Nokia SU-5 User Manual [bs]

Korisnièko uputstvo za Nokia slikovnik SU-5

9311073

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod SU-5 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Sadr¾aj

ZA VA©U BEZBEDNOST ........................................................................................4

Uvod .......................................................................................................................5

Tehnièki podaci.............................................................................................................................................5

1. Prikaz..................................................................................................................8

2. Prvo kori¹æenje Nokia slikovnika.................................................................. 12

Ukljuèivanje i iskljuèivanje......................................................................................................................15

3. Kori¹æenje Nokia slikovnika .......................................................................... 15

Memorija i podr¾ani formati slika Nokia slikovnika........................................................................15

Pre kori¹æenja Nokia slikovnika .............................................................................................................16

Izbor memorije ...........................................................................................................................................17

Pregled slika................................................................................................................................................18

Rotiranje slika.............................................................................................................................................19

Èuvanje slika...............................................................................................................................................19

Brisanje slika...............................................................................................................................................20

Èuvanje i odr¾avanje.......................................................................................... 20

ZA VA©U BEZBEDNOST

Proèitajte ova jednostavna uputstva. Kr¹enje ovih pravila mo¾e biti opasno ili nezakonito. Detaljnije informacije se nalaze u ovom uputstvu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovano osoblje mo¾e da popravlja Nokia slikovnik.

POVEZIVANJE SA DRUGIM UREÐAJIMA

Prilikom povezivanja na bilo koji drugi ureðaj proèitajte njegovo uputstvo za korisnike da biste prona¹li detaljna bezbednosna uputstva. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPOR NOST NA VODU

Va¹ Nokia slikovnik nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

VA®NO:

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka ni u èije oèi, i ne dozvolite da on stvara smetnje drugim IC ureðajima. Daljinski upravljaè je laserski proizvod klase 1.

Punjaèi i baterije

Proverite oznaku modela punjaèa pre nego ¹to poènete da ga koristite sa ovim ureðajem. Nokia slikovnik je predviðen za kori¹æenje sa sledeæim punjaèima: ACP-8, ACP-9 i ACP-12, kao i sa standardnim AAA baterijama.

Upozorenje!

kori¹æenje sa ovim dodatnim ureðajem. Kori¹æenje bilo kojih drugih tipova punjaèa æe staviti van snage bilo koje odobrenje ili garanciju koja se odnosi na dodatni ureðaj, a mo¾e biti i opasno.

Koristite samo baterije i punjaèe koje je proizvoðaè odobrio za

VA®NO:

Punjaèe koristite samo po suvom. Nikada ne povezujte ureðaj na napajanje kada je on ili punjaè vla¾an ili mokar.

Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju. Ne izla¾ite baterije kratkom spoju. Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (npr. recikla¾a). Ne odla¾ite ih kao

kuæni otpad.

Uvod

Nokia slikovnik SU-5 vam omoguæava prikazivanje pojedinaènih slika, odnosno grupe slika na TV ekranu ili kompatibilnom video projektoru. Nokia slikovnik mo¾e da prikazuje slike koje su sme¹tene u kompatibilnom telefonu ili dodatnoj MMC kartici.

Pa¾ljivo proèitajte ovo korisnièko uputstvo pre upotrebe Nokia slikovnika. Detaljnije informacije o moguænostima telefona nalaze se u korisnièkom uputstvu telefona. Proverite va¾ne informacije o bezbednosti i odr¾avanju iz telefonskog uputstva. Pored toga, potra¾ite u uputstvu TV aparata instrukcije za povezivanje spoljnih ureðaja.

■ Tehnièki podaci

• Te¾ina sa baterijama: 220 g

• Dimenzije glavnog ureðaja:

•Du¾ina: 95 mm

• ©irina: 94 mm

• Debljina: 48 mm

• Dimenzije daljinskog upravljaèa:

•Du¾ina: 95 mm

• ©irina: 33 mm

• Debljina: 11 mm

• Vreme rada:

• Glavni ureðaj sa AAA baterijama: do 2 èasa (Ovo je pribli¾na vrednost i va¾i za baterije iz prodajnog paketa. Vreme rada sa nekim drugim baterijama zavisi od njihovog kvaliteta.)

• Daljinski upravljaè sa dugmastom baterijom: do 50 sedmica (ako se koristi 3 puta sedmièno, sa 250 pritisaka dnevno)

• Radna temperatura: -5

C do 55oC

• Kompatibilnost sa ureðajima za prikazivanje slike: Nokia slikovnik je kompatibilan sa PAL i NTSC standardima. Nokia slikovnik mo¾ete povezati i sa video projektorom preko AV prikljuèka.

Za SECAM TV aparate je potreban poseban adapter koji se ne isporuèuje u prodajnom paketu. SECAM adapter mo¾ete kupiti u prodavnicama elektriène opreme.

• Kompatibilnost sa telefonima: Nokia slikovnik je kompatibilan sa veæinom Nokia telefona koji podr¾avaju MMS i imaju Pop-Port

prikljuèak. Preko MMC kartice, slikovnik je kompatibilan sa telefonima koji imaju MMC karticu (npr. telefon Nokia 9210).

• Napajanje: 4 AAA baterije ili punjaèi Nokia ACP-8, ACP-9 ili ACP-12 Kada je prikljuèen na punjaè, Nokia slikovnik ne koristi i ne puni baterije. Kada za napajanje koristite baterije, Nokia slikovnik nakon 10 minuta

automatski prelazi u re¾im za mirovanje ako nijedan kontrolni taster nije pritisnut. Kada se baterije isprazne skoro do kraja, na ekranu TV-a æe se prikazati ikonica ispra¾njene baterije i Nokia slikovnik æe se iskljuèiti nakon 3 minuta. Nokia slikovnik mo¾ete aktivirati pritiskom na bilo koji kontrolni taster glavnog ureðaja ili daljinskog upravljaèa.

• Povezivanje: ugraðen RCA prikljuèak za TV, ugraðen Pop-Port

prikljuèak za

telefone, èitaè MMC kartica za MMC karticu u IC veza za daljinski upravljaè.

• Podr¾an format slike: JPEG i GIF (neanimirani GIF)

• Podr¾ana velièina slike: maksimalno 1600 * 1200 piksela

• Velièina internog bafera: 4,5 MB (Dok je ukljuèen Nokia slikovnik u njega se mo¾e smestiti do 150 slika, pojedinaène velièine od 30 kB. Maksimalan broj slika zavisi od njihove velièine, a prilikom iskljuèivanja ureðaja iz bafer memorije nestaju sve slike. Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih bitnih podataka.)

1. Prikaz

Nokia slikovnik se sastoji iz sledeæih delova:

1. Glavni ureðaj

2. Daljinski upravljaè

3. Dugme za ukljuèivanje/iskljuèivanje

4. Dugme za sledeæu sliku/promenu memorije

5. Dugme za brisanje

6. Dugme za rotiranje/prikazivanje slika u nizu

7. Dugme za èuvanje

8. Signalna lampica za napajanje (crvena) Crveno svetlo je upaljeno kada je Nokia slikovnik ukljuèen. Svetlo treperi kada

Nokia slikovnik prenosi slike sa prikljuèenog telefona.

9. Signalna lampica za napajanje (zelena) Zeleno svetlo je upaljeno kada Nokia slikovnik kao izvor napajanja koristi

punjaè umesto baterija.

10.IC port

Daljinski upravljaè se sastoji iz sledeæih delova:

1. IC port

2. Dugme za rotiranje

3. Dugme za prikazivanje slika u nizu

4. Dugme za prethodnu sliku

5. Dugme za sledeæu sliku

6. Dugme za èuvanje

7. Dugme za promenu memorije

8. Dugme za brisanje

Postoje dva naèina da pritisnete tastere.

• Pritiskanje - pritisnite taster i odmah ga otpustite

• Pritiskanje i zadr¾avanje - pritisnite i dr¾ite taster najmanje tri sekunde

Indikatori na ekranu

Ukljuèivanje/iskljuèivanje.

Nokia slikovnik nije mogao da pronaðe podrazumevani folder sa slikama na telefonu.

Podrazumevani folder sa slikama na telefonu je prazan.

Obrada slike.

Izabrana je memorija MMC kartice.

Nije prikljuèena MMC kartica.

Izabrana je memorija telefona.

MMC kartica je puna.

MMC kartica je nekompatibilna.

Nokia slikovnik je uspe¹no saèuvao sliku, odnosno slike na MMC karticu.

Ako nije pokrenut prikaz niza slika, ovaj indikator æe se pojaviti kada kratko pritisnete dugme za prikaz.

Slike se prilikom prikazivanja u nizu menjaju na svake 4 sekunde.

Slike se prilikom prikazivanja u nizu menjaju na svakih 8 sekundi.

Prikaz niza slika je pauziran.

Baterija je prilièno istro¹ena.

Baterija je skoro potpuno istro¹ena. Promenite baterije ili prikljuèite Nokia slikovnik na punjaè.

Nekompatibilan punjaè.

Potvrda brisanja – za brisanje dr¾ite pritisnuto dugme tri sekunde.

Slika je uspe¹no izbrisana sa Nokia slikovnika ili sa MMC kartice, zavisno od izabrane memorije.

Do¹lo je do gre¹ke.

Radnja je uspe¹no obavljena.

2. Prvo kori¹æenje Nokia slikovnika

1. Otvorite glavni ureðaj pritiskom na mehanizam za otvaranje (1).

Napomena: Pre otvaranja ureðaja uvek iskljuèite napajanje i iskopèajte punjaè ili bilo koji drugi dodatak.

2. Podignite poklopac glavnog ureðaja (2).

3. Odmotajte kabl RCA prikljuèka sa poklopca baterije (3). Skinite poklopac baterije tako ¹to æete ga pomeriti u smeru koji je naznaèen strelicom.

4. Stavite AAA baterije (4) i vratite poklopac nazad na svoje mesto.

5. Proverite da li je NTSC/PAL prekidaè (5) u odgovarajuæem polo¾aju.

6. Stavite MMC karticu (6) u le¾i¹te tako da povr¹ina sa kontaktima bude okrenuta prema gornjem delu glavnog ureðaja (ka strani gde se nalaze tasteri).

Zakljuèajte karticu tako ¹to æete je gurnuti unutra. Da biste oslobodili karticu, ponovo je lagano gurnite.

7. Uverite se da je RCA kabl u predviðenom le¾i¹tu (7) i zatvorite glavni ureðaj.

8. Postavite bateriju za daljinski upravljaè kao ¹to je prikazano na slici ispod.

Daljinski upravljaè za Nokia slikovnik kao izvor napajanja koristi prilo¾enu dugmastu bateriju CR2032. Ako je baterija daljinskog upravljaèa istro¹ena,

mo¾ete koristiti Nokia slikovnik tako ¹to æete pritiskati kontrolne tastere na glavnom ureðaju.

9. Pove¾ite provodnik punjaèa sa utiènicom na zadnjoj strani Nokia slikovnika, a punjaè prikljuèite na utiènicu na zidu.

10.Pritisnite i zadr¾ite na glavnom ureðaju dok ne ukljuèite Nokia slikovnik.

11.Pove¾ite RCA prikljuèak Nokia slikovnika sa TV-om.

Ako va¹ TV nema RCA prikljuèak, biæe vam potreban RCA/SCART adapter koji mo¾ete nabaviti u prodavnici elektriène opreme. Ako koristite TV sa ¹irokim ekranom, ekran TV-a treba da bude pode¹en u odnos 4:3.

12.Potra¾ite RCA ulazni kanal na TV-u. Na TV-u æe biti prikazan Nokia logo kada se pronaðe odgovarajuæi kanal.

13.Skinite Pop-Port Pop-Port

prikljuèak sa donjeg dela glavnog ureðaja i prikljuèite ga na

prikljuèak kompatibilnog telefona. Proverite da li je telefon

ukljuèen. Prilikom prebacivanja slika sa telefona na TV-u æe biti prikazan indikator toka.

Pritiskanje tastera na glavnom ureðaju ili daljinskom upravljaèu neæe imati efekta dok je prikazan indikator toka. Ako nije prikazan indikator toka, iskljuèite telefon, a zatim ga ukljuèite.

Imajte na umu da, nakon ¹to Nokia slikovnik prebaci slike sa telefona u svoju internu memoriju, mo¾ete da iskljuèite telefon iz Pop-Port

prikljuèka

i nastavite sa pregledanjem slika. Kada ponovo prikljuèite telefon na Pop-Port se bri¹u.

prikljuèak, slike koje su prethodno prenete u internu memoriju

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Pritisnite i zadr¾ite na glavnom ureðaju dok ne ukljuèite Nokia slikovnik. Pritisnite i zadr¾ite da biste ga iskljuèili. Imajte na umu da ureðaj mo¾ete da ukljuèite, odnosno iskljuèite i preko daljinskog

upravljaèa.

3. Kori¹æenje Nokia slikovnika

■ Memorija i podr¾ani formati slika Nokia slikovnika

Nokia slikovnik podr¾ava JPEG i GIF formate slika, u maksimalnoj rezoluciji od 1600 * 1200 piksela. Nokia slikovnik prilagoðava velièinu slika da bi se optimalno uklopile na ekranu TV-a.

Nokia slikovnik mo¾e da prika¾e slike sme¹tene na MMC kartici ili prikljuèenom telefonu. Kada je odabrana memorija telefona, Nokia slikovnik prebacuje slike iz telefonskog foldera SU-5, a ako takav folder ne postoji, onda iz podrazumevanog foldera za slike. U zavisnosti od modela telefona i izabranog jezika, ovaj podrazumevani folder se prikazuje na razlièite naèine na telefonu. Pogledajte korisnièko uputstvo va¹eg telefona za taèno ime i lokaciju podrazumevanog

foldera za slike. Kada je izabrana MMC memorija, Nokia slikovnik prebacuje slike iz svog osnovnog direktorijuma, tj. foldera Images, odnosno foldera DCF na MMC kartici. Kada sme¹tate slike iz telefona u MMC karticu prikljuèenu na Nokia slikovnik, slike se sme¹taju u folder Images ili, ako takav folder ne postoji, u osnovni direktorijum. Iako Nokia slikovnik prilagoðava slike pre prikazivanja, on ih èuva na MMC kartici u njihovom originalnom formatu.

Kada ¾elite da vidite slike sa telefona, Nokia slikovnik prebacuje slike sa telefona i sme¹ta ih u internu bafer memoriju. Ako u bafer memoriju ne mogu da stanu sve slike, Nokia slikovnik ih automatski reciklira u bafer memoriji. To znaèi da se mogu prikazati sve slike sa telefona, èak i ako one ne mogu da budu istovremeno sme¹tene u bafer memoriji. Ako je telefon iskljuèen, mo¾ete nastaviti pregledanje slika sme¹tenih u bafer memoriju dok ponovo ne prikljuèite telefon ili ne ugasite Nokia slikovnik. Sve slike iz bafer memorije se bri¹u kada iskljuèite slikovnik ili prikljuèite telefon.

■ Pre kori¹æenja Nokia slikovnika

Pre kori¹æenja Nokia slikovnika proverite sledeæe stvari na va¹em TV-u, telefonu i Nokia slikovniku:

TV:

1. Va¹ TV je ukljuèen i izabrali ste ulazni RCA kanal.

2. Ako imate TV sa ¹irokim ekranom, ekran TV-a treba da bude pode¹en u odnos 4:3.

3. RCA kabl Nokia slikovnika je povezan sa RCA prikljuèkom na TV-u.

Telefon:

1. Va¹ telefon je ukljuèen.

2. Nokia slikovnik je prikljuèen na Pop-Port

prikljuèak kompatibilnog telefona.

Svaki put kad pove¾ete telefon sa Nokia slikovnikom, na TV-u je prikazan indikator toka dok se slike prebacuju sa telefona. Pritiskanje tastera na glavnom ureðaju ili daljinskom upravljaèu neæe imati efekta dok je prikazan indikator toka.

Nokia slikovnik:

1. Nokia slikovnik je ukljuèen i Nokia logo je prikazan na ekranu va¹eg TV-a.

2. Ako koristite daljinski upravljaè, on mora biti maksimalno 7metara od glavnog ureðaja, a izmeðu IC portova na glavnom ureðaju i daljinskom upravljaèu ne sme biti nikakvih prepreka.

■ Izbor memorije

Ikonica u levom donjem uglu TV ekrana prikazuje koja memorija je izabrana. Memorija telefona ( ) znaèi da mo¾ete da vidite slike sa prikljuèenog telefona. MMC memorija ( ) znaèi da mo¾ete da vidite slike sa MMC kartice ubaèene u Nokia slikovnik.

Kada ukljuèite Nokia slikovnik, on kao podrazumevanu opciju odabira memoriju telefona. Ako nema prikljuèenog telefona, Nokia slikovnik æe poku¹ati da se prebaci na kori¹æenje MMC memorije. Ako MMC kartica nije ubaèena u slikovnik, a telefon jo¹ uvek nije prikljuèen, biæe prikazana ikonica .

Da biste promenili memoriju koju koristite, pritisnite na daljinskom upravljaèu ili pritisnite i dr¾ite na glavnom ureðaju.

■ Pregled slika

Mo¾ete prikazivati jednu po jednu sliku ili grupu slika u nizu, jednu za drugom.

Pregled pojedinaènih slika:

1. Ako je u toku prikazivanje niza slika, mo¾ete ga zaustaviti pritiskom na na daljinskom upravljaèu, odnosno pritiskom i dr¾anjem na glavnom ureðaju.

2. Pritisnite ili na daljinskom upravljaèu da biste se pomerali preko slika i izabrali sliku koju ¾elite da prika¾ete. Ako pritisnete i dr¾ite ili , slike se automatski pomeraju.

Ako koristite glavni ureðaj, pritisnite da biste se kretali unapred. Obratite pa¾nju na to da ako pritisnete i dr¾ite , slike se neæe pomerati, veæ æe se umesto toga promeniti memorija koju koristite.

Pregled slika u nizu:

1. Da biste pokrenuli prikazivanje niza slika, pritisnite na daljinskom upravljaèu ili pritisnite i dr¾ite na glavnom ureðaju.

2. Slike se prilikom prikazivanja u nizu menjaju na svake 4 ili 8 sekundi. Da biste promenili interval, pritisnite i dr¾ite na daljinskom upravljaèu. Interval ne mo¾ete promeniti sa glavnog ureðaja.

3. Da biste zaustavili prikazivanje niza slika, pritisnite na daljinskom upravljaèu ili pritisnite i dr¾ite na glavnom ureðaju.

■ Rotiranje slika

Mo¾ete rotirati sliku prikazanu na ekranu TV-a. Ako je u toku prikazivanje niza slika, saèekajte dok se ne prika¾e slika koju ¾elite da rotirate. Ako prikazivanje niza slika nije u toku, pritiskajte ili na daljinskom upravljaèu, odnosno na glavnom ureðaju, dok se slika ne prika¾e.

Da biste rotirali sliku za 90 na daljinskom upravljaèu ili glavnom ureðaju.

u smeru kretanja kazaljki na èasovniku, pritisnite

■ Èuvanje slika

Kada je izabrana memorija telefona, slike mo¾ete da saèuvate sa telefona na MMC karticu koja je ubaèena u Nokia slikovnik.

Èuvanje pojedinaène slike:

Ako je u toku prikazivanje niza slika, saèekajte dok se ne prika¾e slika koju ¾elite da saèuvate. Ako prikazivanje niza slika nije u toku, pritiskajte ili na daljinskom upravljaèu, odnosno na glavnom ureðaju, dok se slika ne prika¾e.

Pritisnite na daljinskom upravljaèu ili glavnom ureðaju da biste saèuvali sliku.

Èuvanje celog niza slika:

Pritisnite na daljinskom upravljaèu ili glavnom ureðaju da biste saèuvali sve slike iz niza slika. Imajte na umu da morate imati ukljuèen prikaz niza slika. Ako nije pokrenut prikaz niza slika, biæe saèuvana samo trenutno prikazana slika.

Pre èuvanja slika, Nokia slikovnik proverava da li na MMC kartici ima mesta za njih. Ako ceo niz slika za prikazivanje ne mo¾e da stane na MMC karticu, biæe prikazana ikonica i nijedna od slika neæe biti saèuvana.

■ Brisanje slika

Kada je odabrana memorija telefona, mo¾ete da izbri¹ete sliku iz interne bafer memorije Nokia slikovnika, ali ne i sa telefona. Kada se izbri¹e slika iz bafer memorije, ona se vi¹e ne prikazuje.

Kada je izabrana MMC memorija, slike mo¾ete da izbri¹ete direktno sa MMC kartice koja je ubaèena u Nokia slikovnik.

Ako je u toku prikazivanje niza slika, saèekajte dok se ne prika¾e slika koju ¾elite da izbri¹ete. Ako prikazivanje niza slika nije u toku, pritiskajte ili na daljinskom upravljaèu, odnosno na glavnom ureðaju, dok se slika ne prika¾e.

Pritisnite i dr¾ite na daljinskom upravljaèu ili glavnom ureðaju dok se ne prika¾e ikonica.

Èuvanje i odr¾avanje

Pa¾ljivo postupajte sa Nokia slikovnikom. Saveti koji slede pomoæi æe vam da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.

• Dr¾ite sve delove van dohvata dece.

• Koristite Nokia slikovnik iskljuèivo u zatvorenom prostoru.

• Èuvajte Nokia slikovnik od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje Nokia slikovnika nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje ili jake deterd¾ente.

Ukoliko Nokia slikovnik ne funkcioni¹e ispravno odnesite ureðaj u najbli¾i kvalifikovani servis.