Nokia SU-5 User Manual [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia SU-5

9311072

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ AD-5B бк ЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 199 9/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corpora tion. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬ Ш, ШЧЯЮЫЧТРЭ Ш Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫ Ш вкаУЮТбЪШ Э РШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮв ТХвЭШвХ ШЬ ЯаШ вХЦРвХЫШ.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ............................................................................... 4

ÃÒÞÔ.......................................................................................................................5

ВХеЭШзХбЪШ ФРЭЭШ...................................................................................................................................... 6

1. ¾Сй ЯаХУЫХФ....................................................................................................9

2. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia

×Ð ßàêÒ ßêâ ........................................................................................................ 13

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЧРеаРЭТРЭХвЮ ...................................................................16

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia ............ 17

¿РЬХв Ш дЮаЬРвШ ЭР ЪРавШЭРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia.......17

¿аХФШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia.................................18

¸ЧСШаРЭХ ЭР ЯРЬХввР..............................................................................................................................19

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ..........................................................................................................................20

·РТкавРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп..................................................................................................................21

·РЯШбТРЭХ ЭР ЮСаРЧШ..............................................................................................................................21

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЮСаРЧШ..............................................................................................................................22

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ........................................................................................ 23

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ гЪРЧРЭШп. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ² ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia ЬЮЦХ ФР СкФХ аХЬЮЭвШаРЭЮ бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.

Á²ÊÀ·²°½µ ºÊ¼ ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ бТкаЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ Т ЭХУЮТЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЯЮФаЮСЭШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ ½° ²¾´°

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia ЭХ Х гбвЮЩзШТЮ ЭР ТЮФР. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

²°¶½¾:

½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз ЪкЬ ЮзШвХ ЭР ЭШЪЮУЮ Ш ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРЩвХ вЮЩ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв, аРСЮвХй б ЫРЧХа ºЫРб 1.

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ

¿аЮТХапТРЩвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫ ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ бкб бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: ACP-8, ACP-9 Ш ACP-12, ЪРЪвЮ Ш бкб бвРЭФРавЭШ СРвХаШШ AAA.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮЧШ ЪЮЭЪаХвХЭ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТбпЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ТЮФШ ФЮ РЭгЫШаРЭХ ЭР ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ РЪбХбЮРаР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

²°¶½¾:

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРаХЦФРйШ гбваЮЩбвТР бРЬЮ ЯаШ гбЫЮТШп СХЧ ТЫРУР. ½ШЪЮУР ЭХ ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ ЧРеаРЭТРЭХ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ вХеЭШ зРбвШ бР ТЫРЦЭШ ШЫШ ЬЮЪаШ.

½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп. ½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШШвХ ЭР ЪкбЮ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ! ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФСШ (ЭРЯаШЬХа

ЧР аХжШЪЫШаРЭХ). ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ ЮбвРЭРЫШвХ ФЮЬРЪШЭбЪШ ЮвЯРФкжШ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ

ÃÒÞÔ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia SU-5 ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР аРЧУЫХЦФРвХ ХФЭР ЪРавШЭР ШЫШ ЭРСЮа Юв ЪРавШЭШ ЭР вХЫХТШЧШЮЭХЭ ХЪаРЭ ШЫШ бкТЬХбвШЬ ТШФХЮ ЯаЮХЪвЮа. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЧТР бЭШЬЪШ, ЪЮШвЮ бвХ бкеаРЭШЫШ Т бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭР MMC ЪРавР.

¿аЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР Х ФРФХЭР Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР

ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿аЮТХаХвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЧР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР Ш ЯЮФФакЦЪРвР. ¾бТХЭ вЮТР, ЭРЯаРТХвХ бЯаРТЪР Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХТШЧЮа ЧР гЪРЧРЭШп ЧР бТкаЧТРЭХвЮ ЭР ТкЭиЭШ гбваЮЩбвТР.

■ ВХеЭШзХбЪШ ФРЭЭШ

• ВХУЫЮ б СРвХаШШ: 220 У

• АРЧЬХаШ ЭР ЮбЭЮТЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ:

• ´кЫЦШЭР: 95 ЬЬ

• ИШаШЭР: 94 ЬЬ

• ´ХСХЫШЭР: 48 ЬЬ

• АРЧЬХаШ ЭР ФШбвРЭжШЮЭЭЮвЮ гЯаРТЫХЭШХ:

• ´кЫЦШЭР: 95 ЬЬ

• ИШаШЭР: 33 ЬЬ

• ´ХСХЫШЭР: 11 ЬЬ

• ²аХЬХ ЭР аРСЮвР:

• ¾бЭЮТЭЮ гбваЮЩбвТЮ б СРвХаШШ AAA: ФЮ 2 зРбР (вЮТР Х ЮаШХЭвШаЮТкзЭР бвЮЩЭЮбв Ш бХ ЮвЭРбп ФЮ СРвХаШШвХ, ТЪЫозХЭШ Т ЪЮЬЯЫХЪвР. ²аХЬХвЮ ЭР аРСЮвР б ФагУШ СРвХаШШ ЧРТШбШ Юв ЪРзХбвТЮвЮ ЭР СРвХаШШвХ.)

• ´ШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ б СРвХаШп вШЯ "ЪЮЯзХ": ФЮ 50 бХФЬШжШ (ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ 3 ЯквШ Т бХФЬШжРвР, 250 йаРЪТРЭШп ЭР ФХЭ)

• АРСЮвЭР вХЬЯХаРвгаР: -5

C ÔÞ 55 oC

• БкТЬХбвШЬЮбв б гбваЮЩбвТР ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШвХ: ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia Х бкТЬХбвШЬЮ бкб бвРЭФРавШвХ PAL Ш NTSC. ¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia Ш ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ТШФХЮ ЯаЮХЪвЮа ЯЮбаХФбвТЮЬ бкХФШЭШвХЫ вШЯ AV.

ВХЫХТШЧЮаШ бкб SECAM ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫХЭ РФРЯвХа, ЪЮЩвЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭ Т ЪЮЬЯЫХЪвР ЭР ЯаЮФРЦСР. °ФРЯвХа ЧР SECAM ЬЮЦХ ФР бХ ЪгЯШ Т ЬРУРЧШЭ ЧР ХЫХЪваЮгаХФШ.

• БкТЬХбвШЬЮбв б вХЫХдЮЭШ: гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia Х бкТЬХбвШЬЮ б ЯЮТХзХвЮ вХЫХдЮЭШ Nokia б ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР MMS, ЪЮШвЮ ШЬРв бкХФШЭШвХЫ Pop-Port

. ¿ЮбаХФбвТЮЬ MMC ЪРавРвР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Х бкТЬХбвШЬЮ б вХЫХдЮЭШвХ, ЪЮШвЮ ШЬРв MMC ЪРавР (ЭРЯаШЬХа вХЫХдЮЭР Nokia 9210).

• ·РеаРЭТРЭХ: 4 AAA СРвХаШШ ШЫШ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Nokia ACP-8, ACP-9 ШЫШ ACP-12

ºЮУРвЮ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia ЭШвЮ ШЧЯЮЫЧТР, ЭШвЮ ЧРаХЦФР СРвХаШШвХ.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ СРвХаШШ ЪРвЮ ШЧвЮзЭШЪ ЭР ЧРеаРЭТРЭХ, РЪЮ ФЮ 10 ЬШЭгвШ ЭХ СкФРв ЭРвШбЭРвШ ЭШЪРЪТШ СгвЮЭШ ЧР гЯаРТЫХЭШХ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ ТЫШЧР Т аХЦШЬ ЭР гУРбТРЭХ. ºЮУРвЮ СРвХаШШвХ бХ ШЧвЮйпв, ЭР вХЫХТШЧШЮЭЭШп ХЪаРЭ бХ ЯЮЪРЧТР ШЪЮЭР ЭР ШЧвЮйХЭР СРвХаШп Ш гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia бХ ШЧЪЫозТР бЫХФ 3 ЬШЭгвШ. ¼ЮЦХвХ ФР "бкСгФШвХ" гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЮСаРЧШ Nokia б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ТбХЪШ СгвЮЭ ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЮбЭЮТЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮвЮ гЯаРТЫХЭШХ.

+ 16 hidden pages

Nokia SU-5 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual