮСаРЦХЭЭп СгФгвм ЯаЮЪагзгТРвШбм РТвЮЬРвШзЭЮ.

½Р УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯХаХеЮФг ТЯХаХФ. ·РгТРЦвХ: пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ ЪЭЮЯЪг , ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ СгФгвм ЯаЮЪагзгТРвШбм, ЮбЪцЫмЪШ ТцФСгФХвмбп ЧЬцЭР ЯРЬ’пвц.

¿ХаХУЫпФ г аХЦШЬц ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ:

1. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮЪРЧ бЫРЩФцТ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц.

2. ·ЮСаРЦХЭЭп г аХЦШЬц ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ЧЬцЭоовмбп ЪЮЦЭц 4 РСЮ 8 бХЪгЭФ. ´Ып ЧЬцЭШ цЭвХаТРЫг ЯЮЪРЧг ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп. ·ЬцЭШвШ цЭвХаТРЫ Ч УЮЫЮТЭЮУЮ СЫЮЪг ЭХЬЮЦЫШТЮ.

3. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЯЮЪРЧ бЫРЩФцТ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц.

■ ¾СХавРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм

·ЮСаРЦХЭЭп, ЯЮЪРЧРЭХ ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР, ЬЮЦЭР ЮСХавРвШ. ПЪйЮ ТТцЬЪЭХЭЮ

аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ, ФЮзХЪРЩвХбп ЯЮпТШ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЭХЮСецФЭЮ ЮСХаЭгвШ. ПЪйЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ТШЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг РСЮ ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц, ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

´Ып ЮСХавРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР 90 ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп РСЮ ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц.

ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо, ЭРвШбЭцвм

■ ·СХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм

ºЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, ТШ ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч вХЫХдЮЭг ЭР ЪРавг MMC, ТбвРЭЮТЫХЭг г ЯаШбваЮч ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.

·СХаХЦХЭЭп ЮФЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп:

ПЪйЮ ТТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ, ФЮзХЪРЩвХбп ЯЮпТШ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ. ПЪйЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ТШЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг

РСЮ ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг

СЫЮжц, ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц, йЮС ЧСХаХУвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

·СХаХЦХЭЭп Тбцфч ЯаХЧХЭвРжцч бЫРЩФцТ:

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп РСЮ УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц, йЮС ЧСХаХУвШ гбц бЫРЩФШ. ·РгТРЦвХ, йЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ЭХ РЪвШТЮТРЭЮ, СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ ЫШиХ ЯЮЪРЧРЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

¿ХаХФ ЧСХаХЦХЭЭпЬ ЧЮСаРЦХЭм ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯХаХТцапф ЭРпТЭцбвм ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп ЭР ЪРавц MMC. ПЪйЮ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп Тбцфч ФХЬЮЭбваРжцч бЫРЩФцТ ЭР ЪРавц MMC СаРЪгф Ьцбжп, ТцФЮСаРЦгфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР

ц ЦЮФЭХ Ч ЧЮСаРЦХЭм ЭХ ЧСХацУРфвмбп.

■ ²ШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм

ºЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, ЬЮЦЭР ТШФРЫпвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ТЭгвациЭмЮУЮ СгдХаг ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia, РЫХ

ЭХ Ч вХЫХдЮЭг. ¿цбЫп ТШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп Ч СгдХаг ЯРЬ’пвц ЯЮЪРЧ жмЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ТцФСгТРфвмбп.

ºЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм MMC, ТШ ЬЮЦХвХ ТШФРЫпвШ ЧЮСаРЦХЭЭп СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч ЪРавШ MMC, ТбвРЭЮТЫХЭЮч г ЯаШбваЮч ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia.

ПЪйЮ ТТцЬЪЭХЭЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ, ФЮзХЪРЩвХбп ЯЮпТШ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ. ПЪйЮ аХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ ТШЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг

РСЮ ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЪЭЮЯЪг ЭР УЮЫЮТЭЮЬг

СЫЮжц, ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЯгЫмвц ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ гЯаРТЫцЭЭп РСЮ ЭР УЮЫЮТЭЮЬг СЫЮжц, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ ЯцЪвЮУаРЬг .

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

¿ЮТЮФмвХбп Ч ЯаШбваЮфЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЮСХаХЦЭЮ. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ Тбц ФЮФРвЪШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ºЮаШбвгЩвХбп ЯаШбваЮфЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЫШиХ г ЯаШЬцйХЭЭпе.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯаРжоф ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

Nokia SU-5 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual