Nokia SU-4 User Manual [sk]

Pou¾ívateåská príruèka

- Fotorámik Nokia SU-4

9311076

1. vydanie

VY HLÁS ENIE O SÚL ADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok SU-4 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú obchodné znaèky alebo registrované ochranné znaèky spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je". Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................... 4

Úvod ...................................................................................................................... 5

Zdroj napájania........................................................................................................................................... 5

Technické údaje........................................................................................................................................... 6

Formát obrázkov......................................................................................................................................... 7

1.Prehåad.............................................................................................................. 8

2.Základné informácie..................................................................................... 11

Nastavenie fotorámika Nokia................................................................................................................ 11

Zapnutie a vypnutie................................................................................................................................. 11

3.Pou¾ívanie fotorámika Nokia....................................................................... 12

Prezeranie obrázkov................................................................................................................................. 12

Úprava obrázkov....................................................................................................................................... 13

Zapnutie a vypnutie ¹etrièa obrazovky............................................................................................... 14

Úprava jasu displeja................................................................................................................................. 14

Posielanie obrázkov z fotorámika Nokia............................................................................................ 15

Prijímanie obrázkov s fotorámikom Nokia........................................................................................ 15

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 18

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Vybavenie fotorámika Nokia smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

ODOLNOS« PROTI VODE

Fotorámik Nokia nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

DÔLE®ITÉ:

Nabíjaèky pou¾ívajte iba v suchých podmienkach. Zariadenie nenabíjajte, ak sú nabíjaèka, zariadenie alebo ich súèasti vlhké alebo mokré. Ak bolo zariadenie vystavené slanej vode, okam¾ite ho utrite tkaninou navlhèenou v èistej vode. Predídete tak vzniku korózie. Zariadenie potom dôkladne vysu¹te.

Infraèervený lúè nikdy nikomu nesmerujte do oèí a neru¹te ním iné zariadenia na infraèervený prenos. Toto zariadenie je laserovým produktom triedy 1.

Úvod

Fotorámik Nokia SU-4 je doplnkový produkt, ktorý umo¾òuje zobrazi» digitálne obrázky z telefónu Nokia s funkciou IrDA alebo iného kompatibilného zariadenia. Fotorámik Nokia mô¾ete pripoji» k inému zariadeniu pomocou infraèerveného portu. Ak postavíte fotorámik Nokia na stôl, mô¾ete si prezera» obrázky èi u¾ po jednom alebo ako prezentáciu. Fotorámik Nokia sa dodáva s tromi predvolenými obrázkami, prièom nové obrázky si mô¾ete jednoducho pridáva» z kompatibilného zariadenia a staré obrázky vymaza».

Skôr ako zaènete fotorámik Nokia pou¾íva», pozorne si preèítajte túto pou¾ívateåskú príruèku.

■ Zdroj napájania

Skontrolujte èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete na toto zariadenie. Pre fotorámik Nokia je urèená nabíjaèka ACP-12.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène nabíjaèky schválené výrobcom pre tento konkrétny doplnok. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky vz»ahujúce sa na doplnok a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Informácie o dostupnosti schválených nabíjaèiek vám poskytne miestny predajca.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

■ Technické údaje

• Hmotnos»: 425g

• ©írka (max.) / vý¹ka (max.) / hrúbka (max.): 170 mm / 129 mm / 123 mm

• Displej: 5.1", LCD STN, priepustný, podsvietený, farebný, 320x240, horizonálna orientácia, 4096 farieb. Rozlí¹enie obrázka sa pri týchto materiáloch mô¾e zda» odli¹né.

• Prevádzková teplota: 0

• Kompatibilita: Fotorámik Nokia SU-4 je kompatibilný s telefónmi a ïal¹ími zaradeniami, ktoré podporujú prenos obrázkov cez infraèervený port (IrDA). Ak sa posielanie obrázka nedá spusti» z telefónu (posielanie cez port IrDA), fotorámik Nokia prevezme obrázok z kompatibilného telefónu Nokia, keï sa v telefóne aktivuje infraèervené spojenie.

• ©tandard IrDA: IrOBEX 1.3 prija»/posla», IrTranP prija».

• Podporovaný formát obrázkov: JPEG a GIF (nie animovaný GIF).

• Podporovaná veåkos» obrázkov: max. 1024 x 768, a¾ 200 kB. Vïaka rôznym technikám spracovania obrázkov dokonca a¾ 1 MB.

C a¾ 40 oC

■ Formát obrázkov

Fotorámik Nokia konvertuje v¹etky prijaté obrázky na formát JPEG s rozlí¹ením 320x240 pixlov. Ak sa rozlí¹enie prijatého obrázka lí¹i od uvedeného, fotorámik Nokia optimálne prispôsobí obrázok displeju.

Pri posielaní obrázkov z fotorámika Nokia sa obrázky posielajú vo formáte JPEG, preto¾e fotorámik neuchováva pôvodný formát prijatých obrázkov. Mali by ste si preto vytvori» zálo¾né kópie pôvodných obrázkov.

1. Prehåad

Fotorámik Nokia pozostáva z nasledujúcich hlavných súèastí:

1. Displej

2. Infraèervený (IR) port

3. Ovládacie tlaèidlá

4. Stolová opierka

Fotorámik Nokia sa ovláda pomocou tlaèidiel na vrchnej èasti zariadenia. Ovládacie tlaèidlá:

1. Zapnú»/vypnú»

2. Ukáza»/jas

3. Otáèanie

4. 3-polohový prepínaè:

• re¾im prezentácie

•re¾im prezerania

• re¾im úprav

5. Nahor

6. Nadol

7. Oznaèi»

8. IrDA

Tlaèidlá sa dajú stláèa» tromi spôsobmi:

• Krátke stlaèenie - stlaèenie tlaèidla na menej ako jednu sekundu.

• Stlaèenie - stlaèenie tlaèidla na aspoò jednu sekundu.

• Podr¾anie - stlaèenie a podr¾anie tlaèidla aspoò na tri sekundy.

Indikátory na displeji

Tento indikátor ukazuje, ¾e obrázok bol oznaèený na prezeranie.

Pamä» fotorámika Nokia je plná, ulo¾ených je 50 obrázkov. Ak sa pamä» zaplní poèas prenosu obrázka, ostatné obrázky sa vyma¾ú.

Fotorámik Nokia otáèa obrázok o 90o v smere hodinových ruèièiek.

Fotorámik Nokia prechádza na nasledujúci obrázok.

Fotorámik Nokia prechádza na predchádzajúci obrázok.

Potvrdenie úspe¹ného vymazania obrázka.

Tento indikátor bliká, keï sa fotorámik Nokia pokú¹a nadviaza» infraèervené spojenie (IrDA). Keï po nadviazaní spojenia fotorámik Nokia posiela alebo prijíma obrázok, indikátor svieti nepretr¾ite.

Potvrdenie úspe¹ného prijatia/odoslania obrázka (prijímajúce zariadenie potvrdilo prijatie obrázka).

Fotorámik Nokia nepodporuje daný obrázok. Mô¾e by» napríklad príli¹ veåký alebo ide o nekompatibilný formát.

Poèas prenosu obrázka sa vyskytla chyba.

Tento indikátor ukazuje poèet obrázkov oznaèených na prezeranie a celkový poèet ulo¾ených obrázkov. Maximálny poèet ulo¾ených obrázkov je 50.

Panel priebehu sa zobrazuje poèas spracúvania prijatých obrázkov vo fotorámiku Nokia.

2. Základné informácie

■ Nastavenie fotorámika Nokia

1. Pripojte kábel nabíjaèky do zásuvky v zadnej èasti fotorámika Nokia (1).

2. Nabíjaèku zapojte do elektrickej zásuvky.

3. Postavte fotorámik Nokia na stôl tak, aby ovládacie tlaèidlá boli navrchu. Ak je väè¹ina va¹ich obrázkov vo zvislej polohe, postavte fotorámik Nokia zvisle, tak¾e ovládacie tlaèidlá budú na pravej strane displeja.

Pootoèením stolovej opierky (2) zmeníte sklon displeja fotorámika Nokia.

■ Zapnutie a vypnutie

Fotorámik Nokia zapnete stlaèením tlaèidla . Fotorámik Nokia vypnete stlaèením tlaèidla . Keï fotorámik Nokia nepou¾ívate, odpojte ho.

3. Pou¾ívanie fotorámika Nokia

■ Prezeranie obrázkov

Ak je vo fotorámiku Nokia len jeden obrázok, zobrazí sa po zapnutí napájania. Ak je vo fotorámiku Nokia viac obrázkov, mô¾ete fotorámik nastavi» tak, aby ukazoval iba jeden obrázok alebo striedal niekoåko obrázkov ako prezentáciu.

Nastavenie fotorámika Nokia na zobrazovanie jedného obrázka:

1. Prepnite 3-polohový prepínaè do polohy .

2. Krátkym stláèaním tlaèidla alebo prechádzajte obrázky a vyberte ten, ktorý chcete zobrazi». Ak stlaèíte a podr¾íte tlaèidlo alebo , obrázky sa budú posúva» automaticky v trojsekundových intervaloch.

Prechádza» mô¾ete cez v¹etky oznaèené obrázky. Viac informácií o oznaèovaní obrázkov nájdete v èasti Úprava obrázkov na strane 13.

Nastavenie fotorámika Nokia na zobrazovanie prezentácie:

• Prepnite 3-polohový prepínaè do polohy . Fotorámik Nokia bude zobrazova» postupne v¹etky oznaèené obrázky – ka¾dý

po dobu 30 sekúnd. Viac informácií o oznaèovaní obrázkov nájdete v èasti

Úprava obrázkov na strane 13.

■ Úprava obrázkov

Zapnite zariadenie. V re¾ime úprav mô¾ete obrázky vymaza» alebo oznaèi» obrázky, ktoré si chcete prezera».

Vymazanie obrázka:

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie obrázkov, napríklad ich odosielaním a ukladaním na iných kompatibilných zariadeniach.

1. Prepnite 3-polohový prepínaè do polohy .

2. Krátko stláèajte tlaèidlo alebo , kým sa nezobrazí obrázok, ktorý chcete vymaza».

3. Stlaète a dr¾te tlaèidlá a , kým sa nezobrazí ikona .

Oznaèenie obrázka na prezeranie:

1. Prepnite 3-polohový prepínaè do polohy .

2. Krátkym stláèaním tlaèidla alebo prechádzajte ulo¾ené obrázky.

3. Ak si chcete obrázok prezera», oznaète ho krátkym stlaèením tlaèidla , kým je zobrazený. Fotorámik Nokia zobrazí ikonu pri ka¾dom oznaèenom obrázku. Ak chcete zru¹i» oznaèenie obrázka, krátko stlaète tlaèidlá , kým je oznaèený obrázok zobrazený.

Keï fotorámik Nokia príjme nové obrázky, automaticky ich oznaèí. Ak si nové obrázky nechcete prezera», zru¹te ich oznaèenie podåa pokynov vy¹¹ie.

Otáèanie obrázkov:

Obrázky mô¾ete otáèa» tak v re¾ime úprav, ako aj pri prezeraní obrázkov. Keï je obrázok, ktorý chcete otoèi», zobrazený, stlaèením tlaèidla ho otoèíte o

v smere hodinových ruèièiek. Fotorámik Nokia ulo¾í orientáciu obrázka a pri

90 budúcom zobrazení obrázka pou¾ije novú orientáciu.

■ Zapnutie a vypnutie ¹etrièa obrazovky

©etriè obrazovky mô¾ete aktivova», ak chcete vypnú» displej bez toho, aby ste vypli zariadenie. ©etriè obrazovky aktivujete stlaèením a podr¾aním tlaèidla .

Displej znovu zobrazíte stlaèením ktoréhokoåvek ovládacieho tlaèidla. Fotorámik Nokia automaticky aktivuje ¹etriè obrazovky, ak 18 hodín nebolo

stlaèené ¾iadne tlaèidlo.

■ Úprava jasu displeja

Keï je zariadenie zapnuté, mô¾ete upravi» jas displeja krátkym stláèaním tlaèidla

. Vo fotorámiku je 5 stupòov jasu a ka¾dým stlaèením tlaèidla sa posuniete

na ïal¹í stupeò. Keï sa pou¾íva najvy¹¹í stupeò a opä» stlaèíte tlaèidlo , fotorámik Nokia sa vráti na najni¾¹í stupeò jasu.

■ Posielanie obrázkov z fotorámika Nokia

Zapnite zariadenie. Na displeji fotorámika Nokia vyberte obrázok, ktorý chcete odosla».

1. Podåa potreby aktivujte infraèervený (IR) port zariadenia, na ktoré chcete posla» obrázok.

2. Infraèervený port fotorámika Nokia nasmerujte na port prijímajúceho kompatibilného zariadenia. Dajte pozor, aby spojeniu zariadení nebránili ¾iadne preká¾ky. Maximálna mo¾ná vzdialenos» je 1,5 m a uhol prenosu 15

3. Obrázok odo¹lete stlaèením tlaèidiel a . Ikona bliká, keï sa fotorámik Nokia pokú¹a nadviaza» infraèervené spojenie s prijímajúcim zariadením. Poèas prenosu obrázka ikona prestane blika». Po úspe¹nom odoslaní obrázka fotorámik Nokia zobrazí ikonu .

■ Prijímanie obrázkov s fotorámikom Nokia

Keï je fotorámik Nokia zapnutý, mô¾e prijíma» obrázky. Fotorámik konvertuje prijaté obrázky, aby sa mohli správne zobrazi». Viac informácií nájdete v èasti

Formát obrázkov na strane 7.

Proces prijímania obrázka sa lí¹i v závislosti od odosielajúceho zariadenia. Ak mô¾e odosielajúce zariadenie posiela» obrázky cez infraèervené spojenie, mô¾ete obrázky posla» zo zariadenia, prièom fotorámik Nokia je v pasívnom re¾ime infraèerveného prenosu. Ak sa posielanie obrázkov nedá aktivova» na odosielajúcom zariadení, fotorámik Nokia mô¾e vïaka aktívnemu re¾imu infraèerveného prenosu prevzia» obrázky z predvoleného prieèinka odosielajúceho zariadenia.

Prijímanie obrázkov cez infraèervené spojenie:

1. Ak chcete ma» obrázky vo fotorámiku Nokia v urèitom poradí, krátko stláèajte tlaèidlo alebo a presuòte sa na obrázok, za ktorý si chcete ulo¾i» nové obrázky.

2. Infraèervený port fotorámika Nokia nasmerujte na port kompatibilného odosielajúceho zariadenia. Dajte pozor, aby spojeniu zariadení nebránili ¾iadne

preká¾ky. Maximálna mo¾ná vzdialenos» je 1,5 m a uhol prenosu 15

3. Keï zaène odosielajúce zariadenie posiela» obrázky, fotorámik Nokia sa prepne do pasívneho re¾imu infraèerveného prenosu a zobrazí sa ikona . Viac informácií o spustení odosielania z iného zariadenia nájdete v pou¾ívateåskej príruèke príslu¹ného zariadenia.

4. Poèas prenosu obrázkov sa zobazí ikona a potom po jednom prijaté obrázky.

5. Po prijatí v¹etkých obrázkov sa fotorámik Nokia vráti do predchádzajúceho re¾imu a nové obrázky sa ulo¾ia za naposledy zobrazeným obrázkom.

Ak chcete nové obrázky upravi», pozrite si èas» Úprava obrázkov na strane 13.

Preberanie obrázkov cez infraèervené spojenie:

Fotorámik Nokia prevezme obrázky z predvoleného prieèinka zariadenia s obrázkami. Maximálny poèet obrázkov vo fotorámiku je 50. Ak sa tento limit dosiahne poèas prenosu, prenos sa preru¹í, tak¾e zostane ulo¾ených maximálne 50 obrázkov.

1. Ak chcete ma» obrázky vo fotorámiku Nokia v urèitom poradí, krátko stláèajte tlaèidlo alebo a presuòte sa na obrázok, za ktorý si chcete ulo¾i» nové obrázky.

2. Infraèervený port fotorámika Nokia nasmerujte na port kompatibilného zariadenia s obrázkami. Dajte pozor, aby spojeniu zariadení nebránili ¾iadne preká¾ky. Maximálna mo¾ná vzdialenos» je 1,5 m a uhol prenosu 15o.

3. Aktivujte infraèervené spojenie zariadenia s obrázkami. Viac informácií k tejto téme nájdete v pou¾ívateåskej príruèke príslu¹ného zariadenia.

4. Stlaèením tlaèidla zapnete aktívny re¾im infraèerveného prenosu. Fotorámik Nokia zobrazí ikonu .

5. Poèas prenosu obrázkov sa zobazí ikona a potom po jednom prijaté obrázky.

6. Po prijatí v¹etkých obrázkov sa fotorámik Nokia vráti do predchádzajúceho re¾imu a nové obrázky sa ulo¾ia za naposledy zobrazeným obrázkom.

Ak chcete nové obrázky upravi», pozrite si èas» Úprava obrázkov na strane 13.

Starostlivos» a údr¾ba

Fotorámik Nokia SU-4 je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a treba s ním zaobchádza» opatrne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohto výrobku.

• V¹etky doplnky zariadenia uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Uchovávajte fotorám ik Nokia v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Fotorámik Nokia nepou¾ívajte ani neskladujte v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neskladujte fotorámik Nokia v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neskladujte fotorámik Nokia v studenom prostredí. Keï sa zariadenie zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa fotorámik otvori». Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» jeho po¹kodenie.

• Nenechávajte fotorámik Nokia pada» na zem, neudierajte a netraste ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie zariadenia nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá alebo silné detergenty.

• Fotorámik Nokia nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

Ak fotorámik Nokia nefunguje správne, zverte ho najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Ohåadom vhodného spôsobu recyklácie sa obrá»te na miestne servisné centrum Nokia alebo pri likvidácii domácej elektroniky postupujte podåa miestnych predpisov.

Nokia SU-4 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual